diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml | 4946 |
1 files changed, 4946 insertions, 0 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..7fef5797a9 --- /dev/null +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml @@ -0,0 +1,4946 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> +<!-- This file contains strings that used to be hardcoded in the source. + It is only for those strings which do not belong in a floater. + For example, the strings used in avatar chat bubbles, and strings + that are returned from one component and may appear in many places--> +<strings> + <string name="SECOND_LIFE"> + Second Life + </string> + <string name="APP_NAME"> + Second Life + </string> + <string name="CAPITALIZED_APP_NAME"> + SECOND LIFE + </string> + <string name="SECOND_LIFE_GRID"> + Сетка Second Life + </string> + <string name="SUPPORT_SITE"> + Портал поддержки Second Life + </string> + <string name="StartupDetectingHardware"> + Проверка оборудования... + </string> + <string name="StartupLoading"> + Загружается [APP_NAME]... + </string> + <string name="StartupClearingCache"> + Очистка кэша... + </string> + <string name="StartupInitializingTextureCache"> + Инициализация кэша текстур... + </string> + <string name="StartupInitializingVFS"> + Инициализация виртуальной файловой системы... + </string> + <string name="StartupRequireDriverUpdate"> + Ошибка инициализации графики. Обновите графический драйвер! + </string> + <string name="ProgressRestoring"> + Восстановление... + </string> + <string name="ProgressChangingResolution"> + Изменение разрешения... + </string> + <string name="Fullbright"> + Собственная яркость (устаревший параметр) + </string> + <string name="LoginInProgress"> + Вход... Может показаться, что программа [APP_NAME] зависла. Ожидайте. + </string> + <string name="LoginInProgressNoFrozen"> + Вход... + </string> + <string name="LoginAuthenticating"> + Аутентификация + </string> + <string name="LoginMaintenance"> + Идет обслуживание аккаунта... + </string> + <string name="LoginAttempt"> + Предыдущая попытка входа была неудачной. Вход: попытка № [NUMBER] + </string> + <string name="LoginPrecaching"> + Загрузка мира... + </string> + <string name="LoginInitializingBrowser"> + Инициализация встроенного веб-браузера... + </string> + <string name="LoginInitializingMultimedia"> + Инициализация мультимедиа... + </string> + <string name="LoginInitializingFonts"> + Загрузка шрифтов... + </string> + <string name="LoginVerifyingCache"> + Проверка файлов кэша (может занять 60-90 с)... + </string> + <string name="LoginProcessingResponse"> + Обработка ответа... + </string> + <string name="LoginInitializingWorld"> + Инициализация мира... + </string> + <string name="LoginDecodingImages"> + Декодирование изображений... + </string> + <string name="LoginInitializingQuicktime"> + Инициализация QuickTime... + </string> + <string name="LoginQuicktimeNotFound"> + QuickTime не найден – ошибка инициализации. + </string> + <string name="LoginQuicktimeOK"> + Успешная инициализация QuickTime. + </string> + <string name="LoginRequestSeedCapGrant"> + Запрос возможностей региона... + </string> + <string name="LoginRetrySeedCapGrant"> + Запрос возможностей региона, попытка [NUMBER]... + </string> + <string name="LoginWaitingForRegionHandshake"> + Устанавливается связь с регионом... + </string> + <string name="LoginConnectingToRegion"> + Подключение к региону... + </string> + <string name="LoginDownloadingClothing"> + Загрузка одежды... + </string> + <string name="InvalidCertificate"> + Сервер возвратил недействительный или поврежденный сертификат. Обратитесь к администратору сетки. + </string> + <string name="CertInvalidHostname"> + Для доступа к серверу использовалось недействительное имя узла. Проверьте URL-адрес SL или имя узла в сетке. + </string> + <string name="CertExpired"> + Судя по всему, истек срок действия сертификата, возвращенного сеткой. Проверьте время, установленное в системе, или обратитесь к администратору сетки. + </string> + <string name="CertKeyUsage"> + Не удалось использовать в протоколе SSL сертификат, возвращенный сервером. Обратитесь к администратору сетки. + </string> + <string name="CertBasicConstraints"> + В цепочке сертификатов серверов слишком много сертификатов. Обратитесь к администратору сетки. + </string> + <string name="CertInvalidSignature"> + Не удалось проверить подпись сертификата, возвращенного сервером сетки. Обратитесь к администратору сетки. + </string> + <string name="LoginFailedNoNetwork"> + Ошибка сети: не удалось установить соединение. Проверьте подключение к сети. + </string> + <string name="LoginFailed"> + Ошибка входа. + </string> + <string name="Quit"> + Выйти + </string> + <string name="create_account_url"> + http://join.secondlife.com/ + </string> + <string name="LoginFailedViewerNotPermitted"> + У клиента, которым вы пользуетесь, больше нет доступа к игре Second Life. Загрузить новую версию клиента можно по адресу +http://secondlife.com/download + +Дополнительные сведения см. в разделе вопросов и ответов по адресу +http://secondlife.com/viewer-access-faq + </string> + <string name="LoginIntermediateOptionalUpdateAvailable"> + Доступно необязательное обновление клиента: [VERSION] + </string> + <string name="LoginFailedRequiredUpdate"> + Необходимо обновить клиент: [VERSION] + </string> + <string name="LoginFailedAlreadyLoggedIn"> + С этого клиента уже выполнен вход. + </string> + <string name="LoginFailedAuthenticationFailed"> + Извините! Не удается обеспечить ваш вход. +Убедитесь, что вы правильно ввели: + * имя пользователя (например, bobsmith12 или steller.sunshine) + * пароль +Кроме того, убедитесь, что режим Caps Lock отключен. + </string> + <string name="LoginFailedPasswordChanged"> + В качестве меры предосторожности ваш пароль изменен. +Перейдите на страницу своего аккаунта по адресу http://secondlife.com/password +и ответьте на контрольный вопрос, чтобы восстановить свой пароль +Приносим извинения за неудобство. + </string> + <string name="LoginFailedPasswordReset"> + В нашу систему внесены изменения, поэтому вам следует восстановить свой пароль. +Перейдите на страницу своего аккаунта по адресу http://secondlife.com/password +и ответьте на контрольный вопрос, чтобы восстановить свой пароль +Приносим извинения за неудобство. + </string> + <string name="LoginFailedEmployeesOnly"> + Сайт Second Life временно закрыт на техническое обслуживание. +В данное время входить могут только сотрудники. +Обновление состояния см. на веб-странице www.secondlife.com/status. + </string> + <string name="LoginFailedPremiumOnly"> + Вход в Second Life временно ограничен, чтобы обеспечить наилучшее времяпровождение в игровом мире. + +В это время у пользователей с бесплатными аккаунтами не будет доступа к Second Life, чтобы у тех, кто заплатил, было больше места. + </string> + <string name="LoginFailedComputerProhibited"> + Нельзя входить в игру Second Life на этом компьютере. +Если вы считаете, что это ошибка, отправьте сообщение по адресу +support@secondlife.com. + </string> + <string name="LoginFailedAcountSuspended"> + Ваш аккаунт не будет доступен до +[TIME] по тихоокеанскому времени. + </string> + <string name="LoginFailedAccountDisabled"> + В данное время нам не удается выполнить ваш запрос. +Обратитесь за помощью в службу поддержки Second Life по адресу http://secondlife.com/support. +Если вам не удается изменить свой пароль, позвоните по телефону (866) 476-9763. + </string> + <string name="LoginFailedTransformError"> + При входе обнаружена несогласованность данных. +Напишите сообщения по адресу support@secondlife.com. + </string> + <string name="LoginFailedAccountMaintenance"> + Выполняется небольшое обслуживание вашего аккаунта. +Ваш аккаунт не будет доступен до +[TIME] по тихоокеанскому времени. +Если вы считаете, что это ошибка, отправьте сообщение по адресу support@secondlife.com. + </string> + <string name="LoginFailedPendingLogoutFault"> + В ответ на запрос выхода симулятор возвратил сообщение о сбое. + </string> + <string name="LoginFailedPendingLogout"> + В системе выполняется выход для вашего аккаунта. +Она будет недоступна до +[TIME] по тихоокеанскому времени. + </string> + <string name="LoginFailedUnableToCreateSession"> + Не удается создать допустимый сеанс. + </string> + <string name="LoginFailedUnableToConnectToSimulator"> + Не удается подключиться к симулятору. + </string> + <string name="LoginFailedRestrictedHours"> + Вы можете входить в Second Life только +от [START] до [END] по тихоокеанскому времени. +Заходите в это время. +Если вы считаете, что это ошибка, отправьте сообщение по адресу support@secondlife.com. + </string> + <string name="LoginFailedIncorrectParameters"> + Неправильные параметры. +Если вы считаете, что это ошибка, отправьте сообщение по адресу support@secondlife.com. + </string> + <string name="LoginFailedFirstNameNotAlphanumeric"> + Имя должно состоять только из букв и цифр. +Если вы считаете, что это ошибка, отправьте сообщение по адресу support@secondlife.com. + </string> + <string name="LoginFailedLastNameNotAlphanumeric"> + Фамилия должна состоять только из букв и цифр. +Если вы считаете, что это ошибка, отправьте сообщение по адресу support@secondlife.com. + </string> + <string name="LogoutFailedRegionGoingOffline"> + Регион переходит в автономный режим. +Попробуйте повторно войти через минуту. + </string> + <string name="LogoutFailedAgentNotInRegion"> + Агент отсутствует в регионе. +Попробуйте повторно войти через минуту. + </string> + <string name="LogoutFailedPendingLogin"> + Вход в регион выполнен в другом сеансе. +Попробуйте повторно войти через минуту. + </string> + <string name="LogoutFailedLoggingOut"> + Для региона выполнен выход в предыдущем сеансе. +Попробуйте повторно войти через минуту. + </string> + <string name="LogoutFailedStillLoggingOut"> + Для региона все еще выполняется выход в предыдущем сеансе. +Попробуйте повторно войти через минуту. + </string> + <string name="LogoutSucceeded"> + В последнем сеансе для региона выполнен выход. +Попробуйте повторно войти через минуту. + </string> + <string name="LogoutFailedLogoutBegun"> + Для региона начат процесс выхода. +Попробуйте повторно войти через минуту. + </string> + <string name="LoginFailedLoggingOutSession"> + Во время вашего последнего сеанса система начала процедуру выхода. +Попробуйте повторно войти через минуту. + </string> + <string name="AgentLostConnection"> + Возможно, в этом регионе возникли проблемы. Проверьте подключение к Интернету. + </string> + <string name="SavingSettings"> + Сохранение настроек... + </string> + <string name="LoggingOut"> + Выполняется выход... + </string> + <string name="ShuttingDown"> + Игра закрывается... + </string> + <string name="YouHaveBeenDisconnected"> + Произошло отключение от региона, в котором вы находились. + </string> + <string name="SentToInvalidRegion"> + Вы отправлены в недействительный регион. + </string> + <string name="TestingDisconnect"> + Тестирование отключения клиента + </string> + <string name="TooltipPerson"> + Человек + </string> + <string name="TooltipNoName"> + (нет имени) + </string> + <string name="TooltipOwner"> + Владелец: + </string> + <string name="TooltipPublic"> + Общедоступно + </string> + <string name="TooltipIsGroup"> + (группа) + </string> + <string name="TooltipForSaleL$"> + Продается: L$[AMOUNT] + </string> + <string name="TooltipFlagGroupBuild"> + Стройка в составе группы + </string> + <string name="TooltipFlagNoBuild"> + Стройка запрещена + </string> + <string name="TooltipFlagNoEdit"> + Стройка в составе группы + </string> + <string name="TooltipFlagNotSafe"> + Небезопасно + </string> + <string name="TooltipFlagNoFly"> + Полеты запрещены + </string> + <string name="TooltipFlagGroupScripts"> + Скрипты для группы + </string> + <string name="TooltipFlagNoScripts"> + Скрипты запрещены + </string> + <string name="TooltipLand"> + Земля: + </string> + <string name="TooltipMustSingleDrop"> + Сюда можно перетащить только одну вещь + </string> + <string name="TooltipPrice" value="L$[AMOUNT]:"/> + <string name="TooltipOutboxNoTransfer"> + Часть этих объектов нельзя продать, или они переданы другому пользователю. + </string> + <string name="TooltipOutboxWorn"> + Часть этих объектов на вас. Снимите их со своего аватара и попробуйте переместить их еще раз. + </string> + <string name="TooltipOutboxFolderLevels"> + В этой папке слишком много уровней вложенных папок. Измените структуру вложенных папок, ограничив ее глубину 4 уровнями (корневая папка, вложенные папки уровня А, вложенные в них папки уровня Б, вложенные в них папки уровня В). + </string> + <string name="TooltipOutboxTooManyObjects"> + Эта папка содержит более 200 объектов. Сложите некоторые вещи в коробки, чтобы уменьшить число объектов. + </string> + <string name="TooltipHttpUrl"> + Щелкните, чтобы просмотреть эту веб-страницу + </string> + <string name="TooltipSLURL"> + Щелкните, чтобы просмотреть информацию об этом месте + </string> + <string name="TooltipAgentUrl"> + Щелкните, чтобы просмотреть профиль этого жителя + </string> + <string name="TooltipAgentInspect"> + Узнать больше об этом жителе + </string> + <string name="TooltipAgentMute"> + Щелкните, чтобы не слышать этого жителя + </string> + <string name="TooltipAgentUnmute"> + Щелкните, чтобы слышать этого жителя + </string> + <string name="TooltipAgentIM"> + Щелкните, чтобы открыть личный чат с этим жителем + </string> + <string name="TooltipAgentPay"> + Щелкните, чтобы заплатить жителю + </string> + <string name="TooltipAgentOfferTeleport"> + Щелкните, чтобы предложить этому жителю телепортацию + </string> + <string name="TooltipAgentRequestFriend"> + Щелкните, чтобы предложить этому жителю дружбу + </string> + <string name="TooltipGroupUrl"> + Щелкните, чтобы просмотреть описание группы + </string> + <string name="TooltipEventUrl"> + Щелкните, чтобы просмотреть описание события + </string> + <string name="TooltipClassifiedUrl"> + Щелкните, чтобы просмотреть эту рекламу + </string> + <string name="TooltipParcelUrl"> + Щелкните, чтобы посмотреть описание участка + </string> + <string name="TooltipTeleportUrl"> + Щелкните, чтобы телепортироваться в это место + </string> + <string name="TooltipObjectIMUrl"> + Щелкните, открыть описание этого объекта + </string> + <string