1 files changed, 20 insertions, 23 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_terrain.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_terrain.xml
index a396c386de..ecdd808c4e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_terrain.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_terrain.xml
@@ -1,30 +1,27 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel label="Terreno " name="Terrain">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel label="Terreno" name="Terrain">
 	<text name="region_text_lbl">
 		Região:
 	</text>
 	<text name="region_text">
 		nenhum
 	</text>
-	<spinner label="Altura da água " name="water_height_spin" />
-	<button label="?" name="water_height_help" />
-	<spinner label="Limite do aumento do terreno " name="terrain_raise_spin" />
-	<button label="?" name="terrain_raise_help" />
-	<spinner label="Limite mais baixo " name="terrain_lower_spin" />
-	<button label="?" name="terrain_lower_help" />
-	<check_box label="Usar o sol da propriedade " name="use_estate_sun_check" />
-	<button label="?" name="use_estate_sun_help" />
-	<check_box label="Sol fixo" name="fixed_sun_check" />
-	<button label="?" name="fixed_sun_help" />
-	<slider label="Fase" name="sun_hour_slider" />
-	<button label="Aplicar" name="apply_btn" />
-	<button label="Download RAW terrain..." name="download_raw_btn"
-	     tool_tip="Não disponível  aos gerentes somente aos proprietários." />
-	<button label="?" name="download_raw_help" />
-	<button label="Upload RAW terrain..." name="upload_raw_btn"
-	     tool_tip="Não disponível aos gerentes, somente aos proprietários." />
-	<button label="?" name="upload_raw_help" />
-	<button label="BakeTerrain" name="bake_terrain_btn"
-	     tool_tip="Terreno atual ajustado como o ponto médio para o aumento/limites mais baixos " />
-	<button label="?" name="bake_terrain_help" />
+	<spinner label="Altura da água" name="water_height_spin"/>
+	<button label="?" name="water_height_help"/>
+	<spinner label="Limite do aumento do terreno" name="terrain_raise_spin"/>
+	<button label="?" name="terrain_raise_help"/>
+	<spinner label="Limite mais baixo do terreno" name="terrain_lower_spin"/>
+	<button label="?" name="terrain_lower_help"/>
+	<check_box label="Usar o sol da propriedade" name="use_estate_sun_check"/>
+	<button label="?" name="use_estate_sun_help"/>
+	<check_box label="Sol fixo" name="fixed_sun_check"/>
+	<button label="?" name="fixed_sun_help"/>
+	<slider label="Fase" name="sun_hour_slider"/>
+	<button label="Aplicar" name="apply_btn"/>
+	<button label="Download de terreno RAW ..." name="download_raw_btn" tool_tip="Não disponível aos gerentes, somente aos proprietários."/>
+	<button label="?" name="download_raw_help"/>
+	<button label="Upload de terreno RAW..." name="upload_raw_btn" tool_tip="Não disponível aos gerentes, somente aos proprietários."/>
+	<button label="?" name="upload_raw_help"/>
+	<button label="Nivelar o terreno" name="bake_terrain_btn" tool_tip="Ajustar terreno atual como o ponto médio para os limites de aumento/decréscimo"/>
+	<button label="?" name="bake_terrain_help"/>
 </panel>