diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml | 146 |
1 files changed, 106 insertions, 40 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml index 9a7c9579e2..466a24742d 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml @@ -109,8 +109,8 @@ Por favor, selecione apenas um objeto e tente novamente. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="GrantModifyRights"> - Conceder direitos de modificação a outros residentes vai autorizá-los a mudar, apagar ou pegar TODOS os seus objetos. Seja MUITO cuidadoso ao conceder esta autorização. -Deseja modificar os direitos de modificação de [FIRST_NAME] [LAST_NAME]? + Conceder direitos de modificação a outros residentes vai autorizá-los a mudar, apagar ou pegar TODOS os seus objetos. Seja MUITO cuidadoso ao conceder esta autorização. +Deseja dar direitos de modificação a [NAME]? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Não" yestext="Sim"/> </notification> <notification name="GrantModifyRightsMultiple"> @@ -119,7 +119,7 @@ Deseja conceder direitos de modificação para os residentes selecionados? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Não" yestext="Sim"/> </notification> <notification name="RevokeModifyRights"> - Você deseja cancelar os direitos de edição de [FIRST_NAME] [LAST_NAME]? + Deseja revogar os direitos de modificação de [NAME]? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Não" yestext="Sim"/> </notification> <notification name="RevokeModifyRightsMultiple"> @@ -314,17 +314,17 @@ Ele ultrapassa o limite de anexos, de [MAX_ATTACHMENTS] objetos. Remova um objet Você não pode vestir este item porque ele ainda não carregou. Tente novamente em um minuto. </notification> <notification name="MustHaveAccountToLogIn"> - Oops! Alguma coisa foi deixada em branco. -Você precisa entrar com ambos os Nome e Sobrenome do seu avatar. + Opa! Alguma coisa ficou em branco. +Digite o nome de usuário de seu avatar. -Você precisa de uma conta para entrar no [SECOND_LIFE]. Você gostaria de abrir uma conta agora? +É preciso ter uma conta para entrar no [SECOND_LIFE]. Deseja criar uma conta agora? <url name="url"> https://join.secondlife.com/index.php?lang=pt-BR </url> <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Tentar novamente" yestext="Abrir conta"/> </notification> <notification name="InvalidCredentialFormat"> - Digite o nome e sobrenome do seu avatar no campo Nome de usuário, depois faça o login novamente. + Digite o nome de usuário ou o nome e sobrenome do seu avatar no campo Nome de usuário, depois entre em sua conta novamente. </notification> <notification name="AddClassified"> Os anúncios serão publicados na seção 'Classificados' das buscas e em [http://secondlife.com/community/classifieds secondlife.com] durante uma semana. @@ -913,12 +913,6 @@ Em geral, essa é uma falha técnica temporária. Personalize e volte a salvar Não é possível comprar o terreno para o grupo: Você não tem permissão para comprar o terreno para o seu grupo ativado. </notification> - <notification label="Adicionar amigo" name="AddFriend"> - Amigos podem dar permissões de rastrear um ao outro pelo mapa e receber atualizações de status online. - -Oferecer amizade para [NAME]? - <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Oferecer"/> - </notification> <notification label="Adicionar amigo" name="AddFriendWithMessage"> Amigos podem dar permissões de rastrear um ao outro pelo mapa e receber atualizações de status online. @@ -962,7 +956,7 @@ Oferecer amizade para [NAME]? </form> </notification> <notification name="RemoveFromFriends"> - Você quer remover [FIRST_NAME] [LAST_NAME] da sua lista de amigos? + Remover [NAME] da sua lista de amigos? