diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml | 120 |
1 files changed, 60 insertions, 60 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml index 14718e8f6f..75b6f5be0d 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml @@ -78,7 +78,7 @@ Sprawdź stan swojego połączenia sieciowego. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="MessageTemplateNotFound"> - Wzór komunikatu dla [PATH] nie odnaleziony. + Wzór komunikatu dla [PATH] nie został odnaleziony. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="WearableSave"> @@ -103,7 +103,7 @@ Wybierz pojedynczy obiekt i spróbuj jeszcze raz. </notification> <notification name="SaveClothingBodyChanges"> Zapisać wszystkie zmiany dotyczące ubrania/cześci ciała? - <usetemplate canceltext="Anuluj" name="yesnocancelbuttons" notext="Nie Zapisuj" yestext="Zapisz"/> + <usetemplate canceltext="Anuluj" name="yesnocancelbuttons" notext="Nie zapisuj" yestext="Zapisz"/> </notification> <notification name="FriendsAndGroupsOnly"> Osoby spoza listy znajomych, których rozmowy głosowe i IM są ignorowane, nie wiedzą o tym. @@ -128,14 +128,14 @@ Czy chcesz dać prawa modyfikacji wybranym osobom? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Nie" yestext="Tak"/> </notification> <notification name="UnableToCreateGroup"> - Założenie grupy niemożliwe. + Założenie grupy nie jest możliwe. [MESSAGE] <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="PanelGroupApply"> [NEEDS_APPLY_MESSAGE] [WANT_APPLY_MESSAGE] - <usetemplate canceltext="Anuluj" name="yesnocancelbuttons" notext="Ignoruj Zmiany" yestext="Zastosuj Zmiany"/> + <usetemplate canceltext="Anuluj" name="yesnocancelbuttons" notext="Ignoruj zmiany" yestext="Zastosuj zmiany"/> </notification> <notification name="MustSpecifyGroupNoticeSubject"> Aby wysłać ogłoszenie do grupy musisz nadać mu tytuł. @@ -181,7 +181,7 @@ Chcesz kontynuować? <notification name="JoinGroupNoCost"> Dołączasz do grupy [NAME]. Czy chcesz kontynuować? - <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Anuluj" yestext="Zaakceptuj"/> + <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Anuluj" yestext="Akceptuj"/> </notification> <notification name="JoinGroupCannotAfford"> Członkostwo w tej grupie kosztuje [COST]L$ @@ -272,7 +272,7 @@ Skrypty muszą pozostać aktywne dla prawidłowego działania broni. <notification name="MultipleFacesSelected"> Obecnie zaznaczono wiele powierzchni. Jeśli działanie będzie kontynuowane, oddzielne media będą ustawione na wielu powierzchniach obiektu. -W celu umieszczenia mediów tylko na jednej powierzchni skorzystaj z Wybierz Powierzchnię i kliknij na wybranej powierzchni obiektu oraz kliknij Dodaj. +W celu umieszczenia mediów tylko na jednej powierzchni skorzystaj z Wybierz powierzchnię i kliknij na wybranej powierzchni obiektu oraz kliknij Dodaj. <usetemplate ignoretext="Media zostaną ustawione na wielu zaznaczonych powierzchniach" name="okcancelignore" notext="Anuluj" yestext="OK"/> </notification> <notification name="MustBeInParcel"> @@ -343,11 +343,11 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować? <usetemplate ignoretext="Potwierdź przed usunięciem mediów z obiektu" name="okcancelignore" notext="Nie" yestext="Tak"/> </notification> <notification name="ClassifiedSave"> - Zapisać zmiany w Reklamie [NAME]? + Zapisać zmiany w reklamie [NAME]? <usetemplate canceltext="Anuluj" name="yesnocancelbuttons" notext="Nie Zapisuj" yestext="Zapisz"/> </notification> <notification name="ClassifiedInsufficientFunds"> - Nie posiadasz wystarczających środków aby dodać Reklamę. + Nie posiadasz wystarczających środków aby dodać reklamę. