diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml | 678 |
1 files changed, 642 insertions, 36 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml index 4bf2bda248..c5268966c1 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml @@ -118,6 +118,100 @@ <string name="create_account_url"> http://join.secondlife.com/index.php?lang=pt-BR </string> + <string name="LoginFailedViewerNotPermitted"> + O visualizador utilizado já não é compatível com o Second Life. Visite a página abaixo para baixar uma versão atual: http://secondlife.com/download + +Para saber mais, visite as perguntas frequentes abaixo: http://secondlife.com/viewer-access-faq + </string> + <string name="LoginIntermediateOptionalUpdateAvailable"> + Existe uma versão atualizada do seu visualizador: [VERSION] + </string> + <string name="LoginFailedRequiredUpdate"> + Atualização de visualizador obrigatória: [VERSION] + </string> + <string name="LoginFailedAlreadyLoggedIn"> + Este agente já fez login. + </string> + <string name="LoginFailedAuthenticationFailed"> + Desculpe! Não foi possível fazer seu login. Verifique se digitou o nome de usuário correto* (como kiki45 ou astro.física) * e senha. Verifique também que a tecla Maiúscula está desativada. + </string> + <string name="LoginFailedPasswordChanged"> + Como medida de precaução, sua senha foi alterada. Visite sua conta em http://secondlife.com/password e responda a pergunta de segurança para mudar sua senha. Lamentamos qualquer inconveniente. + </string> + <string name="LoginFailedPasswordReset"> + Fizemos algumas alterações a seu sistema. Você precisa selecionar outra senha. Visite sua conta em http://secondlife.com/password e responda a pergunta de segurança para mudar sua senha. Lamentamos qualquer inconveniente. + </string> + <string name="LoginFailedEmployeesOnly"> + O Second Life está fechado para manutenção no momento. Somente funcionários podem acessá-lo. Consulte www.secondlife.com/status para as últimas atualizações. + </string> + <string name="LoginFailedPremiumOnly"> + O acesso ao Second Life está sendo restrito por alguns instantes para que todos tenham a melhor experiência possível. + +Titulares de contas gratuitas não poderão acessar o Second Life para acomodar os assinantes do Second Life. + </string> + <string name="LoginFailedComputerProhibited"> + O Second Life não pode ser acessado deste computador. Se você acredita que houve algum equívoco, contate support@secondlife.com. + </string> + <string name="LoginFailedAcountSuspended"> + Sua conta não está disponível para acesso até [TIME], horário do Pacífico nos EUA (GMT-08). + </string> + <string name="LoginFailedAccountDisabled"> + Não é possível concluir a solicitação neste momento. Para obter mais ajuda, conte o suporte em http://secondlife.com/support. Caso você não possa mudar sua senha, ligue para (866) 476-9763. + </string> + <string name="LoginFailedTransformError"> + Dados discrepantes detectados durante o login. Contate support@secondlife.com. + </string> + <string name="LoginFailedAccountMaintenance"> + Sua conta está passando por um breve período de manutenção. Sua conta não está disponível para acesso até [TIME], horário do Pacífico nos EUA (GMT-08). Se você acredita que houve algum equívoco, contate support@secondlife.com. + </string> + <string name="LoginFailedPendingLogoutFault"> + Reação à solicitação de saída foi uma falha do simulador. + </string> + <string name="LoginFailedPendingLogout"> + O sistema está passando para o modo offline. Sua conta não está disponível para acesso até [TIME], horário do Pacífico nos EUA (GMT-08). + </string> + <string name="LoginFailedUnableToCreateSession"> + Impossível criar sessão válida. + </string> + <string name="LoginFailedUnableToConnectToSimulator"> + Não foi possível conectar o simulador. + </string> + <string name="LoginFailedRestrictedHours"> + Sua conta possui acesso ao Second Life