2 files changed, 2 insertions, 5 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_viewer.xml
index 958105a70f..d22ca845f9 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_viewer.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
 			<menu_item_check label="Полет" name="Fly"/>
 			<menu_item_check label="Всегда бегать" name="Always Run"/>
 			<menu_item_call label="Остановить анимацию" name="Stop Animating My Avatar"/>
-			<menu_item_call label="Ходьба / бег / полет..." name="Walk / run / fly"/>
+			<menu_item_call label="Ходьба / бег / полет..." name="WalkRunFly"/>
 		</menu>
 		<menu label="Статус" name="Status">
 			<menu_item_check label="Нет на месте" name="Away"/>
@@ -62,7 +62,7 @@
 		<menu_item_call label="Снимок" name="Take Snapshot"/>
 		<menu_item_call label="Профиль места" name="Place Profile"/>
 		<menu_item_call label="О земле" name="About Land"/>
-		<menu_item_call label="Регион/землевладение" name="Region/Estate"/>
+		<menu_item_call label="Регион/землевладение" name="RegionEstate"/>
 		<menu_item_call label="Мои владения..." name="My Land"/>
 		<menu_item_call label="Купить эту землю" name="Buy Land"/>
 		<menu label="Показать" name="LandShow">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml
index acf3ce608f..70b9a25590 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml
@@ -2788,9 +2788,6 @@ http://secondlife.com/download.
 	<notification name="NoValidCircuit">
 		Нет подходящего кода канала.
 	</notification>
-	<notification name="NoValidTimestamp">
-		Нет подходящей метки времени.
-	</notification>
 	<notification name="NoPendingConnection">
 		Невозможно создать отложенное соединение.
 	</notification>