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="DeleteAvatarPick"> @@ -386,27 +386,27 @@ Pamiętaj: Opcja ta wyczyszcza bufor danych. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Anuluj" yestext="OK"/> </notification> <notification name="SaveChanges"> - Zapisać Zmiany? - <usetemplate canceltext="Anuluj" name="yesnocancelbuttons" notext="Nie Zapisuj" yestext="Zapisz"/> + Zapisać zmiany? + <usetemplate canceltext="Anuluj" name="yesnocancelbuttons" notext="Nie zapisuj" yestext="Zapisz"/> </notification> <notification name="GestureSaveFailedTooManySteps"> - Nie można zapisać gestu. -Ten gest ma zbyt wiele etapów. + Nie można zapisać gesturki. +Ta gesturka ma zbyt wiele etapów. Usuń kilka etapów i zapisz jeszcze raz. </notification> <notification name="GestureSaveFailedTryAgain"> - Zapis gestu nie powiódł się. Spróbuj jeszcze raz za kilka minut. + Zapis gesturki nie powiódł się. Spróbuj jeszcze raz za kilka minut. </notification> <notification name="GestureSaveFailedObjectNotFound"> - Nie można zapisać gestu ponieważ obiekt lub szafa powiązanego obiektu nie został znaleziony. + Nie można zapisać gesturki ponieważ obiekt lub szafa powiązanego obiektu nie został znaleziony. Obiekt może znajdować się zbyt daleko albo został usunięty. </notification> <notification name="GestureSaveFailedReason"> - Nie można zapisać gestu z następującego powodu: [REASON]. Spróbuj zapisać jeszcze raz później. + Nie można zapisać gesturki z następującego powodu: [REASON]. Spróbuj zapisać jeszcze raz później. </notification> <notification name="SaveNotecardFailObjectNotFound"> Nie można zapisać notki ponieważ obiekt lub szafa powiązanego obiektu nie został znaleziony. -Obiekt może znajdować się zbyt daleko albo został usuniety. +Obiekt może znajdować się zbyt daleko albo został usunięty. </notification> <notification name="SaveNotecardFailReason"> Nie można zapisać notki z następującego powodu: [REASON]. Spróbuj zapisać jeszcze raz później. @@ -422,19 +422,19 @@ Czy chcesz załadować ostatnią wersję zapisaną na serwerze? </notification> <notification name="SaveScriptFailObjectNotFound"> Nie można zapisać skryptu ponieważ obiekt w którym się zawiera nie został znaleziony. -Obiekt może znajdować się zbyt daleko albo został usuniety. +Obiekt może znajdować się zbyt daleko albo został usunięty. </notification> <notification name="SaveBytecodeFailReason"> Nie można zapisać skompilowanego skryptu z następującego powodu: [REASON]. Spróbuj zapisać jeszcze raz póżniej. </notification> <notification name="StartRegionEmpty"> Oops, Twoje miejsce startu nie zostało określone. -Wpisz proszę nazwę regionu w lokalizację startu w polu Lokalizacja Startu lub wybierz Moja Ostatnia Lokalizacja albo Miejsce Startu. +Wpisz proszę nazwę regionu w lokalizację startu w polu Lokalizacja Startu lub wybierz Moja ostatnia lokalizacja albo Miejsce Startu. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="CouldNotStartStopScript"> Nie można uruchomić lub zatrzymać skryptu ponieważ obiekt w którym się zawiera nie został znaleziony. -Obiekt może znajdować się zbyt daleko albo został usuniety. +Obiekt może znajdować się zbyt daleko albo został usunięty. </notification> <notification name="CannotDownloadFile"> Nie można załadować pliku @@ -453,7 +453,7 @@ Po więcej info, odwiedź stronę [_URL] . </notification> <notification name="UnknownGPU"> Twój system jest wyposażony w kartę graficzną, która nie jest rozpoznana przez [APP_NAME]. -Zdarza się to częstow w przypadku nowego sprzętu, który nie był testowany z [APP_NAME]. Prawdopodobnie wystarczy dostosowanie ustawień grafiki aby działanie było poprawne. +Zdarza się to często w przypadku nowego sprzętu, który nie był testowany z [APP_NAME]. Prawdopodobnie wystarczy dostosowanie ustawień grafiki aby działanie było poprawne. (Ja > Właściwości > Grafika). <form name="form"> <ignore name="ignore" text="Karta graficzna nie została zidentyfikowana."