summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml')
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml101
1 files changed, 84 insertions, 17 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml
index 74fdfe6ca0..5c43d88b0b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml
@@ -3,6 +3,10 @@
<global name="skipnexttime">
不再顯示此提醒
</global>
+ <global name="skipnexttimesessiononly">
+ 不再對我顯示此內容
+(僅限此次)
+ </global>
<global name="alwayschoose">
總是選取這個選項
</global>
@@ -343,7 +347,7 @@
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取消" yestext="加入"/>
</notification>
<notification name="JoinGroupNoCost">
- 你即將加入 [NAME] 群組。
+ 你即將加入&lt;nolink&gt;[NAME]&lt;/nolink&gt;群組。
你確定要繼續嗎?
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取消" yestext="加入"/>
</notification>
@@ -357,6 +361,40 @@
請在 48 小時內邀請成員加入。
<usetemplate canceltext="取消" name="okcancelbuttons" notext="取消" yestext="花費 L$100 建立群組"/>
</notification>
+ <notification name="JoinGroupInaccessible">
+ 這群組不對你開放。
+ <usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/>
+ </notification>
+ <notification name="JoinGroupError">
+ 處理你的群組成員請求時出錯。
+ <usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/>
+ </notification>
+ <notification name="JoinGroupErrorReason">
+ 無法加入群組:[reason]
+ <usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/>
+ </notification>
+ <notification name="JoinGroupTrialUser">
+ 抱歉,試用的使用者無法加入群組。
+ <usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/>
+ </notification>
+ <notification name="JoinGroupMaxGroups">
+ 你無法加入「&lt;nolink&gt;[group_name]&lt;/nolink&gt;」:
+你目前已是[group_count]個群組的成員,最多允許[max_groups]個群組
+ <usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/>
+ </notification>
+ <notification name="JoinGroupClosedEnrollment">
+ 你無法加入「&lt;nolink&gt;[group_name]&lt;/nolink&gt;」:
+該群組已不再開放加入。
+ <usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/>
+ </notification>
+ <notification name="JoinGroupSuccess">
+ 你已獲加入群組。
+ <usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/>
+ </notification>
+ <notification name="JoinGroupInsufficientFunds">
+ 無法轉移所需的L$ [membership_fee]會員費。
+ <usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/>
+ </notification>
<notification name="LandBuyPass">
花費 L$[COST],可進入「[PARCEL_NAME]」土地,停留 [TIME] 小時。 購買通行權?
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取消" yestext="確定"/>
@@ -378,7 +416,7 @@
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取消" yestext="確定"/>
</notification>
<notification name="ReturnObjectsDeededToGroup">
- 你確定要將和本土地地段的「[NAME]」群組分享的所有物件送返到原所有人的收納區?
+ 你確定要將和本土地地段的「&lt;nolink&gt;[NAME]&lt;/nolink&gt;」群組分享的所有物件送返到原所有人的收納區?
警告:這動作將會刪除原先讓渡給這群組的所有不可轉讓物件!
@@ -424,7 +462,7 @@
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取消" yestext="確定"/>
</notification>
<notification name="ReturnObjectsNotOwnedByGroup">
- 將本地段裡未和 [NAME] 群組分享的物件送返給物主?
+ 將本地段裡未和&lt;nolink&gt;[NAME]&lt;/nolink&gt;群組分享的物件送返給物主?
物件:[N]
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取消" yestext="確定"/>
@@ -472,7 +510,7 @@
上傳舉報用快照時出問題,原因:[REASON]
</notification>
<notification name="MustAgreeToLogIn">
- 你必須同意服務條款才可繼續登入 [SECOND_LIFE]。
+ 你必須同意Second Life使用條款、隱私政策、服務條款才可繼續登入[SECOND_LIFE]。
</notification>
<notification name="CouldNotPutOnOutfit">
無法穿上裝扮。
@@ -725,7 +763,7 @@
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取消" yestext="踢出"/>
</notification>
<notification name="EjectAvatarFromGroup">
- 你已將 [AVATAR_NAME] 由群組 [GROUP_NAME] 中踢出
+ 你已將[AVATAR_NAME]由群組&lt;nolink&gt;[GROUP_NAME]&lt;/nolink&gt;中踢出
</notification>
<notification name="AcquireErrorTooManyObjects">
取得錯誤:太多物件被選取。
@@ -1319,7 +1357,7 @@
若讓渡此地段,這個群組將必須具備並保持足夠的土地使用信用額度。
土地收購價將不會退還給所有人。 如果讓渡的地段被售出,售出價將均分給每位群組成員。
-是否讓渡這塊 [AREA] 平方公尺的土地給群組「[GROUP_NAME]」?
