3 files changed, 18 insertions, 10 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/notifications.xml
index deec5540dd..1deda01de8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/notifications.xml
@@ -2491,7 +2491,7 @@ Bu işlemi tamamlamadan önce Rahatsız Etme'yi kapatmak ister misiniz?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="İptal Et" yestext="Tamam"/>
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmEmptyTrash">
-		[COUNT] öğe kalıcı olarak silinecektir. Çöp kutunuzun içeriğini kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?
+		[COUNT] öğe ve klasör kalıcı olarak silinecektir. Çöp kutunuzun içeriğini kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="İptal Et" yestext="Tamam"/>
 	</notification>
 	<notification name="TrashIsFull">
@@ -3497,12 +3497,18 @@ Lütfen ağ ve güvenlik duvarı ayarlarınızı kontrol edin.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="Tamam"/>
 	</notification>
 	<notification name="NoVoiceConnect">
-		Ses sunucunuz ile bağlantı kurma konusunda sorun yaşıyoruz.
+		Ses sunucusuna bağlanamıyoruz: Ses için izin verilmesi gereken 
 
 [HOSTID]
 
-Ses bağlantıları kullanılamayacak.
-Lütfen ağ ve güvenlik duvarı ayarlarınızı kontrol edin.
+Portları:
+:TCP: 80, 443
+:UDP: 3478, 3479, 5060, 5062, 6250, 12000-32000
+
+Lütfen ağ ve güvenlik duvarı ayarlarınızı kontrol edin. 
+Yönlendiricinizdeki her SIP ALG özelliğini devre dışı bırakın. 
+
+Sesli iletişim kullanılamayacak.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="Tamam"/>
 	</notification>
 	<notification name="AvatarRezLeftNotification">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/panel_main_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/panel_main_inventory.xml
index 01252ff454..a11fd98b9a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/panel_main_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/panel_main_inventory.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Eşyalar" name="main inventory panel">
 	<panel.string name="ItemcountFetching">
-		[ITEM_COUNT] Öge Alınıyor... [FILTER]
+		[ITEM_COUNT] Öğe ve [CATEGORY_COUNT] Klasör Alınıyor... [FILTER]
 	</panel.string>
 	<panel.string name="ItemcountCompleted">
-		[ITEM_COUNT] Öge [FILTER]
+		[ITEM_COUNT] Öğe ve [CATEGORY_COUNT] Klasör [FILTER]
 	</panel.string>
 	<panel.string name="ItemcountUnknown">
-		Alınan [ITEM_COUNT] Öğe [FILTER]
+		[ITEM_COUNT] Öğe ve [CATEGORY_COUNT] Klasör Alındı [FILTER]
 	</panel.string>
 	<text name="ItemcountText">
 		Ögeler:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/strings.xml
index 735d2ea93a..c2f7b7bdc6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/strings.xml
@@ -278,9 +278,8 @@ Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız, lütfen şu adrese başvurun: supp
 		Oturum kapatma talebi simülatörden bir hata yanıtı gelmesine neden oldu.
 	</string>
 	<string name="LoginFailedPendingLogout">
-		Sistem şu anda oturumunuzu sonlandırıyor.
-Hesabınıza şu zamana kadar erişemeyeceksiniz:
-Pasifik Saati ile [TIME].
+		Sistem şu anda oturumunuzu kapatıyor. 
+Lütfen yeniden oturum açmayı denemeden önce bir dakika bekleyin.
 	</string>
 	<string name="LoginFailedUnableToCreateSession">
 		Geçerli bir oturum oluşturulamadı.
@@ -1509,6 +1508,9 @@ Bu mesaj size gelmeye devam ederse lütfen http://support.secondlife.com adresin
 	<string name="InventoryMarketplaceListingsNoItems">
 		Klasörleri [[MARKETPLACE_DASHBOARD_URL] Pazaryerinde] satılık olarak listelemek için bu alana sürükleyin.
 	</string>
+	<string name="InventoryItemsCount">
+		( [ITEMS_COUNT] Öğe )
+	</string>
 	<string name="Marketplace Validation Warning Stock">
 		stok klasörü bir sürüm klasöründe bulunmalıdır
 	</string>