diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml')
| -rwxr-xr-x | indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml | 2893 |
1 files changed, 871 insertions, 2022 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml index bd05725e2b..fda5c26600 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml @@ -1,14 +1,8 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <notifications> - <global name="skipnexttime"> - 不再顯示此提醒 - </global> - <global name="alwayschoose"> - 總是選取這個選項 - </global> - <global name="implicitclosebutton"> - 關閉 - </global> + <global name="skipnexttime">不再顯示此提醒</global> + <global name="alwayschoose">總是選取這個選項</global> + <global name="implicitclosebutton">關閉</global> <template name="okbutton"> <form> <button name="OK_okbutton" text="$yestext"/> @@ -66,9 +60,7 @@ 目前尚無教學內容。 <usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/> </notification> - <notification name="GenericAlert"> - [MESSAGE] - </notification> + <notification name="GenericAlert">[MESSAGE]</notification> <notification name="GenericAlertYesCancel"> [MESSAGE] <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取消" yestext="是"/> @@ -125,22 +117,90 @@ 購物市集初始化失敗，系統或網路出錯。 請稍候再試一次。 <usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/> </notification> - <notification name="CompileQueueSaveText"> - 上傳腳本文字時出問題，原因：[REASON]。 請稍候再試一次。 + <notification name="StockPasteFailed"> + 複製或移到限量資料夾時發生問題： + + '[ERROR_CODE]' + <usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/> + </notification> + <notification name="MerchantPasteFailed"> + 複製或移到 Marketplace 刊登時發生問題： + + '[ERROR_CODE]' + <usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/> </notification> - <notification name="CompileQueueSaveBytecode"> - 上傳已編譯腳本時出問題，原因：[REASON]。 請稍候再試一次。 + <notification name="MerchantTransactionFailed"> + 和 Marketplace 進行的交易發生如下錯誤： + + 原因：'[ERROR_REASON]' + [ERROR_DESCRIPTION] + <usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/> </notification> - <notification name="WriteAnimationFail"> - 寫入動作資料時出錯。 請稍候再試一次。 + <notification name="MerchantUnprocessableEntity"> + 我們無法刊登這產品或啓用版本資料夾。 通常這是因為刊登內容表的資料不齊，但也可能因為資料夾結構有錯所致。 請編輯刊登內容或檢查刊登資料夾看是否有誤。 + <usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/> </notification> - <notification name="UploadAuctionSnapshotFail"> - 上傳拍賣快照時出問題，原因：[REASON] + <notification name="MerchantListingFailed"> + 刊登到 Marketplace 時，發生錯誤： + + '[ERROR_CODE]' + <usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/> </notification> - <notification name="UnableToViewContentsMoreThanOne"> - 無法一次瀏覽多個項目的內容。 -請只選擇一個物件，再試一次。 + <notification name="MerchantFolderActivationFailed"> + 啓用此版本資料夾時發生錯誤： + + '[ERROR_CODE]' + <usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/> + </notification> + <notification name="ConfirmMerchantActiveChange"> + 這個動作會改變此刊登的內容。 你確定要繼續嗎？ + <usetemplate ignoretext="在我變更 Marketplace 的一項刊登內容之前，先跟我確認" name="okcancelignore" notext="取消" yestext="確定"/> + </notification> + <notification name="ConfirmMerchantMoveInventory"> + 你拖曳到 Marketplace 刊登視窗的物項，會從原來的位置移出來，不會被複製。 你確定要繼續嗎？ + <usetemplate ignoretext="在我把物項從收納區移到 Marketplace 之前，先跟我確認" name="okcancelignore" notext="取消" yestext="確定"/> + </notification> + <notification name="ConfirmListingCutOrDelete"> + 移動或刪除刊登資料夾將會刪除你的 Marketplace 刊登。 如你希望保留 Marketplace 刊登，請改而移動或刪除所想修改的版本資料夾的內容。 你確定要繼續嗎？ + <usetemplate ignoretext="在我把物項從 Marketplace 移出或刪除之前，先跟我確認" name="okcancelignore" notext="取消" yestext="確定"/> + </notification> + <notification name="ConfirmCopyToMarketplace"> + 你無權將這些物項的一或多個複製到 Marketplace。 你可以移動這些物項，或保留不動。 + <usetemplate canceltext="取消" ignoretext="我試著選擇複製到 Marketplace 的內容如果含有「禁止複製」的物項，先向我確認" name="yesnocancelbuttons" notext="保留不移動物項" yestext="移動物項"/> + </notification> + <notification name="ConfirmMerchantUnlist"> + 這動作會停登這個刊登。 你確定要繼續嗎？ + <usetemplate ignoretext="在我停登 Marketplace 的現有刊登內容前，先跟我確認" name="okcancelignore" notext="取消" yestext="確定"/> + </notification> + <notification name="ConfirmMerchantClearVersion"> + 這個動作會停用此刊登的版本資料夾。 你確定要繼續嗎？ + <usetemplate ignoretext="在我停用 Marketplace 某項刊登的版本資料夾之前，先跟我確認。" name="okcancelignore" notext="取消" yestext="確定"/> + </notification> + <notification name="AlertMerchantListingNotUpdated"> + 這刊登無法更新。 +[[URL] 點按這裡]即可在 Marketplace 進行編輯。 + <usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/> + </notification> + <notification name="AlertMerchantListingCannotWear">你不能穿戴位在 Marketplace 刊登資料夾裡的衣物或身體部位。</notification> + <notification name="AlertMerchantListingInvalidID">無效的刊登 ID。</notification> + <notification name="AlertMerchantListingActivateRequired"> + 這個刊登有多個版本資料夾或缺少版本資料夾。 你事後必須選擇一個加以啓用。 + <usetemplate ignoretext="當我要新建帶有多個版本資料夾的刊登前，提醒我啓動一個版本資料夾" name="okignore" yestext="確定"/> </notification> + <notification name="AlertMerchantStockFolderSplit"> + 我們已經將不同類型的限量物項分開放置到不同的存量資料夾，這樣你的資料夾才能夠刊登。 + <usetemplate ignoretext="刊登前把限量資料夾一分為二時，告知我" name="okignore" yestext="確定"/> + </notification> + <notification name="AlertMerchantStockFolderEmpty"> + 因為存量爲零，我們已經把你的刊登物下架。 你若希望重新刊登，必須先增加存量。 + <usetemplate ignoretext="限量資料夾如果成空、導致刊登物下架，告知我" name="okignore" yestext="確定"/> + </notification> + <notification name="CompileQueueSaveText">上傳腳本文字時出問題，原因：[REASON]。 請稍候再試一次。</notification> + <notification name="CompileQueueSaveBytecode">上傳已編譯腳本時出問題，原因：[REASON]。 請稍候再試一次。</notification> + <notification name="WriteAnimationFail">寫入動作資料時出錯。 請稍候再試一次。</notification> + <notification name="UploadAuctionSnapshotFail">上傳拍賣快照時出問題，原因：[REASON]</notification> + <notification name="UnableToViewContentsMoreThanOne">無法一次瀏覽多個項目的內容。 +請只選擇一個物件，再試一次。</notification> <notification name="SaveClothingBodyChanges"> 儲存全部服裝或身體部位的變更？ <usetemplate canceltext="取消" name="yesnocancelbuttons" notext="不要儲存" yestext="全部儲存"/> @@ -249,10 +309,8 @@ 你確定要繼續嗎？ <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取消" yestext="加入"/> </notification> - <notification name="JoinGroupCannotAfford"> - 加入此群組須花費 L$[COST]。 -你的 L$ 不夠加入這群組。 - </notification> + <notification name="JoinGroupCannotAfford">加入此群組須花費 L$[COST]。 +你的 L$ 不夠加入這群組。</notification> <notification name="CreateGroupCost"> 創立這個群組費用為 L$100。 群組需有至少兩位成員，否則將永久被刪除。 @@ -263,10 +321,8 @@ 花費 L$[COST]，可進入「[PARCEL_NAME]」土地，停留 [TIME] 小時。 購買通行權？ <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取消" yestext="確定"/> </notification> - <notification name="SalePriceRestriction"> - 若是出售給任何人，售價必須超過 L$0。 -如果售價定為 L$0，請選定一位出售對象。 - </notification> + <notification name="SalePriceRestriction">若是出售給任何人，售價必須超過 L$0。 +如果售價定為 L$0，請選定一位出售對象。</notification> <notification name="ConfirmLandSaleChange"> 所選的 [LAND_SIZE] 平方公尺土地即將準備出售。 售價將為 L$[SALE_PRICE]，並將經你授權出售給 [NAME]。 @@ -331,78 +387,44 @@ 物件：[N] <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取消" yestext="確定"/> </notification> - <notification name="UnableToDisableOutsideScripts"> - 無法停用腳本。 + <notification name="UnableToDisableOutsideScripts">無法停用腳本。 這整個地區允許傷害。 -腳本必須獲准執行，武器才有效。 - </notification> +腳本必須獲准執行，武器才有效。</notification> <notification name="MultipleFacesSelected"> 目前選擇了多個臉部。 如果你繼續，物件的多個臉部將有各自的媒體啟動。 若想只在一個臉部放置媒體，請「選擇臉部」，點按物件上你所要的臉部，再按「新增」。 <usetemplate ignoretext="所選的多個臉部都將啟用各自的媒體。" name="okcancelignore" notext="取消" yestext="確定"/> </notification> - <notification name="MustBeInParcel"> - 你必須站在地段上才能設定其登陸點。 - </notification> - <notification name="PromptRecipientEmail"> - 請輸入居民的有效的電郵地址。 - </notification> - <notification name="PromptSelfEmail"> - 請輸入你的電郵地址。 - </notification> + <notification name="MustBeInParcel">你必須站在地段上才能設定其登陸點。</notification> + <notification name="PromptRecipientEmail">請輸入居民的有效的電郵地址。</notification> + <notification name="PromptSelfEmail">請輸入你的電郵地址。</notification> <notification name="PromptMissingSubjMsg"> 用預設的電郵主旨或內文送出快照？ <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取消" yestext="確定"/> </notification> - <notification name="ErrorProcessingSnapshot"> - 處理快照資料時出錯 - </notification> - <notification name="ErrorEncodingSnapshot"> - 為快照編碼時出錯。 - </notification> - <notification name="ErrorUploadingPostcard"> - 發送快照時出問題，原因：[REASON] - </notification> - <notification name="ErrorUploadingReportScreenshot"> - 上傳舉報用快照時出問題，原因：[REASON] - </notification> - <notification name="MustAgreeToLogIn"> - 你必須同意服務條款才可繼續登入 [SECOND_LIFE]。 - </notification> - <notification name="CouldNotPutOnOutfit"> - 無法穿上裝扮。 -裝扮資料夾裡沒有任何衣物、身體部位或附件。 - </notification> - <notification name="CannotWearTrash"> - 你不能穿戴垃圾桶裡的衣物或身體部位。 - </notification> - <notification name="MaxAttachmentsOnOutfit"> - 無法附加物件。 -超過 [MAX_ATTACHMENTS] 項物件的附加上限。 請先卸除一個物件。 - </notification> - <notification name="CannotWearInfoNotComplete"> - 無法穿戴該物件，它尚未完成載入。 請稍候再試。 - </notification> + <notification name="ErrorProcessingSnapshot">處理快照資料時出錯</notification> + <notification name="ErrorEncodingSnapshot">為快照編碼時出錯。</notification> + <notification name="ErrorUploadingPostcard">發送快照時出問題，原因：[REASON]</notification> + <notification name="ErrorUploadingReportScreenshot">上傳舉報用快照時出問題，原因：[REASON]</notification> + <notification name="MustAgreeToLogIn">你必須同意服務條款才可繼續登入 [SECOND_LIFE]。</notification> + <notification name="CouldNotPutOnOutfit">無法穿上裝扮。 +裝扮資料夾裡沒有任何衣物、身體部位或附件。</notification> + <notification name="CannotWearTrash">你不能穿戴垃圾桶裡的衣物或身體部位。</notification> + <notification name="MaxAttachmentsOnOutfit">無法附加物件。 +超過 [MAX_ATTACHMENTS] 項物件的附加上限。 請先卸除一個物件。</notification> + <notification name="CannotWearInfoNotComplete">無法穿戴該物件，它尚未完成載入。 請稍候再試。</notification> <notification name="MustHaveAccountToLogIn"> 糟糕！ 發現有內容留白。 你必須為化身輸入一個使用者名稱。 進入 [SECOND_LIFE] 需要一個帳號。 你現在要不要新建一個？ - <url name="url"> - [create_account_url] - </url> + <url name="url">[create_account_url]</url> <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="再試一次" yestext="創造新帳戶"/> </notification> - <notification name="InvalidCredentialFormat"> - 你必須在「使用者名稱」欄位裡輸入使用者名稱，或輸入化身的名和姓，然後再登入。 - </notification> - <notification name="InvalidGrid"> - '[GRID]' 不是有效的網格辨識元。 - </notification> - <notification name="InvalidLocationSLURL"> - 你的開始位置所指定的網格無效。 - </notification> + <notification name="InvalidCredentialFormat">你必須在「使用者名稱」欄位裡輸入使用者名稱，或輸入化身的名和姓，然後再登入。</notification> + <notification name="InvalidGrid">'[GRID]' 不是有效的網格辨識元。</notification> + <notification name="InvalidLocationSLURL">你的開始位置所指定的網格無效。</notification> <notification name="DeleteClassified"> 刪除個人廣告「[NAME]」？ 已付費用恕不退回。 @@ -431,131 +453,85 @@ </notification> <notification name="PromptGoToEventsPage"> 前往 [SECOND_LIFE] 事件網頁？ - <url name="url"> - http://secondlife.com/events/ - </url> + <url name="url">http://secondlife.com/events/</url> <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取消" yestext="確定"/> </notification> - <notification name="SelectProposalToView"> - 請選擇一個要察看的提議。 - </notification> - <notification name="SelectHistoryItemToView"> - 請選擇一個歷史紀錄物品去察看。 - </notification> - <notification name="CacheWillClear"> - 當你重新啟動 [APP_NAME] 後快取資料將會被清除。 - </notification> - <notification name="CacheWillBeMoved"> - 當你重新啟動 [APP_NAME] 後快取資料將被移動。 -注意：這將會清除快取資料。 - </notification> - <notification name="ChangeConnectionPort"> - 重新啟動 [APP_NAME] 後將啟用新的埠設定。 - </notification> - <notification name="ChangeSkin"> - 重新啟動 [APP_NAME] 後將顯現新的皮膚。 - </notification> - <notification name="ChangeLanguage"> - 重新啟動 [APP_NAME] 後將換成新的語言。 - </notification> + <notification name="SelectProposalToView">請選擇一個要察看的提議。</notification> + <notification name="SelectHistoryItemToView">請選擇一個歷史紀錄物品去察看。</notification> + <notification name="CacheWillClear">當你重新啟動 [APP_NAME] 後快取資料將會被清除。</notification> + <notification name="CacheWillBeMoved">當你重新啟動 [APP_NAME] 後快取資料將被移動。 +注意：這將會清除快取資料。</notification> + <notification name="ChangeConnectionPort">重新啟動 [APP_NAME] 後將啟用新的埠設定。</notification> + <notification name="ChangeSkin">重新啟動 [APP_NAME] 後將顯現新的皮膚。</notification> + <notification name="ChangeLanguage">重新啟動 [APP_NAME] 後將換成新的語言。</notification> <notification name="GoToAuctionPage"> 前往 [SECOND_LIFE] 網頁去察看拍賣細節或下標？ - <url name="url"> - http://secondlife.com/auctions/auction-detail.php?id=[AUCTION_ID] - </url> + <url name="url">http://secondlife.com/auctions/auction-detail.php?id=[AUCTION_ID]</url> <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取消" yestext="確定"/> </notification> <notification name="SaveChanges"> 儲存變更？ <usetemplate canceltext="取消" name="yesnocancelbuttons" notext="不要儲存" yestext="儲存"/> </notification> - <notification name="GestureSaveFailedTooManySteps"> - 姿勢儲存失敗。 -這個姿勢步驟太多。 -請去除一些步驟再儲存。 - </notification> - <notification name="GestureSaveFailedTryAgain"> - 姿勢儲存失敗。 請稍候再試。 - </notification> - <notification name="GestureSaveFailedObjectNotFound"> - 無法儲存姿勢，找不到該物件或所屬物件收納區。 -該物件可能超出範圍或已被刪除。 - </notification> - <notification name="GestureSaveFailedReason"> - 儲存姿勢時出問題，原因：[REASON]。 請稍後再嘗試儲存姿勢。 - </notification> - <notification name="SaveNotecardFailObjectNotFound"> - 無法儲存記事卡，找不到該物件或所屬物件收納區。 -該物件可能超出範圍或已被刪除。 - </notification> - <notification name="SaveNotecardFailReason"> - 儲存記事卡時出問題，原因：[REASON]。 請稍後再嘗試儲存記事卡。 + <notification name="DeleteNotecard"> + 刪除記事卡？ + <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取消" yestext="確定"/> </notification> + <notification name="GestureSaveFailedTooManySteps">姿勢儲存失敗。 +這個姿勢步驟太多。 +請去除一些步驟再儲存。</notification> + <notification name="GestureSaveFailedTryAgain">姿勢儲存失敗。 請稍候再試。</notification> + <notification name="GestureSaveFailedObjectNotFound">無法儲存姿勢，找不到該物件或所屬物件收納區。 +該物件可能超出範圍或已被刪除。</notification> + <notification name="GestureSaveFailedReason">儲存姿勢時出問題，原因：[REASON]。 請稍後再嘗試儲存姿勢。</notification> + <notification name="SaveNotecardFailObjectNotFound">無法儲存記事卡，找不到該物件或所屬物件收納區。 +該物件可能超出範圍或已被刪除。</notification> + <notification name="SaveNotecardFailReason">儲存記事卡時出問題，原因：[REASON]。 請稍後再嘗試儲存記事卡。</notification> <notification name="ScriptCannotUndo"> 無法取消你這個版本腳本的變更。 是否從伺服器載入上次成功儲存的版本？ （*警告* 這動作無法還原。） <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取消" yestext="確定"/> </notification> - <notification name="SaveScriptFailReason"> - 儲存腳本時出問題，原因：[REASON]。 請稍後再嘗試儲存腳本。 - </notification> - <notification name="SaveScriptFailObjectNotFound"> - 無法儲存腳本，找不到它所屬的物件。 -該物件可能超出範圍或已被刪除。 - </notification> - <notification name="SaveBytecodeFailReason"> - 儲存編譯腳本時出問題，原因：[REASON]。 請稍後再嘗試儲存腳本。 - </notification> + <notification name="SaveScriptFailReason">儲存腳本時出問題，原因：[REASON]。 請稍後再嘗試儲存腳本。</notification> + <notification name="SaveScriptFailObjectNotFound">無法儲存腳本，找不到它所屬的物件。 +該物件可能超出範圍或已被刪除。</notification> + <notification name="SaveBytecodeFailReason">儲存編譯腳本時出問題，原因：[REASON]。 請稍後再嘗試儲存腳本。</notification> <notification name="StartRegionEmpty"> 你的起始地區尚未定義。 請在「開始位置」框裡輸入區域名，或選擇「我上一次位置」或「我的家」作為開始位置。 <usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/> </notification> - <notification name="CouldNotStartStopScript"> - 無法啟動或停止腳本，找不到它所屬的物件。 -該物件可能超出範圍或已被刪除。 - </notification> - <notification name="CannotDownloadFile"> - 無法下載檔案 - </notification> - <notification name="CannotWriteFile"> - 無法寫入檔案 [[FILE]] - </notification> + <notification name="CouldNotStartStopScript">無法啟動或停止腳本，找不到它所屬的物件。 +該物件可能超出範圍或已被刪除。</notification> + <notification name="CannotDownloadFile">無法下載檔案</notification> + <notification name="CannotWriteFile">無法寫入檔案 [[FILE]]</notification> <notification name="UnsupportedHardware"> 要告知你，你的電腦未達 [APP_NAME] 的最低系統需求。 你可能會發現電腦性能不佳。 很遺憾，[SUPPORT_SITE] 無法針對不支援的系統設置提供技術支援。 要造訪 [_URL] 獲取進一步資訊？ - <url name="url"> - http://www.secondlife.com/corporate/sysreqs.php - </url> + <url name="url">http://www.secondlife.com/corporate/sysreqs.php</url> <usetemplate ignoretext="我的電腦硬體並不支援" name="okcancelignore" notext="否" yestext="是"/> </notification> <notification name="IntelOldDriver"> 你的顯示卡很可能有新版的驅動程式。 更新顯示驅動程式會大幅改善性能。 前往 [_URL] 察看是否有新版驅動程式？ - <url name="url"> - http://www.intel.com/p/en_US/support/detect/graphics - </url> + <url name="url">http://www.intel.com/p/en_US/support/detect/graphics</url> <usetemplate ignoretext="我的顯示驅動程式太老舊" name="okcancelignore" notext="否" yestext="是"/> </notification> <notification name="AMDOldDriver"> 你的顯示卡很可能有新版的驅動程式。 更新顯示驅動程式會大幅改善性能。 前往 [_URL] 察看是否有新版驅動程式？ - <url name="url"> - http://support.amd.com/us/Pages/AMDSupportHub.aspx - </url> + <url name="url">http://support.amd.com/us/Pages/AMDSupportHub.aspx</url> <usetemplate ignoretext="我的顯示驅動程式太老舊" name="okcancelignore" notext="否" yestext="是"/> </notification> <notification name="NVIDIAOldDriver"> 你的顯示卡很可能有新版的驅動程式。 更新顯示驅動程式會大幅改善性能。 前往 [_URL] 察看是否有新版驅動程式？ - <url name="url"> - http://www.nvidia.com/Download/index.aspx?lang=tw - </url> + <url name="url">http://www.nvidia.com/Download/index.aspx?lang=tw</url> <usetemplate ignoretext="我的顯示驅動程式太老舊" name="okcancelignore" notext="否" yestext="是"/> </notification> <notification name="UnknownGPU"> @@ -566,41 +542,27 @@ <ignore name="ignore" text="我的顯示卡無法辨識"/> </form> </notification> - <notification name="DisplaySettingsNoShaders"> - [APP_NAME] 初始化顯像驅動程式時當掉了。 + <notification name="DisplaySettingsNoShaders">[APP_NAME] 初始化顯像驅動程式時當掉了。 顯像度將設為低階，以防發生常見的驅動程式或錯誤。 這將停用一些顯像功能。 我們建議你更新顯像驅動程式。 -請到「偏好設定 > 顯像」提高顯像度。 - </notification> - <notification name="RegionNoTerraforming"> - 這個 [REGION] 地區並不允許變更地形。 - </notification> +請到「偏好設定 > 顯像」提高顯像度。</notification> + <notification name="RegionNoTerraforming">這個 [REGION] 地區並不允許變更地形。</notification> <notification name="CannotCopyWarning"> 你沒有權限複製以下項目： [ITEMS] 如果你將它送人，它將無法續留在收納區。 