diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_tools.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_tools.xml | 77 |
1 files changed, 39 insertions, 38 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_tools.xml index dbc8b3ffbe..14e00fa7ae 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_tools.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_tools.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <floater name="toolbox floater" short_title="BUILD TOOLS" title="" width="288"> <floater.string name="status_rotate"> - Arrastar as bandas coloridas para girar o objeto + Arrastar as faixas coloridas para girar o objeto </floater.string> <floater.string name="status_scale"> Clicar e arrastar para esticar o lado selecionado @@ -13,13 +13,13 @@ Clicar e reter para modificar a terra </floater.string> <floater.string name="status_camera"> - Clique e arraste para mexer a câmera + Clicar e arrastar para mover a câmera </floater.string> <floater.string name="status_grab"> - Arraste para mexer, Ctrl para levantar, Ctrl+Shift para girar + Arrastar para mexer, Ctrl para levantar, Ctrl+Shift para girar </floater.string> <floater.string name="status_place"> - Clique no mundo para construir + Clicar em um lugar para construir </floater.string> <floater.string name="status_selectland"> Clicar e arrastar para selecionar a terra @@ -45,7 +45,7 @@ <button label="" label_selected="" name="button create" tool_tip="Criar"/> <button label="" label_selected="" name="button land" tool_tip="Terra"/> <text name="text status" width="280"> - Arraste para mover, shift+Arrastar para Copiar + Arrastar para mover, shift+Arrastar para copiar </text> <radio_group name="focus_radio_group"> <radio_item label="Zoom" name="radio zoom"/> @@ -58,10 +58,10 @@ <radio_item label="Spin (Ctrl+Shift)" name="radio spin"/> </radio_group> <radio_group name="edit_radio_group"> - <radio_item label="Movimentar" name="radio position"/> + <radio_item label="Mover" name="radio position"/> <radio_item label="Rotacionar (Ctrl)" name="radio rotate"/> - <radio_item label="Stretch (Ctrl+Shift)" name="radio stretch"/> - <radio_item label="Face selecionada" name="radio select face"/> + <radio_item label="Esticar (Ctrl+Shift)" name="radio stretch"/> + <radio_item label="Selecionar face" name="radio select face"/> </radio_group> <check_box label="Editar partes linkadas" name="checkbox edit linked parts"/> <text name="RenderingCost" tool_tip="Mostra o cálculo do custo de renderização do objeto"> @@ -73,10 +73,10 @@ </text> <check_box initial_value="true" label="Esticar texturas" name="checkbox stretch textures"/> <check_box initial_value="true" label="Mostrar na grade" name="checkbox snap to grid"/> - <combo_box name="combobox grid mode" tool_tip="Selecione o tipo de régua da grade onde o objeto será colocado"> - <combo_box.item label="Grid SL" name="World"/> - <combo_box.item label="Grid local" name="Local"/> - <combo_box.item label="Grid de referência" name="Reference"/> + <combo_box name="combobox grid mode" tool_tip="Selecione a régua da grade onde o objeto será colocado"> + <combo_box.item label="Grade SL" name="World"/> + <combo_box.item label="Local" name="Local"/> + <combo_box.item label="Referência" name="Reference"/> </combo_box> <button label="Opções..." label_selected="Opções..." name="Options..." tool_tip="Mais opções de grade"/> <button label="" label_selected="" name="ToolCube" tool_tip="Cubo"/> @@ -99,12 +99,12 @@ <check_box initial_value="true" label="Copiar parte central" name="checkbox copy centers"/> <check_box label="Girar cópia" name="checkbox copy rotates"/> <radio_group name="land_radio_group"> - <radio_item label="Selecionar Terra" name="radio select land"/> + <radio_item label="Selecionar terra" name="radio select land"/> <radio_item label="Aplainar" name="radio flatten"/> - <radio_item label="Subir" name="radio raise"/> + <radio_item label="Elevar" name="radio raise"/> <radio_item label="Abaixar" name="radio lower"/> - <radio_item label="Suavizar" name="radio smooth"/> - <radio_item label="Endurecer" name="radio noise"/> + <radio_item label="Alisar" name="radio smooth"/> + <radio_item label="Irregularizar" name="radio noise"/> <radio_item label="Reverter" name="radio revert"/> </radio_group> <text name="Bulldozer:"> @@ -144,7 +144,7 @@ Você não pode modificar estes objetos </panel.string> <panel.string name="text modify warning"> - Selecione o objeto intereiro para configurar as autorizações + Selecione o objeto inteiro para configurar as autorizações </panel.string> <panel.string name="Cost Default"> Preço: L$ @@ -156,10 +156,10 @@ Preço unitário: L$ </panel.string> <panel.string name="Cost Mixed"> - Preço Misturado + Preço misto </panel.string> <panel.string name="Sale Mixed"> - Venda Misturada + Venda mista </panel.string> <text name="Name:"> Nome: @@ -182,10 +182,10 @@ <text name="Group:"> Grupo: </text> - <button label="Definir..." label_selected="Definir..." name="button set group" tool_tip="Selecione o grupo que terá acesso à autorização do objeto"/> <name_box initial_value="Carregando..." name="Group Name Proxy"/> - <button label="Doar" label_selected="Doar" name="button deed" tool_tip="Ao doar este item, o próximo dono terá permissões de próximo dono. Objetos de grupos podem ser doados por um oficial do grupo."