diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/pt')
15 files changed, 30 insertions, 30 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml index 51064bca9c..c61ef4b637 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml @@ -344,7 +344,7 @@ Vá para o menu Mundo > Sobre a Terra ou selecione outro terreno para mostrar <line_editor name="url_description" tool_tip="Texto mostrado ao lado do botão reproduzir/carregar" left="97"/>
<text length="1" name="Media texture:" type="string">
Substituir
-Texture:
+Textura:
</text>
<texture_picker label="" name="media texture" tool_tip="Clique para escolher uma imagem" left="97"/>
<text name="replace_texture_help">
@@ -353,8 +353,8 @@ a página web depois que você clicar na seta de reproduzir.)
</text>
<text name="Options:">
- Mídia
-Options:
+ Opções de
+Mídia:
</text>
<check_box left="97" label="Escala automática" name="media_auto_scale" tool_tip="Marcando esta opção o conteúdo se ajustará ao lote automaticamente. O lote pode se tornar lento e com baixa qualidade visual nenhum outro ajuste de textura ou alinhamento será necessário."/>
<check_box label="Mídia em Repetição" name="media_loop" tool_tip="Executar a mídia repetidamente. Quando a mídia terminar a execução, ela reiniciará do começo."/>
@@ -387,7 +387,7 @@ Options: Usar um canal especial privado
</radio_item>
<radio_item name="Disabled">
- Desabilitar audio espacial neste terreno
+ Desabilitar áudio espacial neste terreno
</radio_item>
</radio_group>
</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_day_cycle_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_day_cycle_options.xml index bf99231e5f..a76d06e302 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_day_cycle_options.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_day_cycle_options.xml @@ -4,7 +4,7 @@ <panel label="Ciclo do dia" name="Day Cycle">
<button label="?" name="WLDayCycleHelp"/>
<text name="WL12am">
- 12:00 meia noite
+ 12:00 meia-noite
</text>
<text name="WL3am">
3:00 da manhã
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_im.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_im.xml index 81090d5315..2d1769e452 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_im.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_im.xml @@ -7,7 +7,7 @@ [FIRST] [LAST] está offline.
</string>
<string name="invite_message">
- Clique no botão [BUTTON NAME] para aceitar/ conectar para esse pate- papo em voz.
+ Clique no botão [BUTTON NAME] para aceitar/ conectar para esse bate-papo em voz.
</string>
<string name="muted_message">
Você emudeceu este residente. Enviar uma mensagem vai automaticamente reativá-lo novamente .
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_lagmeter.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_lagmeter.xml index d0f0d40d6f..1e90862d99 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_lagmeter.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_lagmeter.xml @@ -63,7 +63,7 @@ Causa possível: Carregamento de Imagens
</string>
<string name="client_texture_memory_cause_msg">
- Causa possível: Muitas imagens na memoria
+ Causa possível: Muitas imagens na memória
</string>
<string name="client_complex_objects_cause_msg">
Causa possível: Muitos objetos complexos na cena
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_media_browser.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_media_browser.xml index c2387d8a34..d684b758d6 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_media_browser.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_media_browser.xml @@ -9,11 +9,11 @@ <button label="Ir" name="go" left_delta="245" width="35" />
</layout_panel>
<layout_panel name="parcel_owner_controls">
- <button label="Enviar a URL Atual Para o Terreno" name="assign"/>
+ <button label="Enviar a URL atual para o terreno" name="assign"/>
</layout_panel>
<layout_panel name="external_controls">
<button label="Abrir no meu Navegador de Web" name="open_browser" width="196"/>
- <check_box label="Sempre abrir no meu navegador de web" name="open_always" left_delta="201" />
+ <check_box label="Sempre abrir no meu Navegador de Web" name="open_always" left_delta="201" />
<button label="Fechar" name="close"/>
</layout_panel>
</layout_stack>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_snapshot.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_snapshot.xml index 9180ae6c70..83bd2cacf1 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_snapshot.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_snapshot.xml @@ -29,8 +29,8 @@ </flyout_button_item>
</flyout_button>
<button label="Cancelar" name="discard_btn"/>
- <button label="Mais >>" name="more_btn" tool_tip="Opções Avançadas"/>
- <button label="<< Menos" name="less_btn" tool_tip="Opções Avançadas"/>
+ <button label="Mais >" name="more_btn" tool_tip="Opções Avançadas"/>
+ <button label="< Menos" name="less_btn" tool_tip="Opções Avançadas"/>
<text name="type_label2">
Tamanho