name="TooltipMapUrl"> + Щелкните, чтобы посмотреть это место на карте + </string> + <string name="TooltipSLAPP"> + Щелкните, чтобы выполнить команду secondlife:// + </string> + <string name="CurrentURL" value="Текущий URL-адрес: [CurrentURL]"/> + <string name="SLurlLabelTeleport"> + Телепортироваться в + </string> + <string name="SLurlLabelShowOnMap"> + Показать карту для + </string> + <string name="SLappAgentMute"> + Откл. звук + </string> + <string name="SLappAgentUnmute"> + Вкл. звук + </string> + <string name="SLappAgentIM"> + IM + </string> + <string name="SLappAgentPay"> + Заплатить + </string> + <string name="SLappAgentOfferTeleport"> + Предложить телепортацию в + </string> + <string name="SLappAgentRequestFriend"> + Предложить дружбу + </string> + <string name="BUTTON_CLOSE_DARWIN"> + Закрыть (⌘W) + </string> + <string name="BUTTON_CLOSE_WIN"> + Закрыть (Ctrl+W) + </string> + <string name="BUTTON_CLOSE_CHROME"> + Закрыть + </string> + <string name="BUTTON_RESTORE"> + Развернуть + </string> + <string name="BUTTON_MINIMIZE"> + Свернуть + </string> + <string name="BUTTON_TEAR_OFF"> + Отделить + </string> + <string name="BUTTON_DOCK"> + Присоединить + </string> + <string name="BUTTON_HELP"> + Показать справку + </string> + <string name="Searching"> + Поиск... + </string> + <string name="NoneFound"> + Ничего не найдено. + </string> + <string name="RetrievingData"> + Получение... + </string> + <string name="ReleaseNotes"> + Заметки о выпуске + </string> + <string name="LoadingData"> + Загрузка... + </string> + <string name="AvatarNameNobody"> + (без имени) + </string> + <string name="AvatarNameWaiting"> + (ожидание) + </string> + <string name="AvatarNameMultiple"> + (несколько) + </string> + <string name="GroupNameNone"> + (нет) + </string> + <string name="AvalineCaller"> + [ORDER] абонента Avaline + </string> + <string name="AssetErrorNone"> + Ошибок нет + </string> + <string name="AssetErrorRequestFailed"> + Запрос актива: сбой + </string> + <string name="AssetErrorNonexistentFile"> + Запрос актива: файл не существует + </string> + <string name="AssetErrorNotInDatabase"> + Запрос актива: актив не найден в базе данных + </string> + <string name="AssetErrorEOF"> + Конец файла + </string> + <string name="AssetErrorCannotOpenFile"> + Не удается открыть файл + </string> + <string name="AssetErrorFileNotFound"> + Файл не найден + </string> + <string name="AssetErrorTCPTimeout"> + Вышло время передачи файла + </string> + <string name="AssetErrorCircuitGone"> + Обрыв в канале + </string> + <string name="AssetErrorPriceMismatch"> + Не достигнута договоренность по цене между клиентом и сервером + </string> + <string name="AssetErrorUnknownStatus"> + Неизвестный статус + </string> + <string name="texture"> + текстуру + </string> + <string name="sound"> + звук + </string> + <string name="calling card"> + визитку + </string> + <string name="landmark"> + закладку + </string> + <string name="legacy script"> + старый скрипт + </string> + <string name="clothing"> + одежду + </string> + <string name="object"> + объект + </string> + <string name="note card"> + заметку + </string> + <string name="folder"> + папку + </string> + <string name="root"> + корневой каталог + </string> + <string name="lsl2 script"> + скрипт LSL2 + </string> + <string name="lsl bytecode"> + байт-код LSL + </string> + <string name="tga texture"> + текстуру TGA + </string> + <string name="body part"> + часть тела + </string> + <string name="snapshot"> + снимок + </string> + <string name="lost and found"> + найденные вещи + </string> + <string name="targa image"> + изображение TGA + </string> + <string name="trash"> + содержимое корзины + </string> + <string name="jpeg image"> + изображение JPEG + </string> + <string name="animation"> + анимацию + </string> + <string name="gesture"> + жест + </string> + <string name="simstate"> + состояние симуляции + </string> + <string name="favorite"> + избранное + </string> + <string name="symbolic link"> + ссылку + </string> + <string name="symbolic folder link"> + ссылку на папку + </string> + <string name="mesh"> + сетка + </string> + <string name="AvatarEditingAppearance"> + (внешний вид редактируется) + </string> + <string name="AvatarAway"> + Нет на месте + </string> + <string name="AvatarBusy"> + Не беспокоить + </string> + <string name="AvatarMuted"> + В черном списке + </string> + <string name="anim_express_afraid"> + Страх + </string> + <string name="anim_express_anger"> + Гнев + </string> + <string name="anim_away"> + Нет на месте + </string> + <string name="anim_backflip"> + Сальто назад + </string> + <string name="anim_express_laugh"> + Хохот + </string> + <string name="anim_express_toothsmile"> + Широкая улыбка + </string> + <string name="anim_blowkiss"> + Воздушный поцелуй + </string> + <string name="anim_express_bored"> + Скука + </string> + <string name="anim_bow"> + Поклон + </string> + <string name="anim_clap"> + Хлопок + </string> + <string name="anim_courtbow"> + Учтивый поклон + </string> + <string name="anim_express_cry"> + Плач + </string> + <string name="anim_dance1"> + Танец 1 + </string> + <string name="anim_dance2"> + Танец 2 + </string> + <string name="anim_dance3"> + Танец 3 + </string> + <string name="anim_dance4"> + Танец 4 + </string> + <string name="anim_dance5"> + Танец 5 + </string> + <string name="anim_dance6"> + Танец 6 + </string> + <string name="anim_dance7"> + Танец 7 + </string> + <string name="anim_dance8"> + Танец 8 + </string> + <string name="anim_express_disdain"> + Презрение + </string> + <string name="anim_drink"> + Питьё + </string> + <string name="anim_express_embarrased"> + Смущение + </string> + <string name="anim_angry_fingerwag"> + Погрозить пальцем + </string> + <string name="anim_fist_pump"> + Поднимание кулака + </string> + <string name="anim_yoga_float"> + Парящий Будда + </string> + <string name="anim_express_frown"> + Хмурость + </string> + <string name="anim_impatient"> + Нетерпение + </string> + <string name="anim_jumpforjoy"> + Прыжок радости + </string> + <string name="anim_kissmybutt"> + Поцелуй в зад + </string> + <string name="anim_express_kiss"> + Поцелуй + </string> + <string name="anim_laugh_short"> + Смех + </string> + <string name="anim_musclebeach"> + Демонстрация мускулов + </string> + <string name="anim_no_unhappy"> + Грустный отказ + </string> + <string name="anim_no_head"> + Отказ + </string> + <string name="anim_nyanya"> + Ня-ня-ня + </string> + <string name="anim_punch_onetwo"> + Двойка руками + </string> + <string name="anim_express_open_mouth"> + Открывание рта + </string> + <string name="anim_peace"> + Дружелюбие + </string> + <string name="anim_point_you"> + Указывание на кого-то + </string> + <string name="anim_point_me"> + Указывание на себя + </string> + <string name="anim_punch_l"> + Удар левой рукой + </string> + <string name="anim_punch_r"> + Удар правой рукой + </string> + <string name="anim_rps_countdown"> + Счет в КНБ + </string> + <string name="anim_rps_paper"> + КНБ – бумага + </string> + <string name="anim_rps_rock"> + КНБ – камень + </string> + <string name="anim_rps_scissors"> + КНБ – ножницы + </string> + <string name="anim_express_repulsed"> + Отказ + </string> + <string name="anim_kick_roundhouse_r"> + «Вертушка» + </string> + <string name="anim_express_sad"> + Грусть + </string> + <string name="anim_salute"> + Приветствие + </string> + <string name="anim_shout"> + Крик + </string> + <string name="anim_express_shrug"> + Пожимание плечами + </string> + <string name="anim_express_smile"> + Улыбка + </string> + <string name="anim_smoke_idle"> + Курение не в затяжку + </string> + <string name="anim_smoke_inhale"> + Курение в затяжку + </string> + <string name="anim_smoke_throw_down"> + Бросить сигарету + </string> + <string name="anim_express_surprise"> + Удивление + </string> + <string name="anim_sword_strike_r"> + Удар мечом + </string> + <string name="anim_angry_tantrum"> + Вспышка гнева + </string> + <string name="anim_express_tongue_out"> + Показ языка + </string> + <string name="anim_hello"> + Приветствие рукой + </string> + <string name="anim_whisper"> + Шепот + </string> + <string name="anim_whistle"> + Свист + </string> + <string name="anim_express_wink"> + Подмигивание + </string> + <string name="anim_wink_hollywood"> + Подмигивание по-голливудски + </string> + <string name="anim_express_worry"> + Беспокойство + </string> + <string name="anim_yes_happy"> + Радостное согласие + </string> + <string name="anim_yes_head"> + Согласие + </string> + <string name="texture_loading"> + Загрузка... + </string> + <string name="worldmap_offline"> + Не в сети + </string> + <string name="worldmap_item_tooltip_format"> + [AREA] м² L$[PRICE] + </string> + <string name="worldmap_results_none_found"> + Ничего не найдено. + </string> + <string name="Ok"> + ОК + </string> + <string name="Premature end of file"> + Преждевременный конец файла + </string> + <string name="ST_NO_JOINT"> + Не удается найти объект ROOT или JOINT. + </string> + <string name="whisper"> + шепчет: + </string> + <string name="shout"> + кричит: + </string> + <string name="ringing"> + Подключение к голосовому чату... + </string> + <string name="connected"> + Подключение установлено + </string> + <string name="unavailable"> + В этом месте голосовая связь недоступна + </string> + <string name="hang_up"> + Отключение от общего голосового чата + </string> + <string name="reconnect_nearby"> + Будет установлено подключение к локальному голосовому чату + </string> + <string name="ScriptQuestionCautionChatGranted"> + Объекту «[OBJECTNAME]», который принадлежит пользователю «[OWNERNAME]» и находится в [REGIONPOS] в регионе «[REGIONNAME]», предоставлено разрешение: [PERMISSIONS]. + </string> + <string name="ScriptQuestionCautionChatDenied"> + Объекту «[OBJECTNAME]», который принадлежит пользователю «[OWNERNAME]» и находится в [REGIONPOS] в регионе «[REGIONNAME]», отказано в разрешении: [PERMISSIONS]. + </string> + <string name="ScriptTakeMoney"> + У вас берут Linden-деньги + </string> + <string name="ActOnControlInputs"> + Действия при активации элементов управления + </string> + <string name="RemapControlInputs"> + Новое сопоставление элементов управления + </string> + <string name="AnimateYourAvatar"> + Анимировать ваш аватар + </string> + <string name="AttachToYourAvatar"> + Прикрепить к аватару + </string> + <string name="ReleaseOwnership"> + Отказаться от владения, сделать всеобщим + </string> + <string name="LinkAndDelink"> + Связать или отменить связь с другими объектами + </string> + <string name="AddAndRemoveJoints"> + Добавление и удаление связей с другими объектами + </string> + <string name="ChangePermissions"> + Изменить разрешения + </string> + <string name="TrackYourCamera"> + Следить за камерой + </string> + <string name="ControlYourCamera"> + Управлять камерой + </string> + <string name="NotConnected"> + Нет подключения + </string> + <string name="SIM_ACCESS_PG"> + Общий + </string> + <string name="SIM_ACCESS_MATURE"> + Умеренный + </string> + <string name="SIM_ACCESS_ADULT"> + Для взрослых + </string> + <string name="SIM_ACCESS_DOWN"> + Не в сети + </string> + <string name="SIM_ACCESS_MIN"> + Неизвестно + </string> + <string name="land_type_unknown"> + (неизвестно) + </string> + <string name="Estate / Full Region"> + Землевладение/весь регион + </string> + <string name="Estate / Homestead"> + Землевладение/поместье + </string> + <string name="Mainland / Homestead"> + Материк/поместье + </string> + <string name="Mainland / Full Region"> + Материк/весь регион + </string> + <string name="all_files"> + Все файлы + </string> + <string name="sound_files"> + Звуки + </string> + <string name="animation_files"> + Анимация + </string> + <string name="image_files"> + Изображения + </string> + <string name="save_file_verb"> + Сохранить + </string> + <string name="load_file_verb"> + Загрузить + </string> + <string name="targa_image_files"> + Изображения TGA + </string> + <string name="bitmap_image_files"> + Изображения BMP + </string> + <string name="avi_movie_file"> + Видео AVI + </string> + <string name="xaf_animation_file"> + Анимация XAF + </string> + <string name="xml_file"> + XML-файл + </string> + <string name="raw_file"> + RAW-файл + </string> + <string name="compressed_image_files"> + Несжатые изображения + </string> + <string name="load_files"> + Загрузить файлы + </string> + <string name="choose_the_directory"> + Выбрать каталог + </string> + <string name="AvatarSetNotAway"> + На месте + </string> + <string name="AvatarSetAway"> + Нет на месте + </string> + <string name="AvatarSetNotBusy"> + Не занят(а) + </string> + <string name="AvatarSetBusy"> + Не беспокоить + </string> + <string name="shape"> + Фигура + </string> + <string name="skin"> + Кожа + </string> + <string name="hair"> + Волосы + </string> + <string name="eyes"> + Глаза + </string> + <string name="shirt"> + Рубашка + </string> + <string name="pants"> + Брюки + </string> + <string name="shoes"> + Обувь + </string> + <string name="socks"> + Носки + </string> + <string name="jacket"> + Пиджак + </string> + <string name="gloves"> + Перчатки + </string> + <string name="undershirt"> + Майка + </string> + <string name="underpants"> + Трусы + </string> + <string name="skirt"> + Юбка + </string> + <string name="alpha"> + Альфа-маска + </string> + <string name="tattoo"> + Тату + </string> + <string name="physics"> + Физические данные + </string> + <string name="invalid"> + ошибка + </string> + <string name="none"> + нет + </string> + <string name="shirt_not_worn"> + Рубашка не надета + </string> + <string name="pants_not_worn"> + Брюки не надеты + </string> + <string name="shoes_not_worn"> + Обувь не надета + </string> + <string name="socks_not_worn"> + Носки не надеты + </string> + <string name="jacket_not_worn"> + Пиджак не надет + </string> + <string name="gloves_not_worn"> + Перчатки не надеты + </string> + <string name="undershirt_not_worn"> + Майка не надета + </string> + <string name="underpants_not_worn"> + Трусы не надеты + </string> + <string name="skirt_not_worn"> + Юбка не надета + </string> + <string name="alpha_not_worn"> + Альфа-маска не надета + </string> + <string name="tattoo_not_worn"> + Тату не надето + </string> + <string name="physics_not_worn"> + Физика не учитывается + </string> + <string name="invalid_not_worn"> + ошибка + </string> + <string name="create_new_shape"> + Создать фигуру + </string> + <string name="create_new_skin"> + Создать кожу + </string> + <string name="create_new_hair"> + Создать волосы + </string> + <string name="create_new_eyes"> + Создать глаза + </string> + <string name="create_new_shirt"> + Создать рубашку + </string> + <string name="create_new_pants"> + Создать брюки + </string> + <string name="create_new_shoes"> + Создать обувь + </string> + <string name="create_new_socks"> + Создать носки + </string> + <string name="create_new_jacket"> + Создать пиджак + </string> + <string name="create_new_gloves"> + Создать перчатки + </string> + <string name="create_new_undershirt"> + Создать майку + </string> + <string name="create_new_underpants"> + Создать трусы + </string> + <string name="create_new_skirt"> + Создать юбку + </string> + <string name="create_new_alpha"> + Создать альфа-маску + </string> + <string name="create_new_tattoo"> + Создать тату + </string> + <string name="create_new_physics"> + Создать физику + </string> + <string name="create_new_invalid"> + ошибка + </string> + <string name="NewWearable"> + Создать [WEARABLE_ITEM] + </string> + <string name="next"> + Далее + </string> + <string name="ok"> + ОК + </string> + <string name="GroupNotifyGroupNotice"> + Групповое уведомление + </string> + <string name="GroupNotifyGroupNotices"> + Групповые уведомления + </string> + <string name="GroupNotifySentBy"> + Отправитель + </string> + <string name="GroupNotifyAttached"> + Вложение: + </string> + <string name="GroupNotifyViewPastNotices"> + Здесь можно просмотреть последние уведомления или отказаться от их получения. + </string> + <string name="GroupNotifyOpenAttachment"> + Открыть вложение + </string> + <string name="GroupNotifySaveAttachment"> + Сохранить вложение + </string> + <string name="TeleportOffer"> + Предложена телепортация + </string> + <string name="StartUpNotifications"> + Пока вы отсутствовали, пришли новые уведомления. + </string> + <string name="OverflowInfoChannelString"> + Других уведомлений: %d + </string> + <string name="BodyPartsRightArm"> + Правая рука + </string> + <string name="BodyPartsHead"> + Голова + </string> + <string name="BodyPartsLeftArm"> + Левая рука + </string> + <string name="BodyPartsLeftLeg"> + Левая нога + </string> + <string name="BodyPartsTorso"> + Торс + </string> + <string name="BodyPartsRightLeg"> + Правая нога + </string> + <string name="GraphicsQualityLow"> + низкая + </string> + <string name="GraphicsQualityMid"> + средняя + </string> + <string name="GraphicsQualityHigh"> + высокая + </string> + <string name="LeaveMouselook"> + Нажмите ESC, чтобы вернуться к обычному обзору + </string> + <string name="InventoryNoMatchingItems"> + Не нашли того, что вам нужно? Воспользуйтесь [secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] поиском]. + </string> + <string name="PlacesNoMatchingItems"> + Не нашли того, что вам нужно? Воспользуйтесь [secondlife:///app/search/places/[SEARCH_TERM] поиском]. + </string> + <string name="FavoritesNoMatchingItems"> + Перетащите сюда закладку, чтобы добавить ее в список избранного. + </string> + <string name="InventoryNoTexture"> + В вашем инвентаре нет копии этой текстуры + </string> + <string name="InventoryInboxNoItems"> + Покупки из торгового центра будут доставлены сюда. + </string> + <string name="MarketplaceURL"> + http://marketplace.[DOMAIN_NAME] + </string> + <string name="MarketplaceURL_CreateStore"> + http://marketplace.[DOMAIN_NAME]/create_store + </string> + <string name="MarketplaceURL_LearnMore"> + http://marketplace.[DOMAIN_NAME]/learn_more + </string> + <string name="InventoryOutboxCreationErrorTitle"> + Папка «Торговые исходящие» настроена неправильно + </string> + <string name="InventoryOutboxCreationErrorTooltip"> + Ошибка конфигурации папки «Торговые исходящие» + </string> + <string name="InventoryOutboxCreationError"> + Чтобы исправить эту проблему, обратитесь в службу поддержки. + </string> + <string name="InventoryOutboxNotMerchantTitle"> + Продавать вещи в торговом центре может кто угодно + </string> + <string name="InventoryOutboxNotMerchantTooltip"> + Станьте торговцем! + </string> + <string name="InventoryOutboxNotMerchant"> + [[MARKETPLACE_URL] Торговый центр Second Life] предлагает на продажу более миллиона виртуальных продуктов, и все они созданы жителями Second Life. Вы тоже можете продавать созданные вами вещи, а также некоторые из вещей, купленных вами. Это совсем несложно. Настройка выполняется бесплатно. [[LEARN_MORE_URL] Узнайте подробности] или [[CREATE_STORE_URL] создайте магазин] в торговом центре, чтобы начать торговлю. + </string> + <string name="InventoryOutboxNoItemsTitle"> + Новый способ отправки вещей в торговый центр + </string> + <string name="InventoryOutboxNoItemsTooltip"> + Перетащите вещи сюда, чтобы подготовить их для продажи в торговом центре + </string> + <string name="InventoryOutboxNoItems"> + Перетаскивайте в эту область вещи и папки, которые хотите продать. При перетаскивании создается копия вещи (за исключением вещей, недоступных для копирования), поэтому инвентарь не изменяется. Когда все готово для отправки вещей в торговый центр, нажмите кнопку «Передать». Вещи, перемещенные в инвентарь магазина, исчезают из этой папки. + </string> + <string name="Marketplace Error None"> + Ошибок нет + </string> + <string name="Marketplace Error Not Merchant"> + Ошибка. Прежде чем отправлять вещи в магазин, необходимо зарегистрироваться как торговец (бесплатно). + </string> + <string name="Marketplace Error Empty Folder"> + Ошибка. В этой папке нет контента. + </string> + <string name="Marketplace Error Unassociated Products"> + Ошибка. Не удается передать эту вещь, поскольку в вашем торговом аккаунте слишком много вещей, не связанных с продуктами. Чтобы исправить эту ошибку, войдите на веб-сайт торгового центра и уменьшите число своих вещей, которые ни с чем не связаны. + </string> + <string name="Marketplace Error Object Limit"> + Ошибка. Эта вещь содержит слишком много объектов. Исправьте эту ошибку, сложив объекты в коробки и уменьшив их общее число (должно быть меньше 200). + </string> + <string name="Marketplace Error Folder Depth"> + Ошибка. Эта вещь содержит слишком много уровней вложенных папок. Измените структуру так, чтобы уровней вложенных папок было не более 3. + </string> + <string name="Marketplace Error Unsellable Item"> + Ошибка. Эту вещь нельзя продать в магазине. + </string> + <string name="Marketplace Error Internal Import"> + Ошибка. Эта вещь создает проблему. Повторите попытку позже. + </string> + <string name="Open landmarks"> + Открыть закладки + </string> + <string name="no_transfer" value="(не передается)"/> + <string name="no_modify" value="(не изменяется)"/> + <string name="no_copy" value="(не копируется)"/> + <string name="worn" value="(носится)"/> + <string name="link" value="(ссылка)"/> + <string name="broken_link" value="(broken_link)"/> + <string name="LoadingContents"> + Загрузка содержимого... + </string> + <string name="NoContents"> + Нет контента + </string> + <string name="WornOnAttachmentPoint" value="(где носится: [ATTACHMENT_POINT])"/> + <string name="ActiveGesture" value="[GESLABEL] (активно)"/> + <string name="PermYes"> + Да + </string> + <string name="PermNo"> + Нет + </string> + <string name="Chat Message" value="Чат:"/> + <string name="Sound" value="Звук:"/> + <string name="Wait" value="--- Ждите:"/> + <string name="AnimFlagStop" value="Остановить анимацию:"/> + <string name="AnimFlagStart" value="Начать анимацию:"/> + <string name="Wave" value="Приветствие рукой"/> + <string name="GestureActionNone" value="Нет"/> + <string name="HelloAvatar" value="Привет, аватар!"/> + <string name="ViewAllGestures" value="Просмотреть все >>"/> + <string name="GetMoreGestures" value="Дополнительно >>"/> + <string name="Animations" value="Анимация,"/> + <string name="Calling Cards" value="Визитки,"/> + <string name="Clothing" value="Одежда,"/> + <string name="Gestures" value="Жесты,"/> + <string name="Landmarks" value="Закладки,"/> + <string name="Notecards" value="Заметки,"/> + <string name="Objects" value="Объекты,"/> + <string name="Scripts" value="Скрипты,"/> + <string name="Sounds" value="Звуки,"/> + <string name="Textures" value="Текстуры,"/> + <string name="Snapshots" value="Снимки,"/> + <string name="No Filters" value="Нет"/> + <string name="Since Logoff" value="- С момента выхода"/> + <string name="InvFolder My Inventory"> + Мой инвентарь + </string> + <string name="InvFolder Library"> + Библиотека + </string> + <string name="InvFolder Textures"> + Текстуры + </string> + <string name="InvFolder Sounds"> + Звуки + </string> + <string name="InvFolder Calling Cards"> + Визитки + </string> + <string name="InvFolder Landmarks"> + Закладки + </string> + <string name="InvFolder Scripts"> + Скрипты + </string> + <string name="InvFolder Clothing"> + Одежда + </string> + <string name="InvFolder Objects"> + Объекты + </string> + <string name="InvFolder Notecards"> + Заметки + </string> + <string name="InvFolder New Folder"> + Новая папка + </string> + <string name="InvFolder Inventory"> + Инвентарь + </string> + <string name="InvFolder Uncompressed Images"> + Несжатые изображения + </string> + <string name="InvFolder Body Parts"> + Части тела + </string> + <string name="InvFolder Trash"> + Корзина + </string> + <string name="InvFolder Photo Album"> + Фотоальбом + </string> + <string name="InvFolder Lost And Found"> + Бюро находок + </string> + <string name="InvFolder Uncompressed Sounds"> + Несжатые звуки + </string> + <string name="InvFolder Animations"> + Анимация + </string> + <string name="InvFolder Gestures"> + Жесты + </string> + <string name="InvFolder Favorite"> + Мое избранное + </string> + <string name="InvFolder favorite"> + Мое избранное + </string> + <string name="InvFolder Current Outfit"> + Текущий костюм + </string> + <string name="InvFolder Initial Outfits"> + Начальные костюмы + </string> + <string name="InvFolder My Outfits"> + Мои костюмы + </string> + <string name="InvFolder Accessories"> + Аксессуары + </string> + <string name="InvFolder Meshes"> + Меши + </string> + <string name="InvFolder Friends"> + Друзья + </string> + <string name="InvFolder All"> + Все + </string> + <string name="no_attachments"> + Нет прикрепленных объектов + </string> + <string name="Buy"> + Купить + </string> + <string name="BuyforL$"> + Купить за L$ + </string> + <string name="Stone"> + Камень + </string> + <string name="Metal"> + Металл + </string> + <string name="Glass"> + Стекло + </string> + <string name="Wood"> + Дерево + </string> + <string name="Flesh"> + Плоть + </string> + <string name="Plastic"> + Пластик + </string> + <string name="Rubber"> + Резина + </string> + <string name="Light"> + Светлый + </string> + <string name="KBShift"> + SHIFT + </string> + <string name="KBCtrl"> + CTRL + </string> + <string name="Chest"> + Грудь + </string> + <string name="Skull"> + Череп + </string> + <string name="Left Shoulder"> + Левое плечо + </string> + <string name="Right Shoulder"> + Правое плечо + </string> + <string name="Left Hand"> + Левая кисть + </string> + <string name="Right Hand"> + Правая кисть + </string> + <string name="Left Foot"> + Левая ступня + </string> + <string name="Right Foot"> + Правая ступня + </string> + <string name="Spine"> + Позвоночник + </string> + <string name="Pelvis"> + Таз + </string> + <string name="Mouth"> + Рот + </string> + <string name="Chin"> + Подбородок + </string> + <string name="Left Ear"> + Левое ухо + </string> + <string name="Right Ear"> + Правое ухо + </string> + <string name="Left Eyeball"> + Левый глаз + </string> + <string name="Right Eyeball"> + Правый глаз + </string> + <string name="Nose"> + Нос + </string> + <string name="R Upper Arm"> + Правое плечо + </string> + <string name="R Forearm"> + Правое предплечье + </string> + <string name="L Upper Arm"> + Левое плечо + </string> + <string name="L Forearm"> + Левое предплечье + </string> + <string name="Right Hip"> + Правое бедро + </string> + <string name="R Upper Leg"> + Правое колено + </string> + <string name="R Lower Leg"> + Правая голень + </string> + <string name="Left Hip"> + Левое бедро + </string> + <string name="L Upper Leg"> + Левое колено + </string> + <string name="L Lower Leg"> + Левая голень + </string> + <string name="Stomach"> + Живот + </string> + <string name="Left Pec"> + Левая грудь + </string> + <string name="Right Pec"> + Правая грудь + </string> + <string name="Invalid Attachment"> + Неверная точка присоединения + </string> + <string name="YearsMonthsOld"> + [AGEYEARS] [AGEMONTHS] + </string> + <string name="YearsOld"> + [AGEYEARS] + </string> + <string name="MonthsOld"> + [AGEMONTHS] + </string> + <string name="WeeksOld"> + [AGEWEEKS] + </string> + <string name="DaysOld"> + [AGEDAYS] + </string> + <string name="TodayOld"> + Сегодня + </string> + <string name="AgeYearsA"> + [COUNT] год + </string> + <string name="AgeYearsB"> + [COUNT] года + </string> + <string name="AgeYearsC"> + [COUNT] лет + </string> + <string name="AgeMonthsA"> + [COUNT] месяц + </string> + <string name="AgeMonthsB"> + [COUNT] месяца + </string> + <string name="AgeMonthsC"> + [COUNT] месяцев + </string> + <string name="AgeWeeksA"> + [COUNT] неделя + </string> + <string name="AgeWeeksB"> + [COUNT] недели + </string> + <string name="AgeWeeksC"> + [COUNT] недель + </string> + <string name="AgeDaysA"> + [COUNT] день + </string> + <string name="AgeDaysB"> + [COUNT] дня + </string> + <string name="AgeDaysC"> + [COUNT] дней + </string> + <string name="GroupMembersA"> + [COUNT] участник + </string> + <string name="GroupMembersB"> + [COUNT] участника + </string> + <string name="GroupMembersC"> + [COUNT] участников + </string> + <string name="AcctTypeResident"> + Житель + </string> + <string name="AcctTypeTrial"> + Гость + </string> + <string name="AcctTypeCharterMember"> + Учредитель + </string> + <string name="AcctTypeEmployee"> + Сотрудник Linden Lab + </string> + <string name="PaymentInfoUsed"> + Есть информация о платежах + </string> + <string name="PaymentInfoOnFile"> + Есть зарегистрир. информация о платежах + </string> + <string name="NoPaymentInfoOnFile"> + Нет информации о платежах + </string> + <string name="AgeVerified"> + Возраст проверен + </string> + <string name="NotAgeVerified"> + Возраст не проверен + </string> + <string name="Center 2"> + В центре 2 + </string> + <string name="Top Right"> + Вверху справа + </string> + <string name="Top"> + Вверху + </string> + <string name="Top Left"> + Вверху слева + </string> + <string name="Center"> + В центре + </string> + <string name="Bottom Left"> + Внизу слева + </string> + <string name="Bottom"> + Внизу + </string> + <string name="Bottom Right"> + Внизу справа + </string> + <string name="CompileQueueDownloadedCompiling"> + Загружено, компилируется + </string> + <string name="CompileQueueScriptNotFound"> + Скрипт не найден на сервере. + </string> + <string name="CompileQueueProblemDownloading"> + Проблема при загрузке + </string> + <string name="CompileQueueInsufficientPermDownload"> + Недостаточно разрешений для загрузки скрипта. + </string> + <string name="CompileQueueInsufficientPermFor"> + Недостаточно разрешений для + </string> + <string name="CompileQueueUnknownFailure"> + Неизвестный сбой загрузки + </string> + <string name="CompileQueueTitle"> + Ход повторной компиляции + </string> + <string name="CompileQueueStart"> + скомпилировать повторно + </string> + <string name="ResetQueueTitle"> + Ход сброса + </string> + <string name="ResetQueueStart"> + сброс + </string> + <string name="RunQueueTitle"> + Ход запуска + </string> + <string name="RunQueueStart"> + запустить + </string> + <string name="NotRunQueueTitle"> + Ход остановки выполнения + </string> + <string name="NotRunQueueStart"> + прекратить выполнение + </string> + <string name="CompileSuccessful"> + Компиляция успешно выполнена! + </string> + <string name="CompileSuccessfulSaving"> + Компиляция успешно выполнена, сохраняется... + </string> + <string name="SaveComplete"> + Сохранение завершено. + </string> + <string name="ObjectOutOfRange"> + Скрипт (объект вне области) + </string> + <string name="GodToolsObjectOwnedBy"> + Объект [OBJECT] пользователя [OWNER] + </string> + <string name="GroupsNone"> + нет + </string> + <string name="Group" value="(группа)"/> + <string name="Unknown"> + (Неизвестно) + </string> + <string name="SummaryForTheWeek" value="Сводка за неделю, начиная с"/> + <string name="NextStipendDay" value="Дата очередного жалования:"/> + <string name="GroupPlanningDate"> + [day,datetime,utc].[mthnum,datetime,utc].[year,datetime,utc] + </string> + <string name="GroupIndividualShare" value="Для группы Персонально Совместно"/> + <string name="GroupColumn" value="Группа"/> + <string name="Balance"> + Баланс + </string> + <string name="Credits"> + Расход + </string> + <string name="Debits"> + Приход + </string> + <string name="Total"> + Итого + </string> + <string name="NoGroupDataFound"> + Не найдены данные для группы + </string> + <string name="IMParentEstate"> + родовое землевладение + </string> + <string name="IMMainland"> + материк + </string> + <string name="IMTeen"> + подростковый + </string> + <string name="Anyone"> + все + </string> + <string name="RegionInfoError"> + ошибка + </string> + <string name="RegionInfoAllEstatesOwnedBy"> + все землевладения пользователя [OWNER] + </string> + <string name="RegionInfoAllEstatesYouOwn"> + все ваши землевладения + </string> + <string name="RegionInfoAllEstatesYouManage"> + все землевладения пользователя [OWNER], которыми вы управляете + </string> + <string name="RegionInfoAllowedResidents"> + Допущенные жители: ([ALLOWEDAGENTS], не более [MAXACCESS]) + </string> + <string name="RegionInfoAllowedGroups"> + Допущенные группы: ([ALLOWEDGROUPS], не более [MAXACCESS]) + </string> + <string name="ScriptLimitsParcelScriptMemory"> + Память под скрипты на участке + </string> + <string name="ScriptLimitsParcelsOwned"> + Участков в списке: [PARCELS] + </string> + <string name="ScriptLimitsMemoryUsed"> + Используется памяти: [COUNT] КБ из [MAX] КБ; доступно: [AVAILABLE] КБ + </string> + <string name="ScriptLimitsMemoryUsedSimple"> + Используется памяти: [COUNT] КБ + </string> + <string name="ScriptLimitsParcelScriptURLs"> + URL-адреса скрипта участков + </string> + <string name="ScriptLimitsURLsUsed"> + Используется URL-адресов: [COUNT] из [MAX] (доступно: [AVAILABLE]) + </string> + <string name="ScriptLimitsURLsUsedSimple"> + Используется URL-адресов: [COUNT] + </string> + <string name="ScriptLimitsRequestError"> + Ошибка при запросе данных + </string> + <string name="ScriptLimitsRequestNoParcelSelected"> + Участок не выбран + </string> + <string name="ScriptLimitsRequestWrongRegion"> + Ошибка. Сведения о скрипте доступны только в текущем регионе + </string> + <string name="ScriptLimitsRequestWaiting"> + Получение данных... + </string> + <string name="ScriptLimitsRequestDontOwnParcel"> + У вас нет прав для исследования этого участка + </string> + <string name="SITTING_ON"> + Сидит на + </string> + <string name="ATTACH_CHEST"> + Грудь + </string> + <string name="ATTACH_HEAD"> + Голова + </string> + <string name="ATTACH_LSHOULDER"> + Левое плечо + </string> + <string name="ATTACH_RSHOULDER"> + Правое плечо + </string> + <string name="ATTACH_LHAND"> + Левая кисть + </string> + <string name="ATTACH_RHAND"> + Правая кисть + </string> + <string name="ATTACH_LFOOT"> + Левая ступня + </string> + <string name="ATTACH_RFOOT"> + Правая ступня + </string> + <string name="ATTACH_BACK"> + Спина + </string> + <string name="ATTACH_PELVIS"> + Таз + </string> + <string name="ATTACH_MOUTH"> + Рот + </string> + <string name="ATTACH_CHIN"> + Подбородок + </string> + <string name="ATTACH_LEAR"> + Левое ухо + </string> + <string name="ATTACH_REAR"> + Правое ухо + </string> + <string name="ATTACH_LEYE"> + Левый глаз + </string> + <string name="ATTACH_REYE"> + Правый глаз + </string> + <string name="ATTACH_NOSE"> + Нос + </string> + <string name="ATTACH_RUARM"> + Правое плечо + </string> + <string name="ATTACH_RLARM"> + Правое предплечье + </string> + <string name="ATTACH_LUARM"> + Левое плечо + </string> + <string name="ATTACH_LLARM"> + Левое предплечье + </string> + <string name="ATTACH_RHIP"> + Правое бедро + </string> + <string name="ATTACH_RULEG"> + Правое колено + </string> + <string name="ATTACH_RLLEG"> + Правая голень + </string> + <string name="ATTACH_LHIP"> + Левое бедро + </string> + <string name="ATTACH_LULEG"> + Левое колено + </string> + <string name="ATTACH_LLLEG"> + Левая голень + </string> + <string name="ATTACH_BELLY"> + Живот + </string> + <string name="ATTACH_RPEC"> + Правая грудь + </string> + <string name="ATTACH_LPEC"> + Левая грудь + </string> + <string name="ATTACH_HUD_CENTER_2"> + Данные в игре в центре 2 + </string> + <string name="ATTACH_HUD_TOP_RIGHT"> + Данные в игре вверху справа + </string> + <string name="ATTACH_HUD_TOP_CENTER"> + Данные в игре вверху в центре + </string> + <string name="ATTACH_HUD_TOP_LEFT"> + Данные в игре вверху слева + </string> + <string name="ATTACH_HUD_CENTER_1"> + Данные в игре в центре 1 + </string> + <string name="ATTACH_HUD_BOTTOM_LEFT"> + Данные в игре внизу слева + </string> + <string name="ATTACH_HUD_BOTTOM"> + Данные в игре внизу + </string> + <string name="ATTACH_HUD_BOTTOM_RIGHT"> + Данные в игре внизу справа + </string> + <string name="CursorPos"> + Строка [LINE], столбец [COLUMN] + </string> + <string name="PanelDirCountFound"> + Найдено: [COUNT] + </string> + <string name="PanelDirTimeStr"> + [hour,datetime,slt]:[min,datetime,slt] + </string> + <string name="PanelDirEventsDateText"> + [day,datetime,slt].[mthnum,datetime,slt] + </string> + <string name="PanelContentsTooltip"> + Подключение к объекту + </string> + <string name="PanelContentsNewScript"> + Новый скрипт + </string> + <string name="BusyModeResponseDefault"> + У адресата вашего сообщения задан статус «Не беспокоить». Ваше сообщение все равно будет отображено на панели IM для просмотра позже. + </string> + <string name="MuteByName"> + (по имени) + </string> + <string name="MuteAgent"> + (для жителя) + </string> + <string name="MuteObject"> + (для объекта) + </string> + <string name="MuteGroup"> + (для группы) + </string> + <string name="MuteExternal"> + (внешний) + </string> + <string name="RegionNoCovenant"> + Нет соглашения для этого землевладения. + </string> + <string name="RegionNoCovenantOtherOwner"> + Нет соглашения для этого землевладения. Земля в этом землевладении продается его владельцем, а не компанией Linden Lab. Чтобы узнать подробности о продаже, обратитесь к землевладельцу. + </string> + <string name="covenant_last_modified" value="Дата последнего изменения:"/> + <string name="none_text" value="(нет)"/> + <string name="never_text" value="(никогда)"/> + <string name="GroupOwned"> + Собственность группы + </string> + <string name="Public"> + Общая собственность + </string> + <string name="LocalSettings"> + Локальные настройки + </string> + <string name="RegionSettings"> + Региональные настройки + </string> + <string name="ClassifiedClicksTxt"> + Щелчки: телепорт [TELEPORT], карта [MAP], профиль [PROFILE] + </string> + <string name="ClassifiedUpdateAfterPublish"> + (будет обновлено после публикации) + </string> + <string name="NoPicksClassifiedsText"> + Вы не создали подборки или рекламы. Нажмите кнопку со знаком «плюс» ниже, чтобы создать подборку или рекламу + </string> + <string name="NoAvatarPicksClassifiedsText"> + У жителя нет подборки или рекламы + </string> + <string name="PicksClassifiedsLoadingText"> + Загрузка... + </string> + <string name="MultiPreviewTitle"> + Предварительный просмотр + </string> + <string name="MultiPropertiesTitle"> + Свойства + </string> + <string name="InvOfferAnObjectNamed"> + Объект с именем + </string> + <string name="InvOfferOwnedByGroup"> + принадлежит группе + </string> + <string name="InvOfferOwnedByUnknownGroup"> + принадлежит известной группе + </string> + <string name="InvOfferOwnedBy"> + принадлежит + </string> + <string name="InvOfferOwnedByUnknownUser"> + принадлежит неизвестному пользователю + </string> + <string name="InvOfferGaveYou"> + дал(а) вам + </string> + <string name="InvOfferDecline"> + Вы не приняли [DESC] от жителя <nolink>[NAME]</nolink>. + </string> + <string name="GroupMoneyTotal"> + Итого + </string> + <string name="GroupMoneyBought"> + куплено + </string> + <string name="GroupMoneyPaidYou"> + уплачено вам + </string> + <string name="GroupMoneyPaidInto"> + уплачено в + </string> + <string name="GroupMoneyBoughtPassTo"> + куплен пропуск в + </string> + <string name="GroupMoneyPaidFeeForEvent"> + уплачено за событие + </string> + <string name="GroupMoneyPaidPrizeForEvent"> + выплачено призовых за событие + </string> + <string name="GroupMoneyBalance"> + Баланс + </string> + <string name="GroupMoneyCredits"> + Расход + </string> + <string name="GroupMoneyDebits"> + Приход + </string> + <string name="GroupMoneyDate"> + [weekday,datetime,utc], [day,datetime,utc] [mth,datetime,utc] [year,datetime,utc] + </string> + <string name="ViewerObjectContents"> + Контент + </string> + <string name="AcquiredItems"> + Купленные вещи + </string> + <string name="Cancel"> + Отмена + </string> + <string name="UploadingCosts"> + Передача [NAME] стоит L$[AMOUNT] + </string> + <string name="BuyingCosts"> + Стоимость покупки: L$[AMOUNT] + </string> + <string name="UnknownFileExtension"> + Неизвестное расширение файла .%s +Ожидаются расширения: WAV, TGA, BMP, JPG, JPEG или BVH + </string> + <string name="MuteObject2"> + Заблокировать + </string> + <string name="MuteAvatar"> + Заблокировать + </string> + <string name="UnmuteObject"> + Разблокировать + </string> + <string name="UnmuteAvatar"> + Разблокировать + </string> + <string name="AddLandmarkNavBarMenu"> + Добавить в мои закладки... + </string> + <string name="EditLandmarkNavBarMenu"> + Изменить мою закладку... + </string> + <string name="accel-mac-control"> + ⌃ + </string> + <string name="accel-mac-command"> + ⌘ + </string> + <string name="accel-mac-option"> + ⌥ + </string> + <string name="accel-mac-shift"> + ⇧ + </string> + <string name="accel-win-control"> + CTRL+ + </string> + <string name="accel-win-alt"> + ALT+ + </string> + <string name="accel-win-shift"> + SHIFT+ + </string> + <string name="FileSaved"> + Файл сохранен + </string> + <string name="Receiving"> + Получение + </string> + <string name="AM"> + до полудня + </string> + <string name="PM"> + после полудня + </string> + <string name="PST"> + Тихоокеанское время + </string> + <string name="PDT"> + Летнее тихоокеанское время + </string> + <string name="Direction_Forward"> + Вперед + </string> + <string name="Direction_Left"> + Влево + </string> + <string name="Direction_Right"> + Вправо + </string> + <string name="Direction_Back"> + Назад + </string> + <string name="Direction_North"> + Север + </string> + <string name="Direction_South"> + Юг + </string> + <string name="Direction_West"> + Запад + </string> + <string name="Direction_East"> + Восток + </string> + <string name="Direction_Up"> + Вверх + </string> + <string name="Direction_Down"> + Вниз + </string> + <string name="Any Category"> + Все категории + </string> + <string name="Shopping"> + Покупки + </string> + <string name="Land Rental"> + Земельная рента + </string> + <string name="Property Rental"> + Аренда имущества + </string> + <string name="Special Attraction"> + Особое событие + </string> + <string name="New Products"> + Новые продукты + </string> + <string name="Employment"> + Род занятий + </string> + <string name="Wanted"> + Хочу найти + </string> + <string name="Service"> + Услуги + </string> + <string name="Personal"> + Личное сообщение + </string> + <string name="None"> + Нет + </string> + <string name="Linden Location"> + Место Linden + </string> + <string name="Adult"> + Для взрослых + </string> + <string name="Arts&Culture"> + Искусство и культура + </string> + <string name="Business"> + Бизнес + </string> + <string name="Educational"> + Образование + </string> + <string name="Gaming"> + Игры + </string> + <string name="Hangout"> + Места встреч + </string> + <string name="Newcomer Friendly"> + Для новичков + </string> + <string name="Parks&Nature"> + Парки и природа + </string> + <string name="Residential"> + Проживание + </string> + <string name="Stage"> + Стадия + </string> + <string name="Other"> + Другое + </string> + <string name="Rental"> + Аренда + </string> + <string name="Any"> + Все + </string> + <string name="You"> + Вы + </string> + <string name=":"> + : + </string> + <string name=","> + , + </string> + <string name="..."