你確定要送出這些東西嗎？ <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="否" yestext="是"/> </notification> - <notification name="CannotGiveItem"> - 無法給予收納區物品。 - </notification> - <notification name="TransactionCancelled"> - 交易已取消。 - </notification> - <notification name="TooManyItems"> - 每一次的收納區轉移動作不能超過 42 項物件。 - </notification> - <notification name="NoItems"> - 你沒有權限轉移所選項目。 - </notification> + <notification name="CannotGiveItem">無法給予收納區物品。</notification> + <notification name="TransactionCancelled">交易已取消。</notification> + <notification name="TooManyItems">每一次的收納區轉移動作不能超過 42 項物件。</notification> + <notification name="NoItems">你沒有權限轉移所選項目。</notification> <notification name="CannotCopyCountItems"> 你沒有權限複製所選物件當中的 [COUNT] 項。 你的收納區將無法續留這些物件。 你確定要送出這些東西嗎？ <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="否" yestext="是"/> </notification> - <notification name="CannotGiveCategory"> - 你沒有權限轉移所選資料夾。 - </notification> + <notification name="CannotGiveCategory">你沒有權限轉移所選資料夾。</notification> <notification name="FreezeAvatar"> 凍結這位化身？ 他將暫時無法移動、聊天或這個世界互動。 @@ -623,318 +585,170 @@ 將 [AVATAR_NAME] 由你的土地踢出？ <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取消" yestext="踢出"/> </notification> - <notification name="EjectAvatarFromGroup"> - 你已將 [AVATAR_NAME] 由群組 [GROUP_NAME] 中踢出 - </notification> - <notification name="AcquireErrorTooManyObjects"> - 取得錯誤：太多物件被選取。 - </notification> - <notification name="AcquireErrorObjectSpan"> - 取得錯誤：物件跨越多個地區。 -請將所欲取得的物件移到同一區域。 - </notification> + <notification name="EjectAvatarFromGroup">你已將 [AVATAR_NAME] 由群組 [GROUP_NAME] 中踢出</notification> + <notification name="AcquireErrorTooManyObjects">取得錯誤：太多物件被選取。</notification> + <notification name="AcquireErrorObjectSpan">取得錯誤：物件跨越多個地區。 +請將所欲取得的物件移到同一區域。</notification> <notification name="PromptGoToCurrencyPage"> [EXTRA] 前往 [_URL] 得知如何購買 L$？ - <url name="url"> - http://secondlife.com/app/currency/ - </url> + <url name="url">http://secondlife.com/app/currency/</url> <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取消" yestext="確定"/> </notification> - <notification name="UnableToLinkObjects"> - 無法聯結這 [COUNT] 個物件。 -你最多可以聯結 [MAX] 個物件。 - </notification> - <notification name="CannotLinkIncompleteSet"> - 可以聯結的必需是一套物件，請選擇至少兩個物件。 - </notification> - <notification name="CannotLinkModify"> - 無法聯結；你對某些物件沒有修改權。 + <notification name="UnableToLinkObjects">無法聯結這 [COUNT] 個物件。 +你最多可以聯結 [MAX] 個物件。</notification> + <notification name="CannotLinkIncompleteSet">可以聯結的必需是一套物件，請選擇至少兩個物件。</notification> + <notification name="CannotLinkModify">無法聯結；你對某些物件沒有修改權。 -請確定沒有物件被鎖住，並確定你擁有所有物件。 - </notification> - <notification name="CannotLinkPermanent"> - 物件無法跨越地區界限進行聯結。 - </notification> - <notification name="CannotLinkDifferentOwners"> - 無法聯結；有些物件的所有人不同。 +請確定沒有物件被鎖住，並確定你擁有所有物件。</notification> + <notification name="CannotLinkPermanent">物件無法跨越地區界限進行聯結。</notification> + <notification name="CannotLinkDifferentOwners">無法聯結；有些物件的所有人不同。 -請確定你是所選所有物件的所有人。 - </notification> - <notification name="NoFileExtension"> - 檔案沒有副檔名：'[FILE]' +請確定你是所選所有物件的所有人。</notification> + <notification name="NoFileExtension">檔案沒有副檔名：'[FILE]' -請確定檔案具備正確的副檔名。 - </notification> +請確定檔案具備正確的副檔名。</notification> <notification name="InvalidFileExtension"> 無效的副檔名：[EXTENSION] 應該是 [VALIDS] <usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/> </notification> - <notification name="CannotUploadSoundFile"> - 無法開啟並讀取上傳的聲音檔： -[FILE] - </notification> - <notification name="SoundFileNotRIFF"> - 檔案似乎不是 RIFF WAVE 檔： -[FILE] - </notification> - <notification name="SoundFileNotPCM"> - 檔案似乎不是 PCM WAVE 音頻檔： -[FILE] - </notification> - <notification name="SoundFileInvalidChannelCount"> - 檔案的頻道數無效（必需為單聲道或立體聲） -[FILE] - </notification> - <notification name="SoundFileInvalidSampleRate"> - 檔案似乎帶有不支援的採樣率（需為 44.1 k）： -[FILE] - </notification> - <notification name="SoundFileInvalidWordSize"> - 檔案似乎帶有不支援的字組（需為 8 或 16 位元）： -[FILE] - </notification> - <notification name="SoundFileInvalidHeader"> - 找不到 WAV 檔頭的「data」區塊： -[FILE] - </notification> - <notification name="SoundFileInvalidChunkSize"> - WAV 檔區塊大小錯誤： -[FILE] - </notification> - <notification name="SoundFileInvalidTooLong"> - 音頻檔太長（最大值 10 秒）： -[FILE] - </notification> - <notification name="ProblemWithFile"> - 檔案 [FILE] 有問題： - -[ERROR] - </notification> - <notification name="CannotOpenTemporarySoundFile"> - 無法開啟並寫入暫時壓縮音頻檔：[FILE] - </notification> - <notification name="UnknownVorbisEncodeFailure"> - 發生不明的 Vorbis 編碼錯誤：[FILE] - </notification> - <notification name="CannotEncodeFile"> - 無法將檔案編碼：[FILE] - </notification> + <notification name="CannotUploadSoundFile">無法開啟並讀取上傳的聲音檔： +[FILE]</notification> + <notification name="SoundFileNotRIFF">檔案似乎不是 RIFF WAVE 檔： +[FILE]</notification> + <notification name="SoundFileNotPCM">檔案似乎不是 PCM WAVE 音頻檔： +[FILE]</notification> + <notification name="SoundFileInvalidChannelCount">檔案的頻道數無效（必需為單聲道或立體聲） +[FILE]</notification> + <notification name="SoundFileInvalidSampleRate">檔案似乎帶有不支援的採樣率（需為 44.1 k）： +[FILE]</notification> + <notification name="SoundFileInvalidWordSize">檔案似乎帶有不支援的字組（需為 8 或 16 位元）： +[FILE]</notification> + <notification name="SoundFileInvalidHeader">找不到 WAV 檔頭的「data」區塊： +[FILE]</notification> + <notification name="SoundFileInvalidChunkSize">WAV 檔區塊大小錯誤： +[FILE]</notification> + <notification name="SoundFileInvalidTooLong">音頻檔太長（最大值 10 秒）： +[FILE]</notification> + <notification name="ProblemWithFile">檔案 [FILE] 有問題： + +[ERROR]</notification> + <notification name="CannotOpenTemporarySoundFile">無法開啟並寫入暫時壓縮音頻檔：[FILE]</notification> + <notification name="UnknownVorbisEncodeFailure">發生不明的 Vorbis 編碼錯誤：[FILE]</notification> + <notification name="CannotEncodeFile">無法將檔案編碼：[FILE]</notification> <notification name="CorruptedProtectedDataStore"> 我們無法填入你的使用者名稱和密碼。 這可能因為你變更了網路設定。 <usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/> </notification> - <notification name="CorruptResourceFile"> - 毀損的資源檔：[FILE] - </notification> - <notification name="UnknownResourceFileVersion"> - 檔案中發現不明的 Linden 資源檔版本：[FILE] - </notification> - <notification name="UnableToCreateOutputFile"> - 無法建立輸出檔：[FILE] - </notification> - <notification name="DoNotSupportBulkAnimationUpload"> - [APP_NAME] 目前尚不支援 BVH 格式的動作檔批量上傳。 - </notification> - <notification name="CannotUploadReason"> - 無法上傳 [FILE]，原因：[REASON] -請稍候再試一次。 - </notification> - <notification name="LandmarkCreated"> - 你已新增「[LANDMARK_NAME]」到你的 [FOLDER_NAME] 資料夾。 - </notification> + <notification name="CorruptResourceFile">毀損的資源檔：[FILE]</notification> + <notification name="UnknownResourceFileVersion">檔案中發現不明的 Linden 資源檔版本：[FILE]</notification> + <notification name="UnableToCreateOutputFile">無法建立輸出檔：[FILE]</notification> + <notification name="DoNotSupportBulkAnimationUpload">[APP_NAME] 目前尚不支援 BVH 格式的動作檔批量上傳。</notification> + <notification name="CannotUploadReason">無法上傳 [FILE]，原因：[REASON] +請稍候再試一次。</notification> + <notification name="LandmarkCreated">你已新增「[LANDMARK_NAME]」到你的 [FOLDER_NAME] 資料夾。</notification> <notification name="LandmarkAlreadyExists"> 你已經有這個位置的地標。 <usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/> </notification> - <notification name="CannotCreateLandmarkNotOwner"> - 你不能創造地標，因為地主並不允許你這樣做。 - </notification> - <notification name="CannotRecompileSelectObjectsNoScripts"> - 無法進行重新編譯。 -請選擇帶有腳本的物件。 - </notification> - <notification name="CannotRecompileSelectObjectsNoPermission"> - 無法進行重新編譯。 - -選擇帶有你可修改的腳本的物件。 - </notification> - <notification name="CannotResetSelectObjectsNoScripts"> - 無法重新啟動。 - -選擇帶有腳本的物件。 - </notification> - <notification name="CannotResetSelectObjectsNoPermission"> - 無法重新啟動。 - -選擇帶有你可修改的腳本的物件。 - </notification> - <notification name="CannotOpenScriptObjectNoMod"> - 無法開啟物件裡的腳本，因為你沒有修改權。 - </notification> - <notification name="CannotSetRunningSelectObjectsNoScripts"> - 無法將任何腳本設定為「執行中」。 - -選擇帶有腳本的物件。 - </notification> - <notification name="CannotSetRunningNotSelectObjectsNoScripts"> - 無法將任何腳本設定為「不執行」。 - -選擇帶有腳本的物件。 - </notification> - <notification name="NoFrontmostFloater"> - 沒有最前置的浮動視窗可儲存。 - </notification> - <notification name="SeachFilteredOnShortWords"> - 你的搜尋字串已被修改，太短的字已被移除。 - -搜尋：[FINALQUERY] - </notification> - <notification name="SeachFilteredOnShortWordsEmpty"> - 你的搜尋字串太短，所以沒有啟動搜索。 - </notification> - <notification name="CouldNotTeleportReason"> - 瞬間傳送失敗。 -[REASON] - </notification> - <notification name="invalid_tport"> - 處理你瞬間傳送要求時發生問題。 如果想要瞬間傳送，你可能需要重新登入。 -如果你持續得到此訊息，請查閱 [SUPPORT_SITE]。 - </notification> - <notification name="invalid_region_handoff"> - 處理你跨越地區動作時發生問題。 如果想要跨越地區，你可能需要重新登入。 -如果你持續得到此訊息，請查閱 [SUPPORT_SITE]。 - </notification> - <notification name="blocked_tport"> - 抱歉，目前禁止瞬間傳送。 請稍後再試。 如果你仍無法進行瞬間傳送，請登出後重新入來解決此一問題。 - </notification> - <notification name="nolandmark_tport"> - 抱歉，不過系統無法找到地標所在目的地。 - </notification> - <notification name="timeout_tport"> - 抱歉，不過系統無法完成瞬間傳送的聯接。 請稍後再試。 - </notification> - <notification name="noaccess_tport"> - 抱歉，你並沒有權限進入要瞬間傳送的目的地。 - </notification> - <notification name="missing_attach_tport"> - 你的附件尚未抵達。 請稍候一會兒，或請登出後重新登入，再嘗試瞬間傳送。 - </notification> - <notification name="too_many_uploads_tport"> - 該地區的資產查詢目前太過擁塞，因此你的瞬間傳送動作可能無法即時發生。 請稍候再試，或請前往較不擁塞的地區。 - </notification> - <notification name="expired_tport"> - 抱歉，系統無法即時完成為你瞬間傳送。 請稍待幾分鐘再試。 - </notification> - <notification name="expired_region_handoff"> - 抱歉，系統無法即時讓你跨越地區。 請稍待幾分鐘再試。 - </notification> - <notification name="no_host"> - 找不到瞬間傳送的目的地。 目的地可能暫時不可用，或已不存在。 請稍待幾分鐘再試。 - </notification> - <notification name="no_inventory_host"> - 收納區功能目前無法使用。 - </notification> - <notification name="CannotSetLandOwnerNothingSelected"> - 無法設定土地所有人： -未選擇地段。 - </notification> - <notification name="CannotSetLandOwnerMultipleRegions"> - 無法強設土地所有權；所選部分跨越多個區域。 請縮小選擇範圍，再試一次。 - </notification> + <notification name="CannotCreateLandmarkNotOwner">你不能創造地標，因為地主並不允許你這樣做。</notification> + <notification name="CannotRecompileSelectObjectsNoScripts">無法進行重新編譯。 +請選擇帶有腳本的物件。</notification> + <notification name="CannotRecompileSelectObjectsNoPermission">無法進行重新編譯。 + +選擇帶有你可修改的腳本的物件。</notification> + <notification name="CannotResetSelectObjectsNoScripts">無法重新啟動。 + +選擇帶有腳本的物件。</notification> + <notification name="CannotResetSelectObjectsNoPermission">無法重新啟動。 + +選擇帶有你可修改的腳本的物件。</notification> + <notification name="CannotOpenScriptObjectNoMod">無法開啟物件裡的腳本，因為你沒有修改權。</notification> + <notification name="CannotSetRunningSelectObjectsNoScripts">無法將任何腳本設定為「執行中」。 + +選擇帶有腳本的物件。</notification> + <notification name="CannotSetRunningNotSelectObjectsNoScripts">無法將任何腳本設定為「不執行」。 + +選擇帶有腳本的物件。</notification> + <notification name="NoFrontmostFloater">沒有最前置的浮動視窗可儲存。</notification> + <notification name="SeachFilteredOnShortWords">你的搜尋字串已被修改，太短的字已被移除。 + +搜尋：[FINALQUERY]</notification> + <notification name="SeachFilteredOnShortWordsEmpty">你的搜尋字串太短，所以沒有啟動搜索。</notification> + <notification name="CouldNotTeleportReason">瞬間傳送失敗。 +[REASON]</notification> + <notification name="invalid_tport">處理你瞬間傳送要求時發生問題。 如果想要瞬間傳送，你可能需要重新登入。 +如果你持續得到此訊息，請查閱 [SUPPORT_SITE]。</notification> + <notification name="invalid_region_handoff">處理你跨越地區動作時發生問題。 如果想要跨越地區，你可能需要重新登入。 +如果你持續得到此訊息，請查閱 [SUPPORT_SITE]。</notification> + <notification name="blocked_tport">抱歉，目前禁止瞬間傳送。 請稍後再試。 如果你仍無法進行瞬間傳送，請登出後重新入來解決此一問題。</notification> + <notification name="nolandmark_tport">抱歉，不過系統無法找到地標所在目的地。</notification> + <notification name="timeout_tport">抱歉，不過系統無法完成瞬間傳送的聯接。 請稍後再試。</notification> + <notification name="noaccess_tport">抱歉，你並沒有權限進入要瞬間傳送的目的地。</notification> + <notification name="missing_attach_tport">你的附件尚未抵達。 請稍候一會兒，或請登出後重新登入，再嘗試瞬間傳送。</notification> + <notification name="too_many_uploads_tport">該地區的資產查詢目前太過擁塞，因此你的瞬間傳送動作可能無法即時發生。 請稍候再試，或請前往較不擁塞的地區。</notification> + <notification name="expired_tport">抱歉，系統無法即時完成為你瞬間傳送。 請稍待幾分鐘再試。</notification> + <notification name="expired_region_handoff">抱歉，系統無法即時讓你跨越地區。 請稍待幾分鐘再試。</notification> + <notification name="no_host">找不到瞬間傳送的目的地。 目的地可能暫時不可用，或已不存在。 請稍待幾分鐘再試。</notification> + <notification name="no_inventory_host">收納區功能目前無法使用。</notification> + <notification name="CannotSetLandOwnerNothingSelected">無法設定土地所有人： +未選擇地段。</notification> + <notification name="CannotSetLandOwnerMultipleRegions">無法強設土地所有權；所選部分跨越多個區域。 請縮小選擇範圍，再試一次。</notification> <notification name="ForceOwnerAuctionWarning"> 這地段正在拍賣中。 強設所有權將取消拍賣，這恐將造成某些已出價的居民不高興。 要強設所有權嗎？ <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取消" yestext="確定"/> </notification> - <notification name="CannotContentifyNothingSelected"> - 無法進行「內容化」： -未選擇地段。 - </notification> - <notification name="CannotContentifyNoRegion"> - 無法進行「內容化」： -未選擇區域。 - </notification> - <notification name="CannotReleaseLandNothingSelected"> - 無法放棄土地： -未選擇地段。 - </notification> - <notification name="CannotReleaseLandNoRegion"> - 無法放棄土地： -找不到地區。 - </notification> - <notification name="CannotBuyLandNothingSelected"> - 無法購買土地： -未選擇地段。 - </notification> - <notification name="CannotBuyLandNoRegion"> - 無法購買土地： -找不到這土地所在的地區。 - </notification> - <notification name="CannotCloseFloaterBuyLand"> - 必須等待 [APP_NAME] 估計此交易的價格後，你才能關閉「購買土地」視窗。 - </notification> - <notification name="CannotDeedLandNothingSelected"> - 無法讓渡土地： -未選擇地段。 - </notification> - <notification name="CannotDeedLandNoGroup"> - 無法讓渡土地： -無群組被選取。 - </notification> - <notification name="CannotDeedLandNoRegion"> - 無法讓渡土地： -找不到這土地所在的地區。 - </notification> - <notification name="CannotDeedLandMultipleSelected"> - 無法讓渡土地： + <notification name="CannotContentifyNothingSelected">無法進行「內容化」： +未選擇地段。</notification> + <notification name="CannotContentifyNoRegion">無法進行「內容化」： +未選擇區域。</notification> + <notification name="CannotReleaseLandNothingSelected">無法放棄土地： +未選擇地段。</notification> + <notification name="CannotReleaseLandNoRegion">無法放棄土地： +找不到地區。</notification> + <notification name="CannotBuyLandNothingSelected">無法購買土地： +未選擇地段。</notification> + <notification name="CannotBuyLandNoRegion">無法購買土地： +找不到這土地所在的地區。</notification> + <notification name="CannotCloseFloaterBuyLand">必須等待 [APP_NAME] 估計此交易的價格後，你才能關閉「購買土地」視窗。</notification> + <notification name="CannotDeedLandNothingSelected">無法讓渡土地： +未選擇地段。</notification> + <notification name="CannotDeedLandNoGroup">無法讓渡土地： +無群組被選取。</notification> + <notification name="CannotDeedLandNoRegion">無法讓渡土地： +找不到這土地所在的地區。</notification> + <notification name="CannotDeedLandMultipleSelected">無法讓渡土地： 複數地段被選取。 -請試著選取單一地段。 - </notification> - <notification name="CannotDeedLandWaitingForServer"> - 無法讓渡土地： +請試著選取單一地段。</notification> + <notification name="CannotDeedLandWaitingForServer">無法讓渡土地： 等候伺服器報告擁有權。 -請再試一次。 - </notification> - <notification name="CannotDeedLandNoTransfer"> - 無法讓渡土地： -「[REGION]」地區不允許土地轉移。 - </notification> - <notification name="CannotReleaseLandWatingForServer"> - 無法放棄土地： +請再試一次。</notification> + <notification name="CannotDeedLandNoTransfer">無法讓渡土地： +「[REGION]」地區不允許土地轉移。</notification> + <notification name="CannotReleaseLandWatingForServer">無法放棄土地： 等候伺服器更新地段資訊。 -請稍後幾秒再試一次。 - </notification> - <notification name="CannotReleaseLandSelected"> - 無法放棄土地： +請稍後幾秒再試一次。</notification> + <notification name="CannotReleaseLandSelected">無法放棄土地： 你並位擁有所選擇的全部土地。 -請選擇一個單一地段。 - </notification> - <notification name="CannotReleaseLandDontOwn"> - 無法放棄土地： +請選擇一個單一地段。</notification> + <notification name="CannotReleaseLandDontOwn">無法放棄土地： 你並沒有權限去釋出這個地段。 -你所擁有的地段將呈現綠色。 - </notification> - <notification name="CannotReleaseLandRegionNotFound"> - 無法放棄土地： -找不到這土地所在的地區。 - </notification> - <notification name="CannotReleaseLandNoTransfer"> - 無法放棄土地： -「[REGION]」地區不允許土地轉移。 - </notification> - <notification name="CannotReleaseLandPartialSelection"> - 無法放棄土地： +你所擁有的地段將呈現綠色。</notification> + <notification name="CannotReleaseLandRegionNotFound">無法放棄土地： +找不到這土地所在的地區。</notification> + <notification name="CannotReleaseLandNoTransfer">無法放棄土地： +「[REGION]」地區不允許土地轉移。</notification> + <notification name="CannotReleaseLandPartialSelection">無法放棄土地： 你必須選取一整個地段以釋出它。 -選取一整個地段，或先進行分割。 - </notification> +選取一整個地段，或先進行分割。</notification> <notification name="ReleaseLandWarning"> 你釋出約 [AREA] m² 面積土地。 釋出個地段將會由你所持有的土地中移除，但不會給予任何 L$。 @@ -942,47 +756,33 @@ 你確定要釋出這塊土地？ <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取消" yestext="確定"/> </notification> - <notification name="CannotDivideLandNothingSelected"> - 無法分割土地： + <notification name="CannotDivideLandNothingSelected">無法分割土地： -未選擇地段。 - </notification> - <notification name="CannotDivideLandPartialSelection"> - 無法分割土地： +未選擇地段。</notification> + <notification name="CannotDivideLandPartialSelection">無法分割土地： 你現在選取整個地段。 -請試著選取其中部分地段。 - </notification> +請試著選取其中部分地段。</notification> <notification name="LandDivideWarning"> 分割土地將把地段分為兩份，每個新地段有各自的設定。 完成後，部分設定將重設為預設值。 進行分割土地？ <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取消" yestext="確定"/> </notification> - <notification name="CannotDivideLandNoRegion"> - 無法分割土地： -找不到這土地所在的地區。 - </notification> - <notification name="CannotJoinLandNoRegion"> - 無法合併土地： -找不到這土地所在的地區。 - </notification> - <notification name="CannotJoinLandNothingSelected"> - 無法合併土地： -未選擇地段。 - </notification> - <notification name="CannotJoinLandEntireParcelSelected"> - 無法合併土地： + <notification name="CannotDivideLandNoRegion">無法分割土地： +找不到這土地所在的地區。