+是否讓渡這塊[AREA]平方公尺的土地給群組「&lt;nolink&gt;[GROUP_NAME]&lt;/nolink&gt;」?
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取消" yestext="確定"/>
</notification>
<notification name="DeedLandToGroupWithContribution">
@@ -1327,7 +1365,7 @@
此一讓渡將同時包括來自 [NAME] 的,給予群組的土地捐獻。
土地收購價將不會退還給所有人。 如果讓渡的地段被售出,售出價將均分給每位群組成員。
-是否讓渡這塊 [AREA] 平方公尺的土地給群組「[GROUP_NAME]」?
+是否讓渡這塊[AREA]平方公尺的土地給群組「&lt;nolink&gt;[GROUP_NAME]&lt;/nolink&gt;」?
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取消" yestext="確定"/>
</notification>
<notification name="DisplaySetToSafe">
@@ -1737,7 +1775,7 @@ SHA1 指紋:[MD5_DIGEST]
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取消" yestext="確定"/>
</notification>
<notification name="GroupDepart">
- 你已經離開「[group_name]」群組。
+ 你已經離開「&lt;nolink&gt;[group_name]&lt;/nolink&gt;」群組。
</notification>
<notification name="OwnerCannotLeaveGroup">
無法離開群組。 你是此群組僅存的所有人,不得離開群組。 請先把所有人職銜指派給另一人。
@@ -2008,6 +2046,10 @@ SHA1 指紋:[MD5_DIGEST]
你確定要更改領地契約?
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取消" yestext="確定"/>
</notification>
+ <notification name="EstateParcelAccessOverride">
+ 若不勾選這選項,可能會移除地段所有人為防止惡意騷擾及為維護隱私、保護幼未成年居民不接觸成年限制級內容的限制措施。 若有必要請與地段所有人溝通。
+ <usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/>
+ </notification>
<notification name="RegionEntryAccessBlocked">
你所欲前往的地區含有超過你目前偏好的分級的內容。 你可以到「我自己 &gt; 偏好設定 &gt; 一般設定」變更你的偏好設定。
<usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/>
@@ -2347,7 +2389,17 @@ SHA1 指紋:[MD5_DIGEST]
</notification>
<notification name="DeleteItems">
[QUESTION]
- <usetemplate ignoretext="刪除物品前確認" name="okcancelignore" notext="取消" yestext="確定"/>
+ <form name="form">
+ <ignore name="ignore" text="刪除物品前確認"/>
+ <button name="Yes" text="確定"/>
+ <button name="No" text="取消"/>
+ </form>
+ </notification>
+ <notification name="DeleteFilteredItems">
+ 你的收納區目前設有過濾條件,所以你即將刪除的物項並未全部顯示。
+
+你確定要加以刪除?
+ <usetemplate ignoretext="刪除過濾條件物項前,讓我確認" name="okcancelignore" notext="取消" yestext="確定"/>
</notification>
<notification name="ConfirmUnlink">
這是一組包含聯結集的巨大選取項。 一旦你取消它的聯結,很可能不能再重新聯結。 為防萬一,建議你把聯結集複製到收納區。
@@ -2425,13 +2477,17 @@ SHA1 指紋:[MD5_DIGEST]
「[FOLDERNAME]」屬於系統資料夾。 刪除系統資料夾可能導致系統不穩定。 你確定要加以刪除?
<usetemplate ignoretext="在我刪除系統資料夾前確認" name="okcancelignore" notext="取消" yestext="確定"/>
</notification>
+ <notification name="PurgeSelectedItems">
+ [COUNT]個物項將會永久刪除。 你確定你要永久刪除所選的垃圾筒內容?
+ <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取消" yestext="確定"/>
+ </notification>
<notification name="ConfirmEmptyTrash">
- 你確定你要對你垃圾筒中的內容進行刪除?