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Remover"/> </notification> <notification name="RemoveMultipleFromFriends"> @@ -1078,10 +1072,11 @@ Doar [AREA] m² ao grupo '[GROUP_NAME]'? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="DeedLandToGroupWithContribution"> - No ato da doação deste lote, o grupo deverá ter e manter créditos suficientes para ter o terreno. A doação inclui uma contribuição simultânea para o grupo de '[FIRST_NAME] [LAST_NAME]'. -O preço de aquisição dos terrenos não é restituído ao proprietário. Se uma parcela doada for vendida, o preço de venda é dividido igualmente entre os membros do grupo. + Ao transferir este terreno, o grupo precisa ter e manter créditos de uso de terrenos suficientes. +A doação inclui uma contribuição de terreno ao grupo de parte de '[NAME]'. +O preço pago pelo terreno não será reembolsado ao proprietário. Se um terreno doado for vendido, a receita da venda será dividida igualmente entre os membros do grupo. -Doar [AREA] m² para o grupo '[GROUP_NAME]'? +Doar este terreno de [AREA] m² para o grupo '[GROUP_NAME]'? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="DisplaySetToSafe"> @@ -1450,6 +1445,46 @@ O bate-papo e MIs não serão exibidos. MIs enviadas para você receberão sua <button name="Cancel" text="Cancelar"/> </form> </notification> + <notification name="SetDisplayNameSuccess"> + Olá, [DISPLAY_NAME]! + +Assim como na vida real, leva um tempo para todos aprenderem um novo nome. Aguarde alguns dias para [http://wiki.secondlife.com/wiki/Setting_your_display_name your name to update] aparecer em objetos, scripts, nos resultados de buscas, etc. + </notification> + <notification name="SetDisplayNameBlocked"> + Infelizmente não é possível modificar seu nome de tela. Se você acredita que houve algum equívoco, entre em contato com o suporte. + </notification> + <notification name="SetDisplayNameFailedLength"> + Desculpe, este nome é longo demais. O limite de caracteres para nomes de tela é [LENGTH]. + +Selecione um nome mais curto. + </notification> + <notification name="SetDisplayNameFailedGeneric"> + Infelizmente não foi possível definir seu nome de tela. Por favor volte mais tarde. + </notification> + <notification name="SetDisplayNameMismatch"> + Os nomes de tela fornecidos não são iguais. Digite novamente. + </notification> + <notification name="AgentDisplayNameUpdateThresholdExceeded"> + Falta mais um tempinho para você poder mudar seu nome de tela. + +Consulte a página http://wiki.secondlife.com/wiki/Setting_your_display_name + +Por favor volte mais tarde. + </notification> + <notification name="AgentDisplayNameSetBlocked"> + Infelizmente não foi possível definir o nome solicitado. Ele contém uma palavra banida. + + Selecione um nome diferente. + </notification> + <notification name="AgentDisplayNameSetInvalidUnicode"> + O nome de tela desejado contém caracteres inválidos. + </notification> + <notification name="AgentDisplayNameSetOnlyPunctuation"> + Seu nome de tela não pode ser formado exclusivamente de caracteres de pontuação. + </notification> + <notification name="DisplayNameUpdate"> + [OLD_NAME] ([SLID]) adotou o nome [NEW_NAME]. + </notification> <notification name="OfferTeleport"> Oferecer um teletransporte para sua localização com qual mensagem? <form name="form"> @@ -2018,10 +2053,10 @@ Inclua um link para facilitar o acesso para visitantes. Teste o link na barra de Assunto: [SUBJECT], Mensagem: [MESSAGE] </notification> <notification name="FriendOnline"> - [FIRST] [LAST] está Online + [NAME] está online </notification> <notification name="FriendOffline"> - [FIRST] [LAST] está Offline + [NAME] está offline </notification> <notification name="AddSelfFriend"> Você é o