</notification> + <notification name="CannotJoinLandNoRegion">無法合併土地： +找不到這土地所在的地區。</notification> + <notification name="CannotJoinLandNothingSelected">無法合併土地： +未選擇地段。</notification> + <notification name="CannotJoinLandEntireParcelSelected">無法合併土地： 你只有選取一個地段。 -請跨越兩個地段選取土地。 - </notification> - <notification name="CannotJoinLandSelection"> - 無法合併土地： +請跨越兩個地段選取土地。</notification> + <notification name="CannotJoinLandSelection">無法合併土地： 你必須選取超過一個地段。 -請跨越兩個地段選取土地。 - </notification> +請跨越兩個地段選取土地。</notification> <notification name="JoinLandWarning"> 合併土地將會在選取的全部地段範圍裡產生一個巨大的地段。 你將會需要重設這個新地段的名稱與設定選項。 @@ -998,39 +798,25 @@ 覆製這個物品到你的收納區？ <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取消" yestext="恚庨"/> </notification> - <notification name="ResolutionSwitchFail"> - 無法將解析度調為 [RESX] X [RESY] - </notification> - <notification name="ErrorUndefinedGrasses"> - 錯誤：未定義的草種：[SPECIES] - </notification> - <notification name="ErrorUndefinedTrees"> - 錯誤：未定義的樹種：[SPECIES] - </notification> - <notification name="CannotSaveWearableOutOfSpace"> - 無法將「[NAME]」儲存為可穿裝扮檔案。 你需要空出一些電腦空間，再試著儲存可穿裝扮。 - </notification> - <notification name="CannotSaveToAssetStore"> - 無法將「[NAME]」儲存到中央資產儲庫。 -這異常狀況通常只是暫時的。 請稍待幾分鐘後，再自訂並儲存可穿裝扮。 - </notification> + <notification name="ResolutionSwitchFail">無法將解析度調為 [RESX] X [RESY]</notification> + <notification name="ErrorUndefinedGrasses">錯誤：未定義的草種：[SPECIES]</notification> + <notification name="ErrorUndefinedTrees">錯誤：未定義的樹種：[SPECIES]</notification> + <notification name="CannotSaveWearableOutOfSpace">無法將「[NAME]」儲存為可穿裝扮檔案。 你需要空出一些電腦空間，再試著儲存可穿裝扮。</notification> + <notification name="CannotSaveToAssetStore">無法將「[NAME]」儲存到中央資產儲庫。 +這異常狀況通常只是暫時的。 請稍待幾分鐘後，再自訂並儲存可穿裝扮。</notification> <notification name="YouHaveBeenLoggedOut"> 糟糕！ 你已被登出 [SECOND_LIFE] [MESSAGE] <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="結束退出" yestext="察看 IM 和聊天內容"/> </notification> - <notification name="OnlyOfficerCanBuyLand"> - 無法為這群組購買土地： -你沒有權限為你當前的群組購買土地。 - </notification> + <notification name="OnlyOfficerCanBuyLand">無法為這群組購買土地： +你沒有權限為你當前的群組購買土地。</notification> <notification label="加為朋友" name="AddFriendWithMessage"> 朋友可以允許彼此在地圖上追蹤對方，並接收彼此的線上狀態更新訊息。 向 [NAME] 發出交友邀請？ <form name="form"> - <input name="message"> - 你願意成為我的朋友嗎？ - </input> + <input name="message">你願意成為我的朋友嗎？</input> <button name="Offer" text="確定"/> <button name="Cancel" text="取消"/> </form> @@ -1049,32 +835,20 @@ <button name="SetName" text="使用新名稱"/> </form> </notification> - <notification name="InvalidAutoReplaceEntry"> - 關鍵字必須是一個字，取代字不得空白。 - </notification> - <notification name="InvalidAutoReplaceList"> - 該取代清單無效。 - </notification> - <notification name="SpellingDictImportRequired"> - 你必須指定一個檔案、一個名稱和一種語言。 - </notification> - <notification name="SpellingDictIsSecondary"> - [DIC_NAME] 字典似乎沒有 "aff" 檔案，這表示該字典是「次級」字典。 + <notification name="InvalidAutoReplaceEntry">關鍵字必須是一個字，取代字不得空白。</notification> + <notification name="InvalidAutoReplaceList">該取代清單無效。</notification> + <notification name="SpellingDictImportRequired">你必須指定一個檔案、一個名稱和一種語言。</notification> + <notification name="SpellingDictIsSecondary">[DIC_NAME] 字典似乎沒有 "aff" 檔案，這表示該字典是「次級」字典。 它可用做附加字典，但不得作為主要字典。 -參見 https://wiki.secondlife.com/wiki/Adding_Spelling_Dictionaries - </notification> - <notification name="SpellingDictImportFailed"> - 無法複製 [FROM_NAME] +參見 https://wiki.secondlife.com/wiki/Adding_Spelling_Dictionaries</notification> + <notification name="SpellingDictImportFailed">無法複製 [FROM_NAME] - 到 [TO_NAME] - </notification> + 到 [TO_NAME]</notification> <notification label="儲存裝扮" name="SaveOutfitAs"> 儲存我正在穿的為新裝扮： <form name="form"> - <input name="message"> - [DESC]（新） - </input> + <input name="message">[DESC]（新）</input> <button name="OK" text="確定"/> <button name="Cancel" text="取消"/> </form> @@ -1082,9 +856,7 @@ <notification label="儲存可穿裝扮" name="SaveWearableAs"> 儲存物品到我的收納區為： <form name="form"> - <input name="message"> - [DESC]（新） - </input> + <input name="message">[DESC]（新）</input> <button name="OK" text="確定"/> <button name="Cancel" text="取消"/> </form> @@ -1092,9 +864,7 @@ <notification label="裝扮更名" name="RenameOutfit"> 新裝扮名稱： <form name="form"> - <input name="new_name"> - [NAME] - </input> + <input name="new_name">[NAME]</input> <button name="OK" text="確定"/> <button name="Cancel" text="取消"/> </form> @@ -1119,14 +889,10 @@ 你確定要刪除本模擬世界所有土地裡，** [AVATAR_NAME] ** 所擁有的全部物件（無論是否帶腳本）？ <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取消" yestext="確定"/> </notification> - <notification name="BlankClassifiedName"> - 你的個人廣告必須指定一個名稱。 - </notification> - <notification name="MinClassifiedPrice"> - 購買此刊登物的價格必須至少為 L$[MIN_PRICE]。 + <notification name="BlankClassifiedName">你的個人廣告必須指定一個名稱。</notification> + <notification name="MinClassifiedPrice">購買此刊登物的價格必須至少為 L$[MIN_PRICE]。 -請輸入一個較高的價格。 - </notification> +請輸入一個較高的價格。</notification> <notification name="ConfirmItemDeleteHasLinks"> 所選項目中至少有一個帶有來自其他項目的聯結。 如果你刪除這一項目，聯結將永久失效。 我們強烈建議你先刪除聯結。 @@ -1202,11 +968,9 @@ 你確定你要拿取這些物項？ <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取消" yestext="確定"/> </notification> - <notification name="CantBuyLandAcrossMultipleRegions"> - 無法購買土地，所選部分跨越多個地區。 + <notification name="CantBuyLandAcrossMultipleRegions">無法購買土地，所選部分跨越多個地區。 -請縮小選擇範圍，再試一次。 - </notification> +請縮小選擇範圍，再試一次。</notification> <notification name="DeedLandToGroup"> 若讓渡此地段，這個群組將必須具備並保持足夠的土地使用信用額度。 土地收購價將不會退還給所有人。 如果讓渡的地段被售出，售出價將均分給每位群組成員。 @@ -1222,34 +986,22 @@ 是否讓渡這塊 [AREA] 平方公尺的土地給群組「[GROUP_NAME]」？ <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取消" yestext="確定"/> </notification> - <notification name="DisplaySetToSafe"> - 因為你指定了 -safe 選項，已將顯示設為安全等級。 - </notification> - <notification name="DisplaySetToRecommendedGPUChange"> - 由於你的顯像卡有所變更，已將顯示狀態設為推薦採用的等級。 + <notification name="DisplaySetToSafe">因為你指定了 -safe 選項，已將顯示設為安全等級。</notification> + <notification name="DisplaySetToRecommendedGPUChange">由於你的顯像卡有所變更，已將顯示狀態設為推薦採用的等級。 原顯像卡：[LAST_GPU] -新顯像卡：[THIS_GPU] - </notification> - <notification name="DisplaySetToRecommendedFeatureChange"> - 由於呈像子系統有所變更，已將顯示狀態設為推薦的設定。 - </notification> +新顯像卡：[THIS_GPU]</notification> + <notification name="DisplaySetToRecommendedFeatureChange">由於呈像子系統有所變更，已將顯示狀態設為推薦的設定。</notification> <notification name="ErrorMessage"> [ERROR_MESSAGE] <usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/> </notification> - <notification name="AvatarMovedDesired"> - 你所要的地點目前無法前往。 -你已被移往一個鄰近地區。 - </notification> - <notification name="AvatarMovedLast"> - 你所請求的地點目前無法前往。 -你已被移往一個鄰近地區。 - </notification> - <notification name="AvatarMovedHome"> - 你設為家的地點目前無法前往。 + <notification name="AvatarMovedDesired">你所要的地點目前無法前往。 +你已被移往一個鄰近地區。</notification> + <notification name="AvatarMovedLast">你所請求的地點目前無法前往。 +你已被移往一個鄰近地區。</notification> + <notification name="AvatarMovedHome">你設為家的地點目前無法前往。 你已被移往一個鄰近地區。 -建議你另選新地點設為家。 - </notification> +建議你另選新地點設為家。</notification> <notification name="ClothingLoading"> 你的服裝仍在下載中。 你可以正常使用 [SECOND_LIFE]，而且其他人看到你也是正常的。 @@ -1267,9 +1019,7 @@ 連線出現問題。 問題可能出在你的網路連線或 [SECOND_LIFE_GRID]。 請檢查你的網路連線，幾分鐘後再試一次，或者點按幫助瀏覽 [SUPPORT_SITE]，或點按瞬間傳送試著回到你的家。 - <url name="url"> - http://secondlife.com/support/ - </url> + <url name="url">http://secondlife.com/support/</url> <form name="form"> <button name="OK" text="確定"/> <button name="Help" text="幫助"/> @@ -1320,24 +1070,16 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] 是否信任這個權限？ <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取消" yestext="信任"/> </notification> - <notification name="NotEnoughCurrency"> - [NAME] L$ [PRICE] 你沒有足夠 L$ 進行這動作。 - </notification> - <notification name="GrantedModifyRights"> - [NAME] 已授權你編輯他們的物件。 - </notification> - <notification name="RevokedModifyRights"> - 你修改 [NAME] 的物件的權限已被撤銷。 - </notification> + <notification name="NotEnoughCurrency">[NAME] L$ [PRICE] 你沒有足夠 L$ 進行這動作。</notification> + <notification name="GrantedModifyRights">[NAME] 已授權你編輯他們的物件。</notification> + <notification name="RevokedModifyRights">你修改 [NAME] 的物件的權限已被撤銷。</notification> <notification name="FlushMapVisibilityCaches"> 這將清除本地區的地圖快取資料。 這麼做只在除錯時有用。 （實地環境中，等待 5 分鐘，每個人的地圖將在他們重新登入後更新。） <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取消" yestext="確定"/> </notification> - <notification name="BuyOneObjectOnly"> - 無法一次購買多個物件。 請只選擇一個物件，再試一次。 - </notification> + <notification name="BuyOneObjectOnly">無法一次購買多個物件。 請只選擇一個物件，再試一次。</notification> <notification name="OnlyCopyContentsOfSingleItem"> 無法一次複製多個物項的內容。 請只選擇一個物件，再試一次。 @@ -1351,59 +1093,35 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] 你確定要送返 [USER_NAME] 所擁有的物件？ <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取消" yestext="確定"/> </notification> - <notification name="InvalidTerrainBitDepth"> - 無法設定地區材質： + <notification name="InvalidTerrainBitDepth">無法設定地區材質： 地形材質 [TEXTURE_NUM] 的位元深度 [TEXTURE_BIT_DEPTH] 無效。 -請將材質 [TEXTURE_NUM] 替換成 24 位元 512x512 或更小圖像，然後點按「套用」。 - </notification> - <notification name="InvalidTerrainSize"> - 無法設定地區材質： +請將材質 [TEXTURE_NUM] 替換成 24 位元 512x512 或更小圖像，然後點按「套用」。</notification> + <notification name="InvalidTerrainSize">無法設定地區材質： 地形材質 [TEXTURE_NUM] 的尺寸 [TEXTURE_SIZE_X]x[TEXTURE_SIZE_Y] 太大。 -請將材質 [TEXTURE_NUM] 替換成 24 位元 512x512 或更小圖像，然後點按「套用」。 - </notification> - <notification name="RawUploadStarted"> - 上傳開始。 視你的連線速度而定，這最多需時兩分鐘。 - </notification> +請將材質 [TEXTURE_NUM] 替換成 24 位元 512x512 或更小圖像，然後點按「套用」。</notification> + <notification name="RawUploadStarted">上傳開始。 視你的連線速度而定，這最多需時兩分鐘。</notification> <notification name="ConfirmBakeTerrain"> 你真的要確定產出目前地形，使其成為地形升/降極限的中間值，並設為「復原」工具的預設值？ <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取消" yestext="確定"/> </notification> - <notification name="MaxAllowedAgentOnRegion"> - 你最多只能有 [MAX_AGENTS] 位允許居民。 - </notification> - <notification name="MaxBannedAgentsOnRegion"> - 你只可以有最多 [MAX_BANNED] 位被封鎖的居民。 - </notification> - <notification name="MaxAgentOnRegionBatch"> - 試圖增加 [NUM_ADDED] 人時失敗： -超過人數上限 [MAX_AGENTS] [LIST_TYPE]（超過 [NUM_EXCESS] 人）。 - </notification> + <notification name="MaxAllowedAgentOnRegion">你最多只能有 [MAX_AGENTS] 位允許居民。</notification> + <notification name="MaxBannedAgentsOnRegion">你只可以有最多 [MAX_BANNED] 位被封鎖的居民。</notification> + <notification name="MaxAgentOnRegionBatch">試圖增加 [NUM_ADDED] 人時失敗： +超過人數上限 [MAX_AGENTS] [LIST_TYPE]（超過 [NUM_EXCESS] 人）。</notification> <notification name="MaxAllowedGroupsOnRegion"> 你只能有 [MAX_GROUPS] 個允許的群組。 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取消" yestext="確定產出"/> </notification> - <notification name="MaxManagersOnRegion"> - 你只可以有最多 [MAX_MANAGER] 位領地經理。 - </notification> - <notification name="OwnerCanNotBeDenied"> - 無法添加領地所有人到領地的 '被封鎖的居民' 名單中。 - </notification> - <notification name="CanNotChangeAppearanceUntilLoaded"> - 無法變更外觀，直到服裝與體形下載完畢。 - </notification> - <notification name="ClassifiedMustBeAlphanumeric"> - 你的個人廣告名稱必須以 A-Z 字母或數字開頭。 不允許標點符號。 - </notification> - <notification name="CantSetBuyObject"> - 無法設定購買物件，該物件無法出售。 -請選定出售物件，再試一次。 - </notification> - <notification name="FinishedRawDownload"> - 原始地形檔案下載完成： -[DOWNLOAD_PATH]。 - </notification> + <notification name="MaxManagersOnRegion">你只可以有最多 [MAX_MANAGER] 位領地經理。</notification> + <notification name="OwnerCanNotBeDenied">無法添加領地所有人到領地的 '被封鎖的居民' 名單中。</notification> + <notification name="CanNotChangeAppearanceUntilLoaded">無法變更外觀，直到服裝與體形下載完畢。</notification> + <notification name="ClassifiedMustBeAlphanumeric">你的個人廣告名稱必須以 A-Z 字母或數字開頭。 不允許標點符號。</notification> + <notification name="CantSetBuyObject">無法設定購買物件，該物件無法出售。 +請選定出售物件，再試一次。</notification> + <notification name="FinishedRawDownload">原始地形檔案下載完成： +[DOWNLOAD_PATH]。</notification> <notification name="DownloadWindowsMandatory"> 有個新版本的 [APP_NAME] 可供使用。 [MESSAGE] @@ -1601,9 +1319,7 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] 抱歉，你無法封鎖任何一位 Linden。 <usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/> </notification> - <notification name="CannotStartAuctionAlreadyForSale"> - 你無法在已在出售中的地段裡進行拍賣。 你如果確定要拍賣，請先停止土地出售。 - </notification> + <notification name="CannotStartAuctionAlreadyForSale">你無法在已在出售中的地段裡進行拍賣。 你如果確定要拍賣，請先停止土地出售。</notification> <notification label="依名稱封鎖物件失敗" name="MuteByNameFailed"> 你已經封鎖了這個名稱。 <usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/> @@ -1640,9 +1356,7 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] <notification name="KickUser"> 踢出這個居民並留給他什麼訊息？ <form name="form"> - <input name="message"> - 一位管理員已迫使你登出。 - </input> + <input name="message">一位管理員已迫使你登出。</input> <button name="OK" text="確定"/> <button name="Cancel" text="取消"/> </form> @@ -1650,9 +1364,7 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] <notification name="KickAllUsers"> 踢出網格上的每個人，留給他們什麼訊息？ <form name="form"> - <input name="message"> - 一位管理員已迫使你登出。 - </input> + <input name="message">一位管理員已迫使你登出。</input> <button name="OK" text="確定"/> <button name="Cancel" text="取消"/> </form> @@ -1660,9 +1372,7 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] <notification name="FreezeUser"> 凍結這位居民時同時留下什麼訊息？ <form name="form"> - <input name="message"> - 你已被凍結。 你無法移動或聊天。 會有管理員透過即時訊息 IM 和你聯絡。 - </input> + <input name="message">你已被凍結。 你無法移動或聊天。 會有管理員透過即時訊息 IM 和你聯絡。</input> <button name="OK" text="確定"/> <button name="Cancel" text="取消"/> </form> @@ -1670,59 +1380,35 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] <notification name="UnFreezeUser"> 將這位居民解凍並同時留下什麼訊息？ <form name="form"> - <input name="message"> - 你已被解除凍結。 - </input> + <input name="message">你已被解除凍結。</input> <button name="OK" text="確定"/> <button name="Cancel" text="取消"/> </form> </notification> - <notification name="SetDisplayNameSuccess"> - [DISPLAY_NAME]，你好！ + <notification name="SetDisplayNameSuccess">[DISPLAY_NAME]，你好！ -瞭解適應一個新名字是需要時間的，正如現實生活那樣。 請給我們幾天時間針對所有物件、腳本、搜尋等方面 [http://wiki.secondlife.com/wiki/Setting_your_display_name 更新你的名字]。 - </notification> - <notification name="SetDisplayNameBlocked"> - 抱歉，你無法更改你的顯示名。 如你認為有出錯，請聯絡支援人員。 - </notification> - <notification name="SetDisplayNameFailedLength"> - 抱歉，該名稱太長。 顯示名稱最大長度為 [LENGTH] 字元。 +瞭解適應一個新名字是需要時間的，正如現實生活那樣。 請給我們幾天時間針對所有物件、腳本、搜尋等方面 [http://wiki.secondlife.com/wiki/Setting_your_display_name 更新你的名字]。</notification> + <notification name="SetDisplayNameBlocked">抱歉，你無法更改你的顯示名。 如你認為有出錯，請聯絡支援人員。</notification> + <notification name="SetDisplayNameFailedLength">抱歉，該名稱太長。 顯示名稱最大長度為 [LENGTH] 字元。 -請嘗試短一些的名稱。 - </notification> - <notification name="SetDisplayNameFailedGeneric"> - 抱歉，我們無法設定你的顯示名。 請稍候再試一次。 - </notification> - <notification name="SetDisplayNameMismatch"> - 你所輸入的顯示名不相符。 請再輸入一次。 - </notification> - <notification name="AgentDisplayNameUpdateThresholdExceeded"> - 抱歉，你必須再等一段時間才能更改你的顯示名。 +請嘗試短一些的名稱。</notification> + <notification name="SetDisplayNameFailedGeneric">抱歉，我們無法設定你的顯示名。 請稍候再試一次。</notification> + <notification name="SetDisplayNameMismatch">你所輸入的顯示名不相符。 請再輸入一次。</notification> + <notification name="AgentDisplayNameUpdateThresholdExceeded">抱歉，你必須再等一段時間才能更改你的顯示名。 參見 http://wiki.secondlife.com/wiki/Setting_your_display_name -請稍候再試一次。 - </notification> - <notification name="AgentDisplayNameSetBlocked"> - 抱歉，我們無法設定你想要的名稱，它含有禁用字眼。 +請稍候再試一次。</notification> + <notification name="AgentDisplayNameSetBlocked">抱歉，我們無法設定你想要的名稱，它含有禁用字眼。 - 請用不同的名稱試試。 - </notification> - <notification name="AgentDisplayNameSetInvalidUnicode"> - 你希望設定的顯示名含有無效字元。 - </notification> - <notification name="AgentDisplayNameSetOnlyPunctuation"> - 你的顯示名必須包含非標點符號的字元。 - </notification> - <notification name="DisplayNameUpdate"> - [OLD_NAME] ([SLID]) 現在有了新名字 [NEW_NAME]。 - </notification> + 請用不同的名稱試試。</notification> + <notification name="AgentDisplayNameSetInvalidUnicode">你希望設定的顯示名含有無效字元。</notification> + <notification name="AgentDisplayNameSetOnlyPunctuation">你的顯示名必須包含非標點符號的字元。</notification> + <notification name="DisplayNameUpdate">[OLD_NAME] ([SLID]) 現在有了新名字 [NEW_NAME]。</notification> <notification name="OfferTeleport"> 用下列訊息發出瞬間傳送邀請來到你的位置？ <form name="form"> - <input name="message"> - 在 [REGION] 和我會面 - </input> + <input name="message">在 [REGION] 和我會面</input> <button name="OK" text="確定"/> <button name="Cancel" text="取消"/> </form> @@ -1735,9 +1421,7 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] <notification name="OfferTeleportFromGod"> 用神的權力把居民召到你的位置？ <form name="form"> - <input name="message"> - 在 [REGION] 和我會面 - </input> + <input name="message">在 [REGION] 和我會面</input> <button name="OK" text="確定"/> <button name="Cancel" text="取消"/> </form> @@ -1828,19 +1512,14 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] 你所欲前往的地區含有超過你目前偏好的分級的內容。 你可以到「我自己 > 偏好設定 > 一般設定」變更你的偏好設定。 <usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/> </notification> + <notification name="SLM_UPDATE_FOLDER">[MESSAGE]</notification> <notification name="RegionEntryAccessBlocked_AdultsOnlyContent"> 你所欲前往的地區含有 [REGIONMATURITY] 的分級內容，僅限成人。 - <url name="url"> - http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Maturity_ratings:_an_overview - </url> + <url name="url">http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Maturity_ratings:_an_overview</url> <usetemplate ignoretext="跨越地區：你所欲前往的地區含有限制給成人的內容。" name="okcancelignore" notext="關閉" yestext="前往知識庫"/> </notification> - <notification name="RegionEntryAccessBlocked_Notify"> - 你所欲前往的地區包含 [REGIONMATURITY] 分級的內容，可是你目前的偏好設定排除了 [REGIONMATURITY] 分級的內容。 - </notification> - <notification name="RegionEntryAccessBlocked_NotifyAdultsOnly"> - 你所欲前往的地區含有 [REGIONMATURITY] 的分級內容，僅限成人。 - </notification> + <notification name="RegionEntryAccessBlocked_Notify">你所欲前往的地區包含 [REGIONMATURITY] 分級的內容，可是你目前的偏好設定排除了 [REGIONMATURITY] 分級的內容。</notification> + <notification name="RegionEntryAccessBlocked_NotifyAdultsOnly">你所欲前往的地區含有 [REGIONMATURITY] 的分級內容，僅限成人。</notification> <notification name="RegionEntryAccessBlocked_Change"> 你所欲前往的地區包含 [REGIONMATURITY] 分級的內容，可是你目前的偏好設定排除了 [REGIONMATURITY] 分級的內容。 你可以變更你的偏好設定，或取消前往。 你的偏好設定變更後，你可以試圖再進入該地區。 <form name="form"> @@ -1859,17 +1538,11 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] </notification> <notification name="TeleportEntryAccessBlocked_AdultsOnlyContent"> 你所欲前往的地區含有 [REGIONMATURITY] 的分級內容，僅限成人。 - <url name="url"> - http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Maturity_ratings:_an_overview - </url> + <url name="url">http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Maturity_ratings:_an_overview</url> <usetemplate ignoretext="瞬間傳送：你所欲前往的地區含有限制給成人的內容。" name="okcancelignore" notext="關閉" yestext="前往知識庫"/> </notification> - <notification name="TeleportEntryAccessBlocked_Notify"> - 你所欲前往的地區包含 [REGIONMATURITY] 分級的內容，可是你目前的偏好設定排除了 [REGIONMATURITY] 分級的內容。 - </notification> - <notification name="TeleportEntryAccessBlocked_NotifyAdultsOnly"> - 你所欲前往的地區含有 [REGIONMATURITY] 的分級內容，僅限成人。 - </notification> + <notification name="TeleportEntryAccessBlocked_Notify">你所欲前往的地區包含 [REGIONMATURITY] 分級的內容，可是你目前的偏好設定排除了 [REGIONMATURITY] 分級的內容。</notification> + <notification name="TeleportEntryAccessBlocked_NotifyAdultsOnly">你所欲前往的地區含有 [REGIONMATURITY] 的分級內容，僅限成人。</notification> <notification name="TeleportEntryAccessBlocked_ChangeAndReTeleport"> 你所欲前往的地區包含 [REGIONMATURITY] 分級的內容，可是你目前的偏好設定排除了 [REGIONMATURITY] 分級的內容。 我們可以變更你的偏好設定好讓你繼續瞬間傳送，你也可取消這動作。 <form name="form"> @@ -1904,17 +1577,11 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] </notification> <notification name="LandClaimAccessBlocked_AdultsOnlyContent"> 只有成人才能收取這土地。 - <url name="url"> - http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Maturity_ratings:_an_overview - </url> + <url name="url">http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Maturity_ratings:_an_overview</url> <usetemplate ignoretext="只有成人才能收取這土地。" name="okcancelignore" notext="關閉" yestext="前往知識庫"/> </notification> - <notification name="LandClaimAccessBlocked_Notify"> - 你所欲收取的土地包含 [REGIONMATURITY] 分級的內容，可是你目前的偏好設定排除了 [REGIONMATURITY] 分級的內容。 - </notification> - <notification name="LandClaimAccessBlocked_NotifyAdultsOnly"> - 你所欲收取的土地包含 [REGIONMATURITY] 的分級內容，僅限成人。 - </notification> + <notification name="LandClaimAccessBlocked_Notify">你所欲收取的土地包含 [REGIONMATURITY] 分級的內容，可是你目前的偏好設定排除了 [REGIONMATURITY] 分級的內容。</notification> + <notification name="LandClaimAccessBlocked_NotifyAdultsOnly">你所欲收取的土地包含 [REGIONMATURITY] 的分級內容，僅限成人。</notification> <notification name="LandClaimAccessBlocked_Change"> 你所欲收取的土地包含 [REGIONMATURITY] 分級的內容，可是你目前的偏好設定排除了 [REGIONMATURITY] 分級的內容。 我們可以變更你的偏好，讓你再試圖收取土地。 <form name="form"> @@ -1929,17 +1596,11 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] </notification> <notification name="LandBuyAccessBlocked_AdultsOnlyContent"> 只有成人才能購買這土地。 - <url name="url"> - http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Maturity_ratings:_an_overview - </url> + <url name="url">http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Maturity_ratings:_an_overview</url> <usetemplate ignoretext="只有成人才能購買這土地。" name="okcancelignore" notext="關閉" yestext="前往知識庫"/> </notification> - <notification name="LandBuyAccessBlocked_Notify"> - 你所欲購買的土地包含 [REGIONMATURITY] 分級的內容，可是你目前的偏好設定排除了 [REGIONMATURITY] 分級的內容。 - </notification> - <notification name="LandBuyAccessBlocked_NotifyAdultsOnly"> - 你所欲購買的土地含有 [REGIONMATURITY] 分級的內容，僅限成人。 - </notification> + <notification name="LandBuyAccessBlocked_Notify">你所欲購買的土地包含 [REGIONMATURITY] 分級的內容，可是你目前的偏好設定排除了 [REGIONMATURITY] 分級的內容。</notification> + <notification name="LandBuyAccessBlocked_NotifyAdultsOnly">你所欲購買的土地含有 [REGIONMATURITY] 分級的內容，僅限成人。</notification> <notification name="LandBuyAccessBlocked_Change"> 你所欲購買的土地包含 [REGIONMATURITY] 分級的內容，可是你目前的偏好設定排除了 [REGIONMATURITY] 分級的內容。 我們可以變更你的偏好，讓你再試圖購買土地。 <form name="form"> @@ -1956,15 +1617,9 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] 匯入領地契約時出問題。 <usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/> </notification> - <notification name="ProblemAddingEstateManager"> - 新增領地管理人時出問題。 其中一個領地的管理人清單可能已經額滿。 - </notification> - <notification name="ProblemAddingEstateBanManager"> - 無法把領地所有人或管理員加入領地的封鎖名單中。 - </notification> - <notification name="ProblemAddingEstateGeneric"> - 新增到這個領地清單時出問題。 其中一個領地的清單可能已滿。 - </notification> + <notification name="ProblemAddingEstateManager">新增領地管理人時出問題。 其中一個領地的管理人清單可能已經額滿。</notification> + <notification name="ProblemAddingEstateBanManager">無法把領地所有人或管理員加入領地的封鎖名單中。</notification> + <notification name="ProblemAddingEstateGeneric">新增到這個領地清單時出問題。 其中一個領地的清單可能已滿。</notification> <notification name="UnableToLoadNotecardAsset"> 此刻無法載入記事卡資產。 <usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/> @@ -2007,21 +1662,13 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] 可能需要稍候一段時間，地圖才會反映這個變更。 <usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/> </notification> - <notification label="聲音版本不相符" name="VoiceVersionMismatch"> - 這版本的 [APP_NAME] 和本地區的語音聊天功能不相容。 想要語音聊天正常運作，你必須更新 [APP_NAME]。 - </notification> - <notification label="無法購買物件" name="BuyObjectOneOwner"> - 無法同時向不同物主購買物件。 -請只選擇一個物件，再試一次。 - </notification> - <notification label="無法購買內容物" name="BuyContentsOneOnly"> - 無法一次購買多個物件的內容。 -請只選擇一個物件，再試一次。 - </notification> - <notification label="無法購買內容物" name="BuyContentsOneOwner"> - 無法同時向不同物主購買物件。 -請只選擇一個物件，再試一次。 - </notification> + <notification label="聲音版本不相符" name="VoiceVersionMismatch">這版本的 [APP_NAME] 和本地區的語音聊天功能不相容。 想要語音聊天正常運作，你必須更新 [APP_NAME]。</notification> + <notification label="無法購買物件" name="BuyObjectOneOwner">無法同時向不同物主購買物件。 +請只選擇一個物件，再試一次。</notification> + <notification label="無法購買內容物" name="BuyContentsOneOnly">無法一次購買多個物件的內容。 +請只選擇一個物件，再試一次。</notification> + <notification label="無法購買內容物" name="BuyContentsOneOwner">無法同時向不同物主購買物件。 +請只選擇一個物件，再試一次。</notification> <notification name="BuyOriginal"> 向 [OWNER] 支付 L$[PRICE]，購買原版物件？ 你將成為這物件的所有人。 @@ -2111,9 +1758,11 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] <ignore name="ignore" text="我在創建不含 money() 腳本的物件時設定了「支付物件」動作"/> </form> </notification> - <notification name="OpenObjectCannotCopy"> - 這物件中沒有任何准許你複製的物項。 + <notification name="PayConfirmation"> + 確認你真要支付 L$[AMOUNT] 給 [TARGET]。 + <usetemplate ignoretext="付款前跟我確認（超過 L$200 的總額）" name="okcancelignore" notext="取消" yestext="支付"/> </notification> + <notification name="OpenObjectCannotCopy">這物件中沒有任何准許你複製的物項。</notification> <notification name="WebLaunchAccountHistory"> 前往你的[http://secondlife.com/account/ 塗鴉牆]以察看你的帳戶歷史紀錄？ <usetemplate ignoretext="啟動我的瀏覽器以察看我的帳戶歷史紀錄" name="okcancelignore" notext="取消" yestext="前往頁面"/> @@ -2142,34 +1791,21 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] [QUESTION] <usetemplate ignoretext="刪除物品前確認" name="okcancelignore" notext="取消" yestext="確定"/> </notification> - <notification name="HelpReportAbuseEmailLL"> - 使用這個工具舉報任何違反[http://secondlife.com/corporate/tos.php 服務條款]和[http://secondlife.com/corporate/cs.php 社群準則]的情事。 - -所有舉報的違規事件都有人調查，加以解決。 - </notification> - <notification name="HelpReportAbuseSelectCategory"> - 請選擇適合這次違規舉報的類別。 -選對類別可以幫助我們歸類並處理違規舉報。 - </notification> - <notification name="HelpReportAbuseAbuserNameEmpty"> - 請輸入違規人的名字。 -輸入準確的內容可以幫助我們歸類並處理違規舉報。 - </notification> - <notification name="HelpReportAbuseAbuserLocationEmpty"> - 請輸入違規情事發生地點。 -輸入準確的內容可以幫助我們歸類並處理違規舉報。 - </notification> - <notification name="HelpReportAbuseSummaryEmpty"> - 請概述違規情事。 -準確的概述可以幫助我們歸類並處理違規舉報。 - </notification> - <notification name="HelpReportAbuseDetailsEmpty"> - 請詳述違規情事。 + <notification name="HelpReportAbuseEmailLL">使用這個工具舉報任何違反[http://secondlife.com/corporate/tos.php 服務條款]和[http://secondlife.com/corporate/cs.php 社群準則]的情事。 + +所有舉報的違規事件都有人調查，加以解決。</notification> + <notification name="HelpReportAbuseSelectCategory">請選擇適合這次違規舉報的類別。 +選對類別可以幫助我們歸類並處理違規舉報。</notification> + <notification name="HelpReportAbuseAbuserNameEmpty">請輸入違規人的名字。 +輸入準確的內容可以幫助我們歸類並處理違規舉報。</notification> + <notification name="HelpReportAbuseAbuserLocationEmpty">請輸入違規情事發生地點。 +輸入準確的內容可以幫助我們歸類並處理違規舉報。</notification> + <notification name="HelpReportAbuseSummaryEmpty">請概述違規情事。 +準確的概述可以幫助我們歸類並處理違規舉報。</notification> + <notification name="HelpReportAbuseDetailsEmpty">請詳述違規情事。 請儘可能提供具體詳情，包括你要舉報的案情細節和涉案的名稱。 -準確的詳述可以幫助我們歸類並處理違規舉報。 - </notification> - <notification name="HelpReportAbuseContainsCopyright"> - 這位居民，你好： +準確的詳述可以幫助我們歸類並處理違規舉報。</notification> + <notification name="HelpReportAbuseContainsCopyright">這位居民，你好： 你似乎正在舉報有人侵犯智慧財產權。 請確定你舉報內容確鑿無誤： @@ -2181,12 +1817,9 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] 謝謝你， -林登實驗室謹上 - </notification> - <notification name="FailedRequirementsCheck"> - [FLOATER] 裡找不到下列必要元件： -[COMPONENTS] - </notification> +林登實驗室謹上</notification> + <notification name="FailedRequirementsCheck">[FLOATER] 裡找不到下列必要元件： +[COMPONENTS]</notification> <notification label="取代現有的附件" name="ReplaceAttachment"> 你身上的這個部位已經附著了物件。 你要用所選物件將它取代嗎？ @@ -2247,15 +1880,9 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] 你要覆寫已儲存的預設配置嗎？ <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="否" yestext="是"/> </notification> - <notification name="WLNoEditDefault"> - 你不能編輯或刪除預設的設定。 - </notification> - <notification name="WLMissingSky"> - 這個「一日循環」檔案參考了一個不存在的天空檔案：[SKY]。 - </notification> - <notification name="WLRegionApplyFail"> - 抱歉，設定無法套用到地區。 離開地區再返回也許可以解決這個問題。 所得的原因為：[FAIL_REASON] - </notification> + <notification name="WLNoEditDefault">你不能編輯或刪除預設的設定。</notification> + <notification name="WLMissingSky">這個「一日循環」檔案參考了一個不存在的天空檔案：[SKY]。</notification> + <notification name="WLRegionApplyFail">抱歉，設定無法套用到地區。 離開地區再返回也許可以解決這個問題。 所得的原因為：[FAIL_REASON]</notification> <notification name="EnvCannotDeleteLastDayCycleKey"> 無法刪除此日循環的最後一組設定，日循環不得為空白。 你應該修改最後一組資料，不要試圖刪除，然後再建立新的。 <usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/> @@ -2287,9 +1914,7 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] [REASON] <usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/> </notification> - <notification name="Cannot_Purchase_an_Attachment"> - 你不能購買已附著的物件。 - </notification> + <notification name="Cannot_Purchase_an_Attachment">你不能購買已附著的物件。</notification> <notification label="關於借記權限要求" name="DebitPermissionDetails"> 若你同意這要求，將允許腳本從你的帳戶中重覆取走林登幣(L$)。 物件所有人必須刪除該物件，或重設物件裡的腳本，才能撤銷這一權限。 <usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/> @@ -2302,193 +1927,79 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] 你所欲前往的地點設限給年滿 18 歲的居民進入。 <usetemplate ignoretext="我年齡不滿規定，無法進入有年齡限制的區域。" name="okignore" yestext="確定"/> </notification> - <notification name="NotAgeVerified_Notify"> - 此地點限制為年滿 18 歲。 - </notification> + <notification name="NotAgeVerified_Notify">此地點限制為年滿 18 歲。</notification> <notification name="Cannot enter parcel: no payment info on file"> 你必須提供付款資料才能進入這區域。 你是否要前往 [SECOND_LIFE] 網站設定付款資料？ [_URL] - <url name="url"> - https://secondlife.com/account/ - </url> + <url name="url">https://secondlife.com/account/</url> <usetemplate ignoretext="我沒有預留付款資料。" name="okcancelignore" notext="否" yestext="是"/> </notification> - <notification name="MissingString"> - strings.xml 中找不到字串 [STRING_NAME] - </notification> - <notification name="SystemMessageTip"> - [MESSAGE] - </notification> - <notification name="IMSystemMessageTip"> - [MESSAGE] - </notification> - <notification name="Cancelled"> - 已取消 - </notification> - <notification name="CancelledSit"> - 取消坐下 - </notification> - <notification name="CancelledAttach"> - 取消貼上 - </notification> - <notification name="ReplacedMissingWearable"> - 已用預設值補足空缺的衣服/身體部位。 - </notification> - <notification name="GroupNotice"> - 主旨：[SUBJECT]，訊息：[MESSAGE] - </notification> - <notification name="FriendOnlineOffline"> - <nolink>[NAME]</nolink> 目前狀態為 [STATUS] - </notification> - <notification name="AddSelfFriend"> - 雖然你人很好，你還是不能把自己加為朋友。 - </notification> - <notification name="UploadingAuctionSnapshot"> - 正在上傳虛擬世界和網站快照… -（需時約 5 分鐘。） - </notification> - <notification name="UploadPayment"> - 你支付 L$[AMOUNT] 上傳。 - </notification> - <notification name="UploadWebSnapshotDone"> - 網站快照上傳完成。 - </notification> - <notification name="UploadSnapshotDone"> - 虛擬世界快照上傳完成。 - </notification> - <notification name="TerrainDownloaded"> - 地形 .raw 檔已下載 - </notification> - <notification name="GestureMissing"> - 姿勢 [NAME] 在資料庫中遺失。 - </notification> - <notification name="UnableToLoadGesture"> - 無法載入姿勢 [NAME]。 - </notification> - <notification name="LandmarkMissing"> - 資料庫中的地標遺失。 - </notification> - <notification name="UnableToLoadLandmark"> - 無法載入地標。 請再試一次。 - </notification> - <notification name="CapsKeyOn"> - 你的大寫鍵已啟用。 -這將可能會影響到你輸入的密碼。 - </notification> - <notification name="NotecardMissing"> - 記事卡在資料庫中遺失。 - </notification> - <notification name="NotecardNoPermissions"> - 你並沒有權限去察看這個記事卡。 - </notification> - <notification name="RezItemNoPermissions"> - 產生物件時發生權限衝突。 - </notification> - <notification name="IMAcrossParentEstates"> - 無法對不同的母領地發出即時訊息。 - </notification> - <notification name="TransferInventoryAcrossParentEstates"> - 收納區無法轉移到不同的母領地。 - </notification> - <notification name="UnableToLoadNotecard"> - 無法載入記事卡。 -請再試一次。 - </notification> - <notification name="ScriptMissing"> - 腳本在資料庫中遺失。 - </notification> - <notification name="ScriptNoPermissions"> - 察看腳本時發生權限衝突。 - </notification> - <notification name="UnableToLoadScript"> - 無法載入腳本。 請再試一次。 - </notification> - <notification name="IncompleteInventory"> - 你所提供的完整內容在本地還無法取得。 請幾分鐘後再試著提供這些物項。 - </notification> - <notification name="CannotModifyProtectedCategories"> - 你不能修改受保護的類別。 - </notification> - <notification name="CannotRemoveProtectedCategories"> - 你不能移除受保護的類別。 - </notification> - <notification name="UnableToBuyWhileDownloading"> - 正在下載物件資料，無法購買。 -請再試一次。 - </notification> - <notification name="UnableToLinkWhileDownloading"> - 正在下載物件資料，無法聯結。 -請再試一次。 - </notification> - <notification name="CannotBuyObjectsFromDifferentOwners"> - 你一次只能向一位物主購買物件。 -請選擇一個單一物件。 - </notification> - <notification name="ObjectNotForSale"> - 這物件不出售。 - </notification> - <notification name="EnteringGodMode"> - 進入神之模式中，等級 [LEVEL] - </notification> - <notification name="LeavingGodMode"> - 現在離開神之模式，等級 [LEVEL] - </notification> - <notification name="CopyFailed"> - 你並沒有權限去覆製這個。 - </notification> - <notification name="InventoryAccepted"> - [NAME] 接收到你提供的收納區物品。 - </notification> - <notification name="InventoryDeclined"> - [NAME] 謝絕你提供的收納區物品。 - </notification> - <notification name="ObjectMessage"> - [NAME]：[MESSAGE] - </notification> - <notification name="CallingCardAccepted"> - 你的名片已被接受。 - </notification> - <notification name="CallingCardDeclined"> - 你的名片已被拒絕。 - </notification> - <notification name="TeleportToLandmark"> - 要瞬間傳送到「[NAME]」等地點，請點按「地點」按鈕， + <notification name="MissingString">strings.xml 中找不到字串 [STRING_NAME]</notification> + <notification name="SystemMessageTip">[MESSAGE]</notification> + <notification name="IMSystemMessageTip">[MESSAGE]</notification> + <notification name="Cancelled">已取消</notification> + <notification name="CancelledSit">取消坐下</notification> + <notification name="CancelledAttach">取消貼上</notification> + <notification name="ReplacedMissingWearable">已用預設值補足空缺的衣服/身體部位。</notification> + <notification name="GroupNotice">主旨：[SUBJECT]，訊息：[MESSAGE]</notification> + <notification name="FriendOnlineOffline"><nolink>[NAME]</nolink> 目前狀態為 [STATUS]</notification> + <notification name="AddSelfFriend">雖然你人很好，你還是不能把自己加為朋友。</notification> + <notification name="UploadingAuctionSnapshot">正在上傳虛擬世界和網站快照… +（需時約 5 分鐘。）</notification> + <notification name="UploadPayment">你支付 L$[AMOUNT] 上傳。</notification> + <notification name="UploadWebSnapshotDone">網站快照上傳完成。</notification> + <notification name="UploadSnapshotDone">虛擬世界快照上傳完成。</notification> + <notification name="TerrainDownloaded">地形 .raw 檔已下載</notification> + <notification name="GestureMissing">姿勢 [NAME] 在資料庫中遺失。</notification> + <notification name="UnableToLoadGesture">無法載入姿勢 [NAME]。</notification> + <notification name="LandmarkMissing">資料庫中的地標遺失。</notification> + <notification name="UnableToLoadLandmark">無法載入地標。 請再試一次。</notification> + <notification name="CapsKeyOn">你的大寫鍵已啟用。 +這將可能會影響到你輸入的密碼。</notification> + <notification name="NotecardMissing">記事卡在資料庫中遺失。</notification> + <notification name="NotecardNoPermissions">你並沒有權限去察看這個記事卡。</notification> + <notification name="RezItemNoPermissions">產生物件時發生權限衝突。</notification> + <notification name="IMAcrossParentEstates">無法對不同的母領地發出即時訊息。</notification> + <notification name="TransferInventoryAcrossParentEstates">收納區無法轉移到不同的母領地。</notification> + <notification name="UnableToLoadNotecard">無法載入記事卡。 +請再試一次。</notification> + <notification name="ScriptMissing">腳本在資料庫中遺失。</notification> + <notification name="ScriptNoPermissions">察看腳本時發生權限衝突。</notification> + <notification name="UnableToLoadScript">無法載入腳本。 請再試一次。