> + ... + </string> + <string name="***"> + *** + </string> + <string name="("> + ( + </string> + <string name=")"> + ) + </string> + <string name="."> + . + </string> + <string name="'"> + ' + </string> + <string name="---"> + --- + </string> + <string name="Multiple Media"> + Несколько источников мультимедиа + </string> + <string name="Play Media"> + Мультимедиа – воспроизведение/пауза + </string> + <string name="MBCmdLineError"> + Ошибка при анализе командной строки. +См.: http://wiki.secondlife.com/wiki/Client_parameters +Ошибка: + </string> + <string name="MBCmdLineUsg"> + Использование командной строки [APP_NAME]: + </string> + <string name="MBUnableToAccessFile"> + Приложению [APP_NAME] не удается получить доступ к нужному файлу. +Возможно, выполняется несколько копий или в системе неправильно открыт файл. +Если это сообщение по-прежнему будет отображаться, перезагрузите компьютер и повторите попытку. +Если и это не поможет, возможно, придется повторно установить приложение [APP_NAME]. + </string> + <string name="MBFatalError"> + Неустранимая ошибка + </string> + <string name="MBRequiresAltiVec"> + Для работы [APP_NAME] необходим процессор с поддержкой AltiVec (версии G4 или более поздней). + </string> + <string name="MBAlreadyRunning"> + [APP_NAME] уже выполняется. +Поищите значок программы на панели задач. +Если это сообщение по-прежнему будет отображаться, перезагрузите компьютер. + </string> + <string name="MBFrozenCrashed"> + По-видимому, при предыдущем запуске приложения [APP_NAME] оно зависло или в нем возник сбой. +Отправить отчет о сбое? + </string> + <string name="MBAlert"> + Уведомление + </string> + <string name="MBNoDirectX"> + Приложению [APP_NAME] не удается обнаружить DirectX 9.0b или более поздних версий. +В приложении [APP_NAME] используется DirectX для проверки оборудования и выявления устаревших драйверов, из-за которых может снизиться стабильность работы и быстродействие, а также возникнуть сбои. Настоятельно рекомендуется установить DirectX 9.0b, хотя приложение [APP_NAME] работает и без этого компонента. +Продолжить? + </string> + <string name="MBWarning"> + Внимание! + </string> + <string name="MBNoAutoUpdate"> + В ОС Linux автоматическое обновление еще не реализовано. +Загрузите новую версию на сайте www.secondlife.com. + </string> + <string name="MBRegClassFailed"> + Ошибка RegisterClass + </string> + <string name="MBError"> + Ошибка + </string> + <string name="MBFullScreenErr"> + Невозможна работа в полноэкранном режиме на экране [WIDTH] x [HEIGHT]. +Запущено в окне. + </string> + <string name="MBDestroyWinFailed"> + Ошибка завершения работы при удалении окна (сбой функции DestroyWindow()) + </string> + <string name="MBShutdownErr"> + Ошибка завершения работы + </string> + <string name="MBDevContextErr"> + Не удается создать контекст устройства GL + </string> + <string name="MBPixelFmtErr"> + Не удается найти подходящий формат пикселей + </string> + <string name="MBPixelFmtDescErr"> + Не удается получить описание формата пикселей + </string> + <string name="MBTrueColorWindow"> + Для работы [APP_NAME] необходим режим True Color (32 бита). +Задайте в настройках дисплея 32-битный режим цвета. + </string> + <string name="MBAlpha"> + Не удается запустить [APP_NAME] из-за отсутствия доступа к 8-битному альфа-каналу. Обычно эта проблема возникает из-за неполадок с драйвером видеокарты. +Установите новые драйверы видеокарты. +Также задайте для монитора 32-битный режим True Color (Панель управления > Экран > Параметры). +Если это сообщение продолжает отображаться, обратитесь на сайт [SUPPORT_SITE]. + </string> + <string name="MBPixelFmtSetErr"> + Не удается задать формат пикселей + </string> + <string name="MBGLContextErr"> + Не удается создать контекст визуализации GL + </string> + <string name="MBGLContextActErr"> + Не удается активировать контекст визуализации GL + </string> + <string name="MBVideoDrvErr"> + Не удается запустить приложение [APP_NAME], поскольку драйверы видеокарты неправильно установлены, устарели или предназначены для оборудования, которое не поддерживается. Установите или переустановите последние драйверы видеокарты. +Если это сообщение продолжает отображаться, обратитесь на сайт [SUPPORT_SITE]. + </string> + <string name="5 O'Clock Shadow"> + Жидкие + </string> + <string name="All White"> + Полностью белые + </string> + <string name="Anime Eyes"> + Глаза как в аниме + </string> + <string name="Arced"> + Дугой + </string> + <string name="Arm Length"> + Длина рук + </string> + <string name="Attached"> + Прикреплено + </string> + <string name="Attached Earlobes"> + Приросшие мочки + </string> + <string name="Back Fringe"> + Затылок + </string> + <string name="Baggy"> + С мешками + </string> + <string name="Bangs"> + Челки + </string> + <string name="Beady Eyes"> + Бусинки + </string> + <string name="Belly Size"> + Размер живота + </string> + <string name="Big"> + Большой + </string> + <string name="Big Butt"> + Большой зад + </string> + <string name="Big Hair Back"> + Пышные волосы: сзади + </string> + <string name="Big Hair Front"> + Пышные волосы: спереди + </string> + <string name="Big Hair Top"> + Пышные волосы: сверху + </string> + <string name="Big Head"> + Большая голова + </string> + <string name="Big Pectorals"> + Выпуклая грудь + </string> + <string name="Big Spikes"> + Большие «шипы» + </string> + <string name="Black"> + Черный + </string> + <string name="Blonde"> + Светлый + </string> + <string name="Blonde Hair"> + Светлые волосы + </string> + <string name="Blush"> + Румяна + </string> + <string name="Blush Color"> + Цвет румян + </string> + <string name="Blush Opacity"> + Прозрачность румян + </string> + <string name="Body Definition"> + Тип тела + </string> + <string name="Body Fat"> + Жировая прослойка + </string> + <string name="Body Freckles"> + Веснушки + </string> + <string name="Body Thick"> + Полное тело + </string> + <string name="Body Thickness"> + Полнота + </string> + <string name="Body Thin"> + Худое тело + </string> + <string name="Bow Legged"> + Ноги колесом + </string> + <string name="Breast Buoyancy"> + Высота груди + </string> + <string name="Breast Cleavage"> + Ложбинка между грудей + </string> + <string name="Breast Size"> + Размер груди + </string> + <string name="Bridge Width"> + Ширина переносицы + </string> + <string name="Broad"> + Широкая + </string> + <string name="Brow Size"> + Размер надбровных дуг + </string> + <string name="Bug Eyes"> + Выпученные глаза + </string> + <string name="Bugged Eyes"> + Выпученные глаза + </string> + <string name="Bulbous"> + Картошкой + </string> + <string name="Bulbous Nose"> + Нос картошкой + </string> + <string name="Breast Physics Mass"> + Масса груди + </string> + <string name="Breast Physics Smoothing"> + Гладкость груди + </string> + <string name="Breast Physics Gravity"> + Обвислость груди + </string> + <string name="Breast Physics Drag"> + Аэродинамика груди + </string> + <string name="Breast Physics InOut Max Effect"> + Верхняя граница + </string> + <string name="Breast Physics InOut Spring"> + Упругость + </string> + <string name="Breast Physics InOut Gain"> + Отклик + </string> + <string name="Breast Physics InOut Damping"> + Затухание + </string> + <string name="Breast Physics UpDown Max Effect"> + Верхняя граница + </string> + <string name="Breast Physics UpDown Spring"> + Упругость + </string> + <string name="Breast Physics UpDown Gain"> + Отклик + </string> + <string name="Breast Physics UpDown Damping"> + Затухание + </string> + <string name="Breast Physics LeftRight Max Effect"> + Верхняя граница + </string> + <string name="Breast Physics LeftRight Spring"> + Упругость + </string> + <string name="Breast Physics LeftRight Gain"> + Отклик + </string> + <string name="Breast Physics LeftRight Damping"> + Затухание + </string> + <string name="Belly Physics Mass"> + Масса живота + </string> + <string name="Belly Physics Smoothing"> + Гладкость живота + </string> + <string name="Belly Physics Gravity"> + Обвислость живота + </string> + <string name="Belly Physics Drag"> + Инертность живота + </string> + <string name="Belly Physics UpDown Max Effect"> + Верхняя граница + </string> + <string name="Belly Physics UpDown Spring"> + Упругость + </string> + <string name="Belly Physics UpDown Gain"> + Отклик + </string> + <string name="Belly Physics UpDown Damping"> + Затухание + </string> + <string name="Butt Physics Mass"> + Масса зада + </string> + <string name="Butt Physics Smoothing"> + Гладкость зада + </string> + <string name="Butt Physics Gravity"> + Обвислость зада + </string> + <string name="Butt Physics Drag"> + Инертность зада + </string> + <string name="Butt Physics UpDown Max Effect"> + Верхняя граница + </string> + <string name="Butt Physics UpDown Spring"> + Упругость + </string> + <string name="Butt Physics UpDown Gain"> + Отклик + </string> + <string name="Butt Physics UpDown Damping"> + Затухание + </string> + <string name="Butt Physics LeftRight Max Effect"> + Верхняя граница + </string> + <string name="Butt Physics LeftRight Spring"> + Упругость + </string> + <string name="Butt Physics LeftRight Gain"> + Отклик + </string> + <string name="Butt Physics LeftRight Damping"> + Затухание + </string> + <string name="Bushy Eyebrows"> + Кустистые брови + </string> + <string name="Bushy Hair"> + Пышные + </string> + <string name="Butt Size"> + Размер зада + </string> + <string name="Butt Gravity"> + Обвислость зада + </string> + <string name="bustle skirt"> + Турнюр + </string> + <string name="no bustle"> + Без турнюра + </string> + <string name="more bustle"> + Большой турнюр + </string> + <string name="Chaplin"> + «Чарли Чаплин» + </string> + <string name="Cheek Bones"> + Скулы + </string> + <string name="Chest Size"> + Размер грудной клетки + </string> + <string name="Chin Angle"> + Угол подбородка + </string> + <string name="Chin Cleft"> + Ямка на подбородке + </string> + <string name="Chin Curtains"> + Шкиперская бородка + </string> + <string name="Chin Depth"> + Толщина подбородка + </string> + <string name="Chin Heavy"> + Мощный подбородок + </string> + <string name="Chin In"> + Подбородок внутрь + </string> + <string name="Chin Out"> + Подбородок наружу + </string> + <string name="Chin-Neck"> + Переход от подбородка к шее + </string> + <string name="Clear"> + Чистый + </string> + <string name="Cleft"> + Ямка + </string> + <string name="Close Set Eyes"> + Близко посаженные + </string> + <string name="Closed"> + Закрыто + </string> + <string name="Closed Back"> + Закрыто сзади + </string> + <string name="Closed Front"> + Закрыто спереди + </string> + <string name="Closed Left"> + Закрыто слева + </string> + <string name="Closed Right"> + Закрыто справа + </string> + <string name="Coin Purse"> + Кошелек для мелочи + </string> + <string name="Collar Back"> + Вырез сзади + </string> + <string name="Collar Front"> + Вырез спереди + </string> + <string name="Corner Down"> + Уголки опущены + </string> + <string name="Corner Up"> + Уголки подняты + </string> + <string name="Creased"> + Измятый + </string> + <string name="Crooked Nose"> + Искривленный нос + </string> + <string name="Cuff Flare"> + Манжеты + </string> + <string name="Dark"> + Темный + </string> + <string name="Dark Green"> + Темно-зеленый + </string> + <string name="Darker"> + Темнее + </string> + <string name="Deep"> + Глубоко + </string> + <string name="Default Heels"> + Стандартные каблуки + </string> + <string name="Dense"> + Густые + </string> + <string name="Double Chin"> + Двойной подбородок + </string> + <string name="Downturned"> + Вниз + </string> + <string name="Duffle Bag"> + Больше + </string> + <string name="Ear Angle"> + Оттопыренность ушей + </string> + <string name="Ear Size"> + Размер ушей + </string> + <string name="Ear Tips"> + Кончики ушей + </string> + <string name="Egg Head"> + Яйцеголовость + </string> + <string name="Eye Bags"> + Мешки под глазами + </string> + <string name="Eye Color"> + Цвет глаз + </string> + <string name="Eye Depth"> + Глубина глаз + </string> + <string name="Eye Lightness"> + Светлость глаз + </string> + <string name="Eye Opening"> + Открытость глаз + </string> + <string name="Eye Pop"> + Вытаращить глаз + </string> + <string name="Eye Size"> + Размер глаз + </string> + <string name="Eye Spacing"> + Расстояние между глазами + </string> + <string name="Eyebrow Arc"> + Линия бровей + </string> + <string name="Eyebrow Density"> + Густота бровей + </string> + <string name="Eyebrow Height"> + Высота бровей + </string> + <string name="Eyebrow Points"> + Кончики бровей + </string> + <string name="Eyebrow Size"> + Размер бровей + </string> + <string name="Eyelash Length"> + Длина ресниц + </string> + <string name="Eyeliner"> + Подводка + </string> + <string name="Eyeliner Color"> + Цвет подводки + </string> + <string name="Eyes Bugged"> + Выпученные глаза + </string> + <string name="Face Shear"> + Перекос лица + </string> + <string name="Facial Definition"> + Черты лица + </string> + <string name="Far Set Eyes"> + Широко расставленные глаза + </string> + <string name="Fat Lips"> + Толстые губы + </string> + <string name="Female"> + Женщина + </string> + <string name="Fingerless"> + Без пальцев + </string> + <string name="Fingers"> + С пальцами + </string> + <string name="Flared Cuffs"> + С манжетами + </string> + <string name="Flat"> + Плоские + </string> + <string name="Flat Butt"> + Плоский зад + </string> + <string name="Flat Head"> + Плоская голова + </string> + <string name="Flat Toe"> + Плоский носок + </string> + <string name="Foot Size"> + Размер ступни + </string> + <string name="Forehead Angle"> + Наклон лба + </string> + <string name="Forehead Heavy"> + Мощный лоб + </string> + <string name="Freckles"> + Веснушки + </string> + <string name="Front Fringe"> + Челка спереди + </string> + <string name="Full Back"> + Полностью назад + </string> + <string name="Full Eyeliner"> + Подводка полностью + </string> + <string name="Full Front"> + Полностью наперед + </string> + <string name="Full Hair Sides"> + Волосы по бокам + </string> + <string name="Full Sides"> + По бокам + </string> + <string