máximo! Mesmo assim, não dá para adicionar a si mesmo(a) como amigo(a). @@ -2088,9 +2123,6 @@ Ela pode afetar a digitação da senha. <notification name="CannotRemoveProtectedCategories"> Você não pode remover categorias protegidas. </notification> - <notification name="OfferedCard"> - Você ofereceu um cartão de visita a [FIRST] [LAST] - </notification> <notification name="UnableToBuyWhileDownloading"> Impossível comprar o objeto enquanto ele está sendo carregado. Por favor, tente novamente. @@ -2160,7 +2192,10 @@ Selecione o residente da lista e clique em 'MI' na parte de baixo do p <notification name="SystemMessage"> [MESSAGE] </notification> - <notification name="PaymentRecived"> + <notification name="PaymentReceived"> + [MESSAGE] + </notification> + <notification name="PaymentSent"> [MESSAGE] </notification> <notification name="EventNotification"> @@ -2169,7 +2204,7 @@ Selecione o residente da lista e clique em 'MI' na parte de baixo do p [NAME] [DATE] <form name="form"> - <button name="Details" text="Descrição"/> + <button name="Details" text="Detalhes"/> <button name="Cancel" text="Cancelar"/> </form> </notification> @@ -2203,7 +2238,7 @@ Instale o plugin novamente ou contate o fabricante se o problema persistir. Os objetos que lhe pertencem no lote selecionado do terreno, voltaram ao seu inventário. </notification> <notification name="OtherObjectsReturned"> - Os objetos no lote selecionado de terra que pertence a [FIRST] [LAST], voltaram ao seu inventário. + Os objetos no terreno selecionado, do residente [NAME], foram devolvidos ao inventário dele(a). </notification> <notification name="OtherObjectsReturned2"> Os objetos no lote selecionado, do residente [NAME], foram devolidos ao proprietãrio. @@ -2327,7 +2362,7 @@ Por favor, tente novamente em alguns instantes. Nenhum lote válido foi encontrado. </notification> <notification name="ObjectGiveItem"> - Um objeto chamado [OBJECTFROMNAME] de [NAME_SLURL] lhe deu [OBJECTTYPE]: + Um objeto chamado <nolink>[OBJECTFROMNAME]</nolink>, de [NAME_SLURL], lhe deu este(a) [OBJECTTYPE]: [ITEM_SLURL] <form name="form"> <button name="Keep" text="Segure"/> @@ -2392,9 +2427,9 @@ Cada um pode ver o status do outro (definição padrão). Você convidou [TO_NAME] para ser seu amigo(a) </notification> <notification name="OfferFriendshipNoMessage"> - [NAME] está lhe oferecendo sua amizade. + [NAME_SLURL] quer a sua amizade. -(Por definição vocês serão capazes de ver um ao outro online) +Cada um pode ver o status do outro (definição padrão). <form name="form"> <button name="Accept" text="Aceitar"/> <button name="Decline" text="Recusar"/> @@ -2429,11 +2464,11 @@ Se permanecer aqui, você será desconectado. Se permanecer aqui, você será desconectado. </notification> <notification name="LoadWebPage"> - Carregar página da web [URL]? + Carregar a página [URL]? [MESSAGE] -Do objeto: [OBJECTNAME], dono: [NAME]? +Do objeto: <nolink>[OBJECTNAME]</nolink>, de: [NAME]? <form name="form"> <button name="Gotopage" text="Carregar"/> <button name="Cancel" text="Cancelar"/> @@ -2449,10 +2484,10 @@ Do objeto: [OBJECTNAME], dono: [NAME]? O item que você está tentando usar tem um recurso que seu Visualizador não consegue ler. Atualize o [APP_NAME] para poder vestir esse item. </notification> <notification name="ScriptQuestion"> - '[OBJECTNAME]', um objeto pertencente a '[NAME]', gostaria de: + '<nolink>[OBJECTNAME]</nolink>', pertencente a '[NAME]', gostaria de: [QUESTIONS] -Está OK? +OK? <form name="form"> <button name="Yes" text="Sim"/> <button name="No" text="Não"/> @@ -2460,12 +2495,12 @@ Está OK? </form> </notification> <notification name="ScriptQuestionCaution"> - Um objeto chamado '[OBJECTNAME]', de '[NAME]' gostaria