das [START] às [END], horário da costa leste dos EUA. Volte novamente durante seu horário de acesso. Se você acredita que houve algum equívoco, contate support@secondlife.com. + </string> + <string name="LoginFailedIncorrectParameters"> + Parâmetros incorretos. Se você acredita que houve algum equívoco, contate support@secondlife.com. + </string> + <string name="LoginFailedFirstNameNotAlphanumeric"> + O parâmetro de primeiro nome deve ser alfanumérico. Se você acredita que houve algum equívoco, contate support@secondlife.com. + </string> + <string name="LoginFailedLastNameNotAlphanumeric"> + O parâmetro de sobrenome deve ser alfanumérico. Se você acredita que houve algum equívoco, contate support@secondlife.com. + </string> + <string name="LogoutFailedRegionGoingOffline"> + Região passando para modo offline. Tente novamente dentro de alguns instantes. + </string> + <string name="LogoutFailedAgentNotInRegion"> + Não há agente na região. Tente novamente dentro de alguns instantes. + </string> + <string name="LogoutFailedPendingLogin"> + A região estava acessada por outra sessão. Tente novamente dentro de alguns instantes. + </string> + <string name="LogoutFailedLoggingOut"> + A região estava passando para o modo offline na sessão anterior. Tente novamente dentro de alguns instantes. + </string> + <string name="LogoutFailedStillLoggingOut"> + A região estava passando para o modo offline na sessão anterior. Tente novamente dentro de alguns instantes. + </string> + <string name="LogoutSucceeded"> + A região passou para o modo offline na última sessão. Tente novamente dentro de alguns instantes. + </string> + <string name="LogoutFailedLogoutBegun"> + A região inicou o modo offline. Tente novamente dentro de alguns instantes. + </string> + <string name="LoginFailedLoggingOutSession"> + O sistema iniciou o modo offline em sua sessão anterior. Tente novamente dentro de alguns instantes. + </string> <string name="AgentLostConnection"> Esta região pode estar passando por problemas. Por favor, verifique sua conexão com a internet. </string> @@ -194,6 +288,9 @@ <string name="TooltipAgentUrl"> Clique para ver o perfil deste residente </string> + <string name="TooltipAgentInspect"> + Saiba mais sobre este residente + </string> <string name="TooltipAgentMute"> Clique para silenciar este residente </string> @@ -423,6 +520,9 @@ <string name="symbolic folder link"> link da pasta </string> + <string name="mesh"> + mesh + </string> <string name="AvatarAway"> Distante </string> @@ -741,6 +841,12 @@ <string name="Estate / Full Region"> Propriedadade / Região inteira: </string> + <string name="Estate / Homestead"> + Imóvel / Homestead + </string> + <string name="Mainland / Homestead"> + Continente / Homestead + </string> <string name="Mainland / Full Region"> Continente / Região inteira: </string> @@ -777,7 +883,7 @@ <string name="xml_file"> Arquivo XML </string> - <string name="dot_raw_file"> + <string name="raw_file"> Arquivo RAW </string> <string name="compressed_image_files"> @@ -846,6 +952,9 @@ <string name="tattoo"> Tatuagem </string> + <string name="physics"> + Físico + </string> <string name="invalid"> Inválido </string> @@ -885,6 +994,9 @@ <string name="tattoo_not_worn"> Tatuagem não usada </string> + <string name="physics_not_worn"> + Físico não usado + </string> <string name="invalid_not_worn"> inválido </string> @@ -933,6 +1045,9 @@ <string name="create_new_tattoo"> Criar nova tatuagem </string> + <string name="create_new_physics"> + Criar novo físico + </string> <string name="create_new_invalid"> inválido </string> @@ -1031,7 +1146,7 @@ </string> <string name="WornOnAttachmentPoint" value="(vestido em [ATTACHMENT_POINT])"/> <string name="ActiveGesture" value="[GESLABEL] (ativado)"/> - <string name="Chat" value="Bate papo"/> + <string name="Chat Message" value="Bate-papo:"/> <string name="Sound" value="Som"/> <string