name="Glossy"> + Блестящие + </string> + <string name="Glove Fingers"> + Пальцы перчаток + </string> + <string name="Glove Length"> + Длина перчаток + </string> + <string name="Hair"> + Волосы + </string> + <string name="Hair Back"> + Волосы: сзади + </string> + <string name="Hair Front"> + Волосы: спереди + </string> + <string name="Hair Sides"> + Волосы: по бокам + </string> + <string name="Hair Sweep"> + Волосы на глаза + </string> + <string name="Hair Thickess"> + Толщина волос + </string> + <string name="Hair Thickness"> + Толщина волос + </string> + <string name="Hair Tilt"> + Зачес + </string> + <string name="Hair Tilted Left"> + Зачес назад + </string> + <string name="Hair Tilted Right"> + Зачес вправо + </string> + <string name="Hair Volume"> + Волосы: объем + </string> + <string name="Hand Size"> + Размер кисти + </string> + <string name="Handlebars"> + Длинные усы + </string> + <string name="Head Length"> + Длина головы + </string> + <string name="Head Shape"> + Форма головы + </string> + <string name="Head Size"> + Размер головы + </string> + <string name="Head Stretch"> + Вытянутость головы + </string> + <string name="Heel Height"> + Высота каблука + </string> + <string name="Heel Shape"> + Форма каблука + </string> + <string name="Height"> + Рост + </string> + <string name="High"> + Высокие + </string> + <string name="High Heels"> + Высокий каблук + </string> + <string name="High Jaw"> + Челюсть высоко + </string> + <string name="High Platforms"> + Высокая платформа + </string> + <string name="High and Tight"> + Высокий и плотный + </string> + <string name="Higher"> + Выше + </string> + <string name="Hip Length"> + Длина бедер + </string> + <string name="Hip Width"> + Ширина бедер + </string> + <string name="In"> + Внутрь + </string> + <string name="In Shdw Color"> + Цвет внутренних теней + </string> + <string name="In Shdw Opacity"> + Прозрачность внутр. теней + </string> + <string name="Inner Eye Corner"> + Внутренние уголки глаз + </string> + <string name="Inner Eye Shadow"> + Тени на внутренних уголках + </string> + <string name="Inner Shadow"> + Внутренние тени + </string> + <string name="Jacket Length"> + Длина пиджака + </string> + <string name="Jacket Wrinkles"> + Смятый пиджак + </string> + <string name="Jaw Angle"> + Угол челюсти + </string> + <string name="Jaw Jut"> + Выступание челюсти + </string> + <string name="Jaw Shape"> + Форма челюсти + </string> + <string name="Join"> + Прикрепить + </string> + <string name="Jowls"> + Щеки + </string> + <string name="Knee Angle"> + Угол колен + </string> + <string name="Knock Kneed"> + Колченогие + </string> + <string name="Large"> + Больше + </string> + <string name="Large Hands"> + Большие кисти + </string> + <string name="Left Part"> + Левый пробор + </string> + <string name="Leg Length"> + Длина ног + </string> + <string name="Leg Muscles"> + Мышцы на ногах + </string> + <string name="Less"> + Меньше + </string> + <string name="Less Body Fat"> + Меньше жира + </string> + <string name="Less Curtains"> + Меньше борода + </string> + <string name="Less Freckles"> + Меньше веснушек + </string> + <string name="Less Full"> + Менее полное + </string> + <string name="Less Gravity"> + Меньше притяжения + </string> + <string name="Less Love"> + Меньше + </string> + <string name="Less Muscles"> + Меньше мышц + </string> + <string name="Less Muscular"> + Меньше мышц + </string> + <string name="Less Rosy"> + Меньше румян + </string> + <string name="Less Round"> + Меньше округлости + </string> + <string name="Less Saddle"> + Меньше + </string> + <string name="Less Square"> + Меньше угловатости + </string> + <string name="Less Volume"> + Меньше объема + </string> + <string name="Less soul"> + Меньше + </string> + <string name="Lighter"> + Светлее + </string> + <string name="Lip Cleft"> + Ямка между губ + </string> + <string name="Lip Cleft Depth"> + Глубина ямки + </string> + <string name="Lip Fullness"> + Полнота губ + </string> + <string name="Lip Pinkness"> + Розоватость губ + </string> + <string name="Lip Ratio"> + Пропорция губ + </string> + <string name="Lip Thickness"> + Толщина губ + </string> + <string name="Lip Width"> + Ширина губ + </string> + <string name="Lipgloss"> + Блеск губ + </string> + <string name="Lipstick"> + Губная помада + </string> + <string name="Lipstick Color"> + Цвет помады + </string> + <string name="Long"> + Длиннее + </string> + <string name="Long Head"> + Длинная голова + </string> + <string name="Long Hips"> + Длинные бедра + </string> + <string name="Long Legs"> + Длинные ноги + </string> + <string name="Long Neck"> + Длинная шея + </string> + <string name="Long Pigtails"> + Длинные хвосты по бокам + </string> + <string name="Long Ponytail"> + Длинный хвост сзади + </string> + <string name="Long Torso"> + Длинный торс + </string> + <string name="Long arms"> + Длинные руки + </string> + <string name="Loose Pants"> + Свободные брюки + </string> + <string name="Loose Shirt"> + Свободная рубашка + </string> + <string name="Loose Sleeves"> + Свободные рукава + </string> + <string name="Love Handles"> + Отложения на талии + </string> + <string name="Low"> + Низкие + </string> + <string name="Low Heels"> + Низкий каблук + </string> + <string name="Low Jaw"> + Челюсть низко + </string> + <string name="Low Platforms"> + Низкая платформа + </string> + <string name="Low and Loose"> + Низкий и свободный + </string> + <string name="Lower"> + Ниже + </string> + <string name="Lower Bridge"> + Спинка носа + </string> + <string name="Lower Cheeks"> + Щеки ниже + </string> + <string name="Male"> + Мужчина + </string> + <string name="Middle Part"> + Пробор по центру + </string> + <string name="More"> + Больше + </string> + <string name="More Blush"> + Больше румян + </string> + <string name="More Body Fat"> + Больше жира + </string> + <string name="More Curtains"> + Больше борода + </string> + <string name="More Eyeshadow"> + Больше теней + </string> + <string name="More Freckles"> + Больше веснушек + </string> + <string name="More Full"> + Более полное + </string> + <string name="More Gravity"> + Большее притяжение + </string> + <string name="More Lipstick"> + Больше помады + </string> + <string name="More Love"> + Больше + </string> + <string name="More Lower Lip"> + Больше нижняя губа + </string> + <string name="More Muscles"> + Больше мышц + </string> + <string name="More Muscular"> + Больше мышц + </string> + <string name="More Rosy"> + Больше румянца + </string> + <string name="More Round"> + Больше округлости + </string> + <string name="More Saddle"> + Больше + </string> + <string name="More Sloped"> + Более наклонный + </string> + <string name="More Square"> + Более квадратная + </string> + <string name="More Upper Lip"> + Больше верхняя губа + </string> + <string name="More Vertical"> + Более вертикальный + </string> + <string name="More Volume"> + Больше объема + </string> + <string name="More soul"> + Больше + </string> + <string name="Moustache"> + Усы + </string> + <string name="Mouth Corner"> + Угол рта + </string> + <string name="Mouth Position"> + Положение рта + </string> + <string name="Mowhawk"> + Ирокез + </string> + <string name="Muscular"> + Мускулистое + </string> + <string name="Mutton Chops"> + Бакенбарды + </string> + <string name="Nail Polish"> + Лак для ногтей + </string> + <string name="Nail Polish Color"> + Цвет лака + </string> + <string name="Narrow"> + Узко + </string> + <string name="Narrow Back"> + Узко сзади + </string> + <string name="Narrow Front"> + Узкий перед + </string> + <string name="Narrow Lips"> + Узкие губы + </string> + <string name="Natural"> + Естественный + </string> + <string name="Neck Length"> + Длина шеи + </string> + <string name="Neck Thickness"> + Толщина шеи + </string> + <string name="No Blush"> + Без румян + </string> + <string name="No Eyeliner"> + Без подводки + </string> + <string name="No Eyeshadow"> + Без теней + </string> + <string name="No Lipgloss"> + Без блеска + </string> + <string name="No Lipstick"> + Без помады + </string> + <string name="No Part"> + Без пробора + </string> + <string name="No Polish"> + Без лака + </string> + <string name="No Red"> + Не красные + </string> + <string name="No Spikes"> + Без «шипов» + </string> + <string name="No White"> + Нет белого + </string> + <string name="No Wrinkles"> + Без морщин + </string> + <string name="Normal Lower"> + Ниже обычного + </string> + <string name="Normal Upper"> + Выше обычного + </string> + <string name="Nose Left"> + Нос влево + </string> + <string name="Nose Right"> + Нос вправо + </string> + <string name="Nose Size"> + Размер носа + </string> + <string name="Nose Thickness"> + Толщина носа + </string> + <string name="Nose Tip Angle"> + Загнутость кончика носа + </string> + <string name="Nose Tip Shape"> + Форма кончика носа + </string> + <string name="Nose Width"> + Ширина носа + </string> + <string name="Nostril Division"> + Перегородка + </string> + <string name="Nostril Width"> + Ширина ноздрей + </string> + <string name="Opaque"> + Непрозрачный + </string> + <string name="Open"> + Открыто + </string> + <string name="Open Back"> + Открыто сзади + </string> + <string name="Open Front"> + Открыто спереди + </string> + <string name="Open Left"> + Открыто слева + </string> + <string name="Open Right"> + Открыто справа + </string> + <string name="Orange"> + Оранжевый + </string> + <string name="Out"> + Наружу + </string> + <string name="Out Shdw Color"> + Цвет внешних теней + </string> + <string name="Out Shdw Opacity"> + Прозрачность внеш. теней + </string> + <string name="Outer Eye Corner"> + Внешние уголки глаз + </string> + <string name="Outer Eye Shadow"> + Тени во внешних уголках + </string> + <string name="Outer Shadow"> + Внешние тени + </string> + <string name="Overbite"> + Глубокий прикус + </string> + <string name="Package"> + Гульфик + </string> + <string name="Painted Nails"> + Покрашенные + </string> + <string name="Pale"> + Бледный + </string> + <string name="Pants Crotch"> + Шаг + </string> + <string name="Pants Fit"> + Облегающие брюки + </string> + <string name="Pants Length"> + Длина + </string> + <string name="Pants Waist"> + Талия брюк + </string> + <string name="Pants Wrinkles"> + Смятость брюк + </string> + <string name="Part"> + Пробор + </string> + <string name="Part Bangs"> + Челка с пробором + </string> + <string name="Pectorals"> + Грудные мышцы + </string> + <string name="Pigment"> + Пигментация + </string> + <string name="Pigtails"> + Хвосты по бокам + </string> + <string name="Pink"> + Розовый + </string> + <string name="Pinker"> + Розовее + </string> + <string name="Platform Height"> + Высота платформы + </string> + <string name="Platform Width"> + Ширина платформы + </string> + <string name="Pointy"> + Острые + </string> + <string name="Pointy Heels"> + Острый каблук + </string> + <string name="Ponytail"> + Хвост сзади + </string> + <string name="Poofy Skirt"> + Пышная юбка + </string> + <string name="Pop Left Eye"> + Левый глаз + </string> + <string name="Pop Right Eye"> + Правый глаз + </string> + <string name="Puffy"> + Пухлые + </string> + <string name="Puffy Eyelids"> + Припухлость век + </string> + <string name="Rainbow Color"> + Цвета радуги + </string> + <string name="Red Hair"> + Рыжие волосы + </string> + <string name="Regular"> + Обычное + </string> + <string name="Right Part"> + Правый пробор + </string> + <string name="Rosy Complexion"> + Розовое лицо + </string> + <string name="Round"> + Круглое + </string> + <string name="Ruddiness"> + Румянец + </string> + <string name="Ruddy"> + Румяный + </string> + <string name="Rumpled Hair"> + Взъерошенные + </string> + <string name="Saddle Bags"> + Галифе + </string> + <string name="Scrawny Leg"> + Сухопарая нога + </string> + <string name="Separate"> + Разделить + </string> + <string name="Shallow"> + Мелко + </string> + <string name="Shear Back"> + Скос сзади + </string> + <string name="Shear Face"> + Перекос лица + </string> + <string name="Shear Front"> + Скос спереди + </string> + <string name="Shear Left Up"> + Скос влево вверх + </string> + <string name="Shear Right Up"> + Скос вправо вверх + </string> + <string name="Sheared Back"> + Уменьшено сзади + </string> + <string name="Sheared Front"> + Уменьшено спереди + </string> + <string name="Shift Left"> + Сдвинуть влево + </string> + <string name="Shift Mouth"> + Сдвинуть рот + </string> + <string name="Shift Right"> + Сдвинуть вправо + </string> + <string name="Shirt Bottom"> + Низ рубашки + </string> + <string name="Shirt Fit"> + Облегание рубашки + </string> + <string name="Shirt Wrinkles"> + Помятость рубашки + </string> + <string name="Shoe Height"> + Высота обуви + </string> + <string name="Short"> + Ниже + </string> + <string name="Short Arms"> + Короткие руки + </string> + <string name="Short Legs"> + Короткие ноги + </string> + <string name="Short Neck"> + Короткая шея + </string> + <string name="Short Pigtails"> + Короткие хвосты по бокам + </string> + <string name="Short Ponytail"> + Короткий хвост сзади + </string> + <string name="Short Sideburns"> + Короткие баки + </string> + <string name="Short Torso"> + Короткий торс + </string> + <string name="Short hips"> + Короткие бедра + </string> + <string name="Shoulders"> + Плечи + </string> + <string name="Side Fringe"> + Челка набок + </string> + <string name="Sideburns"> + Бакенбарды + </string> + <string name="Sides Hair"> + Волосы по бокам + </string> + <string name="Sides Hair Down"> + Волосы по бокам внизу + </string> + <string name="Sides Hair Up"> + Волосы по бокам вверху + </string> + <string name="Skinny Neck"> + Худая шея + </string> + <string name="Skirt Fit"> + Облегающая юбка + </string> + <string name="Skirt Length"> + Длина юбки + </string> + <string name="Slanted Forehead"> + Наклонный лоб + </string> + <string name="Sleeve Length"> + Длина рукавов + </string> + <string name="Sleeve Looseness"> + Ширина рукавов + </string> + <string name="Slit Back"> + Разрез: сзади + </string> + <string name="Slit Front"> + Разрез: спереди + </string> + <string name="Slit Left"> + Разрез: слева + </string> + <string name="Slit Right"> + Разрез: справа + </string> + <string name="Small"> + Меньше + </string> + <string name="Small Hands"> + Маленькие кисти + </string> + <string name="Small