/> @@ -461,7 +461,7 @@ Zdarza się to częstow w przypadku nowego sprzętu, który nie był testowany z </notification> <notification name="DisplaySettingsNoShaders"> [APP_NAME] zawiesił się podczas inicjalizacji sterowników graficznych. -Jakość grafiki została zmniejszona - może pomoże. +Jakość grafiki została zmniejszona - może to pomóc. Pewne funkcje graficzne zostały wyłączone. Zalecamy aktualizcje sterowników graficznych. Możesz podnieść jakość grafiki pod Ustawienia > Grafika. </notification> @@ -972,7 +972,7 @@ ze wszystkich posiadłości w tym symulatorze? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Anuluj" yestext="OK"/> </notification> <notification name="BlankClassifiedName"> - Musisz nadać tytuł Twojej Reklamie. + Musisz nadać tytuł Twojej reklamie. </notification> <notification name="MinClassifiedPrice"> Minimalna cena za publikację wynosi [MIN_PRICE]L$. @@ -1106,7 +1106,7 @@ Możesz normalnie używać [SECOND_LIFE], inni użytkownicy będą Cię widzieli Jeżeli używasz [SECOND_LIFE] po raz pierwszy to musisz stworzyć konto żeby móc się zalogować. Czy chcesz przejść na stronę [http://join.secondlife.com secondlife.com] żeby stworzyć nowe konto? - <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Kontynuuj" yestext="Nowe Konto..."/> + <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Kontynuuj" yestext="Nowe konto..."/> </notification> <notification name="LoginPacketNeverReceived"> Problemy z połączeniem. Problem może być spowodowany Twoim połączeniem z Internetem albo może istnieć po stronie [SECOND_LIFE_GRID]. @@ -1223,14 +1223,14 @@ Zamień teksturę [TEXTURE_NUM] na 24-o bitową teksturę o wymiarze 512x512 lub [MAX_AGENTS] [LIST_TYPE] limit przekroczony o [NUM_EXCESS]. </notification> <notification name="MaxAllowedGroupsOnRegion"> - Możesz mieć maksymalnie [MAX_GROUPS] Dozwolonych Grup. + Możesz mieć maksymalnie [MAX_GROUPS] dozwolonych grup. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Anuluj" yestext="Ustal"/> </notification> <notification name="MaxManagersOnRegion"> - Możesz mieć maksymalnie [MAX_MANAGER] Zarządców Majątku. + Możesz mieć maksymalnie [MAX_MANAGER] zarządców Majątku. </notification> <notification name="OwnerCanNotBeDenied"> - Nie możesz dodać właściciela majątku do listy 'Nieporządanych Rezydentów (banów)' majątku. + Nie możesz dodać właściciela majątku do listy 'Niepożądanych Rezydentów (banów)' majątku. </notification> <notification name="CanNotChangeAppearanceUntilLoaded"> Nie możesz zmienić wyglądu podczas ładowania ubrań i kształtów. @@ -1239,7 +1239,7 @@ Zamień teksturę [TEXTURE_NUM] na 24-o bitową teksturę o wymiarze 512x512 lub Tytuł Twojej reklamy musi zaczynać się od litery (A-Z) albo cyfry. Znaki przestankowe są niedozwolone. </notification> <notification name="CantSetBuyObject"> - Nie możesz wybrać Kup Obiekt ponieważ obiekt nie jest na sprzedaż. + Nie możesz wybrać Kup obiekt ponieważ obiekt nie jest na sprzedaż. Wybierz obiekt na sprzedaż i spróbuj jeszcze raz. </notification> <notification name="FinishedRawDownload"> @@ -1307,7 +1307,7 @@ Pobrać i zapisać w folderze Aplikacji? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Kontynuuj" yestext="Załaduj"/> </notification> <notification name="DeedObjectToGroup"> - Przekazanie tego obiektu spowoduje, że Grupa: + Przekazanie tego obiektu spowoduje, że grupa: * Otrzyma L$ zapłacone temu obiektowi <usetemplate ignoretext="Proszę potwierdzić decyzję przed przepisaniem obiektu do grupy" name="okcancelignore" notext="Anuluj" yestext="Przekaż"/> </notification> @@ -1329,15 +1329,15 @@ Pobrać i zapisać w folderze Aplikacji? </notification> <notification name="WebLaunchPublicIssue"> Odwiedź [SECOND_LIFE] katalog publicznych problemów, gdzie możesz zgłaszać błędy i inne problemy. - <usetemplate ignoretext="Uruchom przeglądarkę internetową by wysłać Błędy Klienta" name="okcancelignore" notext="Anuluj" yestext="OK"/> + <usetemplate ignoretext="Uruchom przeglądarkę internetową by wysłać Błędy klienta" name="okcancelignore" notext="Anuluj" yestext="OK"/> </notification> <notification name="WebLaunchSupportWiki"> Otwórz oficjalny blog Lindenów żeby zobaczyć nowe wiadomości i informacje. <usetemplate ignoretext="Uruchom przeglądarkę internetową by zobaczyć blog" name="okcancelignore" notext="Anuluj" yestext="OK"/> </notification> <notification name="WebLaunchLSLGuide"> - Czy chcesz otworzyć samouczek Języka Skryptowania? - <usetemplate ignoretext="Uruchom przeglądarkę internetową by samouczek Języka Skryptowania" name="okcancelignore" notext="Anuluj" yestext="OK"/> + Czy chcesz otworzyć samouczek Języka skryptowania? + <usetemplate ignoretext="Uruchom przeglądarkę internetową by samouczek Języka skryptowania" name="okcancelignore" notext="Anuluj" yestext="OK"/> </notification> <notification name="WebLaunchLSLWiki"> Czy napewno chcesz odwiedzić portal LSL Portal? @@ -1385,7 +1385,7 @@ Chcesz opuścić grupę? Tryb Pracy jest włączony. Czat i IM będą ukryte. Wysłane IM będą otrzymywały Twoją odpowiedź Trybu Pracy. Propozycje teleportacji będą odrzucone. Dodatkowo, wszystkie podarowane dla Ciebie obiekty będą automatycznie zapisywane w folderze "Kosz" w Twojej szafie. - <usetemplate ignoretext="Status zmieniony na Tryb Pracy" name="okignore" yestext="OK"/> + <usetemplate ignoretext="Status zmieniony na Tryb pracy" name="okignore" yestext="OK"/> </notification> <notification name="JoinedTooManyGroupsMember"> Należysz już do maksymalnej ilości grup. Opuść proszę przynajmniej jedną grupę żeby przyjąć członkostwo w tej grupie, albo odmów. @@ -1466,7 +1466,7 @@ Dodatkowo, wszystkie podarowane dla Ciebie obiekty będą automatycznie zapisywa </notification> <notification name="TeleportToClassified"> Teleportuj do [CLASSIFIED]? - <usetemplate ignoretext="Potwierdź, że chcesz teleportować się do lokalizacji z Reklamy" name="okcancelignore" notext="Anuluj" yestext="Teleportuj"/> + <usetemplate ignoretext="Potwierdź, że chcesz teleportować się do lokalizacji z reklamy" name="okcancelignore" notext="Anuluj" yestext="Teleportuj"/> </notification> <notification name="TeleportToHistoryEntry"> Teleportuj do [HISTORY_ENTRY]? @@ -1489,7 +1489,7 @@ Kontynuować? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Anuluj" yestext="OK"/> </notification> <notification label="Zmiana Dostępu do Majątku Lindenów" name="ChangeLindenAccess"> - Dokonujesz zmiany w liście dostępu Regionu Głównego należącego do Lindenów (Regiony Główne, Teen Grid, Orientacja). + Dokonujesz zmiany w liście dostępu Regionu głównego należącego do Lindenów (Regiony Główne, Teen Grid, Orientacja). Żądana operacja jest wyjątkowo niebezpieczna dla wszystkich Rezydentów przebywających w regionie i powinna być używana wyłącznie w celu zablokowania opcji pozwalającej na przeniesienie obiektów/L$ do/z sieci. Dodatkowo, zmiany