</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_windlight_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_windlight_options.xml index e42137be15..ff22a87200 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_windlight_options.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_windlight_options.xml @@ -100,7 +100,7 @@ I
</text>
<text name="WLEastAngleText">
- Angulo Leste
+ Ângulo Leste
</text>
<button label="?" name="WLEastAngleHelp"/>
<text name="SunGlowText">
@@ -114,7 +114,7 @@ </text>
<button label="?" name="WLSceneGammaHelp"/>
<text name="WLStarText">
- Brilho da Estrêla
+ Brilho da Estrela
</text>
<button label="?" name="WLStarBrightnessHelp"/>
</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml index 56195b551d..229f45722c 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml @@ -125,9 +125,9 @@ <menu_item_separator label="-----------" name="separator6"/>
<menu label="Configurações de ambiente" name="Environment Settings">
<menu_item_call label="Amanhecer" name="Sunrise"/>
- <menu_item_call label="Meio dia" name="Noon"/>
+ <menu_item_call label="Meio-dia" name="Noon"/>
<menu_item_call label="Pôr do sol" name="Sunset"/>
- <menu_item_call label="Meia noite" name="Midnight"/>
+ <menu_item_call label="Meia-noite" name="Midnight"/>
<menu_item_call label="Reverter ao padrão da região" name="Revert to Region Default"/>
<menu_item_separator label="-----------" name="separator"/>
<menu_item_call label="Editor de ambiente" name="Environment Editor"/>
@@ -178,7 +178,7 @@ <menu_item_call label="Ajuda Second Life" name="Second Life Help"/>
<menu_item_call label="Tutorial" name="Tutorial"/>
<menu_item_separator label="-----------" name="separator"/>
- <menu_item_call label="Blog official da Linden..." name="Official Linden Blog..."/>
+ <menu_item_call label="Blog oficial da Linden..." name="Official Linden Blog..."/>
<menu_item_separator label="-----------" name="separator2"/>
<menu_item_call label="Portal de Scripts..." name="Scripting Portal..."/>
<menu_item_separator label="-----------" name="separator3"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/mime_types.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/mime_types.xml index be20865c46..7b6225e0f6 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/mime_types.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/mime_types.xml @@ -43,13 +43,13 @@ </widgetset>
<widgetset name="audio">
<label name="audio_label">
- Audio
+ Áudio
</label>
<tooltip name="audio_tooltip">
- Há um audio neste local
+ Há um áudio neste local
</tooltip>
<playtip name="audio_playtip">
- Iniciar audio disponível nest local
+ Iniciar áudio disponível neste local
</playtip>
</widgetset>
<scheme name="rtsp">
@@ -64,12 +64,12 @@ </mimetype>
<mimetype name="none/none">
<label name="none/none_label">
- - None - Nenhum -
+ - Nenhum -
</label>
</mimetype>
<mimetype name="audio/*">
<label name="audio2_label">
- Audio
+ Áudio
</label>
</mimetype>
<mimetype name="video/*">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_friends.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_friends.xml index 581560555c..9a69ec19e2 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_friends.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_friends.xml @@ -7,7 +7,7 @@ <column name="icon_online_status" tool_tip="Status Online"/>
<column label="Name" name="friend_name" tool_tip="Nome"/>
<column name="icon_visible_online" tool_tip="Amigo pod ever quando você está online"/>
- <column name="icon_visible_map" tool_tip="Amigo pode localiza-lo no mapa"/>
+ <column name="icon_visible_map" tool_tip="Amigo pode localizá-lo no mapa"/>
<column name="icon_edit_mine" tool_tip="Amigo pode editar, apagar ou pegar os seus objetos"/>
<column name="icon_edit_theirs" tool_tip="Você pode editar os objetos deste amigo"/>
</scroll_list>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_group_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_group_general.xml index ec57397e29..9670730139 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_group_general.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_group_general.xml @@ -41,13 +41,13 @@ Preferências de Grupos
</text>
<panel name="preferences_container">
- <check_box label="Mostre na busca" name="show_in_group_list" tool_tip="Deixe as pessoas ver este grupo nos resultados de busca."/>
+ <check_box label="Mostre na busca" name="show_in_group_list" tool_tip="Deixe as pessoas verem este grupo nos resultados de busca. "/>
<check_box label="Aberta inscrição" name="open_enrollement" tool_tip="Esse grupo permite que novos membros entrem sem serem convidados"/>
<check_box label="Taxa de inscrição: L$" name="check_enrollment_fee" tool_tip="É necessário uma taxa de registro."/>
<spinner name="spin_enrollment_fee" tool_tip="Os novos membros terão de pagar a taxa de registro para fazerem parte do grupo."/>
<combo_box name="group_mature_check" tool_tip="Define se a informação do seu grupo é considerada adulta.">
<combo_item name="select_mature">
- - Selecinar conteúdo adulto -
+ - Selecionar conteúdo adulto -
</combo_item>
<combo_item name="mature">
Conteúdo adulto
@@ -71,6 +71,6 @@ <string name="confirm_group_create_str">
Criar este grupo irá custar L$100.