Head"> + Маленькая голова + </string> + <string name="Smooth"> + Гладко + </string> + <string name="Smooth Hair"> + Приглаженные + </string> + <string name="Socks Length"> + Длина носков + </string> + <string name="Soulpatch"> + Эспаньолка + </string> + <string name="Sparse"> + Жидкие + </string> + <string name="Spiked Hair"> + Прическа «шипами» + </string> + <string name="Square"> + Квадратный + </string> + <string name="Square Toe"> + Квадратный носок + </string> + <string name="Squash Head"> + Голова-тыква + </string> + <string name="Stretch Head"> + Вытянутость головы + </string> + <string name="Sunken"> + Впалые + </string> + <string name="Sunken Chest"> + Впалая грудь + </string> + <string name="Sunken Eyes"> + Впалые глаза + </string> + <string name="Sweep Back"> + Зачесанные назад + </string> + <string name="Sweep Forward"> + Зачесанные вперед + </string> + <string name="Tall"> + Выше + </string> + <string name="Taper Back"> + Конус сзади + </string> + <string name="Taper Front"> + Конус спереди + </string> + <string name="Thick Heels"> + Широкий каблук + </string> + <string name="Thick Neck"> + Толстая шея + </string> + <string name="Thick Toe"> + Толстый носок + </string> + <string name="Thin"> + Тонкий + </string> + <string name="Thin Eyebrows"> + Тонкие брови + </string> + <string name="Thin Lips"> + Тонкие губы + </string> + <string name="Thin Nose"> + Тонкий нос + </string> + <string name="Tight Chin"> + Тонкий подбородок + </string> + <string name="Tight Cuffs"> + Манжеты на резинке + </string> + <string name="Tight Pants"> + Облегающие брюки + </string> + <string name="Tight Shirt"> + Облегающая рубашка + </string> + <string name="Tight Skirt"> + Облегающая юбка + </string> + <string name="Tight Sleeves"> + Облегающие рукава + </string> + <string name="Toe Shape"> + Форма носка + </string> + <string name="Toe Thickness"> + Толщина носка + </string> + <string name="Torso Length"> + Длина торса + </string> + <string name="Torso Muscles"> + Мускулистость торса + </string> + <string name="Torso Scrawny"> + Сухопарость торса + </string> + <string name="Unattached"> + Не прикреплено + </string> + <string name="Uncreased"> + Без складок + </string> + <string name="Underbite"> + Мезиальный прикус + </string> + <string name="Unnatural"> + Неестественный + </string> + <string name="Upper Bridge"> + Переносица + </string> + <string name="Upper Cheeks"> + Щеки выше + </string> + <string name="Upper Chin Cleft"> + Ямка на подбородке выше + </string> + <string name="Upper Eyelid Fold"> + Складка верхнего века + </string> + <string name="Upturned"> + Вверх + </string> + <string name="Very Red"> + Очень красные + </string> + <string name="Waist Height"> + Высота талии + </string> + <string name="Well-Fed"> + Упитанные + </string> + <string name="White Hair"> + Белые волосы + </string> + <string name="Wide"> + Широко + </string> + <string name="Wide Back"> + Широко сзади + </string> + <string name="Wide Front"> + Широкий перед + </string> + <string name="Wide Lips"> + Широкие губы + </string> + <string name="Wild"> + Безумный + </string> + <string name="Wrinkles"> + Складки + </string> + <string name="LocationCtrlAddLandmarkTooltip"> + Добавить в закладки + </string> + <string name="LocationCtrlEditLandmarkTooltip"> + Изменить закладку + </string> + <string name="LocationCtrlInfoBtnTooltip"> + Посмотреть подробную информацию о текущем месте + </string> + <string name="LocationCtrlComboBtnTooltip"> + Моя история посещений + </string> + <string name="LocationCtrlForSaleTooltip"> + Купить эту землю + </string> + <string name="LocationCtrlVoiceTooltip"> + Голосовое общение здесь недоступно + </string> + <string name="LocationCtrlFlyTooltip"> + Полеты запрещены + </string> + <string name="LocationCtrlPushTooltip"> + Нельзя толкаться + </string> + <string name="LocationCtrlBuildTooltip"> + Строительство/выкладывание объектов не разрешено + </string> + <string name="LocationCtrlScriptsTooltip"> + Запускать скрипты запрещено + </string> + <string name="LocationCtrlDamageTooltip"> + Здоровье + </string> + <string name="LocationCtrlAdultIconTooltip"> + Область для взрослых + </string> + <string name="LocationCtrlModerateIconTooltip"> + Область умеренной дозволенности + </string> + <string name="LocationCtrlGeneralIconTooltip"> + Область общей дозволенности + </string> + <string name="LocationCtrlSeeAVsTooltip"> + Все жители с других участков могут видеть аватары и общаться в чате + </string> + <string name="UpdaterWindowTitle"> + Обновление [APP_NAME] + </string> + <string name="UpdaterNowUpdating"> + Обновляется [APP_NAME]... + </string> + <string name="UpdaterNowInstalling"> + Устанавливается [APP_NAME]... + </string> + <string name="UpdaterUpdatingDescriptive"> + Клиент [APP_NAME] обновляется до последнего выпуска. Это может занять какое-то время. Проявите терпение. + </string> + <string name="UpdaterProgressBarTextWithEllipses"> + Загрузка обновления... + </string> + <string name="UpdaterProgressBarText"> + Загружается обновление + </string> + <string name="UpdaterFailDownloadTitle"> + Не удалось загрузить обновление + </string> + <string name="UpdaterFailUpdateDescriptive"> + При обновлении приложения [APP_NAME] возникла ошибка. Загрузите новую версию на сайте www.secondlife.com. + </string> + <string name="UpdaterFailInstallTitle"> + Не удалось установить обновление + </string> + <string name="UpdaterFailStartTitle"> + Не удалось запустить клиент + </string> + <string name="ItemsComingInTooFastFrom"> + [APP_NAME]: Из-за слишком быстрого поступления элементов с [FROM_NAME] автоматический просмотр отключен на [TIME] с + </string> + <string name="ItemsComingInTooFast"> + [APP_NAME]: из-за слишком быстрого поступления элементов автоматический просмотр отключен на [TIME] с + </string> + <string name="IM_logging_string"> + -- Включена регистрация сообщений IM -- + </string> + <string name="IM_typing_start_string"> + [NAME] вводит текст... + </string> + <string name="Unnamed"> + (Без имени) + </string> + <string name="IM_moderated_chat_label"> + (Модерируется: голоса по умолчанию отключены) + </string> + <string name="IM_unavailable_text_label"> + Во время этого звонка текстовый чат недоступен. + </string> + <string name="IM_muted_text_label"> + Ваш текстовый чат отключен модератором группы. + </string> + <string name="IM_default_text_label"> + Щелкните здесь, чтобы создать IM-сообщение. + </string> + <string name="IM_to_label"> + Кому + </string> + <string name="IM_moderator_label"> + (Модератор) + </string> + <string name="Saved_message"> + (Сохранено [LONG_TIMESTAMP]) + </string> + <string name="answered_call"> + На ваш звонок ответили + </string> + <string name="you_started_call"> + Вы начали голосовую беседу + </string> + <string name="you_joined_call"> + Вы присоединились к голосовой беседе + </string> + <string name="name_started_call"> + Житель [NAME] начал голосовую беседу + </string> + <string name="ringing-im"> + Присоединение к голосовой беседе... + </string> + <string name="connected-im"> + Соединение установлено. Выберите команду «Прервать звонок», чтобы повесить трубку + </string> + <string name="hang_up-im"> + Голосовой звонок прерван + </string> + <string name="answering-im"> + Соединяется... + </string> + <string name="conference-title"> + Спонтанная конференция + </string> + <string name="conference-title-incoming"> + Конференция с жителем [AGENT_NAME] + </string> + <string name="inventory_item_offered-im"> + Предложено пополнить инвентарь + </string> + <string name="share_alert"> + Перетаскивайте вещи из инвентаря сюда + </string> + <string name="no_session_message"> + (Сеанс IM не существует) + </string> + <string name="only_user_message"> + Вы – единственный пользователь в этом сеансе. + </string> + <string name="offline_message"> + [NAME] не в сети. + </string> + <string name="invite_message"> + Нажмите кнопку [BUTTON NAME], чтобы участвовать в этом голосовом чате. + </string> + <string name="muted_message"> + Вы заблокировали этого жителя. Если отправить ему сообщение, блок автоматически снимется. + </string> + <string name="generic"> + Ошибка при запросе. Повторите попытку. + </string> + <string name="generic_request_error"> + Ошибка при запросе. Повторите попытку. + </string> + <string name="insufficient_perms_error"> + У вас недостаточно разрешений. + </string> + <string name="session_does_not_exist_error"> + Сеанс больше не существует + </string> + <string name="no_ability_error"> + У вас нет этой способности. + </string> + <string name="no_ability"> + У вас нет этой способности. + </string> + <string name="not_a_mod_error"> + Вы – не модератор сеанса. + </string> + <string name="muted"> + Модератор группы отключил для вас текстовый чат. + </string> + <string name="muted_error"> + Модератор группы отключил для вас текстовый чат. + </string> + <string name="add_session_event"> + Не удается добавить пользователей в сеанс чата с жителем [RECIPIENT]. + </string> + <string name="message"> + Не удается отправить ваше сообщение в сеанс чата с жителем [RECIPIENT]. + </string> + <string name="message_session_event"> + Не удается отправить ваше сообщение в сеанс чата с жителем [RECIPIENT]. + </string> + <string name="mute"> + Ошибка при модерировании. + </string> + <string name="removed"> + Вы исключены из группы. + </string> + <string name="removed_from_group"> + Вы исключены из группы. + </string> + <string name="close_on_no_ability"> + У вас больше нет возможности участвовать в сеансе чата. + </string> + <string name="unread_chat_single"> + [SOURCES] сказал что-то новое + </string> + <string name="unread_chat_multiple"> + [SOURCES] сказал что-то новое + </string> + <string name="session_initialization_timed_out_error"> + Истекло время ожидания инициализации сеанса + </string> + <string name="Home position set."> + Задано положение дома. + </string> + <string name="voice_morphing_url"> + http://secondlife.com/landing/voicemorphing + </string> + <string name="paid_you_ldollars"> + Житель [NAME] заплатил вам L$[AMOUNT] за [REASON]. + </string> + <string name="paid_you_ldollars_no_reason"> + Житель [NAME] заплатил вам L$[AMOUNT]. + </string> + <string name="you_paid_ldollars"> + Вы заплатили жителю [NAME] L$[AMOUNT] за [REASON]. + </string> + <string name="you_paid_ldollars_no_info"> + Вы заплатили L$[AMOUNT]. + </string> + <string name="you_paid_ldollars_no_reason"> + Вы заплатили жителю [NAME] L$[AMOUNT]. + </string> + <string name="you_paid_ldollars_no_name"> + Вы заплатили L$[AMOUNT] за [REASON]. + </string> + <string name="for item"> + за [ITEM] + </string> + <string name="for a parcel of land"> + за земельный участок + </string> + <string name="for a land access pass"> + за пропуск на землю + </string> + <string name="for deeding land"> + за передачу земли + </string> + <string name="to create a group"> + за создание группы + </string> + <string name="to join a group"> + за вступление в группу + </string> + <string name="to upload"> + за передачу по сети + </string> + <string name="to publish a classified ad"> + за публикацию рекламы + </string> + <string name="giving"> + Уплата L$[AMOUNT] + </string> + <string name="uploading_costs"> + Передача стоит L$[AMOUNT] + </string> + <string name="this_costs"> + Это стоит L$[AMOUNT] + </string> + <string name="buying_selected_land"> + Покупка выбранной земли за L$[AMOUNT] + </string> + <string name="this_object_costs"> + Этот объект стоит L$[AMOUNT] + </string> + <string name="group_role_everyone"> + Все + </string> + <string name="group_role_officers"> + Должностные лица + </string> + <string name="group_role_owners"> + Владельцы + </string> + <string name="group_member_status_online"> + В сети + </string> + <string name="uploading_abuse_report"> + Загружается... + +Жалоба + </string> + <string name="New Shape"> + Новая фигура + </string> + <string name="New Skin"> + Новая кожа + </string> + <string name="New Hair"> + Новые волосы + </string> + <string name="New Eyes"> + Новые глаза + </string> + <string name="New Shirt"> + Новая рубашка + </string> + <string name="New Pants"> + Новые брюки + </string> + <string name="New Shoes"> + Новая обувь + </string> + <string name="New Socks"> + Новые носки + </string> + <string name="New Jacket"> + Новый пиджак + </string> + <string name="New Gloves"> + Новые перчатки + </string> + <string name="New Undershirt"> + Новая майка + </string> + <string name="New Underpants"> + Новые трусы + </string> + <string name="New Skirt"> + Новая юбка + </string> + <string name="New Alpha"> + Новая альфа-маска + </string> + <string name="New Tattoo"> + Новое тату + </string> + <string name="New Physics"> + Новая физика + </string> + <string name="Invalid Wearable"> + Нельзя носить + </string> + <string name="New Gesture"> + Новый жест + </string> + <string name="New Script"> + Новый скрипт + </string> + <string name="New Note"> + Новая заметка + </string> + <string name="New Folder"> + Новая папка + </string> + <string name="Contents"> + Контент + </string> + <string name="Gesture"> + Жест + </string> + <string name="Male Gestures"> + Мужские жесты + </string> + <string name="Female Gestures"> + Женские жесты + </string> + <string name="Other Gestures"> + Прочие жесты + </string> + <string name="Speech Gestures"> + Жесты в разговорах + </string> + <string name="Common Gestures"> + Стандартные жесты + </string> + <string name="Male - Excuse me"> + Мужчина – извинение + </string> + <string name="Male - Get lost"> + Мужчина – скройтесь + </string> + <string name="Male - Blow kiss"> + Мужчина – воздушный поцелуй + </string> + <string name="Male - Boo"> + Мужчина – фу! + </string> + <string name="Male - Bored"> + Мужчина – скука + </string> + <string name="Male - Hey"> + Мужчина – эй! + </string> + <string name="Male - Laugh"> + Мужчина – смех + </string> + <string name="Male - Repulsed"> + Мужчина – неприятие + </string> + <string name="Male - Shrug"> + Мужчина – пожимает плечами + </string> + <string name="Male - Stick tougue out"> + Мужчина – показывает язык + </string> + <string name="Male - Wow"> + Мужчина – ух ты! + </string> + <string name="Female - Chuckle"> + Женщина – смешок + </string> + <string name="Female - Cry"> + Женщина – плач + </string> + <string name="Female - Embarrassed"> + Женщина – смущение + </string> + <string name="Female - Excuse me"> + Женщина – извинение + </string> + <string name="Female - Get lost"> + Женщина – скройтесь + </string> + <string name="Female - Blow kiss"> + Женщина – воздушный поцелуй + </string> + <string name="Female - Boo"> + Женщина – фу! + </string> + <string name="Female - Bored"> + Женщина – скука + </string> + <string name="Female - Hey"> + Женщина – эй! + </string> + <string name="Female - Hey baby"> + Женщина – эй, бейби! + </string> + <string name="Female - Laugh"> + Женщина – смех + </string> + <string name="Female - Looking good"> + Женщина – хорошо выглядишь + </string> + <string name="Female - Over here"> + Женщина – сюда! + </string> + <string name="Female - Please"> + Женщина – просьба + </string> + <string name="Female - Repulsed"> + Женщина – неприятие + </string> + <string name="Female - Shrug"> + Женщина – пожимает плечами + </string> + <string name="Female - Stick tougue out"> + Женщина – показывает язык + </string> + <string name="Female - Wow"> + Женщина – ух ты! + </string> + <string name="/bow"> + /поклониться + </string> + <string name="/clap"> + /хлопнуть + </string> + <string name="/count"> + /счет + </string> + <string name="/extinguish"> + /затушить + </string> + <string name="/kmb"> + /поцелуй меня в зад + </string> + <string name="/muscle"> + /силач + </string> + <string name="/no"> + /нет + </string> + <string name="/no!"