</notification> + <notification name="IncompleteInventory">你所提供的完整內容在本地還無法取得。 請幾分鐘後再試著提供這些物項。</notification> + <notification name="CannotModifyProtectedCategories">你不能修改受保護的類別。</notification> + <notification name="CannotRemoveProtectedCategories">你不能移除受保護的類別。</notification> + <notification name="UnableToBuyWhileDownloading">正在下載物件資料，無法購買。 +請再試一次。</notification> + <notification name="UnableToLinkWhileDownloading">正在下載物件資料，無法聯結。 +請再試一次。</notification> + <notification name="CannotBuyObjectsFromDifferentOwners">你一次只能向一位物主購買物件。 +請選擇一個單一物件。</notification> + <notification name="ObjectNotForSale">這物件不出售。</notification> + <notification name="EnteringGodMode">進入神之模式中，等級 [LEVEL]</notification> + <notification name="LeavingGodMode">現在離開神之模式，等級 [LEVEL]</notification> + <notification name="CopyFailed">你並沒有權限去覆製這個。</notification> + <notification name="InventoryAccepted">[NAME] 接收到你提供的收納區物品。</notification> + <notification name="InventoryDeclined">[NAME] 謝絕你提供的收納區物品。</notification> + <notification name="ObjectMessage">[NAME]：[MESSAGE]</notification> + <notification name="CallingCardAccepted">你的名片已被接受。</notification> + <notification name="CallingCardDeclined">你的名片已被拒絕。</notification> + <notification name="TeleportToLandmark">要瞬間傳送到「[NAME]」等地點，請點按「地點」按鈕， 然後在開啟的視窗裡，選擇「地標」頁籤。 點按任何 地標加以選擇，再點按視窗底下的「瞬間傳送」按鈕。 - （你還可以直接按兩下那個地標，或按滑鼠右鍵，選擇「瞬間傳送」。） - </notification> - <notification name="TeleportToPerson"> - 要和某人私下交談，請右鍵點按化身，再點按選單的「IM」。 - </notification> - <notification name="CantSelectLandFromMultipleRegions"> - 無法選擇超出伺服器邊界的土地。 -請試著縮小所選的土地。 - </notification> - <notification name="SearchWordBanned"> - 根據「社群準則」所明訂的內容限制，已排除你所搜尋的某些字眼。 - </notification> - <notification name="NoContentToSearch"> - 請至少選擇一種要搜索的內容分級（一般普級、適度成人、完全成人）。 - </notification> - <notification name="SystemMessage"> - [MESSAGE] - </notification> - <notification name="FlickrConnect"> - [MESSAGE] - </notification> - <notification name="TwitterConnect"> - [MESSAGE] - </notification> - <notification name="PaymentReceived"> - [MESSAGE] - </notification> - <notification name="PaymentSent"> - [MESSAGE] - </notification> - <notification name="PaymentFailure"> - [MESSAGE] - </notification> + （你還可以直接按兩下那個地標，或按滑鼠右鍵，選擇「瞬間傳送」。）</notification> + <notification name="TeleportToPerson">要和某人私下交談，請右鍵點按化身，再點按選單的「IM」。</notification> + <notification name="CantSelectLandFromMultipleRegions">無法選擇超出伺服器邊界的土地。 +請試著縮小所選的土地。</notification> + <notification name="SearchWordBanned">根據「社群準則」所明訂的內容限制，已排除你所搜尋的某些字眼。</notification> + <notification name="NoContentToSearch">請至少選擇一種要搜索的內容分級（一般普級、適度成人、完全成人）。</notification> + <notification name="SystemMessage">[MESSAGE]</notification> + <notification name="FlickrConnect">[MESSAGE]</notification> + <notification name="TwitterConnect">[MESSAGE]</notification> + <notification name="PaymentReceived">[MESSAGE]</notification> + <notification name="PaymentSent">[MESSAGE]</notification> + <notification name="PaymentFailure">[MESSAGE]</notification> <notification name="EventNotification"> 活動通知： @@ -2507,17 +2018,11 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] <button name="Done" text="完成"/> </form> </notification> - <notification name="DeactivatedGesturesTrigger"> - 以同一觸發停用的姿勢： -[NAMES] - </notification> - <notification name="NoQuickTime"> - 你的系統似乎未安裝 Apple 的 QuickTime 軟體。 -如果你要在支援串流媒體的地段上觀看這類媒體，請到[http://www.apple.com/quicktime QuickTime 網站]安裝 QuickTime 播放器。 - </notification> - <notification name="NoPlugin"> - 找不到媒體插件來處理「[MIME_TYPE]」mine 類型。 這類媒體將無法使用。 - </notification> + <notification name="DeactivatedGesturesTrigger">以同一觸發停用的姿勢： +[NAMES]</notification> + <notification name="NoQuickTime">你的系統似乎未安裝 Apple 的 QuickTime 軟體。 +如果你要在支援串流媒體的地段上觀看這類媒體，請到[http://www.apple.com/quicktime QuickTime 網站]安裝 QuickTime 播放器。</notification> + <notification name="NoPlugin">找不到媒體插件來處理「[MIME_TYPE]」mine 類型。 這類媒體將無法使用。</notification> <notification name="MediaPluginFailed"> 以下的媒體插件失靈： [PLUGIN] @@ -2527,147 +2032,61 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] <ignore name="ignore" text="有一個媒體插件無法執行"/> </form> </notification> - <notification name="OwnedObjectsReturned"> - 你在所選地段上所擁有的物件已被送返你的收納區。 - </notification> - <notification name="OtherObjectsReturned"> - 在所選地段上由 [NAME] 所擁有的物件已被送返其收納區。 - </notification> - <notification name="OtherObjectsReturned2"> - 在所選地段上由居民 '[NAME]' 所擁有的物件已被送返其收納區。 - </notification> - <notification name="GroupObjectsReturned"> - 在所選地段上和群組 '[GROUPNAME]' 分享的物件已被送返其所有人的收納區。 + <notification name="OwnedObjectsReturned">你在所選地段上所擁有的物件已被送返你的收納區。</notification> + <notification name="OtherObjectsReturned">在所選地段上由 [NAME] 所擁有的物件已被送返其收納區。</notification> + <notification name="OtherObjectsReturned2">在所選地段上由居民 '[NAME]' 所擁有的物件已被送返其收納區。</notification> + <notification name="GroupObjectsReturned">在所選地段上和群組 '[GROUPNAME]' 分享的物件已被送返其所有人的收納區。 可轉讓的已讓渡物件已送返給前物主。 -讓渡給這個群組的不可轉讓物件已被刪除。 - </notification> - <notification name="UnOwnedObjectsReturned"> - 在所選地段上不是你擁有的物件已送返給其所有人。 - </notification> - <notification name="ServerObjectMessage"> - 來自 [NAME] 的訊息： -<nolink>[MSG]</nolink> - </notification> - <notification name="NotSafe"> - 這塊土地允許傷害。 -在這裡你可能會受傷害。 你如果死亡，會被瞬間傳送回你的家。 - </notification> - <notification name="NoFly"> - 這區域禁止飛行。 -你不能在此處飛行。 - </notification> - <notification name="PushRestricted"> - 這區域不允許推撞。 除非你擁有這塊土地，否則你不能推撞別人。 - </notification> - <notification name="NoVoice"> - 這區域禁止語音聊天。 你將不會聽到任何人說話。 - </notification> - <notification name="NoBuild"> - 這區域禁止建造物件。 你不能在此建造或產生物件。 - </notification> - <notification name="PathfindingDirty"> - 這地區的尋徑功能有所變更，待儲存。 如果你有建製權，你可以點按「重新產出地區」按鈕重新產出地區。 - </notification> - <notification name="DynamicPathfindingDisabled"> - 這地區並未啟用動態尋徑。 使用尋徑 LSL 呼叫的帶腳本物件，在此地區可能無法正常運作。 - </notification> +讓渡給這個群組的不可轉讓物件已被刪除。</notification> + <notification name="UnOwnedObjectsReturned">在所選地段上不是你擁有的物件已送返給其所有人。</notification> + <notification name="ServerObjectMessage">來自 [NAME] 的訊息： +<nolink>[MSG]</nolink></notification> + <notification name="NotSafe">這塊土地允許傷害。 +在這裡你可能會受傷害。 你如果死亡，會被瞬間傳送回你的家。</notification> + <notification name="NoFly">這區域禁止飛行。 +你不能在此處飛行。</notification> + <notification name="PushRestricted">這區域不允許推撞。 除非你擁有這塊土地，否則你不能推撞別人。</notification> + <notification name="NoVoice">這區域禁止語音聊天。 你將不會聽到任何人說話。</notification> + <notification name="NoBuild">這區域禁止建造物件。 你不能在此建造或產生物件。</notification> + <notification name="PathfindingDirty">這地區的尋徑功能有所變更，待儲存。 如果你有建製權，你可以點按「重新產出地區」按鈕重新產出地區。</notification> + <notification name="DynamicPathfindingDisabled">這地區並未啟用動態尋徑。 使用尋徑 LSL 呼叫的帶腳本物件，在此地區可能無法正常運作。</notification> <notification name="PathfindingCannotRebakeNavmesh"> 發生錯誤。 問題可能出在網路或伺服器，也可能因為你無權建製物件。 有時，只要登出再登入即能解決這類問題。 <usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/> </notification> - <notification name="SeeAvatars"> - 本地段隱藏其內的化身和聊天文字，其他地段看不到。 你看不見地段外的居民，他們也看不見你。 頻道 0 的聊天文字也被封鎖。 - </notification> - <notification name="ScriptsStopped"> - 某管理員已暫時停止區域裡的腳本。 - </notification> - <notification name="ScriptsNotRunning"> - 這區域沒有執行任何腳本。 - </notification> - <notification name="NoOutsideScripts"> - 這塊土地禁用外來腳本。 - -只有屬於土地所有人的腳本在此可以正常執行。 - </notification> - <notification name="ClaimPublicLand"> - 你只能在你所處的區域收取公共土地。 - </notification> - <notification name="RegionTPAccessBlocked"> - 你所欲前往的地區含有超過你目前偏好的分級的內容。 你可以到「我自己 > 偏好設定 > 一般設定」變更你的偏好設定。 - </notification> - <notification name="URBannedFromRegion"> - 這個區域禁止你進入。 - </notification> - <notification name="NoTeenGridAccess"> - 你的帳戶不可連接到這個青少年網格區域。 - </notification> - <notification name="ImproperPaymentStatus"> - 你沒有適當的付款狀態，不能進入這區域。 - </notification> - <notification name="MustGetAgeRegion"> - 你必須年滿 18 歲才可進入這地區。 - </notification> - <notification name="MustGetAgeParcel"> - 你必須年滿 18 歲才可進入這地段。 - </notification> - <notification name="NoDestRegion"> - 找不到目的地地區。 - </notification> - <notification name="NotAllowedInDest"> - 你不准前往目的地。 - </notification> - <notification name="RegionParcelBan"> - 無法跨出地區進入禁止你的地段。 請換一個方式。 - </notification> - <notification name="TelehubRedirect"> - 你已被重新導往一個瞬間傳送中心。 - </notification> - <notification name="CouldntTPCloser"> - 無法瞬間傳送到更接近目的地的地點。 - </notification> - <notification name="TPCancelled"> - 瞬間傳送已取消。 - </notification> - <notification name="FullRegionTryAgain"> - 你試圖進入的地區目前人滿。 -請稍待一會兒再試。 - </notification> - <notification name="GeneralFailure"> - 一般故障。 - </notification> - <notification name="RoutedWrongRegion"> - 被繞往錯誤的地區。 請再試一次。 - </notification> - <notification name="NoValidAgentID"> - 沒有有效的化身編號。 - </notification> - <notification name="NoValidSession"> - 沒有有效的時域編號。 - </notification> - <notification name="NoValidCircuit"> - 沒有有效的線路碼。 - </notification> - <notification name="NoValidTimestamp"> - 沒有有效的時間戳記。 - </notification> - <notification name="NoPendingConnection"> - 無法建立待通的連線。 - </notification> - <notification name="InternalUsherError"> - 試圖連接用戶引導時發生內部錯誤。 - </notification> - <notification name="NoGoodTPDestination"> - 在這地區找不到合適的瞬間傳送目的地。 - </notification> - <notification name="InternalErrorRegionResolver"> - 試圖啟動區域解析器時發生內部錯誤。 - </notification> - <notification name="NoValidLanding"> - 找不到有效的登陸地點。 - </notification> - <notification name="NoValidParcel"> - 找不到有效的地段。 - </notification> + <notification name="SeeAvatars">本地段隱藏其內的化身和聊天文字，其他地段看不到。 你看不見地段外的居民，他們也看不見你。 頻道 0 的聊天文字也被封鎖。</notification> + <notification name="ScriptsStopped">某管理員已暫時停止區域裡的腳本。</notification> + <notification name="ScriptsNotRunning">這區域沒有執行任何腳本。</notification> + <notification name="NoOutsideScripts">這塊土地禁用外來腳本。 + +只有屬於土地所有人的腳本在此可以正常執行。</notification> + <notification name="ClaimPublicLand">你只能在你所處的區域收取公共土地。</notification> + <notification name="RegionTPAccessBlocked">你所欲前往的地區含有超過你目前偏好的分級的內容。 你可以到「我自己 > 偏好設定 > 一般設定」變更你的偏好設定。</notification> + <notification name="URBannedFromRegion">這個區域禁止你進入。</notification> + <notification name="NoTeenGridAccess">你的帳戶不可連接到這個青少年網格區域。</notification> + <notification name="ImproperPaymentStatus">你沒有適當的付款狀態，不能進入這區域。</notification> + <notification name="MustGetAgeRegion">你必須年滿 18 歲才可進入這地區。</notification> + <notification name="MustGetAgeParcel">你必須年滿 18 歲才可進入這地段。</notification> + <notification name="NoDestRegion">找不到目的地地區。</notification> + <notification name="NotAllowedInDest">你不准前往目的地。</notification> + <notification name="RegionParcelBan">無法跨出地區進入禁止你的地段。 請換一個方式。</notification> + <notification name="TelehubRedirect">你已被重新導往一個瞬間傳送中心。</notification> + <notification name="CouldntTPCloser">無法瞬間傳送到更接近目的地的地點。</notification> + <notification name="TPCancelled">瞬間傳送已取消。</notification> + <notification name="FullRegionTryAgain">你試圖進入的地區目前人滿。 +請稍待一會兒再試。</notification> + <notification name="GeneralFailure">一般故障。</notification> + <notification name="RoutedWrongRegion">被繞往錯誤的地區。 請再試一次。</notification> + <notification name="NoValidAgentID">沒有有效的化身編號。</notification> + <notification name="NoValidSession">沒有有效的時域編號。</notification> + <notification name="NoValidCircuit">沒有有效的線路碼。</notification> + <notification name="NoValidTimestamp">沒有有效的時間戳記。</notification> + <notification name="NoPendingConnection">無法建立待通的連線。</notification> + <notification name="InternalUsherError">試圖連接用戶引導時發生內部錯誤。</notification> + <notification name="NoGoodTPDestination">在這地區找不到合適的瞬間傳送目的地。</notification> + <notification name="InternalErrorRegionResolver">試圖啟動區域解析器時發生內部錯誤。</notification> + <notification name="NoValidLanding">找不到有效的登陸地點。</notification> + <notification name="NoValidParcel">找不到有效的地段。</notification> <notification name="ObjectGiveItem"> 名為 <nolink>[OBJECTFROMNAME]</nolink>、由 [NAME_SLURL] 擁有的物件給了你這個 [OBJECTTYPE]： <nolink>[ITEM_SLURL]</nolink> @@ -2694,11 +2113,9 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] <button name="Mute" text="封鎖"/> </form> </notification> - <notification name="GodMessage"> - [NAME] + <notification name="GodMessage">[NAME] -[MESSAGE] - </notification> +[MESSAGE]</notification> <notification name="JoinGroup"> [MESSAGE] <form name="form"> @@ -2729,17 +2146,13 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] <button name="Cancel" text="取消"/> </form> </notification> - <notification name="TeleportOffered_MaturityBlocked"> - [NAME_SLURL] 想要瞬間傳送你到他的地點： + <notification name="TeleportOffered_MaturityBlocked">[NAME_SLURL] 想要瞬間傳送你到他的地點： “[MESSAGE]” <icon>[MATURITY_ICON]</icon> - [MATURITY_STR] -可是，此地區含有僅限成人的內容。 - </notification> - <notification name="TeleportOfferSent"> - 已向 [TO_NAME] 發出瞬間傳送邀請 - </notification> +可是，此地區含有僅限成人的內容。</notification> + <notification name="TeleportOfferSent">已向 [TO_NAME] 發出瞬間傳送邀請</notification> <notification name="GotoURL"> [MESSAGE] [URL] @@ -2759,9 +2172,7 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] <button name="Decline" text="謝絕"/> </form> </notification> - <notification name="FriendshipOffered"> - 已經邀請 [TO_NAME] 成為朋友 - </notification> + <notification name="FriendshipOffered">已經邀請 [TO_NAME] 成為朋友</notification> <notification name="OfferFriendshipNoMessage"> [NAME_SLURL] 想成為你的朋友。 @@ -2771,18 +2182,10 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] <button name="Decline" text="謝絕"/> </form> </notification> - <notification name="FriendshipAccepted"> - <nolink>[NAME]</nolink> 接受了你的交友邀請。 - </notification> - <notification name="FriendshipDeclined"> - <nolink>[NAME]</nolink> 婉拒了你的交友邀請。 - </notification> - <notification name="FriendshipAcceptedByMe"> - 交友邀請被接受。 - </notification> - <notification name="FriendshipDeclinedByMe"> - 交友邀請被謝絕。 - </notification> + <notification name="FriendshipAccepted"><nolink>[NAME]</nolink> 接受了你的交友邀請。</notification> + <notification name="FriendshipDeclined"><nolink>[NAME]</nolink> 婉拒了你的交友邀請。</notification> + <notification name="FriendshipAcceptedByMe">交友邀請被接受。</notification> + <notification name="FriendshipDeclinedByMe">交友邀請被謝絕。</notification> <notification name="OfferCallingCard"> [NAME] 送給你他的名片。 這將在你的收納區新增一個書籤，方便你和這位居民互傳即時訊息。 @@ -2791,14 +2194,10 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] <button name="Decline" text="謝絕"/> </form> </notification> - <notification name="RegionRestartMinutes"> - 本地區將在 [MINUTES] 分鐘後重新啟動。 -如果你繼續留在這地區，你將會被登出。 - </notification> - <notification name="RegionRestartSeconds"> - 本地區將在 [SECONDS] 秒後重新啟動。 -如果你繼續留在這地區，你將會被登出。 - </notification> + <notification name="RegionRestartMinutes">本地區將在 [MINUTES] 分鐘後重新啟動。 +如果你繼續留在這地區，你將會被登出。</notification> + <notification name="RegionRestartSeconds">本地區將在 [SECONDS] 秒後重新啟動。 +如果你繼續留在這地區，你將會被登出。</notification> <notification name="LoadWebPage"> 載入網頁 [URL]? @@ -2810,15 +2209,9 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] <button name="Cancel" text="取消"/> </form> </notification> - <notification name="FailedToFindWearableUnnamed"> - 資料庫找不到 [TYPE]。 - </notification> - <notification name="FailedToFindWearable"> - 資料庫找不到名為 [DESC] 的 [TYPE]。 - </notification> - <notification name="InvalidWearable"> - 你想要穿著的物項帶有一個不是你目前 Viewer 版本能夠讀取的特性。 請更新你的 [APP_NAME] 版本再穿著該物項。 - </notification> + <notification name="FailedToFindWearableUnnamed">資料庫找不到 [TYPE]。</notification> + <notification name="FailedToFindWearable">資料庫找不到名為 [DESC] 的 [TYPE]。</notification> + <notification name="InvalidWearable">你想要穿著的物項帶有一個不是你目前 Viewer 版本能夠讀取的特性。 請更新你的 [APP_NAME] 版本再穿著該物項。</notification> <notification name="ScriptQuestion"> '<nolink>[OBJECTNAME]</nolink>'，一個由 '[NAME]' 擁有的物件，想要： @@ -2864,27 +2257,19 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] <button name="Client_Side_Ignore" text="忽視"/> </form> </notification> - <notification name="BuyLindenDollarSuccess"> - 感謝你付款！ + <notification name="BuyLindenDollarSuccess">感謝你付款！ 處理完成後，你的 L$ 餘額將會更新。 如果處理過程超過 20 分鐘，你的交易可能被取消。 在這狀況下，購買金額將退回給你的 US$ 餘額。 -你可以到你的[http://secondlife.com/account/ 塗鴉牆]上的交易歷史記錄頁面，察看付款狀態。 - </notification> - <notification name="FirstOverrideKeys"> - 你的方向鍵現在由一個物件主控。 +你可以到你的[http://secondlife.com/account/ 塗鴉牆]上的交易歷史記錄頁面，察看付款狀態。</notification> + <notification name="FirstOverrideKeys">你的方向鍵現在由一個物件主控。 請試試方向鍵或 AWSD 鍵看有什麼反應。 有些物件（例如槍枝）需要你切換成第一人稱視角才有作用。 -請按 M 鍵做切換。 - </notification> - <notification name="FirstSandbox"> - 這個一個沙盤區，旨在幫助居民學習如何建製物件。 +請按 M 鍵做切換。</notification> + <notification name="FirstSandbox">這個一個沙盤區，旨在幫助居民學習如何建製物件。 -你在這裡建製的物件，在你離開後將被刪除。別忘了按滑鼠右鍵，選擇「拿取」，將你的建製物送到你的收納區。 - </notification> - <notification name="MaxListSelectMessage"> - 你最多只能從這清單中選取 [MAX_SELECT] 個物項。 - </notification> +你在這裡建製的物件，在你離開後將被刪除。別忘了按滑鼠右鍵，選擇「拿取」，將你的建製物送到你的收納區。</notification> + <notification name="MaxListSelectMessage">你最多只能從這清單中選取 [MAX_SELECT] 個物項。</notification> <notification name="VoiceInviteP2P"> [NAME] 正邀請你加入語音聊天。 點按「接受」加入通話，或「謝絕」邀請。 點按「封鎖」便可封鎖這個發話人。 @@ -2894,15 +2279,9 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] <button name="Mute" text="封鎖"/> </form> </notification> - <notification name="AutoUnmuteByIM"> - [NAME] 已收到一則即時訊息，並已被自動解除封鎖。 - </notification> - <notification name="AutoUnmuteByMoney"> - [NAME] 已收到錢，並已被自動解除封鎖。 - </notification> - <notification name="AutoUnmuteByInventory"> - [NAME] 已得知你要贈送收納物件，並已被自動解除封鎖。 - </notification> + <notification name="AutoUnmuteByIM">[NAME] 已收到一則即時訊息，並已被自動解除封鎖。</notification> + <notification name="AutoUnmuteByMoney">[NAME] 已收到錢，並已被自動解除封鎖。</notification> + <notification name="AutoUnmuteByInventory">[NAME] 已得知你要贈送收納物件，並已被自動解除封鎖。</notification> <notification name="VoiceInviteGroup"> [NAME] 已加入和群組 [GROUP] 的語音聊天通話。 點按「接受」加入通話，或「謝絕」邀請。 點按「封鎖」便可封鎖這個發話人。 @@ -2930,70 +2309,30 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] <button name="Mute" text="封鎖"/> </form> </notification> - <notification name="VoiceChannelFull"> - 你試圖加入 [VOICE_CHANNEL_NAME] 語音通話，不過它已達負載上限。 請稍候再試一次。 - </notification> - <notification name="ProximalVoiceChannelFull"> - 很抱歉。 這區域已達語音通話的負載上限。 請到另一個區域使用語音。 - </notification> - <notification name="VoiceChannelDisconnected"> - 你的 [VOICE_CHANNEL_NAME] 通話已經中斷。 現在你將重新連通到附近的語音聊天。 - </notification> - <notification name="VoiceChannelDisconnectedP2P"> - [VOICE_CHANNEL_NAME] 語音通話已結束。 現在你將重新連通到附近的語音聊天。 - </notification> - <notification name="P2PCallDeclined"> - [VOICE_CHANNEL_NAME] 拒絕你加入語音通話。 現在你將重新連通到附近的語音聊天。 - </notification> - <notification name="P2PCallNoAnswer"> - [VOICE_CHANNEL_NAME] 無法接通你的通話。 現在你將重新連通到附近的語音聊天。 - </notification> - <notification name="VoiceChannelJoinFailed"> - 無法連通 [VOICE_CHANNEL_NAME],，請稍候再試。 現在你將重新連通到附近的語音聊天。 - </notification> - <notification name="VoiceLoginRetry"> - 我們正為你建立語音頻道。 這至多可能需時一分鐘。 - </notification> - <notification name="VoiceEffectsExpired"> - 至少一個你訂用的變聲效果已經過期。 -[[URL] 點按這裡] 繼續訂用。 - </notification> - <notification name="VoiceEffectsExpiredInUse"> - 使用中的變聲效果已經過期，已用你平時的聲音設定取代。 -[[URL] 點按這裡] 繼續訂用。 - </notification> - <notification name="VoiceEffectsWillExpire"> - 至少一個你訂用的變聲效果將在 [INTERVAL] 天後到期。 -[[URL] 點按這裡] 繼續訂用。 - </notification> - <notification name="VoiceEffectsNew"> - 新的變聲效果上市了！ - </notification> - <notification name="Cannot enter parcel: not a group member"> - 只有某特定群組的成員才能進入這區域。 - </notification> - <notification name="Cannot enter parcel: banned"> - 你已被禁入，因此無法進入這地段。 - </notification> - <notification name="Cannot enter parcel: not on access list"> - 無法進入這地段，你不在出入許可名單中。 - </notification> - <notification name="VoiceNotAllowed"> - 你無權連通 [VOICE_CHANNEL_NAME] 語音聊天。 - </notification> - <notification name="VoiceCallGenericError"> - 試圖連通 [VOICE_CHANNEL_NAME] 語音聊天時發生錯誤。 請稍候再試一次。 - </notification> - <notification name="UnsupportedCommandSLURL"> - 你所點按的 SLurl 位置並不被支援。 - </notification> - <notification name="BlockedSLURL"> - 從未被信任的瀏覽器接收到一個 SLurl，為了你的安全起見，已將它封鎖。 - </notification> - <notification name="ThrottledSLURL"> - 短時間內從一個不被信任的瀏覽器接收到多個 SLurl。 -為了你的安全起見，它們將被封鎖幾秒鐘。 - </notification> + <notification name="VoiceChannelFull">你試圖加入 [VOICE_CHANNEL_NAME] 語音通話，不過它已達負載上限。 請稍候再試一次。</notification> + <notification name="ProximalVoiceChannelFull">很抱歉。 這區域已達語音通話的負載上限。 請到另一個區域使用語音。</notification> + <notification name="VoiceChannelDisconnected">你的 [VOICE_CHANNEL_NAME] 通話已經中斷。 現在你將重新連通到附近的語音聊天。</notification> + <notification name="VoiceChannelDisconnectedP2P">[VOICE_CHANNEL_NAME] 語音通話已結束。 現在你將重新連通到附近的語音聊天。</notification> + <notification name="P2PCallDeclined">[VOICE_CHANNEL_NAME] 拒絕你加入語音通話。 現在你將重新連通到附近的語音聊天。</notification> + <notification name="P2PCallNoAnswer">[VOICE_CHANNEL_NAME] 無法接通你的通話。 現在你將重新連通到附近的語音聊天。</notification> + <notification name="VoiceChannelJoinFailed">無法連通 [VOICE_CHANNEL_NAME],，請稍候再試。 現在你將重新連通到附近的語音聊天。</notification> + <notification name="VoiceLoginRetry">我們正為你建立語音頻道。 這至多可能需時一分鐘。</notification> + <notification name="VoiceEffectsExpired">至少一個你訂用的變聲效果已經過期。 +[[URL] 點按這裡] 繼續訂用。</notification> + <notification name="VoiceEffectsExpiredInUse">使用中的變聲效果已經過期，已用你平時的聲音設定取代。 +[[URL] 點按這裡] 繼續訂用。</notification> + <notification name="VoiceEffectsWillExpire">至少一個你訂用的變聲效果將在 [INTERVAL] 天後到期。 +[[URL] 點按這裡] 繼續訂用。</notification> + <notification name="VoiceEffectsNew">新的變聲效果上市了！</notification> + <notification name="Cannot enter parcel: not a group member">只有某特定群組的成員才能進入這區域。</notification> + <notification name="Cannot enter parcel: banned">你已被禁入，因此無法進入這地段。</notification> + <notification name="Cannot enter parcel: not on access list">無法進入這地段，你不在出入許可名單中。</notification> + <notification name="VoiceNotAllowed">你無權連通 [VOICE_CHANNEL_NAME] 語音聊天。</notification> + <notification name="VoiceCallGenericError">試圖連通 [VOICE_CHANNEL_NAME] 語音聊天時發生錯誤。 請稍候再試一次。</notification> + <notification name="UnsupportedCommandSLURL">你所點按的 SLurl 位置並不被支援。</notification> + <notification name="BlockedSLURL">從未被信任的瀏覽器接收到一個 SLurl，為了你的安全起見，已將它封鎖。</notification> + <notification name="ThrottledSLURL">短時間內從一個不被信任的瀏覽器接收到多個 SLurl。 +為了你的安全起見，它們將被封鎖幾秒鐘。</notification> <notification name="IMToast"> [MESSAGE] <form name="form"> @@ -3004,12 +2343,8 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] 你確定要關閉所有的 IM？ <usetemplate ignoretext="在我關閉全部的 IMs 對話視窗前確認。" name="okcancelignore" notext="取消" yestext="確定"/> </notification> - <notification name="AttachmentSaved"> - 附件已儲存。 - </notification> - <notification name="UnableToFindHelpTopic"> - 找不到這個元件的幫助主題。 - </notification> + <notification name="AttachmentSaved">附件已儲存。</notification> + <notification name="UnableToFindHelpTopic">找不到這個元件的幫助主題。</notification> <notification name="ObjectMediaFailure"> 伺服器錯誤：媒體更新或取得失敗。 '[ERROR]' @@ -3031,24 +2366,14 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] 確定清除你的瞬間傳送歷史記錄？ <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取消" yestext="確定"/> </notification> - <notification name="BottomTrayButtonCanNotBeShown"> - 所選按鈕目前無法顯示。 -等到空間足夠，按鈕將會顯示出來。 - </notification> - <notification name="ShareNotification"> - 選取要分享的居民。 - </notification> - <notification name="MeshUploadError"> - [LABEL] 上傳失敗：[MESSAGE] [IDENTIFIER] + <notification name="BottomTrayButtonCanNotBeShown">所選按鈕目前無法顯示。 +等到空間足夠，按鈕將會顯示出來。</notification> + <notification name="ShareNotification">選取要分享的居民。</notification> + <notification name="MeshUploadError">[LABEL] 上傳失敗：[MESSAGE] [IDENTIFIER] -詳見記錄檔。 - </notification> - <notification name="MeshUploadPermError"> - 請求網面上傳權限時出錯。 - </notification> - <notification name="RegionCapabilityRequestError"> - 無法取得地區能力 '[CAPABILITY]'。 - </notification> +詳見記錄檔。</notification> + <notification name="MeshUploadPermError">請求網面上傳權限時出錯。</notification> + <notification name="RegionCapabilityRequestError">無法取得地區能力 '[CAPABILITY]'。</notification> <notification name="ShareItemsConfirmation"> 請確定你要和居民分享這些物項： @@ -3071,58 +2396,32 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] <nolink>[RESIDENTS]</nolink> <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取消" yestext="確定"/> </notification> - <notification name="ItemsShared"> - 物品已成功分享。 - </notification> - <notification name="DeedToGroupFail"> - 讓渡給群組失敗。 - </notification> - <notification name="ReleaseLandThrottled"> - 目前無法遺棄 [PARCEL_NAME] 地段。 - </notification> - <notification name="ReleasedLandWithReclaim"> - [AREA] 平方公尺的地段「[PARCEL_NAME]」已釋出。 + <notification name="ItemsShared">物品已成功分享。</notification> + <notification name="DeedToGroupFail">讓渡給群組失敗。</notification> + <notification name="ReleaseLandThrottled">目前無法遺棄 [PARCEL_NAME] 地段。</notification> + <notification name="ReleasedLandWithReclaim">[AREA] 平方公尺的地段「[PARCEL_NAME]」已釋出。 -你須在 [RECLAIM_PERIOD] 小時內領回（花費 L$0），否則將開放出售給任何人。 - </notification> - <notification name="ReleasedLandNoReclaim"> - [AREA] 平方公尺的地段「[PARCEL_NAME]」已釋出。 +你須在 [RECLAIM_PERIOD] 小時內領回（花費 L$0），否則將開放出售給任何人。</notification> + <notification name="ReleasedLandNoReclaim">[AREA] 平方公尺的地段「[PARCEL_NAME]」已釋出。 -現已開放出售給任何人。 - </notification> - <notification name="AvatarRezNotification"> - （存續 [EXISTENCE] 秒鐘） -化身 '[NAME]' 在 [TIME] 秒內完全呈現。 - </notification> - <notification name="AvatarRezSelfBakedDoneNotification"> - （存續 [EXISTENCE] 秒鐘） -你的裝扮在 [TIME] 秒內定貌。 - </notification> - <notification name="AvatarRezSelfBakedUpdateNotification"> - （存續 [EXISTENCE] 秒鐘） +現已開放出售給任何人。</notification> + <notification name="AvatarRezNotification">（存續 [EXISTENCE] 秒鐘） +化身 '[NAME]' 在 [TIME] 秒內完全呈現。</notification> + <notification name="AvatarRezSelfBakedDoneNotification">（存續 [EXISTENCE] 秒鐘） +你的裝扮在 [TIME] 秒內定貌。</notification> + <notification name="AvatarRezSelfBakedUpdateNotification">（存續 [EXISTENCE] 秒鐘） 你在 [TIME] 秒後送出更新外觀請求。 -[STATUS] - </notification> - <notification name="AvatarRezCloudNotification"> - （存續 [EXISTENCE] 秒鐘） -化身 '[NAME]' 已雲化。 - </notification> - <notification name="AvatarRezArrivedNotification"> - （存續 [EXISTENCE] 秒鐘） -化身 '[NAME]' 已出現。 - </notification> - <notification name="AvatarRezLeftCloudNotification"> - （存續 [EXISTENCE] 秒鐘） -化身 '[NAME]' 在雲化 [TIME] 秒後離開。 - </notification> - <notification name="AvatarRezEnteredAppearanceNotification"> - （存續 [EXISTENCE] 秒鐘） -化身 '[NAME]' 進入外觀模式。 - </notification> - <notification name="AvatarRezLeftAppearanceNotification"> - （存續 [EXISTENCE] 秒鐘） -化身 '[NAME]' 離開外觀模式。 - </notification> +[STATUS]</notification> + <notification name="AvatarRezCloudNotification">（存續 [EXISTENCE] 秒鐘） +化身 '[NAME]' 已雲化。</notification> + <notification name="AvatarRezArrivedNotification">（存續 [EXISTENCE] 秒鐘） +化身 '[NAME]' 已出現。</notification> + <notification name="AvatarRezLeftCloudNotification">（存續 [EXISTENCE] 秒鐘） +化身 '[NAME]' 在雲化 [TIME] 秒後離開。</notification> + <notification name="AvatarRezEnteredAppearanceNotification">（存續 [EXISTENCE] 秒鐘） +化身 '[NAME]' 進入外觀模式。</notification> + <notification name="AvatarRezLeftAppearanceNotification">（存續 [EXISTENCE] 秒鐘） +化身 '[NAME]' 離開外觀模式。</notification> <notification name="NoConnect"> 使用 [PROTOCOL] [HOSTID] 連線時出了問題。 請檢查你的網路和防火牆設定。 @@ -3137,18 +2436,12 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] 請檢查你的網路和防火牆設定。 <usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/> </notification> - <notification name="AvatarRezLeftNotification"> - （存續 [EXISTENCE] 秒鐘） -化身 '[NAME]' 在完全載入狀況下離開。 - </notification> - <notification name="AvatarRezSelfBakedTextureUploadNotification"> - （存續 [EXISTENCE] 秒鐘） -你在 [TIME] 秒鐘後為 '[BODYREGION]' 上傳了一個 [RESOLUTION] 的定貌材質。 - </notification> - <notification name="AvatarRezSelfBakedTextureUpdateNotification"> - （存續 [EXISTENCE] 秒鐘） -你在 [TIME] 秒鐘後在本地為 '[BODYREGION]' 更新了一個 [RESOLUTION] 的定貌材質。 - </notification> + <notification name="AvatarRezLeftNotification">（存續 [EXISTENCE] 秒鐘） +化身 '[NAME]' 在完全載入狀況下離開。</notification> + <notification name="AvatarRezSelfBakedTextureUploadNotification">（存續 [EXISTENCE] 秒鐘） +你在 [TIME] 秒鐘後為 '[BODYREGION]' 上傳了一個 [RESOLUTION] 的定貌材質。</notification> + <notification name="AvatarRezSelfBakedTextureUpdateNotification">（存續 [EXISTENCE] 秒鐘） +你在 [TIME] 秒鐘後在本地為 '[BODYREGION]' 更新了一個 [RESOLUTION] 的定貌材質。</notification> <notification name="LivePreviewUnavailable"> 我們無法顯示這個材質的預覽，因為它設為「禁止複製」且 / 或「禁止轉移」。 <usetemplate ignoretext="「禁止複製」和「禁止轉移」的材質若不能使用實時預覽模式，請給我警示。" name="okignore" yestext="確定"/> @@ -3165,53 +2458,27 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] 把所有人消音？ <usetemplate ignoretext="在我對所有群組通話的參與者予以靜音前確認" name="okcancelignore" notext="取消" yestext="確定"/> </notification> - <notification label="聊天" name="HintChat"> - 若要加入對話，請在下方的聊天欄裡打字。 - </notification> - <notification label="站立" name="HintSit"> - 若要中止坐姿站起身來，請按「站立」按鈕。 - </notification> - <notification label="說話" name="HintSpeak"> - 點按「說話」按鈕來打開或關閉麥克風。 + <notification label="聊天" name="HintChat">若要加入對話，請在下方的聊天欄裡打字。</notification> + <notification label="站立" name="HintSit">若要中止坐姿站起身來，請按「站立」按鈕。</notification> + <notification label="說話" name="HintSpeak">點按「說話」按鈕來打開或關閉麥克風。 點按向上箭頭鍵，可顯示聲音控制面板。 -隱藏「說話」按鈕將停用語音功能。 - </notification> - <notification label="探索世界" name="HintDestinationGuide"> - 目的地指南包含上千個值得探索的新地點。 選擇一個地點，然後「瞬間傳送」前往，開始你的探索！ - </notification> - <notification label="側邊欄" name="HintSidePanel"> - 你可以從側邊欄進入收納區、裝扮、個人檔案等，方便又迅速。 - </notification> - <notification label="移動" name="HintMove"> - 若想行走或跑步，請打開「移動」面板，使用方向箭頭來移動。 也可以使用鍵盤上的方向鍵。 - </notification> - <notification label="" name="HintMoveClick"> - 1. 點按一下就可行走 +隱藏「說話」按鈕將停用語音功能。</notification> + <notification label="探索世界" name="HintDestinationGuide">目的地指南包含上千個值得探索的新地點。 選擇一個地點，然後「瞬間傳送」前往，開始你的探索！</notification> + <notification label="側邊欄" name="HintSidePanel">你可以從側邊欄進入收納區、裝扮、個人檔案等，方便又迅速。</notification> + <notification label="移動" name="HintMove">若想行走或跑步，請打開「移動」面板，使用方向箭頭來移動。 也可以使用鍵盤上的方向鍵。</notification> + <notification label="" name="HintMoveClick">1. 點按一下就可行走 點按地面上任何一點，就可以走到那裡。 2. 按住並拖曳，可以旋轉視野 -在虛擬世界裡按住並拖曳任何一點，就可旋轉你的視野 - </notification> - <notification label="顯示名稱" name="HintDisplayName"> - 在這裡自訂你的顯示名稱。 顯示名稱和使用者名稱有別，後者獨一無二而且不能變更。 你可以在偏好設定裡，變更要如何察看別人的名稱。 - </notification> - <notification label="視角" name="HintView"> - 要改變攝影機視角，請用「環繞」和「平移」控制。 按 Escape 鍵，或走動一下，便可重設你的視野。 - </notification> - <notification label="收納區" name="HintInventory"> - 到收納區找尋物項。 在「新近」頁籤裡可立刻看到新近的物項。 - </notification> - <notification label="你得到林登幣!" name="HintLindenDollar"> - 這裡顯示你目前的 L$ 餘額。 點按「購買 L$」可添購林登幣。 - </notification> - <notification name="LowMemory"> - 你的可用記憶體很小。 第二人生部分功能將停用，以免當機。 請關閉其他應用程式。 這狀況若持續，請重啟第二人生。 - </notification> - <notification name="ForceQuitDueToLowMemory"> - 記憶體不足，第二人生將於 30 秒後關閉離開。 - </notification> +在虛擬世界裡按住並拖曳任何一點，就可旋轉你的視野</notification> + <notification label="顯示名稱" name="HintDisplayName">在這裡自訂你的顯示名稱。 顯示名稱和使用者名稱有別，後者獨一無二而且不能變更。 你可以在偏好設定裡，變更要如何察看別人的名稱。</notification> + <notification label="視角" name="HintView">要改變攝影機視角，請用「環繞」和「平移」控制。 按 Escape 鍵，或走動一下，便可重設你的視野。</notification> + <notification label="收納區" name="HintInventory">到收納區找尋物項。 在「新近」頁籤裡可立刻看到新近的物項。</notification> + <notification label="你得到林登幣!" name="HintLindenDollar">這裡顯示你目前的 L$ 餘額。 點按「購買 L$」可添購林登幣。</notification> + <notification name="LowMemory">你的可用記憶體很小。 第二人生部分功能將停用，以免當機。 請關閉其他應用程式。 這狀況若持續，請重啟第二人生。</notification> + <notification name="ForceQuitDueToLowMemory">記憶體不足，第二人生將於 30 秒後關閉離開。</notification> <notification name="PopupAttempt"> 一個突顯式視窗開啟時被阻擋。 <form name="form"> @@ -3380,42 +2647,22 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] 所選的物件會影響導航網面。 將它改為彈性路徑，將使它從導航網面中被移除。 <usetemplate ignoretext="所選的物件會影響導航網面。 將它改為彈性路徑，將使它從導航網面中被移除。" name="okcancelignore" notext="取消" yestext="確定"/> </notification> - <global name="UnsupportedGLRequirements"> - 你的硬體設備似乎不符 [APP_NAME] 的要求。 [APP_NAME] 需要可以支援多材質的 OpenGL 顯像卡。 在這狀況下，請確定你的顯像卡安裝了最新的驅動程式，作業系統也安裝了最新的服務包和嵌補程式。 - -如果你繼續遇到問題，請前往 [SUPPORT_SITE] 求助。 - </global> - <global name="UnsupportedCPUAmount"> - 796 - </global> - <global name="UnsupportedRAMAmount"> - 510 - </global> - <global name="UnsupportedGPU"> - - 你的顯示卡未達系統最低配備要求。 - </global> - <global name="UnsupportedRAM"> - - 你的系統記憶體卡未達系統最低配備要求。 - </global> - <global name="You can only set your 'Home Location' on your land or at a mainland Infohub."> - 若你擁有一塊土地，你可以標記它成為你的家的位置。 -或者，你可以察看地圖，尋找標記為「資訊中心」的地方。 - </global> - <global name="You died and have been teleported to your home location"> - 你已經死亡並且被瞬間傳送回你的家的位置。 - </global> - <notification name="LocalBitmapsUpdateFileNotFound"> - [FNAME] 無法更新，找不到該檔案。 -未來將不再更新該檔案。 - </notification> - <notification name="LocalBitmapsUpdateFailedFinal"> - [FNAME] 無法開啟或解碼，已嘗試 [NRETRIES] 次，該檔案已被認定為毀壞。 -未來將不再更新該檔案。 - </notification> - <notification name="LocalBitmapsVerifyFail"> - 試圖新增一個無效或無法讀取的圖像檔 [FNAME]，該檔無法開啟或解碼。 -已取消這一嘗試。 - </notification> + <global name="UnsupportedGLRequirements">你的硬體設備似乎不符 [APP_NAME] 的要求。 [APP_NAME] 需要可以支援多材質的 OpenGL 顯像卡。 在這狀況下，請確定你的顯像卡安裝了最新的驅動程式，作業系統也安裝了最新的服務包和嵌補程式。 + +如果你繼續遇到問題，請前往 [SUPPORT_SITE] 求助。</global> + <global name="UnsupportedCPUAmount">796</global> + <global name="UnsupportedRAMAmount">510</global> + <global name="UnsupportedGPU">- 你的顯示卡未達系統最低配備要求。</global> + <global name="UnsupportedRAM">- 你的系統記憶體卡未達系統最低配備要求。</global> + <global name="You can only set your 'Home Location' on your land or at a mainland Infohub.">若你擁有一塊土地，你可以標記它成為你的家的位置。 +或者，你可以察看地圖，尋找標記為「資訊中心」的地方。</global> + <global name="You died and have been teleported to your home location">你已經死亡並且被瞬間傳送回你的家的位置。</global> + <notification name="LocalBitmapsUpdateFileNotFound">[FNAME] 無法更新，找不到該檔案。 +未來將不再更新該檔案。</notification> + <notification name="LocalBitmapsUpdateFailedFinal">[FNAME] 無法開啟或解碼，已嘗試 [NRETRIES] 次，該檔案已被認定為毀壞。 +未來將不再更新該檔案。</notification> + <notification name="LocalBitmapsVerifyFail">試圖新增一個無效或無法讀取的圖像檔 [FNAME]，該檔無法開啟或解碼。 +已取消這一嘗試。</notification> <notification name="PathfindingReturnMultipleItems"> 你正退回 [NUM_ITEMS] 個物項。 你確定你要繼續？ <usetemplate ignoretext="確定退回多個物項？" name="okcancelignore" notext="否" yestext="是"/> @@ -3424,627 +2671,229 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] 你正在刪除 [NUM_ITEMS] 個物項。 你確定你要繼續？ <usetemplate ignoretext="確定要刪除多個物項？" name="okcancelignore" notext="否" yestext="是"/> </notification> - <notification name="AvatarFrozen"> - [AV_FREEZER] 凍結了你。 你此時無法移動或與周遭互動。 - </notification> - <notification name="AvatarFrozenDuration"> - [AV_FREEZER] 凍結了你 [AV_FREEZE_TIME] 秒鐘。 你此時無法移動或與周遭互動。 - </notification> - <notification name="YouFrozeAvatar"> - 化身已凍結。 - </notification> - <notification name="AvatarHasUnFrozenYou"> - [AV_FREEZER] 解除了對你的凍結。 - </notification> - <notification name="AvatarUnFrozen"> - 化身已解除凍結。 - </notification> - <notification name="AvatarFreezeFailure"> - 凍結失敗，因為你在該地段沒有管理員權限。 - </notification> - <notification name="AvatarFreezeThaw"> - 你遭凍結的時間已過，請恢復正常活動。 - </notification> - <notification name="AvatarCantFreeze"> - 抱歉，無法凍結該用戶。 - </notification> - <notification name="NowOwnObject"> - 你現在是物件 [OBJECT_NAME] 的所有人 - </notification> - <notification name="CantRezOnLand"> - 無法在 [OBJECT_POS] 產生物件，因為這土地的所有人不允許。 請用土地工具察看所有人。 - </notification> - <notification name="RezFailTooManyRequests"> - 無法產生物件，此刻要求數目過多。 - </notification> - <notification name="SitFailCantMove"> - 你無法坐下，因為此刻你不能移動。 - </notification> - <notification name="SitFailNotAllowedOnLand"> - 你不能坐下，因為該土地不允許。 - </notification> - <notification name="SitFailNotSameRegion"> - 請挨近一點。 無法坐在物件上，因為 -它和你不在同一個地區。 - </notification> - <notification name="NoNewObjectRegionFull"> - 無法建立新物件。 地區已滿載。 - </notification> - <notification name="FailedToPlaceObject"> - 無法將物件置於指定地點。 請再試一次。 - </notification> - <notification name="NoOwnNoGardening"> - 你無法在別人的土地上建立樹和草。 - </notification> - <notification name="NoCopyPermsNoObject"> - 複製失敗，你無權複製物件 '[OBJ_NAME]'。 - </notification> - <notification name="NoTransPermsNoObject"> - 複製失敗，因為物件 '[OBJ_NAME]' 無法轉移給你。 - </notification> - <notification name="AddToNavMeshNoCopy"> - 複製失敗，因為物件 '[OBJ_NAME]' 對導航網面有貢獻。 - </notification> - <notification name="DupeWithNoRootsSelected"> - 選取了沒有根的重覆物件。 - </notification> - <notification name="CantDupeCuzRegionIsFull"> - 無法複製物件，因為地區滿載。 - </notification> - <notification name="CantDupeCuzParcelNotFound"> - 無法複製物件，找不到它們所在的地段。 - </notification> - <notification name="CantCreateCuzParcelFull"> - 無法建立物件，因為 -地段滿載。 - </notification> - <notification name="RezAttemptFailed"> - 試圖產生物件失敗。 - </notification> - <notification name="ToxicInvRezAttemptFailed"> - 無法建立已在此地區造成問題的物件。 - </notification> - <notification name="InvItemIsBlacklisted"> - 該收納區物項已被列入黑名單。 - </notification> - <notification name="NoCanRezObjects"> - 你此時無權建立物件。 - </notification> - <notification name="LandSearchBlocked"> - 土地搜尋遭禁。 + <notification name="AvatarFrozen">[AV_FREEZER] 凍結了你。 你此時無法移動或與周遭互動。</notification> + <notification name="AvatarFrozenDuration">[AV_FREEZER] 凍結了你 [AV_FREEZE_TIME] 秒鐘。 你此時無法移動或與周遭互動。</notification> + <notification name="YouFrozeAvatar">化身已凍結。</notification> + <notification name="AvatarHasUnFrozenYou">[AV_FREEZER] 解除了對你的凍結。</notification> + <notification name="AvatarUnFrozen">化身已解除凍結。</notification> + <notification name="AvatarFreezeFailure">凍結失敗，因為你在該地段沒有管理員權限。</notification> + <notification name="AvatarFreezeThaw">你遭凍結的時間已過，請恢復正常活動。</notification> + <notification name="AvatarCantFreeze">抱歉，無法凍結該用戶。</notification> + <notification name="NowOwnObject">你現在是物件 [OBJECT_NAME] 的所有人</notification> + <notification name="CantRezOnLand">無法在 [OBJECT_POS] 產生物件，因為這土地的所有人不允許。 請用土地工具察看所有人。</notification> + <notification name="RezFailTooManyRequests">無法產生物件，此刻要求數目過多。</notification> + <notification name="SitFailCantMove">你無法坐下，因為此刻你不能移動。</notification> + <notification name="SitFailNotAllowedOnLand">你不能坐下，因為該土地不允許。</notification> + <notification name="SitFailNotSameRegion">請挨近一點。 無法坐在物件上，因為 +它和你不在同一個地區。</notification> + <notification name="NoNewObjectRegionFull">無法建立新物件。 地區已滿載。</notification> + <notification name="FailedToPlaceObject">無法將物件置於指定地點。 請再試一次。</notification> + <notification name="NoOwnNoGardening">你無法在別人的土地上建立樹和草。</notification> + <notification name="NoCopyPermsNoObject">複製失敗，你無權複製物件 '[OBJ_NAME]'。</notification> + <notification name="NoTransPermsNoObject">複製失敗，因為物件 '[OBJ_NAME]' 無法轉移給你。</notification> + <notification name="AddToNavMeshNoCopy">複製失敗，因為物件 '[OBJ_NAME]' 對導航網面有貢獻。</notification> + <notification name="DupeWithNoRootsSelected">選取了沒有根的重覆物件。</notification> + <notification name="CantDupeCuzRegionIsFull">無法複製物件，因為地區滿載。</notification> + <notification name="CantDupeCuzParcelNotFound">無法複製物件，找不到它們所在的地段。</notification> + <notification name="CantCreateCuzParcelFull">無法建立物件，因為 +地段滿載。</notification> + <notification name="RezAttemptFailed">試圖產生物件失敗。</notification> + <notification name="ToxicInvRezAttemptFailed">無法建立已在此地區造成問題的物件。</notification> + <notification name="InvItemIsBlacklisted">該收納區物項已被列入黑名單。</notification> + <notification name="NoCanRezObjects">你此時無權建立物件。</notification> + <notification name="LandSearchBlocked">土地搜尋遭禁。 你在短時間內進行了太多次土地搜尋。 -請稍候再試。 - </notification> - <notification name="NotEnoughResourcesToAttach"> - 腳本資源不足，無法附著物件！ - </notification> - <notification name="YouDiedAndGotTPHome"> - 你已經死亡並且被瞬間傳送回你的家的位置 - </notification> - <notification name="EjectComingSoon"> - 你不再允許待在這裡，必須在 [EJECT_TIME] 秒內離開。 - </notification> - <notification name="SaveBackToInvDisabled"> - 「儲存回收納區」功能已被停用。 - </notification> - <notification name="NoExistNoSaveToContents"> - 無法將 '[OBJ_NAME]' 儲存到物件內容，因為產生它的來源物件已不存在。 - </notification> - <notification name="NoModNoSaveToContents"> - 無法儲存 [OBJ_NAME] 到物件內容，你無權修改 '[DEST_NAME]' 物件。 - </notification> - <notification name="NoSaveBackToInvDisabled"> - 無法將 '[OBJ_NAME]' 儲存回收納區，此動作已被停用。 - </notification> - <notification name="NoCopyNoSelCopy"> - 無法複製你所選的，因為你無權複製物件 '[OBJ_NAME]'。 - </notification> - <notification name="NoTransNoSelCopy"> - 無法選取複製，因為物件 '[OBJ_NAME]' 不可轉移。 - </notification> - <notification name="NoTransNoCopy"> - 無法選取複製，因為物件 '[OBJ_NAME]' 不可轉移。 - </notification> - <notification name="NoPermsNoRemoval"> - 權限系統不允許從模擬器移除物件 '[OBJ_NAME]'。 - </notification> - <notification name="NoModNoSaveSelection"> - 無法儲存你所選的，因為你無權修改 '[OBJ_NAME]' 物件。 - </notification> - <notification name="NoCopyNoSaveSelection"> - 無法儲存你所選的，因為物件 '[OBJ_NAME]' 不可複製。 - </notification> - <notification name="NoModNoTaking"> - 無法拿取你所選的，因為你無權修改 '[OBJ_NAME]' 物件。 - </notification> - <notification name="RezDestInternalError"> - 內部錯誤：未知的目的地類型。 - </notification> - <notification name="DeleteFailObjNotFound"> - 刪除失敗，因為找不到物件 - </notification> - <notification name="SorryCantEjectUser"> - 抱歉，無法踢出該用戶。 - </notification> - <notification name="RegionSezNotAHome"> - 此地區不許你在此設定「我的家」。 - </notification> - <notification name="HomeLocationLimits"> - 你只能在自己的土地或大陸資訊中心上設定「我的家」。 - </notification> - <notification name="HomePositionSet"> - 我的家位置已定。 - </notification> - <notification name="AvatarEjected"> - 化身已被踢出。 - </notification> - <notification name="AvatarEjectFailed"> - 踢出失敗，因為你在該地段沒有管理員權限。 - </notification> - <notification name="CantMoveObjectParcelFull"> - 無法移動 '[OBJECT_NAME]' 物件到 -地區 [REGION_NAME] 的 [OBJ_POSITION]，因為該目標地段已滿載。 - </notification> - <notification name="CantMoveObjectParcelPerms"> - 無法移動 '[OBJECT_NAME]' 物件到 -地區 [REGION_NAME] 的 [OBJ_POSITION]，因為此地段不允許你的物件。 - </notification> - <notification name="CantMoveObjectParcelResources"> - 無法移動 '[OBJECT_NAME]' 物件到 - [REGION_NAME] 地區的 [OBJ_POSITION]，因為此地段資源不足容納此物件。 - </notification> - <notification name="CantMoveObjectRegionVersion"> - 無法移動 '[OBJECT_NAME]' 物件到 - [REGION_NAME] 地區的 [OBJ_POSITION]，因為該地區所執行的軟體版本過舊，不支援跨地區接受這個物件。 - </notification> - <notification name="CantMoveObjectNavMesh"> - 無法移動 '[OBJECT_NAME]' 物件到 -地區 [REGION_NAME] 的 [OBJ_POSITION]，因為你不得修改跨越地區界限的導航網面。 - </notification> - <notification name="CantMoveObjectWTF"> - 無法移動 '[OBJECT_NAME]' 物件到 -地區 [REGION_NAME] 的 [OBJ_POSITION]，原因不明。 （[FAILURE_TYPE]） - </notification> - <notification name="NoPermModifyObject"> - 你無權變更該物件 - </notification> - <notification name="CantEnablePhysObjContributesToNav"> - 對導航網面有貢獻的物件，無法啟用物理。 - </notification> - <notification name="CantEnablePhysKeyframedObj"> - 鍵格動畫物件無法啟用物理。 - </notification> - <notification name="CantEnablePhysNotEnoughLandResources"> - 無法啟用物件的物理——土地資源不足。 - </notification> - <notification name="CantEnablePhysCostTooGreat"> - 物件的物理資源成本超過 [MAX_OBJECTS]，無法啟用物理 - </notification> - <notification name="PhantomWithConcavePiece"> - 此物件不得有凹面部件，因為物件是幻影物件，對導航網面有貢獻。 - </notification> - <notification name="UnableAddItem"> - 無法新增項目！ - </notification> - <notification name="UnableEditItem"> - 無法編輯這項目！ - </notification> - <notification name="NoPermToEdit"> - 無權編輯這項目。 - </notification> - <notification name="NoPermToCopyInventory"> - 無權複製該收納區。 - </notification> - <notification name="CantSaveItemDoesntExist"> - 無法儲存到物件內容：該項目已不存在。 - </notification> - <notification name="CantSaveItemAlreadyExists"> - 無法儲存到物件內容：收納區已存在同名稱的項目 - </notification> - <notification name="CantSaveModifyAttachment"> - 無法儲存到物件內容：這麼做將修改附件的權限。 - </notification> - <notification name="TooManyScripts"> - 腳本太多。 - </notification> - <notification name="UnableAddScript"> - 無法新增腳本！ - </notification> - <notification name="AssetServerTimeoutObjReturn"> - 資產伺服器未在正常時間內反應。 物件已返交模擬器。 - </notification> - <notification name="RegionDisablePhysicsShapes"> - 本地區未啟用物理形狀。 - </notification> - <notification name="NoModNavmeshAcrossRegions"> - 你無法變更跨越地區界限的導航網面。 - </notification> - <notification name="NoSetPhysicsPropertiesOnObjectType"> - 該物件類型不得設定物理性質。 - </notification> - <notification name="NoSetRootPrimWithNoShape"> - 根幾何元件無法設成無形狀。 - </notification> - <notification name="NoRegionSupportPhysMats"> - 本地區未啟用物理材料。 - </notification> - <notification name="OnlyRootPrimPhysMats"> - 只能調整根幾何元件的物理材料。 - </notification> - <notification name="NoSupportCharacterPhysMats"> - 尚不支援角色設定物理材料。 - </notification> - <notification name="InvalidPhysMatProperty"> - 指定的物理材料屬性中，至少有一個無效。 - </notification> - <notification name="NoPermsAlterStitchingMeshObj"> - 網面物件的縫合類型不得變更。 - </notification> - <notification name="NoPermsAlterShapeMeshObj"> - 網面物件的形狀不得變更。 - </notification> - <notification name="FullRegionCantEnter"> - 你無法進入這地區，\n因為地區滿載。 - </notification> - <notification name="LinkFailedOwnersDiffer"> - 聯結失敗——所有人不同 - </notification> - <notification name="LinkFailedNoModNavmeshAcrossRegions"> - 聯結失敗——無法修改跨越地區界限的導航網面。 - </notification> - <notification name="LinkFailedNoPermToEdit"> - 聯結失敗，你無權編輯。 - </notification> - <notification name="LinkFailedTooManyPrims"> - 聯結失敗——幾何元件太多 - </notification> - <notification name="LinkFailedCantLinkNoCopyNoTrans"> - 聯結失敗——無法將「禁止複製」和「禁止轉移」物件聯結起來 - </notification> - <notification name="LinkFailedNothingLinkable"> - 聯結失敗——沒有可聯結的東西。 - </notification> - <notification name="LinkFailedTooManyPathfindingChars"> - 聯結失敗——尋徑角色太多 - </notification> - <notification name="LinkFailedInsufficientLand"> - 聯結失敗——土地資源不足 - </notification> - <notification name="LinkFailedTooMuchPhysics"> - 物件使用了過多物理資源，其動態特性已被停用。 - </notification> - <notification name="EstateManagerFailedllTeleportHome"> - 位於[SLURL]的物件'[OBJECT_NAME]'無法將領地管理員瞬間傳送回家。 - </notification> - <notification name="TeleportedHomeByObjectOnParcel"> - 你已被 '[PARCEL_NAME]' 地段的物件 '[OBJECT_NAME]' 成功瞬間傳送回家 - </notification> - <notification name="TeleportedHomeByObject"> - 你已成功被物件 '[OBJECT_NAME]' 瞬間傳送回家 - </notification> +請稍候再試。</notification> + <notification name="NotEnoughResourcesToAttach">腳本資源不足，無法附著物件！</notification> + <notification name="YouDiedAndGotTPHome">你已經死亡並且被瞬間傳送回你的家的位置</notification> + <notification name="EjectComingSoon">你不再允許待在這裡，必須在 [EJECT_TIME] 秒內離開。</notification> + <notification name="SaveBackToInvDisabled">「儲存回收納區」功能已被停用。</notification> + <notification name="NoExistNoSaveToContents">無法將 '[OBJ_NAME]' 儲存到物件內容，因為產生它的來源物件已不存在。</notification> + <notification name="NoModNoSaveToContents">無法儲存 [OBJ_NAME] 到物件內容，你無權修改 '[DEST_NAME]' 物件。</notification> + <notification name="NoSaveBackToInvDisabled">無法將 '[OBJ_NAME]' 儲存回收納區，此動作已被停用。</notification> + <notification name="NoCopyNoSelCopy">無法複製你所選的，因為你無權複製物件 '[OBJ_NAME]'。</notification> + <notification name="NoTransNoSelCopy">無法選取複製，因為物件 '[OBJ_NAME]' 不可轉移。</notification> + <notification name="NoTransNoCopy">無法選取複製，因為物件 '[OBJ_NAME]' 不可轉移。</notification> + <notification name="NoPermsNoRemoval">權限系統不允許從模擬器移除物件 '[OBJ_NAME]'。</notification> + <notification name="NoModNoSaveSelection">無法儲存你所選的，因為你無權修改 '[OBJ_NAME]' 物件。</notification> + <notification name="NoCopyNoSaveSelection">無法儲存你所選的，因為物件 '[OBJ_NAME]' 不可複製。</notification> + <notification name="NoModNoTaking">無法拿取你所選的，因為你無權修改 '[OBJ_NAME]' 物件。</notification> + <notification name="RezDestInternalError">內部錯誤：未知的目的地類型。</notification> + <notification name="DeleteFailObjNotFound">刪除失敗，因為找不到物件</notification> + <notification name="SorryCantEjectUser">抱歉，無法踢出該用戶。</notification> + <notification name="RegionSezNotAHome">此地區不許你在此設定「我的家」。</notification> + <notification name="HomeLocationLimits">你只能在自己的土地或大陸資訊中心上設定「我的家」。</notification> + <notification name="HomePositionSet">我的家位置已定。</notification> + <notification name="AvatarEjected">化身已被踢出。</notification> + <notification name="AvatarEjectFailed">踢出失敗，因為你在該地段沒有管理員權限。</notification> + <notification name="CantMoveObjectParcelFull">無法移動 '[OBJECT_NAME]' 物件到 +地區 [REGION_NAME] 的 [OBJ_POSITION]，因為該目標地段已滿載。</notification> + <notification name="CantMoveObjectParcelPerms">無法移動 '[OBJECT_NAME]' 物件到 +地區 [REGION_NAME] 的 [OBJ_POSITION]，因為此地段不允許你的物件。</notification> + <notification name="CantMoveObjectParcelResources">無法移動 '[OBJECT_NAME]' 物件到 + [REGION_NAME] 地區的 [OBJ_POSITION]，因為此地段資源不足容納此物件。</notification> + <notification name="CantMoveObjectRegionVersion">無法移動 '[OBJECT_NAME]' 物件到 + [REGION_NAME] 地區的 [OBJ_POSITION]，因為該地區所執行的軟體版本過舊，不支援跨地區接受這個物件。</notification> + <notification name="CantMoveObjectNavMesh">無法移動 '[OBJECT_NAME]' 物件到 +地區 [REGION_NAME] 的 [OBJ_POSITION]，因為你不得修改跨越地區界限的導航網面。</notification> + <notification name="CantMoveObjectWTF">無法移動 '[OBJECT_NAME]' 物件到 +地區 [REGION_NAME] 的 [OBJ_POSITION]，原因不明。 （[FAILURE_TYPE]）</notification> + <notification name="NoPermModifyObject">你無權變更該物件</notification> + <notification name="CantEnablePhysObjContributesToNav">對導航網面有貢獻的物件，無法啟用物理。</notification> + <notification name="CantEnablePhysKeyframedObj">鍵格動畫物件無法啟用物理。</notification> + <notification name="CantEnablePhysNotEnoughLandResources">無法啟用物件的物理——土地資源不足。</notification> + <notification name="CantEnablePhysCostTooGreat">物件的物理資源成本超過 [MAX_OBJECTS]，無法啟用物理</notification> + <notification name="PhantomWithConcavePiece">此物件不得有凹面部件，因為物件是幻影物件，對導航網面有貢獻。</notification> + <notification name="UnableAddItem">無法新增項目！</notification> + <notification name="UnableEditItem">無法編輯這項目！</notification> + <notification name="NoPermToEdit">無權編輯這項目。</notification> + <notification name="NoPermToCopyInventory">無權複製該收納區。</notification> + <notification name="CantSaveItemDoesntExist">無法儲存到物件內容：該項目已不存在。</notification> + <notification name="CantSaveItemAlreadyExists">無法儲存到物件內容：收納區已存在同名稱的項目</notification> + <notification name="CantSaveModifyAttachment">無法儲存到物件內容：這麼做將修改附件的權限。</notification> + <notification name="TooManyScripts">腳本太多。</notification> + <notification name="UnableAddScript">無法新增腳本！</notification> + <notification name="AssetServerTimeoutObjReturn">資產伺服器未在正常時間內反應。 物件已返交模擬器。</notification> + <notification name="RegionDisablePhysicsShapes">本地區未啟用物理形狀。</notification> + <notification name="NoModNavmeshAcrossRegions">你無法變更跨越地區界限的導航網面。</notification> + <notification name="NoSetPhysicsPropertiesOnObjectType">該物件類型不得設定物理性質。</notification> + <notification name="NoSetRootPrimWithNoShape">根幾何元件無法設成無形狀。</notification> + <notification name="NoRegionSupportPhysMats">本地區未啟用物理材料。</notification> + <notification name="OnlyRootPrimPhysMats">只能調整根幾何元件的物理材料。</notification> + <notification name="NoSupportCharacterPhysMats">尚不支援角色設定物理材料。</notification> + <notification name="InvalidPhysMatProperty">指定的物理材料屬性中，至少有一個無效。</notification> + <notification name="NoPermsAlterStitchingMeshObj">網面物件的縫合類型不得變更。</notification> + <notification name="NoPermsAlterShapeMeshObj">網面物件的形狀不得變更。</notification> + <notification name="FullRegionCantEnter">你無法進入這地區，\n因為地區滿載。</notification> + <notification name="LinkFailedOwnersDiffer">聯結失敗——所有人不同</notification> + <notification name="LinkFailedNoModNavmeshAcrossRegions">聯結失敗——無法修改跨越地區界限的導航網面。</notification> + <notification name="LinkFailedNoPermToEdit">聯結失敗，你無權編輯。</notification> + <notification name="LinkFailedTooManyPrims">聯結失敗——幾何元件太多</notification> + <notification name="LinkFailedCantLinkNoCopyNoTrans">聯結失敗——無法將「禁止複製」和「禁止轉移」物件聯結起來</notification> + <notification name="LinkFailedNothingLinkable">聯結失敗——沒有可聯結的東西。</notification> + <notification name="LinkFailedTooManyPathfindingChars">聯結失敗——尋徑角色太多</notification> + <notification name="LinkFailedInsufficientLand">聯結失敗——土地資源不足</notification> + <notification name="LinkFailedTooMuchPhysics">物件使用了過多物理資源，其動態特性已被停用。</notification> + <notification name="EstateManagerFailedllTeleportHome">位於[SLURL]的物件'[OBJECT_NAME]'無法將領地管理員瞬間傳送回家。</notification> + <notification name="TeleportedHomeByObjectOnParcel">你已被 '[PARCEL_NAME]' 地段的物件 '[OBJECT_NAME]' 成功瞬間傳送回家</notification> + <notification name="TeleportedHomeByObject">你已成功被物件 '[OBJECT_NAME]' 瞬間傳送回家</notification> <notification name="TeleportedByAttachment"> 你已成功被 [ITEM_ID] 上的一個附件瞬間傳送 + <usetemplate ignoretext="瞬間傳送：你已成功被一個附件瞬間傳送" name="notifyignore"/> </notification> <notification name="TeleportedByObjectOnParcel"> 你已成功被 '[PARCEL_NAME]' 地段的物件 '[OBJECT_NAME]' 瞬間傳送 - </notification> - <notification name="TeleportedByObjectOwnedBy"> - 你已成功被 [OWNER_ID] 擁有的物件 '[OBJECT_NAME]' 瞬間傳送 - </notification> - <notification name="TeleportedByObjectUnknownUser"> - 你已成功被某未知用戶擁有的物件 '[OBJECT_NAME]' 瞬間傳送。 - </notification> - <notification name="CantCreateObjectRegionFull"> - 無法建立要求的物件。 地區已滿載。 - </notification> - <notification name="CantAttackMultipleObjOneSpot"> - 你不能將多個物件附著到同一個點。 - </notification> - <notification name="CantCreateMultipleObjAtLoc"> - 你不能在此建立多個物件。 - </notification> - <notification name="UnableToCreateObjTimeOut"> - 無法建立要求的物件。 物件在資料庫中找不到。 - </notification> - <notification name="UnableToCreateObjUnknown"> - 無法建立要求的物件。 要求逾時，無法完成。 請再試一次。 - </notification> - <notification name="UnableToCreateObjMissingFromDB"> - 無法建立要求的物件。 請再試一次。 - </notification> - <notification name="RezFailureTookTooLong"> - 物件產生失敗，要求的物件載入時間太久。 - </notification> - <notification name="FailedToPlaceObjAtLoc"> - 無法將物件置於指定地點。 請再試一次。 - </notification> - <notification name="CantCreatePlantsOnLand"> - 你不得在這土地上建立植物。 - </notification> - <notification name="CantRestoreObjectNoWorldPos"> - 無法恢復物件。 