dokonane w Regionie Głównym mogą spowodować problemy przestrzeni serwerowej innych regionów. @@ -1560,7 +1560,7 @@ Skorzystaj z [SECOND_LIFE]:Pomoc by uzyskać więcej informacji na temat dostęp W celu uzyskania dostępu do tego regiony zmień proszę swój status ustawień wieku. Będziesz mógł/mogła szukać i mieć dostęp do treści [REGIONMATURITY]. W celu cofnięcia zmian wybierz z menu Ja > Ustawienia > Ogólne. <form name="form"> - <button name="OK" text="Zmień Ustawienia"/> + <button name="OK" text="Zmień ustawienia"/> <button default="true" name="Cancel" text="Zamknij"/> <ignore name="ignore" text="Moje ustawienia wieku nie dopuszczają do regionu"/> </form> @@ -1693,7 +1693,7 @@ Wybierz pojedynczy obiekt i spróbuj jeszcze raz. Zostaniesz właścicielem tego obiektu z następującymi prawami: Modyfikacje: [MODIFYPERM] Kopiowanie: [COPYPERM] - Odsprzedawanie i Oddawanie: [RESELLPERM] + Odsprzedawanie i oddawanie: [RESELLPERM] <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Anuluj" yestext="OK"/> </notification> <notification name="BuyOriginalNoOwner"> @@ -1701,7 +1701,7 @@ Zostaniesz właścicielem tego obiektu z następującymi prawami: Zostaniesz właścicielem tego obiektu z następującymi prawami: Modyfikacje: [MODIFYPERM] Kopiowanie: [COPYPERM] - Odsprzedawanie i Oddawanie: [RESELLPERM] + Odsprzedawanie i oddawanie: [RESELLPERM] <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Anuluj" yestext="OK"/> </notification> <notification name="BuyCopy"> @@ -1709,7 +1709,7 @@ Zostaniesz właścicielem tego obiektu z następującymi prawami: Obiekt zostanie skopiowany do Twojej szafy z następującymi prawami: Modyfikacje: [MODIFYPERM] Kopiowanie: [COPYPERM] - Odsprzedawanie i Oddawanie: [RESELLPERM] + Odsprzedawanie i oddawanie: [RESELLPERM] <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Anuluj" yestext="OK"/> </notification> <notification name="BuyCopyNoOwner"> @@ -1717,7 +1717,7 @@ Obiekt zostanie skopiowany do Twojej szafy z następującymi prawami: Obiekt zostanie skopiowany do Twojej szafy z następującymi prawami: Modyfikacje: [MODIFYPERM] Kopiowanie: [COPYPERM] - Odsprzedawanie i Oddawanie: [RESELLPERM] + Odsprzedawanie i oddawanie: [RESELLPERM] <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Anuluj" yestext="OK"/> </notification> <notification name="BuyContents"> @@ -1770,7 +1770,7 @@ Przenieść obiekty szafy? <usetemplate ignoretext="Uprzedź przed przeniesieniem zawartości niekopiowalnej z obiektu, która może uszkodzić skrypty obiektu" name="okcancelignore" notext="Anuluj" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ClickActionNotPayable"> - Uwaga: Opcja Zapłać Obiektowi została wybrana, ale żeby ta opcja działała musi być dodany skrypt z funkcją money(). + Uwaga: Opcja Zapłać obiektowi została wybrana, ale żeby ta opcja działała musi być dodany skrypt z funkcją money(). <form name="form"> <ignore name="ignore" text="Opcja Zapłać Obiektowi została aktywowana podczas budowania obiektów bez skryptu z funkcją money()."/> </form> @@ -1836,18 +1836,18 @@ Linden Lab Chcesz go zamienić na wybrany obiekt? <form name="form"> <ignore name="ignore" save_option="true" text="Obecnie masz już dołączony obiekt do tej części Twojego ciała.Chcesz go zamienić na wybrany obiekt?"