/> + <button label="Definir..." label_selected="Definir..." name="button set group" tool_tip="Selecione o grupo que terá acesso à autorização do objeto"/> <check_box label="Compartilhar" name="checkbox share with group" tool_tip="Permitir que todos os membros do grupo tenhas suas permissões de modificação para este objeto. Faça uma doação para ativar restrições de função."/> + <button label="Doar" label_selected="Doar" name="button deed" tool_tip="Ao doar este item, o próximo dono terá permissões de próximo dono. Objetos de grupos podem ser doados por um oficial do grupo."/> <text name="label click action"> Clique para: </text> @@ -193,7 +193,7 @@ <combo_box.item label="Tocar (padrão)" name="Touch/grab(default)"/> <combo_box.item label="Sentar no objeto" name="Sitonobject"/> <combo_box.item label="Comprar objeto" name="Buyobject"/> - <combo_box.item label="Pagar Objeto" name="Payobject"/> + <combo_box.item label="Pagar objeto" name="Payobject"/> <combo_box.item label="Abrir" name="Open"/> <combo_box.item label="Zoom" name="Zoom"/> </combo_box> @@ -342,9 +342,9 @@ <text name="text revolutions"> Revoluções </text> - <texture_picker label="Texture de Escultura" name="sculpt texture control" tool_tip="Click to choose a picture"/> - <check_box label="Espelho" name="sculpt mirror control" tool_tip="Flips sculpted prim along the X axis"/> - <check_box label="De dentro para fora" name="sculpt invert control" tool_tip="Inverts the sculpted prims normals, making it appear inside-out"/> + <texture_picker label="Textura de escultura" name="sculpt texture control" tool_tip="Selecionar imagem"/> + <check_box label="Espelho" name="sculpt mirror control" tool_tip="Inverte o prim esculpido no eixo X"/> + <check_box label="De dentro para fora" name="sculpt invert control" tool_tip="Inverte o prim esculpido normals, making it appear inside-out"/> <text name="label sculpt type"> Tipo costura </text> @@ -358,12 +358,12 @@ </panel> <panel label="Recursos" name="Features"> <text name="select_single" width="272"> - Selecione apenas uma primitiva para editar suas características. + Selecione apenas um prim para editar suas características. </text> <text name="edit_object"> - Editar características do Objeto: + Editar características do objeto: </text> - <check_box label="Flexíbilidade" name="Flexible1D Checkbox Ctrl" tool_tip="Allows object to flex about the Z axis (Client-side only)"/> + <check_box label="Flexibilidade" name="Flexible1D Checkbox Ctrl" tool_tip="Allows object to flex about the Z axis (Client-side only)"/> <spinner label="Suavidade" name="FlexNumSections"/> <spinner label="Gravidade" name="FlexGravity"/> <spinner label="Arrastar" name="FlexFriction"/> @@ -437,18 +437,19 @@ <combo_box.item label="Sulcos" name="suction"/> <combo_box.item label="Weave" name="weave"/> </combo_box> - <text name="tex scale"> - Repeats / Face + <check_box initial_value="falso" label="Alinhar planares" name="checkbox planar align" tool_tip="Alinhar texturas dos planos selecionados com o plano selecionado por último. Requer mapeamento planar da textura."/> + <text name="rpt"> + Repetições / Plano </text> <spinner label="Horizontal (U)" name="TexScaleU"/> - <check_box label="Flip" name="checkbox flip s"/> + <check_box label="Inverter" name="checkbox flip s"/> <spinner label="Vertical (V)" name="TexScaleV"/> - <check_box label="Flip" name="checkbox flip t"/> - <spinner label="Rotation˚" name="TexRot"/> - <spinner label="Repeats / Meter" name="rptctrl"/> + <check_box label="Inverter" name="checkbox flip t"/> + <spinner label="Rotação˚" name="TexRot"/> + <spinner label="Repetições/Metro" name="rptctrl"/> <button label="Aplicar" label_selected="Aplicar" name="button apply"/> <text name="tex offset"> - Texture Offset + Offset de textura </text> <spinner label="Horizontal (U)" name="TexOffsetU"/> <spinner label="Vertical (V)" name="TexOffsetV"/> @@ -463,13 +464,13 @@ </panel> </panel> <panel label="Conteúdo" name="Contents"> - <button label="Novo Script" label_selected="Novo script" name="button new script"/> + <button label="Novo script" label_selected="Novo script" name="button new script"/> <button label="Autorizações" name="button permissions"/> </panel> </tab_container> <panel name="land info panel"> <text name="label_parcel_info"> - Informações do Lote + Informações do lote </text> <text name="label_area_price"> Preço: L$[PRICE] por [AREA] m² @@ -480,7 +481,7 @@ <button label="Sobre terrenos" label_selected="Sobre terrenos" name="button about land"/> <check_box label="Mostrar donos" name="checkbox show owners" tool_tip="Colorir lotes de acordo com seus donos: Green = Sua terra Aqua = Terra do seu grupo Red = Possuída por outros Yellow = À venda Purple = A leilão Grey = Pública"/> <text name="label_parcel_modify"> - Modificar Lote + Modificar lote </text> <button label="Subdividir" label_selected="Subdividir" name="button subdivide land"/> <button label="Juntar" label_selected="Juntar" name="button join land"/> |