diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml | 398 |
1 files changed, 380 insertions, 18 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml index c72f783a51..e4423dc5ce 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml @@ -88,6 +88,24 @@ <string name="LoginDownloadingClothing"> Ładowanie ubrania... </string> + <string name="InvalidCertificate"> + Serwer zwrócił nieważny lub zniekształcony certyfikat. Proszę skontaktuj się z administratorem Grida. + </string> + <string name="CertInvalidHostname"> + Nazwa hosta jest nieważna, proszę sprawdź SLURL lub nazwę hosta Grida. + </string> + <string name="CertExpired"> + Termin ważności certyfikatu zwróconego przez Grid minął. Proszę sprawdzić swój zegar systemowy lub skontaktować się z administratorem Grida. + </string> + <string name="CertKeyUsage"> + Certyfikat zwrócony przez serwer nie może być użyty dla SSL. Proszę skontaktuj się z administratorem Grida. + </string> + <string name="CertBasicConstraints"> + Zbyt wiele certyfikatów w łańcuchu certyfikatów serwera. Proszę skontaktować się z administratorem Grida. + </string> + <string name="CertInvalidSignature"> + Podpis certyfikatu zwrócony przez Grid nie mógł zostać zweryfikowany. Proszę skontaktować się z administratorem Grida. + </string> <string name="LoginFailedNoNetwork"> Błąd sieci: Brak połączenia z siecią, sprawdź status swojego połączenia internetowego. </string> @@ -163,6 +181,7 @@ <string name="TooltipMustSingleDrop"> Tylko pojedynczy obiekt może być tutaj przeciągnięty </string> + <string name="TooltipPrice" value="L$[AMOUNT]:"/> <string name="TooltipHttpUrl"> Kliknij by zobaczyć zawartość tej strony internetowej </string> @@ -215,7 +234,6 @@ Kliknij by uruchomić secondlife:// command </string> <string name="CurrentURL" value=" Obecny Adres: [CurrentURL]"/> - <string name="TooltipPrice" value="L$[PRICE]-"/> <string name="SLurlLabelTeleport"> Teleportuj do </string> @@ -246,6 +264,9 @@ <string name="BUTTON_CLOSE_WIN"> Zamknij (Ctrl+W) </string> + <string name="BUTTON_CLOSE_CHROME"> + Zamknij + </string> <string name="BUTTON_RESTORE"> Odzyskaj </string> @@ -273,6 +294,9 @@ <string name="ReleaseNotes"> O Tej Wersji </string> + <string name="RELEASE_NOTES_BASE_URL"> + http://wiki.secondlife.com/wiki/Release_Notes/ + </string> <string name="LoadingData"> Ładowanie danych... </string> @@ -285,6 +309,9 @@ <string name="GroupNameNone"> (brak danych) </string> + <string name="AvalineCaller"> + Avaline Caller [ORDER] + </string> <string name="AssetErrorNone"> OK </string> @@ -615,6 +642,9 @@ <string name="worldmap_offline"> Mapa Świata jest Niedostępna </string> + <string name="worldmap_item_tooltip_format"> + [AREA] m² L$[PRICE] + </string> <string name="worldmap_results_none_found"> Miejsce Nieodnalezione. </string> @@ -705,6 +735,12 @@ <string name="land_type_unknown"> (nieznane) </string> + <string name="Estate / Full Region"> + Majątek / Region + </string> + <string name="Mainland / Full Region"> + Mainland / Region + </string> <string name="all_files"> Wszystkie Pliki </string> @@ -810,6 +846,93 @@ <string name="invalid"> niewłaściwa funkcja </string> + <string name="none"> + żadne + </string> + <string name="shirt_not_worn"> + Koszula niezałożona + </string> + <string name="pants_not_worn"> + Spodnie niezałożone + </string> + <string name="shoes_not_worn"> + Buty niezałożone + </string> + <string name="socks_not_worn"> + Skarpetki niezałożone + </string> + <string name="jacket_not_worn"> + Kurtka niezałożona + </string> + <string name="gloves_not_worn"> + Rękawiczki niezałożone + </string> + <string name="undershirt_not_worn"> + Podkoszulek niezałożony + </string> + <string name="underpants_not_worn"> + Bielizna niezałożona + </string> + <string name="skirt_not_worn"> + Spódnica niezałożona + </string> + <string name="alpha_not_worn"> + Alpha niezałożone + </string> + <string name="tattoo_not_worn"> + Tatuaż niezałożony + </string> + <string name="invalid_not_worn"> + nieważny + </string> + <string name="create_new_shape"> + Nowy kształt + </string> + <string name="create_new_skin"> + Nowa skórka + </string> + <string name="create_new_hair"> + Nowe włosy + </string> + <string name="create_new_eyes"> + Nowe oczy + </string> + <string name="create_new_shirt"> + Nowa koszula + </string> + <string name="create_new_pants"> + Nowe spodnie + </string> + <string name="create_new_shoes"> + Nowe buty + </string> + <string name="create_new_socks"> + Nowe skarpetki + </string> + <string name="create_new_jacket"> + Nowa kurtka + </string> + <string name="create_new_gloves"> + Nowe rękawiczki + </string> + <string name="create_new_undershirt"> + Nowy podkoszulek + </string> + <string name="create_new_underpants"> + Nowa bielizna + </string> + <string name="create_new_skirt"> + Nowa spódnica + </string> + <string name="create_new_alpha"> + Nowe alpha + </string> + <string name="create_new_tattoo"> + Nowy tatuaż + </string> + <string name="create_new_invalid"> + nieważny + </string> <string name="NewWearable"> Nowa [WEARABLE_ITEM] </string> @@ -880,7 +1003,10 @@ Wybierz ESC by powrócić do trybu widoku normalne </string> <string name="InventoryNoMatchingItems"> - Obiektu nie znaleziono w Szafie. Spróbuj [secondlife:///app/search/groups "Search"]. + Nie znaleziono tego czego szukasz? Spróbuj [secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] Szukaj]. + </string> + <string name="PlacesNoMatchingItems"> + Nie znaleziono tego czego szukasz? Spróbuj [secondlife:///app/search/places/[SEARCH_TERM] Szukaj]. </string> <string name="FavoritesNoMatchingItems"> Przeciągnij landmark tutaj aby dodać go do swoich ulubionych. @@ -908,8 +1034,10 @@ <string name="AnimFlagStop" value=" Zatrzymaj Animację :"/> <string name="AnimFlagStart" value=" Rozpocznij Animację :"/> <string name="Wave" value=" Wave"/> + <string name="GestureActionNone" value="Żadne"/> <string name="HelloAvatar" value=" Witaj, Awatarze!"/> <string name="ViewAllGestures" value=" Zobacz Wszystkie >>"/> + <string name="GetMoreGestures" value="Więcej gesturek >>"/> <string name="Animations" value=" Animacje,"/> <string name="Calling Cards" value=" Wizytówki,"/> <string name="Clothing" value=" Ubrania,"/> @@ -986,12 +1114,12 @@ <string name="InvFolder Gestures"> Gesturki </string> - <string name="InvFolder favorite"> - Ulubione - </string> <string name="InvFolder Current Outfit"> Obecne Ubranie </string> + <string name="InvFolder Initial Outfits"> + Początkowe stroje + </string> <string name="InvFolder My Outfits"> Moje Ubranie </string> @@ -1311,6 +1439,7 @@ <string name="SummaryForTheWeek" value="Podsumowanie dla tego tygodnia, począwszy od "/> <string name="NextStipendDay" value="Następna wypłata będzie w "/> <string name="GroupIndividualShare" value=" Groupa Udziały Indywidualne"/> + <string name="GroupColumn" value="Grupa"/> <string name="Balance"> Stan </string> @@ -1506,32 +1635,44 @@ <string name="ATTACH_HUD_BOTTOM_RIGHT"> HUD Dolna P Strona </string> + <string name="Bad attachment point"> + Nieprawidłowy punkt załączenia + </string> <string name="CursorPos"> Linia [LINE], Kolumna [COLUMN] </string> <string name="PanelDirCountFound"> [COUNT] odnalezionych </string> - <string name="PanelContentsNewScript"> - Nowy Skrypt - </string> <string name="PanelContentsTooltip"> Zawartość obiektu </string> + <string name="PanelContentsNewScript"> + Nowy Skrypt + </string> <string name="BusyModeResponseDefault"> Rezydent, do którego wysłałeś wiadomość prywatną znajduje się w trybie pracy. Oznacza to, iż Twoja wiadomość zostanie zapisana do przeglądnięcia poźniej. </string> + <string name="NoOutfits"> + Nie posiadasz jeszcze żadnych strojów. Spróbuj [secondlife:///app/search/all/ Szukaj] + </string> + <string name="NoOutfitsTabsMatched"> + Nie znaleziono tego czego szukasz? Spróbuj [secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] Szukaj]. + </string> <string name="MuteByName"> - (według nazwy) + (Nazwa) </string> <string name="MuteAgent"> (Rezydent) </string> <string name="MuteObject"> - (obiekt) + (Obiekt) </string> <string name="MuteGroup"> - (grupę) + (Grupę) + </string> + <string