name="Wait" value="--- Aguarde"/> <string name="AnimFlagStop" value="Parar animação"/> @@ -1120,6 +1235,9 @@ <string name="InvFolder Favorite"> Favoritos </string> + <string name="InvFolder favorite"> + Favoritos + </string> <string name="InvFolder Current Outfit"> Look atual </string> @@ -1132,6 +1250,9 @@ <string name="InvFolder Accessories"> Acessórios </string> + <string name="InvFolder Meshes"> + Meshes: + </string> <string name="InvFolder Friends"> Amigos </string> @@ -1264,6 +1385,9 @@ <string name="Right Pec"> Peitoral D </string> + <string name="Invalid Attachment"> + Ponto de encaixe inválido + </string> <string name="YearsMonthsOld"> [AGEYEARS] [AGEMONTHS] de idade </string> @@ -1385,10 +1509,10 @@ Script não encontrado no servidor. </string> <string name="CompileQueueProblemDownloading"> - Problema no download + Problema no download </string> <string name="CompileQueueInsufficientPermDownload"> - Permissões insuficientes para fazer o download do script. + Permissões insuficientes para fazer o download do script. </string> <string name="CompileQueueInsufficientPermFor"> Permissões insuficientes para @@ -1442,8 +1566,8 @@ <string name="Unknown"> (Desconhecido) </string> - <string name="SummaryForTheWeek" value="Resumo para esta semana, com início em"/> - <string name="NextStipendDay" value="Próximo dia de salário é"/> + <string name="SummaryForTheWeek" value="Resumo para esta semana, com início em "/> + <string name="NextStipendDay" value=". Próximo dia de salário é "/> <string name="GroupIndividualShare" value="Grupo Divisão individualI"/> <string name="GroupColumn" value="Grupo"/> <string name="Balance"> @@ -1641,9 +1765,6 @@ <string name="ATTACH_HUD_BOTTOM_RIGHT"> HUD direito inferior </string> - <string name="Bad attachment point"> - Ponto de encaixe inválido - </string> <string name="CursorPos"> Linha [LINE], Coluna [COLUMN] </string> @@ -1659,12 +1780,6 @@ <string name="BusyModeResponseDefault"> O residente para o qual escreveu está no modo 'ocupado', ou seja, ele prefere não receber nada no momento. Sua mensagem será exibida como uma MI mais tarde. </string> - <string name="NoOutfits"> - Você ainda não tem nenhum look. Tente encontrar um na [secondlife:///app/search/groups Busca]. - </string> - <string name="NoOutfitsTabsMatched"> - Não encontrou o que procura? Tente fazer uma [secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] Busca]. - </string> <string name="MuteByName"> (por nome) </string> @@ -1702,7 +1817,7 @@ (vai atualizar depois de publicado) </string> <string name="NoPicksClassifiedsText"> - Você não criou nenhum Destaque ou Anúncio. Clique no botão "+" para criar um Destaque ou Anúncio. + Você não criou nenhum Destaque ou Anúncio. Clique no botão "+" para criar um Destaque ou Anúncio. </string> <string name="NoAvatarPicksClassifiedsText"> O usuário não tem nenhum destaque ou anúncio @@ -1734,11 +1849,8 @@ <string name="InvOfferGaveYou"> deu a você </string> - <string name="InvOfferYouDecline"> - Você recusa - </string> - <string name="InvOfferFrom"> - de + <string name="InvOfferDecline"> + Você recusou um(a) [DESC] de <nolink>[NAME]</nolink>. </string> <string name="GroupMoneyTotal"> Total @@ -1837,35 +1949,35 @@ Expected .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh <string name="PDT"> PDT </string> - <string name="Forward"> - Avante + <string name="Direction_Forward"> + Frente </string> - <string name="Left"> + <string name="Direction_Left"> Esquerda </string> - <string name="Right"> + <string name="Direction_Right"> Direita </string> - <string name="Back"> + <string name="Direction_Back"> Atrás </string> - <string name="North"> + <string name="Direction_North"> Norte </string> - <string name="South"> + <string name="Direction_South"> Sul </string> - <string name="West"> + <string name="Direction_West"> Oeste </string> - <string name="East"> + <string name="Direction_East"> Leste </string> - <string name="Up"> - Acima + <string name="Direction_Up"> + P/ cima </string> - <string name="Down"> - Abaixo + <string name="Direction_Down"> + P/ baixo </string> <string name="Any Category"> Qualquer categoria @@ -1936,6 +2048,9 @@ Expected .