Você está realmente, realmente, REALMENTE seguro que deseja gastar L$100 para criar este grupo?
-Esteja consciente de que ninguém mais se juntar este grupo dentro de 48 horas, será dissolvido e o nome não estará disponível para uso futuro.
+Esteja consciente de que se ninguém mais se juntar este grupo dentro de 48 horas, este será dissolvido e o nome não estará disponível para uso futuro.
</string>
</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_debug.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_debug.xml index 0c2ab2b57a..3a9ff9ebdf 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_debug.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_debug.xml @@ -14,7 +14,7 @@ <button label="?" name="disable_physics_help"/>
<button label="Aplicar" name="apply_btn"/>
<text name="objret_text_lbl">
- Retornar Objeto
+ Retornar objeto
</text>
<text name="resident_text_lbl">
Residente:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_estate.xml index eb3aa5af70..423444d955 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_estate.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_estate.xml @@ -26,7 +26,7 @@ todas as regiões do Terreno. <text name="Only Allow">
Acesso restrito a:
</text>
- <check_box label="Residentes com informações de pagamento em arquivo" name="limit_payment" tool_tip="Banir residents não identificados."/>
+ <check_box label="Residentes com informações de pagamento em arquivo" name="limit_payment" tool_tip="Banir residentes não identificados."/>
<check_box label="Idade verificada -adultos" name="limit_age_verified" tool_tip="Banir residentes que não tenham confirmado a sua idade. Ver support.secondlife.com para mais informações."/>
<check_box label="Permitir conversa de voz" name="voice_chat_check"/>
<button label="?" name="voice_chat_help"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml index c57cefaafc..bc0e1ea1a9 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml @@ -260,7 +260,7 @@ Dança 8
</string>
<string name="anim_express_disdain">
- Desdén
+ Desdém
</string>
<string name="anim_drink">
Beber
@@ -362,7 +362,7 @@ Sorrir
</string>
<string name="anim_smoke_idle">
- Fumar a toa
+ Fumar à toa
</string>
<string name="anim_smoke_inhale">
Inalar Fumaça
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/teleport_strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/teleport_strings.xml index df6dc2cd02..15d07d28b8 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/teleport_strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/teleport_strings.xml @@ -28,7 +28,7 @@ www.secondlife.com/support A fluxo nesta região é atualmente tão alto e entupido que seu pedido de teleporte não será possível teleportar com êxito em tempo oportuno. Por favor, tente novamente em alguns minutos ou vá a uma área menos ocupada.
</message>
<message name="expired_tport">
- Desculpe, mas o sistema não conseguiu concluir o seu pedido teleporte em tempo hábil. Por favor, tente novamente em alguns minutos.
+ Desculpe, mas o sistema não conseguiu concluir o seu pedido de teleporte em tempo hábil. Por favor, tente novamente em alguns minutos.
</message>
<message name="expired_region_handoff">
Desculpe, mas o sistema não pôde concluir a sua travessia de região em tempo hábil. Por favor, tente novamente em alguns minutos.
|