name="MuteExternal"> + (Zewnętrzne) </string> <string name="RegionNoCovenant"> Brak umowy dla tego majątku. @@ -1539,9 +1680,7 @@ <string name="RegionNoCovenantOtherOwner"> Brak umowy dla tego majątku. Każda posiadłość w tym majątku została sprzedana przez Właściciela majątku nie Linden Lab. Skontaktuj się z właścicielem majątku w celu uzuskania szczegółów sprzedaży. </string> - <string name="covenant_last_modified"> - Ostatnia Modyfikacja: - </string> + <string name="covenant_last_modified" value="Ostatnio modyfikowano:"/> <string name="none_text" value=" (żadne) "/> <string name="never_text" value=" (nigdy) "/> <string name="GroupOwned"> @@ -3218,6 +3357,15 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. <string name="LocationCtrlComboBtnTooltip"> Historia odwiedzonych miejsc </string> + <string name="LocationCtrlAdultIconTooltip"> + Region Adult + </string> + <string name="LocationCtrlModerateIconTooltip"> + Region Moderate + </string> + <string name="LocationCtrlGeneralIconTooltip"> + Region + </string> <string name="UpdaterWindowTitle"> [APP_NAME] Aktualizacja </string> @@ -3248,6 +3396,12 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. <string name="UpdaterFailStartTitle"> Uruchomienie klienta nie powiodło się </string> + <string name="ItemsComingInTooFastFrom"> + [APP_NAME]: Obiekty ładują się zbyt szybko od [FROM_NAME], automatyczny podgląd jest wyłączony na [TIME] sekund + </string> + <string name="ItemsComingInTooFast"> + [APP_NAME]: Obiekty ładują się zbyt szybko, automatyczny podgląd jest wyłączony na [TIME] sekund + </string> <string name="IM_logging_string"> -- Zapisywanie logów rozmowy aktywowane -- </string> @@ -3275,11 +3429,17 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. <string name="IM_moderator_label"> (Moderator) </string> - <string name="started_call"> - Rozpoczęta rozmowa głosowa + <string name="answered_call"> + Twoja rozmowa głosowa została odebrana </string> - <string name="joined_call"> - Dołączył do rozmowy głosowej + <string name="you_started_call"> + Rozmowa głosowa została rozpoczęta + </string> + <string name="you_joined_call"> + Dołączyłeś/Dołączyłaś do rozmowy głosowej + </string> + <string name="name_started_call"> + [NAME] zaczyna rozmowę głosową </string> <string name="ringing-im"> Rozmowa głosowa... @@ -3356,12 +3516,21 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. <string name="unread_chat_multiple"> [SOURCES] powiedział/a coś nowego </string> + <string name="session_initialization_timed_out_error"> + Inicjalizacja sesji wygasła + </string> + <string name="voice_morphing_url"> + http://secondlife.com/landing/voicemorphing + </string> <string name="paid_you_ldollars"> [NAME] zapłacił Ci L$[AMOUNT] </string> <string name="you_paid_ldollars"> Zapłacono [NAME] [AMOUNT]L$ [REASON]. </string> + <string name="you_paid_ldollars_no_info"> + Zapłacono L$[AMOUNT]. + </string> <string name="you_paid_ldollars_no_reason"> Zapłacono [NAME] [AMOUNT]L$. </string> @@ -3410,6 +3579,9 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE]. <string name="group_role_owners"> Właściciele </string> + <string name="group_member_status_online"> + Obecnie w SL + </string> <string name="uploading_abuse_report"> Pobieranie... @@ -3463,13 +3635,203 @@ Raport o Nadużyciu <string name="Invalid Wearable"> Nieaktualne ubranie/część ciała </string> + <string name="New Gesture"> + Nowy gest + </string> <string name="New Script"> Nowy skrypt </string> + <string name="New Note"> + Stwórz nowe ogłoszenie + </string> <string name="New Folder"> Nowy folder </string> <string name="Contents"> Zawartość </string> + <string name="Gesture"> + Gesturki + </string> + <string name="Male Gestures"> + Gesturki dla mężczyzn + </string> + <string name="Female Gestures"> + Gesturki dla kobiet + </string> + <string name="Other Gestures"> + Inne gesturki + </string> + <string name="Speech Gestures"> + Gesturki przemówienia + </string> + <string name="Common Gestures"> + Gesturki + </string> + <string name="Male - Excuse me"> + Mężczyzna - Excuse