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh <string name="Other"> Outros </string> + <string name="Rental"> + Aluguel + </string> <string name="Any"> Qualquer </string> @@ -2171,6 +2286,114 @@ If you continue to receive this message, contact the [SUPPORT_SITE]. <string name="Bulbous Nose"> Nariz em bulbo </string> + <string name="Breast Physics Mass"> + Seios - massa + </string> + <string name="Breast Physics Smoothing"> + Seios - suavização + </string> + <string name="Breast Physics Gravity"> + Seios - gravidade + </string> + <string name="Breast Physics Drag"> + Seios - resistência do ar + </string> + <string name="Breast Physics InOut Max Effect"> + Efeito máximo + </string> + <string name="Breast Physics InOut Spring"> + Vibração + </string> + <string name="Breast Physics InOut Gain"> + Ganho + </string> + <string name="Breast Physics InOut Damping"> + Duração + </string> + <string name="Breast Physics UpDown Max Effect"> + Efeito máximo + </string> + <string name="Breast Physics UpDown Spring"> + Vibração + </string> + <string name="Breast Physics UpDown Gain"> + Ganho + </string> + <string name="Breast Physics UpDown Damping"> + Duração + </string> + <string name="Breast Physics LeftRight Max Effect"> + Efeito máximo + </string> + <string name="Breast Physics LeftRight Spring"> + Vibração + </string> + <string name="Breast Physics LeftRight Gain"> + Ganho + </string> + <string name="Breast Physics LeftRight Damping"> + Duração + </string> + <string name="Belly Physics Mass"> + Barriga - massa + </string> + <string name="Belly Physics Smoothing"> + Barriga - suavização + </string> + <string name="Belly Physics Gravity"> + Barriga - gravidade + </string> + <string name="Belly Physics Drag"> + Barriga - resistência do ar + </string> + <string name="Belly Physics UpDown Max Effect"> + Efeito máximo + </string> + <string name="Belly Physics UpDown Spring"> + Vibração + </string> + <string name="Belly Physics UpDown Gain"> + Ganho + </string> + <string name="Belly Physics UpDown Damping"> + Duração + </string> + <string name="Butt Physics Mass"> + Nádegas - massa + </string> + <string name="Butt Physics Smoothing"> + Nádegas - suavização + </string> + <string name="Butt Physics Gravity"> + Nádegas - gravidade + </string> + <string name="Butt Physics Drag"> + Nádegas - resistência do ar + </string> + <string name="Butt Physics UpDown Max Effect"> + Efeito máximo + </string> + <string name="Butt Physics UpDown Spring"> + Vibração + </string> + <string name="Butt Physics UpDown Gain"> + Ganho + </string> + <string name="Butt Physics UpDown Damping"> + Duração + </string> + <string name="Butt Physics LeftRight Max Effect"> + Efeito máximo + </string> + <string name="Butt Physics LeftRight Spring"> + Vibração + </string> + <string name="Butt Physics LeftRight Gain"> + Ganho + </string> + <string name="Butt Physics LeftRight Damping"> + Duração + </string> <string name="Bushy Eyebrows"> Sobrancelhas grossas </string> @@ -2180,6 +2403,9 @@ If you continue to receive this message, contact the [SUPPORT_SITE]. <string name="Butt Size"> Tamanho do traseiro </string> + <string name="Butt Gravity"> + Nádegas - gravidade + </string> <string name="bustle skirt"> Saia armada </string> @@ -3434,6 +3660,9 @@ If you continue to receive this message, contact the [SUPPORT_SITE]. <string name="IM_moderator_label"> (Moderador) </string> + <string name="Saved_message"> + (Salvo em [LONG_TIMESTAMP]) + </string> <string name="answered_call"> Ligação atendida </string> @@ -3455,11 +3684,20 @@ If you continue to receive this message, contact the [SUPPORT_SITE]. <string name="hang_up-im"> Saiu da ligação de voz </string> + <string name="conference-title-incoming"> + Conversa com [AGENT_NAME] + </string> + <string name="inventory_item_offered-im"> + Oferta de item de inventário + </string> + <string name="no_session_message"> + (Sessão de MI inexistente) + </string> <string name="only_user_message"> Você é o único usuário desta sessão. </string> <string name="offline_message"> - [FIRST] [LAST] está offline. + [NAME] está offline. </string> <string name="invite_message"> Clique no botão [BUTTON NAME] para aceitar/ conectar a este bate-papo em voz. @@ -3524,10 +3762,16 @@ If you continue to receive this message, contact the [SUPPORT_SITE]. <string name="session_initialization_timed_out_error"> A inicialização da sessão expirou </string> + <string name="Home position set."> + Posição inicial definida. + </string> <string name="voice_morphing_url"> http://secondlife.com/landing/voicemorphing </string> <string name="paid_you_ldollars"> + [NAME] lhe pagou L$ [AMOUNT] [REASON]. + </string> + <string name="paid_you_ldollars_no_reason"> [NAME] lhe pagou L$ [AMOUNT] </string> <string name="you_paid_ldollars"> @@ -3542,6 +3786,9 @@ If you continue to receive this message, contact the [SUPPORT_SITE]. <string name="you_paid_ldollars_no_name"> You pagou L$[AMOUNT] por [REASON]. </string> + <string name="for item"> + por [ITEM] + </string> <string name="for a parcel of land"> por uma parcela </string> @@ -3560,6 +3807,9 @@ If you continue to receive this message, contact the [SUPPORT_SITE]. <string name="to upload"> para carregar </string> + <string name="to publish a classified ad"> + para publicar um anúncio + </string> <string name="giving"> Dando L$ [AMOUNT] </string> @@ -3637,6 +3887,9 @@ Denunciar abuso <string name="New Tattoo"> Nova tatuagem </string> + <string name="New Physics"> + Novo físico + </string> <string name="Invalid Wearable"> Item inválido </string> @@ -3836,7 +4089,360 @@ Denunciar abuso <string name="Notices"> Avisos </string> - <string name="Chat"> + <string name="Chat" value="Bate papo"> Bate-papo </string> + <string name="DeleteItems"> + Excluir itens selecionados? + </string> + <string name="DeleteItem"> + Excluir item selecionado? + </string> + <string name="EmptyOutfitText"> + Este look não possui nenhuma peça + </string> + <string name="ExternalEditorNotSet"> + Selecione um editor utilizando a configuração ExternalEditor. + </string> + <string name="ExternalEditorNotFound"> + O editor externo especificado não foi localizado. +Tente colocar o caminho do editor entre aspas. +(ex. "/caminho para/editor" "%s") + </string> + <string name="ExternalEditorCommandParseError"> + Error ao analisar o comando do editor externo. + </string> + <string name="ExternalEditorFailedToRun"> + Falha de execução do editor externo. + </string> + <string name="Esc"> + Esc + </string> + <string name="Space"> + Space + </string> + <string name="Enter"> + Enter + </string> + <string name="Tab"> + Tab + </string> + <string name="Ins"> + Ins + </string> + <string name="Del"> + Del + </string> + <string name="Backsp"> + Backsp + </string> + <string name="Shift"> + Shift + </string> + <string name="Ctrl"> + Ctrl + </string> + <string name="Alt"> + Alt + </string> + <string name="CapsLock"> + CapsLock + </string> + <string name="Home"> + Início + </string> + <string name="End"> + End + </string> + <string name="PgUp"> + PgUp + </string> + <string name="PgDn"> + PgDn + </string> + <string name="F1"> + F1 + </string> + <string name="F2"> + F2 + </string> + <string name="F3"> + F3 + </string> + <string name="F4"> + F4 + </string> + <string name="F5"> + F5 + </string> + <string name="F6"> + F6 + </string> + <string name="F7"> + F7 + </string> + <string name="F8"> + F8 + </string> + <string name="F9"> + F9 + </string> + <string name="F10"> + F10 + </string> + <string name="F11"> + F11 + </string> + <string name="F12"> + F12 + </string> + <string name="Add"> + Adicionar + </string> + <string name="Subtract"> + Subtrair + </string> + <string name="Multiply"> + Multiplicar + </string> + <string name="Divide"> + Dividir + </string> + <string name="PAD_DIVIDE"> + PAD_DIVIDE + </string> + <string name="PAD_LEFT"> + PAD_LEFT + </string> + <string name="PAD_RIGHT"> + PAD_RIGHT + </string> + <string name="PAD_DOWN"> + PAD_DOWN + </string> + <string name="PAD_UP"> + PAD_UP + </string> + <string name="PAD_HOME"> + PAD_HOME + </string> + <string name="PAD_END"> + PAD_END + </string> + <string name="PAD_PGUP"> + PAD_PGUP + </string> + <string name="PAD_PGDN"> + PAD_PGDN + </string> + <string name="PAD_CENTER"> + PAD_CENTER + </string> + <string name="PAD_INS"> + PAD_INS + </string> + <string name="PAD_DEL"> + PAD_DEL + </string> + <string name="PAD_Enter"> + PAD_Enter + </string> + <string name="PAD_BUTTON0"> + PAD_BUTTON0 + </string> + <string name="PAD_BUTTON1"> + PAD_BUTTON1 + </string> + <string name="PAD_BUTTON2"> + PAD_BUTTON2 + </string> + <string name="PAD_BUTTON3"> + PAD_BUTTON3 + </string> + <string name="PAD_BUTTON4"> + PAD_BUTTON4 + </string> + <string name="PAD_BUTTON5"> + PAD_BUTTON5 + </string> + <string name="PAD_BUTTON6"> + PAD_BUTTON6 + </string> + <string name="PAD_BUTTON7"> + PAD_BUTTON7 + </string> + <string name="PAD_BUTTON8"> + PAD_BUTTON8 + </string> + <string name="PAD_BUTTON9"> + PAD_BUTTON9 + </string> + <string name="PAD_BUTTON10"> + PAD_BUTTON10 + </string> + <string name="PAD_BUTTON11"> + PAD_BUTTON11 + </string> + <string name="PAD_BUTTON12"> + PAD_BUTTON12 + </string> + <string name="PAD_BUTTON13"> + PAD_BUTTON13 + </string> + <string name="PAD_BUTTON14"> + PAD_BUTTON14 + </string> + <string name="PAD_BUTTON15"> + PAD_BUTTON15 + </string> + <string name="-"> + - + </string> + <string name="="> + = + </string> + <string name="`"> + ` + </string> + <string name=";"> + ; + </string> + <string name="["> + [ + </string> + <string name="]"> + ] + </string> + <string name="\"> + \ + </string> + <string name="0"> + 0 + </string> + <string name="1"> + 1 + </string> + <string name="2"> + 2 + </string> + <string name="3"> + 3 + </string> + <string name="4"> + 4 + </string> + <string name="5"> + 5 + </string> + <string name="6"> + 6 + </string> + <string name="7"> + 7 + </string> + <string name="8"> + 8 + </string> + <string name="9"> + 9 + </string> + <string name="A"> + A + </string> + <string name="B"> + B + </string> + <string name="C"> + C + </string> + <string name="D"> + D + </string> + <string name="E"> + E + </string> + <string name="F"> + F + </string> + <string name="G"> + G + </string> + <string name="H"> + H + </string> + <string name="I"> + I + </string> + <string name="J"> + J + </string> + <string name="K"> + K + </string> + <string name="L"> + L + </string> + <string name="M"> + M + </string> + <string name="N"> + N + </string> + <string name="O"> + O + </string> + <string name="P"> + P + </string> + <string name="Q"> + Q + </string> + <string name="R"> + R + </string> + <string name="S"> + S + </string> + <string name="T"> + T + </string> + <string name="U"> + U + </string> + <string name="V"> + V + </string> + <string name="W"> + W + </string> + <string name="X"> + X + </string> + <string name="Y"> + Y + </string> + <string name="Z"> + Z + </string> + <string name="BeaconParticle"> + Vendo balizas de partículas (azul) + </string> + <string name="BeaconPhysical"> + Vendo balizas de objetos físicos (verde) + </string> + <string name="BeaconScripted"> + Vendo balizas de objetos com script (vermelho) + </string> + <string name="BeaconScriptedTouch"> + Vendo objeto com script com balizas com funcionalidade de toque (vermelho) + </string> + <string name="BeaconSound"> + Vendo balizas de som (amarelo) + </string> + <string name="BeaconMedia"> + Vendo balizas de mídia (branco) + </string> + <string name="ParticleHiding"> + Ocultar partículas + </string> </strings> |