1 files changed, 11 insertions, 5 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_friends.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_friends.xml
index 9a69ec19e2..18aaaf5c70 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_friends.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_friends.xml
@@ -1,14 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="friends">
 	<string name="Multiple">
-		Multiplos amigos...
+		Múltiplos amigos...
 	</string>
-	<scroll_list name="friend_list" tool_tip="Hold shift or control while clicking to select multiple friends">
+	<scroll_list name="friend_list" tool_tip="Aperte shift ou control enquanto clica para selecionar múltiplos amigos">
 		<column name="icon_online_status" tool_tip="Status Online"/>
-		<column label="Name" name="friend_name" tool_tip="Nome"/>
-		<column name="icon_visible_online" tool_tip="Amigo pod ever quando você está online"/>
+		<column label="Nome" name="friend_name" tool_tip="Nome"/>
+		<column name="icon_visible_online" tool_tip="Amigo pode ver quando você está online"/>
 		<column name="icon_visible_map" tool_tip="Amigo pode localizá-lo no mapa"/>
-		<column name="icon_edit_mine" tool_tip="Amigo pode editar, apagar ou pegar os seus objetos"/>
+		<column name="icon_edit_mine" tool_tip="Amigo pode editar, apagar ou pegar seus objetos"/>
 		<column name="icon_edit_theirs" tool_tip="Você pode editar os objetos deste amigo"/>
 	</scroll_list>
+	<button label="MI/Chamar" name="im_btn" tool_tip="Abrir sessão de Mensagem Instantânea"/>
+	<button label="Perfil" name="profile_btn" tool_tip="Mostrar foto, grupos e outras informações"/>
+	<button label="Teletransporte..." name="offer_teleport_btn" tool_tip="Oferecer a este amigo o teletransporte para sua localização atual"/>
+	<button label="Pagar..." name="pay_btn" tool_tip="Dar Linden dólares (L$) a este amigo"/>
+	<button label="Remover..." name="remove_btn" tool_tip="Remover esta pessoa de sua lista de amigos"/>
+	<button label="Adicionar..." name="add_btn" tool_tip="Oferecer amizade a um residente"/>
 </panel>