de: + Um objeto chamado '<nolink>[OBJECTNAME]</nolink>'', de '[NAME]', gostaria de: [QUESTIONS] -Se você não confia nos objetos deste autor, recuse-o. +Se você não confia nos objetos deste autor, recuse-o. -Deixar? +Deseja aceitar? <form name="form"> <button name="Grant" text="Autorizar"/> <button name="Deny" text="Negar"/> @@ -2473,14 +2508,14 @@ Deixar? </form> </notification> <notification name="ScriptDialog"> - [FIRST] [LAST]'s '[TITLE]' + '<nolink>[TITLE]</nolink>' de [NAME] [MESSAGE] <form name="form"> <button name="Ignore" text="Ignorar"/> </form> </notification> <notification name="ScriptDialogGroup"> - [GROUPNAME]'s '[TITLE]' + <nolink>[TITLE]</nolink>' de [GROUPNAME]' [MESSAGE] <form name="form"> <button name="Ignore" text="Ignorar"/> @@ -2517,13 +2552,13 @@ Clique em Aceitar para atender ou em Recusar para recusar este convite. Clique </form> </notification> <notification name="AutoUnmuteByIM"> - [FIRST] [LAST] recebeu uma MI e foi desbloqueado(a) automaticamente. + [FIRST] recebeu uma MI e foi desbloqueado(a) automaticamente. </notification> <notification name="AutoUnmuteByMoney"> - [FIRST] [LAST] recebeu dinheiro e foi desbloqueado(a) automaticamente. + [FIRST] recebeu dinheiro e foi desbloqueado(a) automaticamente. </notification> <notification name="AutoUnmuteByInventory"> - [FIRST] [LAST] recebeu dinheiro e foi desbloqueado(a) automaticamente. + [FIRST] recebeu dinheiro e foi desbloqueado(a) automaticamente. </notification> <notification name="VoiceInviteGroup"> [NAME] atendeu uma ligação de bate-papo de voz com o grupo [GROUP]. @@ -2750,6 +2785,37 @@ Todos os demais residentes que entrarem na ligação mais tarde também serão s Silenciar todos? <usetemplate ignoretext="Confirmar antes de silenciar todos os participantes em ligações de grupo." name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> + <notification label="Bate-papo" name="HintChat"> + Para entrar em uma conversa, comece a escrever no campo de bate-papo abaixo. + </notification> + <notification label="Levantar-se" name="HintSit"> + Para se levantar quando estiver sentado, clique em Levantar-se + </notification> + <notification label="Explore o mundo" name="HintDestinationGuide"> + O Guia de Destinos traz milhares de lugares novos para você explorar e conhecer. Selecione um lugar, clique em Teletransportar e comece suas descobertas. + </notification> + <notification label="Painel lateral" name="HintSidePanel"> + Acesse rapidamente seu inventário, roupas, looks, perfis e mais no painel lateral. + </notification> + <notification label="Movimentar" name="HintMove"> + Para andar ou correr, clique no botão Movimentar e use as setas para controlar a direção. Ou use as setas do teclado. + </notification> + <notification label="Nome de tela" name="HintDisplayName"> + Defina seu nome de tela personalizável. O nome de tele é separado do seu nome de usuário, que não pode ser modificado. Você pode mudar a visualização dos nomes de outras pessoas nas suas preferências. + </notification> + <notification label="Inventário" name="HintInventory"> + Você encontrará seus pertences no inventário. Os itens mais novos também ficam na guia Itens recentes. + </notification> + <notification label="Você tem dólares Linden!" name="HintLindenDollar"> + Seu saldo de L$ está aqui. Clique em Comprar L$ para trocar mais dólares Linden. + </notification> + <notification name="PopupAttempt"> + Um pop-up foi bloqueado. + <form name="form"> + <ignore name="ignore" text="Ativar todos os pop-ups"/> + <button name="open" text="Abrir pop-up"/> + </form> + </notification> <global name="UnsupportedCPU"> - A velocidade da sua CPU não suporta os requisitos mínimos exigidos. </global> |