- <usetemplate ignoretext="在我清空收納區垃圾筒資料夾前確認" name="okcancelignore" notext="取消" yestext="確定"/>
+ [COUNT]個物項將會永久刪除。 你確定你要永久刪除垃圾筒中的內容?
+ <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取消" yestext="確定"/>
</notification>
<notification name="TrashIsFull">
你的垃圾桶快滿了。 這可能會造成登入的問題。
- <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="我稍後再清空垃圾桶" yestext="現在清空垃圾桶"/>
+ <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="我稍後再清空垃圾桶" yestext="檢查垃圾筒資料夾"/>
</notification>
<notification name="ConfirmClearBrowserCache">
你確定要刪除你的旅行、網頁及搜尋歷史紀錄嗎?
@@ -2560,6 +2616,9 @@ SHA1 指紋:[MD5_DIGEST]
<notification name="AddSelfFriend">
雖然你人很好,你還是不能把自己加為朋友。
</notification>
+ <notification name="AddSelfRenderExceptions">
+ 你不能把自己加到呈像例外清單裡。
+ </notification>
<notification name="UploadingAuctionSnapshot">
正在上傳虛擬世界和網站快照…
(需時約 5 分鐘。)
@@ -2753,7 +2812,7 @@ SHA1 指紋:[MD5_DIGEST]
在所選地段上由居民 &apos;[NAME]&apos; 所擁有的物件已被送返其收納區。
</notification>
<notification name="GroupObjectsReturned">
- 在所選地段上和群組 &apos;[GROUPNAME]&apos; 分享的物件已被送返其所有人的收納區。
+ 在所選地段上和群組「&lt;nolink&gt;[GROUPNAME]&lt;/nolink&gt;」分享的物件已被送返其所有人的收納區。
可轉讓的已讓渡物件已送返給前物主。
讓渡給這個群組的不可轉讓物件已被刪除。
</notification>
@@ -3140,7 +3199,7 @@ SHA1 指紋:[MD5_DIGEST]
</form>
</notification>
<notification name="ScriptDialogGroup">
- [GROUPNAME] 的 &apos;&lt;nolink&gt;[TITLE]&lt;/nolink&gt;&apos;
+ &lt;nolink&gt;[GROUPNAME]&lt;/nolink&gt;的「&lt;nolink&gt;[TITLE]&lt;/nolink&gt;」
[MESSAGE]
<form name="form">
<button name="Client_Side_Mute" text="封鎖"/>
@@ -3187,7 +3246,7 @@ SHA1 指紋:[MD5_DIGEST]
[NAME] 已得知你要贈送收納物件,並已被自動解除封鎖。
</notification>
<notification name="VoiceInviteGroup">
- [NAME] 已加入和群組 [GROUP] 的語音聊天通話。
+ [NAME]已加入和群組&lt;nolink&gt;[GROUP]&lt;/nolink&gt;的語音聊天通話。
點按「接受」加入通話,或「謝絕」邀請。 點按「封鎖」便可封鎖這個發話人。
<form name="form">
<button name="Accept" text="接受"/>
@@ -3296,6 +3355,9 @@ SHA1 指紋:[MD5_DIGEST]
<notification name="AppearanceToXMLFailed">
將外觀存為XML失敗。
</notification>
+ <notification name="SnapshotToComputerFailed">
+ 將快照儲存於[PATH]時失敗:磁碟已滿。 需要[NEED_MEMORY]KB的空間,但只剩[FREE_MEMORY]KB空間。
+ </notification>
<notification name="PresetNotSaved">
儲存預設名稱[NAME]時出錯。
</notification>
@@ -3333,10 +3395,15 @@ SHA1 指紋:[MD5_DIGEST]
<notification name="ShareNotification">
選取要分享的居民。
</notification>
- <notification name="MeshUploadError">
- [LABEL] 上傳失敗:[MESSAGE] [IDENTIFIER]
+ <notification name="MeshUploadErrorDetails">
+ [LABEL]上傳失敗:[MESSAGE]
[DETAILS]詳情見 SecondLife.log
</notification>
+ <notification name="MeshUploadError">
+ [LABEL]上傳失敗:[MESSAGE]
+
+詳情見SecondLife.log
+ </notification>
<notification name="MeshUploadPermError">
請求網面上傳權限時出錯。
</notification>