> + /нет! + </string> + <string name="/paper"> + /бумага + </string> + <string name="/pointme"> + /показать на себя + </string> + <string name="/pointyou"> + /показать на другого + </string> + <string name="/rock"> + /камень + </string> + <string name="/scissor"> + /ножницы + </string> + <string name="/smoke"> + /курить + </string> + <string name="/stretch"> + /потянуться + </string> + <string name="/whistle"> + /свистнуть + </string> + <string name="/yes"> + /да + </string> + <string name="/yes!"> + /о да! + </string> + <string name="afk"> + отошел + </string> + <string name="dance1"> + танец1 + </string> + <string name="dance2"> + танец2 + </string> + <string name="dance3"> + танец3 + </string> + <string name="dance4"> + танец4 + </string> + <string name="dance5"> + танец5 + </string> + <string name="dance6"> + танец6 + </string> + <string name="dance7"> + танец7 + </string> + <string name="dance8"> + танец8 + </string> + <string name="AvatarBirthDateFormat"> + [day,datetime,slt].[mthnum,datetime,slt].[year,datetime,slt] + </string> + <string name="DefaultMimeType"> + нет/нет + </string> + <string name="texture_load_dimensions_error"> + Нельзя загружать изображения, размер которых превышает [WIDTH]*[HEIGHT] + </string> + <string name="words_separator" value=","/> + <string name="server_is_down"> + Несмотря на наши усилия, что-то неожиданно пошло не так. + Ознакомьтесь с описанием известных проблем в работе этой службы на сайте status.secondlifegrid.net. + Если проблемы продолжаются, то проверьте подключение к сети и настройки брандмауэра. + </string> + <string name="dateTimeWeekdaysNames"> + Воскресенье:Понедельник:Вторник:Среда:Четверг:Пятница:Суббота + </string> + <string name="dateTimeWeekdaysShortNames"> + Вс:Пн:Вт:Ср:Чт:Пт:Сб + </string> + <string name="dateTimeMonthNames"> + Январь:Февраль:Март:Апрель:Май:Июнь:Июль:Август:Сентябрь:Октябрь:Ноябрь:Декабрь + </string> + <string name="dateTimeMonthShortNames"> + Янв:Фев:Мар:Апр:Май:Июн:Июл:Авг:Сен:Окт:Ноя:Дек + </string> + <string name="dateTimeDayFormat"> + [MDAY] + </string> + <string name="dateTimeAM"> + до полудня + </string> + <string name="dateTimePM"> + после полудня + </string> + <string name="LocalEstimateUSD"> + [AMOUNT] US$ + </string> + <string name="Membership"> + Членство + </string> + <string name="Roles"> + Роли + </string> + <string name="Group Identity"> + Удостоверение группы + </string> + <string name="Parcel Management"> + Управление участком + </string> + <string name="Parcel Identity"> + Удостоверение участка + </string> + <string name="Parcel Settings"> + Параметры участка + </string> + <string name="Parcel Powers"> + Способности для участка + </string> + <string name="Parcel Access"> + Доступ к участку + </string> + <string name="Parcel Content"> + Содержимое на участке + </string> + <string name="Object Management"> + Управление объектами + </string> + <string name="Accounting"> + Бухгалтерия + </string> + <string name="Notices"> + Уведомления + </string> + <string name="Chat"> + Чат + </string> + <string name="DeleteItems"> + Удалить выбранные объекты? + </string> + <string name="DeleteItem"> + Удалить выбранный объект? + </string> + <string name="EmptyOutfitText"> + Для этого костюма нет вещей + </string> + <string name="ExternalEditorNotSet"> + Выберите редактор, используя параметр ExternalEditor. + </string> + <string name="ExternalEditorNotFound"> + Не удается найти указанный внешний редактор. +Попробуйте взять путь к редактору в двойные кавычки +(например "/path to my/editor" "%s") + </string> + <string name="ExternalEditorCommandParseError"> + Ошибка анализа командной строки для внешнего редактора. + </string> + <string name="ExternalEditorFailedToRun"> + Не удалось запустить внешний редактор. + </string> + <string name="Esc"> + ESC + </string> + <string name="Space"> + ПРОБЕЛ + </string> + <string name="Enter"> + ВВОД + </string> + <string name="Tab"> + TAB + </string> + <string name="Ins"> + INS + </string> + <string name="Del"> + DEL + </string> + <string name="Backsp"> + BACKSP + </string> + <string name="Shift"> + SHIFT + </string> + <string name="Ctrl"> + CTRL + </string> + <string name="Alt"> + ALT + </string> + <string name="CapsLock"> + CAPSLOCK + </string> + <string name="Left"> + Стрелка влево + </string> + <string name="Right"> + Стрелка вправо + </string> + <string name="Up"> + Стрелка вверх + </string> + <string name="Down"> + Стрелка вниз + </string> + <string name="Home"> + HOME + </string> + <string name="End"> + END + </string> + <string name="PgUp"> + PgUp + </string> + <string name="PgDn"> + PgDn + </string> + <string name="F1"> + F1 + </string> + <string name="F2"> + F2 + </string> + <string name="F3"> + F3 + </string> + <string name="F4"> + F4 + </string> + <string name="F5"> + F5 + </string> + <string name="F6"> + F6 + </string> + <string name="F7"> + F7 + </string> + <string name="F8"> + F8 + </string> + <string name="F9"> + F9 + </string> + <string name="F10"> + F10 + </string> + <string name="F11"> + F11 + </string> + <string name="F12"> + F12 + </string> + <string name="Add"> + + + </string> + <string name="Subtract"> + - + </string> + <string name="Multiply"> + * + </string> + <string name="Divide"> + / + </string> + <string name="PAD_DIVIDE"> + PAD_DIVIDE + </string> + <string name="PAD_LEFT"> + PAD_LEFT + </string> + <string name="PAD_RIGHT"> + PAD_RIGHT + </string> + <string name="PAD_DOWN"> + PAD_DOWN + </string> + <string name="PAD_UP"> + PAD_UP + </string> + <string name="PAD_HOME"> + PAD_HOME + </string> + <string name="PAD_END"> + PAD_END + </string> + <string name="PAD_PGUP"> + PAD_PGUP + </string> + <string name="PAD_PGDN"> + PAD_PGDN + </string> + <string name="PAD_CENTER"> + PAD_CENTER + </string> + <string name="PAD_INS"> + PAD_INS + </string> + <string name="PAD_DEL"> + PAD_DEL + </string> + <string name="PAD_Enter"> + PAD_Enter + </string> + <string name="PAD_BUTTON0"> + PAD_BUTTON0 + </string> + <string name="PAD_BUTTON1"> + PAD_BUTTON1 + </string> + <string name="PAD_BUTTON2"> + PAD_BUTTON2 + </string> + <string name="PAD_BUTTON3"> + PAD_BUTTON3 + </string> + <string name="PAD_BUTTON4"> + PAD_BUTTON4 + </string> + <string name="PAD_BUTTON5"> + PAD_BUTTON5 + </string> + <string name="PAD_BUTTON6"> + PAD_BUTTON6 + </string> + <string name="PAD_BUTTON7"> + PAD_BUTTON7 + </string> + <string name="PAD_BUTTON8"> + PAD_BUTTON8 + </string> + <string name="PAD_BUTTON9"> + PAD_BUTTON9 + </string> + <string name="PAD_BUTTON10"> + PAD_BUTTON10 + </string> + <string name="PAD_BUTTON11"> + PAD_BUTTON11 + </string> + <string name="PAD_BUTTON12"> + PAD_BUTTON12 + </string> + <string name="PAD_BUTTON13"> + PAD_BUTTON13 + </string> + <string name="PAD_BUTTON14"> + PAD_BUTTON14 + </string> + <string name="PAD_BUTTON15"> + PAD_BUTTON15 + </string> + <string name="-"> + - + </string> + <string name="="> + = + </string> + <string name="`"> + ` + </string> + <string name=";"> + ; + </string> + <string name="["> + [ + </string> + <string name="]"> + ] + </string> + <string name="\"> + \ + </string> + <string name="0"> + 0 + </string> + <string name="1"> + 1 + </string> + <string name="2"> + 2 + </string> + <string name="3"> + 3 + </string> + <string name="4"> + 4 + </string> + <string name="5"> + 5 + </string> + <string name="6"> + 6 + </string> + <string name="7"> + 7 + </string> + <string name="8"> + 8 + </string> + <string name="9"> + 9 + </string> + <string name="A"> + A + </string> + <string name="B"> + B + </string> + <string name="C"> + C + </string> + <string name="D"> + D + </string> + <string name="E"> + E + </string> + <string name="F"> + F + </string> + <string name="G"> + G + </string> + <string name="H"> + H + </string> + <string name="I"> + I + </string> + <string name="J"> + J + </string> + <string name="K"> + K + </string> + <string name="L"> + L + </string> + <string name="M"> + M + </string> + <string name="N"> + N + </string> + <string name="O"> + O + </string> + <string name="P"> + P + </string> + <string name="Q"> + Q + </string> + <string name="R"> + R + </string> + <string name="S"> + S + </string> + <string name="T"> + T + </string> + <string name="U"> + U + </string> + <string name="V"> + V + </string> + <string name="W"> + W + </string> + <string name="X"> + X + </string> + <string name="Y"> + Y + </string> + <string name="Z"> + Z + </string> + <string name="BeaconParticle"> + Просмотр меток участков (синие) + </string> + <string name="BeaconPhysical"> + Просмотр меток физических объектов (зеленые) + </string> + <string name="BeaconScripted"> + Просмотр меток объектов со скриптами (красные) + </string> + <string name="BeaconScriptedTouch"> + Просмотр меток объектов со скриптами и функцией касания (красные) + </string> + <string name="BeaconSound"> + Просмотр звуковых меток (желтые) + </string> + <string name="BeaconMedia"> + Просмотр медийных меток (белые) + </string> + <string name="ParticleHiding"> + Частицы скрыты + </string> + <string name="Command_AboutLand_Label"> + О земле + </string> + <string name="Command_Appearance_Label"> + Внешность + </string> + <string name="Command_Avatar_Label"> + Аватар + </string> + <string name="Command_Build_Label"> + Строительство + </string> + <string name="Command_Chat_Label"> + Чат + </string> + <string name="Command_Compass_Label"> + Компас + </string> + <string name="Command_Destinations_Label"> + Пункты + </string> + <string name="Command_Gestures_Label"> + Жесты + </string> + <string name="Command_HowTo_Label"> + Инструкции + </string> + <string name="Command_Inventory_Label"> + Инвентарь + </string> + <string name="Command_Map_Label"> + Карта + </string> + <string name="Command_Marketplace_Label"> + Торговый центр + </string> + <string name="Command_MiniMap_Label"> + Миникарта + </string> + <string name="Command_Move_Label"> + Переместить + </string> + <string name="Command_People_Label"> + Люди + </string> + <string name="Command_Picks_Label"> + Подборка + </string> + <string name="Command_Places_Label"> + Места + </string> + <string name="Command_Preferences_Label"> + Настройки + </string> + <string name="Command_Profile_Label"> + Профиль + </string> + <string name="Command_Search_Label"> + Поиск + </string> + <string name="Command_Snapshot_Label"> + Снимок + </string> + <string name="Command_Speak_Label"> + Говорить + </string> + <string name="Command_View_Label"> + Вид + </string> + <string name="Command_Voice_Label"> + Настройки голоса + </string> + <string name="Command_AboutLand_Tooltip"> + Информация о посещаемой вами земле + </string> + <string name="Command_Appearance_Tooltip"> + Изменить аватар + </string> + <string name="Command_Avatar_Tooltip"> + Выбор аватара + </string> + <string name="Command_Build_Tooltip"> + Построение объектов и формирование ландшафта + </string> + <string name="Command_Chat_Tooltip"> + Обменивайтесь текстовыми репликами с людьми вокруг вас + </string> + <string name="Command_Compass_Tooltip"> + Компас + </string> + <string name="Command_Destinations_Tooltip"> + Интересные места + </string> + <string name="Command_Gestures_Tooltip"> + Жесты для аватара + </string> + <string name="Command_HowTo_Tooltip"> + Выполнение типичных задач + </string> + <string name="Command_Inventory_Tooltip"> + Просмотр и использование вашего имущества + </string> + <string name="Command_Map_Tooltip"> + Карта мира + </string> + <string name="Command_Marketplace_Tooltip"> + Покупки + </string> + <string name="Command_MiniMap_Tooltip"> + Показать людей поблизости + </string> + <string name="Command_Move_Tooltip"> + Перемещение аватара + </string> + <string name="Command_People_Tooltip"> + Друзья, группы и люди поблизости + </string> + <string name="Command_Picks_Tooltip"> + Места, которые будут показаны в вашем профиле как избранное + </string> + <string name="Command_Places_Tooltip"> + Сохраненные вами места + </string> + <string name="Command_Preferences_Tooltip"> + Настройки + </string> + <string name="Command_Profile_Tooltip"> + Редактирование или просмотр вашего профиля + </string> + <string name="Command_Search_Tooltip"> + Поиск мест, событий, людей + </string> + <string name="Command_Snapshot_Tooltip"> + Сделать снимок + </string> + <string name="Command_Speak_Tooltip"> + Говорите с людьми вокруг вас с помощью микрофона + </string> + <string name="Command_View_Tooltip"> + Изменение угла камеры + </string> + <string name="Command_Voice_Tooltip"> + Громкость звонков и голосов окружающих вас людей + </string> + <string name="Retain%"> + Остаток% + </string> + <string name="Detail"> + Детализация + </string> + <string name="Better Detail"> + Более детально + </string> + <string name="Surface"> + Поверхность + </string> + <string name="Solid"> + Сплошной + </string> + <string name="Wrap"> + Оболочка + </string> + <string name="Preview"> + Предварительный просмотр + </string> + <string name="Normal"> + Нормальный + </string> +</strings> |