找不到虛擬世界的位置。 - </notification> - <notification name="CantRezObjectInvalidMeshData"> - 無法產生物件，它的網面資料無效。 - </notification> - <notification name="CantRezObjectTooManyScripts"> - 無法產生物件，因為這地區已有太多的腳本。 - </notification> - <notification name="CantCreateObjectNoAccess"> - 你無權在此建立物件。 - </notification> - <notification name="CantCreateObject"> - 你此時無權建立物件。 - </notification> - <notification name="InvalidObjectParams"> - 無效的物件參數 - </notification> - <notification name="CantDuplicateObjectNoAcess"> - 你權限不夠，無法在此複製物件。 - </notification> - <notification name="CantChangeShape"> - 你無權變更這個形狀。 - </notification> - <notification name="NoAccessToClaimObjects"> - 你權限不夠，無法在此收取物件。 - </notification> - <notification name="DeedFailedNoPermToDeedForGroup"> - 讓渡失敗，你無權為你的群組讓渡物件。 - </notification> - <notification name="NoPrivsToBuyObject"> - 你權限不夠，無法在此購買物件。 - </notification> - <notification name="CantAttachObjectAvatarSittingOnIt"> - 無法附著物件，有個化身正坐在物件上。 - </notification> - <notification name="WhyAreYouTryingToWearShrubbery"> - 樹和草不能當附件穿戴。 - </notification> - <notification name="CantAttachGroupOwnedObjs"> - 無法附著群組所擁有的物件。 - </notification> - <notification name="CantAttachObjectsNotOwned"> - 無法附著不是你擁有的物件。 - </notification> - <notification name="CantAttachNavmeshObjects"> - 無法附著對導航網面有貢獻的物件。 - </notification> - <notification name="CantAttachObjectNoMovePermissions"> - 無法附著物件，你無權移動該物件。 - </notification> - <notification name="CantAttachNotEnoughScriptResources"> - 腳本資源不足，無法附著物件！ - </notification> - <notification name="CantDropItemTrialUser"> - 你無法在此卸除物件，請到「自由嘗試」區域再試。 - </notification> - <notification name="CantDropMeshAttachment"> - 你無法在此卸除附件。 請選擇把卸除附件送回收納區，再重新成形。 - </notification> - <notification name="CantDropAttachmentNoPermission"> - 卸除附件失敗：你無權在此處卸除。 - </notification> - <notification name="CantDropAttachmentInsufficientLandResources"> - 卸除附件失敗：可用土地資源不足。 - </notification> - <notification name="CantDropAttachmentInsufficientResources"> - 卸除附件失敗：可用資源不足。 - </notification> - <notification name="CantDropObjectFullParcel"> - 無法在此卸除物件。 地段滿載。 - </notification> - <notification name="CantTouchObjectBannedFromParcel"> - 無法觸摸/抓取此物件，因為你在該土地地段遭禁。 - </notification> - <notification name="PlzNarrowDeleteParams"> - 請將刪除參數範圍調小一點。 - </notification> - <notification name="UnableToUploadAsset"> - 無法上傳資產。 - </notification> - <notification name="CantTeleportCouldNotFindUser"> - 找不到要瞬間傳送到家的用戶 - </notification> - <notification name="GodlikeRequestFailed"> - 要求神的權力失敗 - </notification> - <notification name="GenericRequestFailed"> - 普通請求失敗 - </notification> - <notification name="CantUploadPostcard"> - 無法上傳明信片。 請稍候再試一次。 - </notification> - <notification name="CantFetchInventoryForGroupNotice"> - 無法取得群組通知的收納區細節。 - </notification> - <notification name="CantSendGroupNoticeNotPermitted"> - 無法送出群組通知——未准許。 - </notification> - <notification name="CantSendGroupNoticeCantConstructInventory"> - 無法送出群組通知——收納區建立失敗。 - </notification> - <notification name="CantParceInventoryInNotice"> - 無法剖析通知裡的收納品項。 - </notification> - <notification name="TerrainUploadFailed"> - 地形上傳失敗。 - </notification> - <notification name="TerrainFileWritten"> - 地形檔案已寫入。 - </notification> - <notification name="TerrainFileWrittenStartingDownload"> - 地形檔案已寫入，開始下載…… - </notification> - <notification name="TerrainBaked"> - 地形已定貌。 - </notification> - <notification name="TenObjectsDisabledPlzRefresh"> - 只成功停用前 10 個所選物件。 若有需要，請刷新之後再選取更多的項目。 - </notification> - <notification name="UpdateViewerBuyParcel"> - 你必須先更新瀏覽器後，才可購買這個地段。 - </notification> - <notification name="CantBuyParcelNotForSale"> - 無法購買，此地段不供出售。 - </notification> - <notification name="CantBuySalePriceOrLandAreaChanged"> - 無法購買，售價或土地面積已變。 - </notification> - <notification name="CantBuyParcelNotAuthorized"> - 你不是此地段的獲授權的買主。 - </notification> - <notification name="CantBuyParcelAwaitingPurchaseAuth"> - 你無法購買此地段，該地段已在等候批准購買 - </notification> - <notification name="CantBuildOverflowParcel"> - 你不得在此建立物件，這麼做將導致地段超載。 - </notification> - <notification name="SelectedMultipleOwnedLand"> - 你選擇的土地範圍，為不同人所擁有。 請縮小選擇範圍，再試一次。 - </notification> - <notification name="CantJoinTooFewLeasedParcels"> - 未選取足夠租用地段，無法合併。 - </notification> - <notification name="CantDivideLandMultipleParcelsSelected"> - 無法分割土地。 + <usetemplate ignoretext="瞬間傳送：你已被一個物件或地段瞬間傳送成功" name="notifyignore"/> + </notification> + <notification name="TeleportedByObjectOwnedBy">你已成功被 [OWNER_ID] 擁有的物件 '[OBJECT_NAME]' 瞬間傳送</notification> + <notification name="TeleportedByObjectUnknownUser">你已成功被某未知用戶擁有的物件 '[OBJECT_NAME]' 瞬間傳送。</notification> + <notification name="CantCreateObjectRegionFull">無法建立要求的物件。 地區已滿載。</notification> + <notification name="CantAttackMultipleObjOneSpot">你不能將多個物件附著到同一個點。</notification> + <notification name="CantCreateMultipleObjAtLoc">你不能在此建立多個物件。</notification> + <notification name="UnableToCreateObjTimeOut">無法建立要求的物件。 物件在資料庫中找不到。</notification> + <notification name="UnableToCreateObjUnknown">無法建立要求的物件。 要求逾時，無法完成。 請再試一次。</notification> + <notification name="UnableToCreateObjMissingFromDB">無法建立要求的物件。 請再試一次。</notification> + <notification name="RezFailureTookTooLong">物件產生失敗，要求的物件載入時間太久。</notification> + <notification name="FailedToPlaceObjAtLoc">無法將物件置於指定地點。 請再試一次。</notification> + <notification name="CantCreatePlantsOnLand">你不得在這土地上建立植物。</notification> + <notification name="CantRestoreObjectNoWorldPos">無法恢復物件。 找不到虛擬世界的位置。</notification> + <notification name="CantRezObjectInvalidMeshData">無法產生物件，它的網面資料無效。</notification> + <notification name="CantRezObjectTooManyScripts">無法產生物件，因為這地區已有太多的腳本。</notification> + <notification name="CantCreateObjectNoAccess">你無權在此建立物件。</notification> + <notification name="CantCreateObject">你此時無權建立物件。</notification> + <notification name="InvalidObjectParams">無效的物件參數</notification> + <notification name="CantDuplicateObjectNoAcess">你權限不夠，無法在此複製物件。</notification> + <notification name="CantChangeShape">你無權變更這個形狀。</notification> + <notification name="NoAccessToClaimObjects">你權限不夠，無法在此收取物件。</notification> + <notification name="DeedFailedNoPermToDeedForGroup">讓渡失敗，你無權為你的群組讓渡物件。</notification> + <notification name="NoPrivsToBuyObject">你權限不夠，無法在此購買物件。</notification> + <notification name="CantAttachObjectAvatarSittingOnIt">無法附著物件，有個化身正坐在物件上。</notification> + <notification name="WhyAreYouTryingToWearShrubbery">樹和草不能當附件穿戴。</notification> + <notification name="CantAttachGroupOwnedObjs">無法附著群組所擁有的物件。</notification> + <notification name="CantAttachObjectsNotOwned">無法附著不是你擁有的物件。</notification> + <notification name="CantAttachNavmeshObjects">無法附著對導航網面有貢獻的物件。</notification> + <notification name="CantAttachObjectNoMovePermissions">無法附著物件，你無權移動該物件。</notification> + <notification name="CantAttachNotEnoughScriptResources">腳本資源不足，無法附著物件！</notification> + <notification name="CantDropItemTrialUser">你無法在此卸除物件，請到「自由嘗試」區域再試。</notification> + <notification name="CantDropMeshAttachment">你無法在此卸除附件。 請選擇把卸除附件送回收納區，再重新成形。</notification> + <notification name="CantDropAttachmentNoPermission">卸除附件失敗：你無權在此處卸除。</notification> + <notification name="CantDropAttachmentInsufficientLandResources">卸除附件失敗：可用土地資源不足。</notification> + <notification name="CantDropAttachmentInsufficientResources">卸除附件失敗：可用資源不足。</notification> + <notification name="CantDropObjectFullParcel">無法在此卸除物件。 地段滿載。</notification> + <notification name="CantTouchObjectBannedFromParcel">無法觸摸/抓取此物件，因為你在該土地地段遭禁。</notification> + <notification name="PlzNarrowDeleteParams">請將刪除參數範圍調小一點。</notification> + <notification name="UnableToUploadAsset">無法上傳資產。</notification> + <notification name="CantTeleportCouldNotFindUser">找不到要瞬間傳送到家的用戶</notification> + <notification name="GodlikeRequestFailed">要求神的權力失敗</notification> + <notification name="GenericRequestFailed">普通請求失敗</notification> + <notification name="CantUploadPostcard">無法上傳明信片。 請稍候再試一次。</notification> + <notification name="CantFetchInventoryForGroupNotice">無法取得群組通知的收納區細節。</notification> + <notification name="CantSendGroupNoticeNotPermitted">無法送出群組通知——未准許。</notification> + <notification name="CantSendGroupNoticeCantConstructInventory">無法送出群組通知——收納區建立失敗。</notification> + <notification name="CantParceInventoryInNotice">無法剖析通知裡的收納品項。</notification> + <notification name="TerrainUploadFailed">地形上傳失敗。</notification> + <notification name="TerrainFileWritten">地形檔案已寫入。</notification> + <notification name="TerrainFileWrittenStartingDownload">地形檔案已寫入，開始下載……</notification> + <notification name="TerrainBaked">地形已定貌。</notification> + <notification name="TenObjectsDisabledPlzRefresh">只成功停用前 10 個所選物件。 若有需要，請刷新之後再選取更多的項目。</notification> + <notification name="UpdateViewerBuyParcel">你必須先更新瀏覽器後，才可購買這個地段。</notification> + <notification name="CantBuyParcelNotForSale">無法購買，此地段不供出售。</notification> + <notification name="CantBuySalePriceOrLandAreaChanged">無法購買，售價或土地面積已變。</notification> + <notification name="CantBuyParcelNotAuthorized">你不是此地段的獲授權的買主。</notification> + <notification name="CantBuyParcelAwaitingPurchaseAuth">你無法購買此地段，該地段已在等候批准購買</notification> + <notification name="CantBuildOverflowParcel">你不得在此建立物件，這麼做將導致地段超載。</notification> + <notification name="SelectedMultipleOwnedLand">你選擇的土地範圍，為不同人所擁有。 請縮小選擇範圍，再試一次。</notification> + <notification name="CantJoinTooFewLeasedParcels">未選取足夠租用地段，無法合併。</notification> + <notification name="CantDivideLandMultipleParcelsSelected">無法分割土地。 選取了超過一個地段。 -請試著縮小所選的土地。 - </notification> - <notification name="CantDivideLandCantFindParcel"> - 無法分割土地。 +請試著縮小所選的土地。</notification> + <notification name="CantDivideLandCantFindParcel">無法分割土地。 找不到地段。 -請到「幫助->回報錯誤」回報問題 - </notification> - <notification name="CantDivideLandWholeParcelSelected"> - 無法分割土地。 選擇了整個地段。 -請試著縮小所選的土地。 - </notification> - <notification name="LandHasBeenDivided"> - 土地分割成功。 - </notification> - <notification name="PassPurchased"> - 你購買了通行權。 - </notification> - <notification name="RegionDisallowsClassifieds"> - 地區不允許分類廣告。 - </notification> - <notification name="LandPassExpireSoon"> - 你在此土地的通行權即將到期失效。 - </notification> - <notification name="CantSitNoSuitableSurface"> - 沒有合適的表面讓你坐下，請試一試別處。 - </notification> - <notification name="CantSitNoRoom"> - 這裡沒有空間讓你坐下，請試試另一處。 - </notification> - <notification name="ClaimObjectFailedNoPermission"> - 收取物件失敗，因為你權限不足。 - </notification> - <notification name="ClaimObjectFailedNoMoney"> - 收取物件失敗，因為你 L$ 金額不足。 - </notification> - <notification name="CantDeedGroupLand"> - 無法讓渡群組所擁有的土地。 - </notification> - <notification name="BuyObjectFailedNoMoney"> - 購買物件失敗，你 L$ 金額不足。 - </notification> - <notification name="BuyInventoryFailedNoMoney"> - 購買收納區失敗，你 L$ 金額不足。 - </notification> - <notification name="BuyPassFailedNoMoney"> - 你的 L$ 不足，無法購買此土地的通行權。 - </notification> - <notification name="CantBuyPassTryAgain"> - 此時無法購買通行權。 請稍候再試一次。 - </notification> - <notification name="CantCreateObjectParcelFull"> - 無法建立物件，\n地段滿載。 - </notification> - <notification name="FailedPlacingObject"> - 無法將物件置於指定地點。 請再試一次。 - </notification> - <notification name="CantCreateLandmarkForEvent"> - 無法為活動建立地標。 - </notification> - <notification name="GodBeatsFreeze"> - 你擁有的神力解除了凍結！ - </notification> - <notification name="SpecialPowersRequestFailedLogged"> - 要求特殊能力失敗。 該要求已載入記錄。 - </notification> - <notification name="ExpireExplanation"> - 系統此時無法處理你的要求。 要求逾時，無法完成。 - </notification> - <notification name="DieExplanation"> - 系統無法處理你的要求。 - </notification> - <notification name="AddPrimitiveFailure"> - 金額不足，無法建立幾何元件。 - </notification> - <notification name="RezObjectFailure"> - 金額不足，無法建立物件。 - </notification> - <notification name="ResetHomePositionNotLegal"> - 已重設「我的家」位置，因為前一個位置不合法。 - </notification> - <notification name="CantInviteRegionFull"> - 此刻你無法邀請任何人到你的位置，因為地區滿載。 請稍候再試一次。 - </notification> - <notification name="CantSetHomeAtRegion"> - 此地區不許你在此設定「我的家」。 - </notification> - <notification name="ListValidHomeLocations"> - 你只能在自己的土地或大陸資訊中心上設定「我的家」。 - </notification> - <notification name="SetHomePosition"> - 我的家位置已定。 - </notification> - <notification name="CantDerezInventoryError"> - 收納區出錯，無法收納物件。 - </notification> - <notification name="CantCreateRequestedInv"> - 無法建立要求的收納區。 - </notification> - <notification name="CantCreateRequestedInvFolder"> - 無法建立要求的收納區資料夾。 - </notification> - <notification name="CantCreateInventory"> - 無法建立該收納區。 - </notification> - <notification name="CantCreateLandmark"> - 無法建立地標。 - </notification> - <notification name="CantCreateOutfit"> - 此時無法建立裝扮。 請過一分鐘後再試。 - </notification> - <notification name="InventoryNotForSale"> - 收納區沒有待售。 - </notification> - <notification name="CantFindInvItem"> - 找不到收納區物項。 - </notification> - <notification name="CantFindObject"> - 找不到物件。 - </notification> - <notification name="CantTransfterMoneyRegionDisabled"> - 此地區目前未啟用轉移金錢給物件的功能。 - </notification> - <notification name="CantPayNoAgent"> - 無法決定付款給誰。 - </notification> - <notification name="CantDonateToPublicObjects"> - 你無法將 L$ 送給公共物件。 - </notification> - <notification name="InventoryCreationInWorldObjectFailed"> - 針對虛擬世界物件建立收納區失敗。 - </notification> - <notification name="UserBalanceOrLandUsageError"> - 發生內部錯誤，我們無法如常更新你的瀏覽器。 你瀏覽器顯示的 L$ 餘額或擁有地段，可能和伺服器上的正確數額不一致。 - </notification> - <notification name="LargePrimAgentIntersect"> - 無法建立和其他參與者發生交截的大型幾何元件。 請等其他參與者移開後再試。 - </notification> +請到「幫助->回報錯誤」回報問題</notification> + <notification name="CantDivideLandWholeParcelSelected">無法分割土地。 選擇了整個地段。 +請試著縮小所選的土地。</notification> + <notification name="LandHasBeenDivided">土地分割成功。</notification> + <notification name="PassPurchased">你購買了通行權。</notification> + <notification name="RegionDisallowsClassifieds">地區不允許分類廣告。</notification> + <notification name="LandPassExpireSoon">你在此土地的通行權即將到期失效。</notification> + <notification name="CantSitNoSuitableSurface">沒有合適的表面讓你坐下，請試一試別處。</notification> + <notification name="CantSitNoRoom">這裡沒有空間讓你坐下，請試試另一處。</notification> + <notification name="ClaimObjectFailedNoPermission">收取物件失敗，因為你權限不足。</notification> + <notification name="ClaimObjectFailedNoMoney">收取物件失敗，因為你 L$ 金額不足。</notification> + <notification name="CantDeedGroupLand">無法讓渡群組所擁有的土地。</notification> + <notification name="BuyObjectFailedNoMoney">購買物件失敗，你 L$ 金額不足。</notification> + <notification name="BuyInventoryFailedNoMoney">購買收納區失敗，你 L$ 金額不足。</notification> + <notification name="BuyPassFailedNoMoney">你的 L$ 不足，無法購買此土地的通行權。</notification> + <notification name="CantBuyPassTryAgain">此時無法購買通行權。 請稍候再試一次。</notification> + <notification name="CantCreateObjectParcelFull">無法建立物件，\n地段滿載。</notification> + <notification name="FailedPlacingObject">無法將物件置於指定地點。 請再試一次。</notification> + <notification name="CantCreateLandmarkForEvent">無法為活動建立地標。</notification> + <notification name="GodBeatsFreeze">你擁有的神力解除了凍結！</notification> + <notification name="SpecialPowersRequestFailedLogged">要求特殊能力失敗。 該要求已載入記錄。</notification> + <notification name="ExpireExplanation">系統此時無法處理你的要求。 要求逾時，無法完成。</notification> + <notification name="DieExplanation">系統無法處理你的要求。</notification> + <notification name="AddPrimitiveFailure">金額不足，無法建立幾何元件。</notification> + <notification name="RezObjectFailure">金額不足，無法建立物件。</notification> + <notification name="ResetHomePositionNotLegal">已重設「我的家」位置，因為前一個位置不合法。</notification> + <notification name="CantInviteRegionFull">此刻你無法邀請任何人到你的位置，因為地區滿載。 請稍候再試一次。</notification> + <notification name="CantSetHomeAtRegion">此地區不許你在此設定「我的家」。</notification> + <notification name="ListValidHomeLocations">你只能在自己的土地或大陸資訊中心上設定「我的家」。</notification> + <notification name="SetHomePosition">我的家位置已定。</notification> + <notification name="CantDerezInventoryError">收納區出錯，無法收納物件。</notification> + <notification name="CantCreateRequestedInv">無法建立要求的收納區。</notification> + <notification name="CantCreateRequestedInvFolder">無法建立要求的收納區資料夾。</notification> + <notification name="CantCreateInventory">無法建立該收納區。</notification> + <notification name="CantCreateLandmark">無法建立地標。</notification> + <notification name="CantCreateOutfit">此時無法建立裝扮。 請過一分鐘後再試。</notification> + <notification name="InventoryNotForSale">收納區沒有待售。</notification> + <notification name="CantFindInvItem">找不到收納區物項。</notification> + <notification name="CantFindObject">找不到物件。</notification> + <notification name="CantTransfterMoneyRegionDisabled">此地區目前未啟用轉移金錢給物件的功能。</notification> + <notification name="CantPayNoAgent">無法決定付款給誰。</notification> + <notification name="CantDonateToPublicObjects">你無法將 L$ 送給公共物件。</notification> + <notification name="InventoryCreationInWorldObjectFailed">針對虛擬世界物件建立收納區失敗。</notification> + <notification name="UserBalanceOrLandUsageError">發生內部錯誤，我們無法如常更新你的瀏覽器。 你瀏覽器顯示的 L$ 餘額或擁有地段，可能和伺服器上的正確數額不一致。</notification> + <notification name="LargePrimAgentIntersect">無法建立和其他參與者發生交截的大型幾何元件。 請等其他參與者移開後再試。</notification> <notification name="PreferenceChatClearLog"> 這動作將刪除先前交談的記錄，和所有記錄備份。 <usetemplate ignoretext="刪除先前交談記錄前，先向我確認。" name="okcancelignore" notext="取消" yestext="確定"/> @@ -4058,7 +2907,7 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST] <usetemplate ignoretext="無法移動檔案。 已恢復前一個路徑。" name="okignore" yestext="確定"/> </notification> <notification name="DefaultObjectPermissions"> - 儲存預設權限時出問題，原因：[REASON]。 請稍後再嘗試儲存預設權限。 + 儲存預設物件權限時出問題，原因：[REASON]。 請稍後再嘗試儲存預設權限。 <usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/> </notification> <notification name="ChatHistoryIsBusyAlert"> |