me + </string> + <string name="Male - Get lost"> + Mężczyzna - Get lost + </string> + <string name="Male - Blow kiss"> + Mężczyzna - Blow kiss + </string> + <string name="Male - Boo"> + Mężczyzna - Boo + </string> + <string name="Male - Bored"> + Mężczyzna - Znudzony + </string> + <string name="Male - Hey"> + Mężczyzna - Hey + </string> + <string name="Male - Laugh"> + Mężczyzna - Śmiech + </string> + <string name="Male - Repulsed"> + Mężczyzna - Odrzucenie + </string> + <string name="Male - Shrug"> + Mężczyzna - Wzruszenie ramionami + </string> + <string name="Male - Stick tougue out"> + Mężczyzna - Pokaż język + </string> + <string name="Male - Wow"> + Mężczyzna - Wow + </string> + <string name="Female - Chuckle"> + Kobieta - Chichot + </string> + <string name="Female - Cry"> + Kobieta - Płacze + </string> + <string name="Female - Embarrassed"> + Kobieta - Zakłopotana + </string> + <string name="Female - Excuse me"> + Kobieta - Excuse me + </string> + <string name="Female - Get lost"> + Kobieta - Get lost + </string> + <string name="Female - Blow kiss"> + Kobieta - Blow kiss + </string> + <string name="Female - Boo"> + Kobieta - Boo + </string> + <string name="Female - Bored"> + Kobieta - Znudzona + </string> + <string name="Female - Hey"> + Kobieta - Hey + </string> + <string name="Female - Hey baby"> + Kobieta - Hey baby + </string> + <string name="Female - Laugh"> + Kobieta - Śmiech + </string> + <string name="Female - Looking good"> + Kobieta - Looking good + </string> + <string name="Female - Over here"> + Kobieta - Over here + </string> + <string name="Female - Please"> + Kobieta - Please + </string> + <string name="Female - Repulsed"> + Kobieta - Odrzucenie + </string> + <string name="Female - Shrug"> + Kobieta - Wzruszenie ramionami + </string> + <string name="Female - Stick tougue out"> + Kobieta - Pokaż język + </string> + <string name="Female - Wow"> + Kobieta - Wow + </string> + <string name="AvatarBirthDateFormat"> + [mthnum,datetime,slt]/[day,datetime,slt]/[year,datetime,slt] + </string> + <string name="DefaultMimeType"> + żadne/żadne + </string> + <string name="texture_load_dimensions_error"> + Nie można załadować zdjęcia większego niż [WIDTH]*[HEIGHT] + </string> + <string name="words_separator" value=","/> + <string name="server_is_down"> + Pomimo naszych najlepszych starań wystąpił niespodziewany problem. + + Proszę sprawdzić czy na stronie status.secondlifegrid.net nie zostały umieszczone informacje o rozpoznanych problemach serwera. + Jeśli problemy będą występowały nadal, proszę sprawdź sieć i ustawienia firewall. + </string> + <string name="dateTimeWeekdaysNames"> + Niedziela:Poniedziałek:Wtorek:Środa:Czwartek:Piątek:Sobota + </string> + <string name="dateTimeWeekdaysShortNames"> + Niedz.:Pon.:Wt.:Śr.:Czw.:Pt.:Sob. + </string> + <string name="dateTimeMonthNames"> + Styczeń:Luty:Marzec:Kwiecień:Maj:Czerwiec:Lipiec:Sierpień:Wrzesień:Październik:Listopad:Grudzień + </string> + <string name="dateTimeMonthShortNames"> + St.:Lt.:Mrz.:Kw.:Maj:Cz.:Lp.:Sie.:Wrz.:Li.:Paź.:Gru. + </string> + <string name="dateTimeDayFormat"> + [MDAY] + </string> + <string name="dateTimeAM"> + AM + </string> + <string name="dateTimePM"> + PM + </string> + <string name="LocalEstimateUSD"> + US$ [AMOUNT] + </string> + <string name="Membership"> + Członkostwo + </string> + <string name="Roles"> + Funkcje + </string> + <string name="Group Identity"> + Status Grupy + </string> + <string name="Parcel Management"> + Parcel Management + </string> + <string name="Parcel Identity"> + Parcel Identity + </string> + <string name="Parcel Settings"> + Parcel Settings + </string> + <string name="Parcel Powers"> + Parcel Powers + </string> + <string name="Parcel Access"> + Dostęp do posiadłości + </string> + <string name="Parcel Content"> + Parcel Content + </string> + <string name="Object Management"> + Object Management + </string> + <string name="Accounting"> + Accounting + </string> + <string name="Notices"> + Ogłoszenia + </string> + <string name="Chat"> + Czat + </string> </strings> |