/> - <button ignore="Zamień Automatycznie" name="Yes" text="OK"/> - <button ignore="Nie Zamieniaj" name="No" text="Anuluj"/> + <button ignore="Zamień automatycznie" name="Yes" text="OK"/> + <button ignore="Nie zamieniaj" name="No" text="Anuluj"/> </form> </notification> <notification label="Ostrzeżenie Trybu Pracy" name="BusyModePay"> - Jesteś w Trybie Pracy co oznacza, że nie dostaniesz żadnych obiektów w zamian za tą opłatę. + Jesteś w Trybie pracy co oznacza, że nie dostaniesz żadnych obiektów w zamian za tą opłatę. -Chcesz wyłączyć Tryb Pracy przed zakończeniem tej tranzakcji? +Chcesz wyłączyć Tryb pracy przed zakończeniem tej tranzakcji? <form name="form"> <ignore name="ignore" save_option="true" text="Jesteś w Trybie Pracy co oznacza, że nie dostaniesz żadnych obiektów w zamian za tą opłatę. Chcesz wyłączyć Tryb Pracy przed zakończeniem tej transakcji?"/> - <button ignore="Zawsz wyłączaj Tryb Pracy" name="Yes" text="OK"/> - <button ignore="Nie wyłączaj Trybu Pracy" name="No" text="Anuluj"/> + <button ignore="Zawsz wyłączaj tryb pracy" name="Yes" text="OK"/> + <button ignore="Nie wyłączaj trybu pracy" name="No" text="Anuluj"/> </form> </notification> <notification name="ConfirmDeleteProtectedCategory"> @@ -1871,8 +1871,8 @@ Chcesz wyłączyć Tryb Pracy przed zakończeniem tej tranzakcji? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Anuluj" yestext="Tak"/> </notification> <notification name="ConfirmEmptyLostAndFound"> - Na pewno chcesz permanentnie usunąć zawartość Twojego foldera Zgubione i Odnalezione? - <usetemplate ignoretext="Potwierdź przed usunięciem zawartości foldera Zagubione i Odnalezione" name="okcancelignore" notext="Nie" yestext="Tak"/> + Na pewno chcesz permanentnie usunąć zawartość Twojego foldera Zgubione i odnalezione? + <usetemplate ignoretext="Potwierdź przed usunięciem zawartości foldera Zagubione i odnalezione" name="okcancelignore" notext="Nie" yestext="Tak"/> </notification> <notification name="CopySLURL"> Następujący link SLURL został skopiowany do schowka: @@ -1898,14 +1898,14 @@ Zamieść go na stronie internetowej żeby umożliwić innym łatwy dostęp do t Ten plik cyklu dziennego używa brakującego pliku nieba: [SKY]. </notification> <notification name="PPSaveEffectAlert"> - Efekt Post-Procesu już istnieje. Chcesz zapisać nowy na jego miejsce? + Efekt post-procesu już istnieje. Chcesz zapisać nowy na jego miejsce? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Nie" yestext="Tak"/> </notification> <notification name="NewSkyPreset"> Nazwij nowe niebo. <form name="form"> <input name="message"> - Nowe Ustawienie + Nowe ustawienie </input> <button name="OK" text="OK"/> <button name="Cancel" text="Anuluj"/> @@ -1918,7 +1918,7 @@ Zamieść go na stronie internetowej żeby umożliwić innym łatwy dostęp do t Nazwij nowe ustawienie wody. <form name="form"> <input name="message"> - Nowe Ustawienie + Nowe ustawienie </input> <button name="OK" text="OK"/> <button name="Cancel" text="Anuluj"/> @@ -1987,10 +1987,10 @@ Zamieść go na stronie internetowej żeby umożliwić innym łatwy dostęp do t Anulowane </notification> <notification name="CancelledSit"> - Siadanie Anulowane + Siadanie anulowane </notification> <notification name="CancelledAttach"> - Dołączenie Anulowane + Dołączenie anulowane </notification> <notification name="ReplacedMissingWearable"> Barkujące ubranie/części ciała zastąpiono domyślnymi obiektami. @@ -2027,7 +2027,7 @@ Zamieść go na stronie internetowej żeby umożliwić innym łatwy dostęp do t Gesturka [NAME] nie znaleziony w bazie danych. </notification> <notification name="UnableToLoadGesture"> - Ładowanie gestu [NAME] nie powiodło się. + Ładowanie gesturki [NAME] nie powiodło się. </notification> <notification name="LandmarkMissing"> Miejsce (LM) nie znalezione w bazie danych. @@ -2041,7 +2041,7 @@ Spróbuj jeszcze raz. Ponieważ to ma wpływ na wpisywane hasło, możesz chcieć go wyłączyć. </notification> <notification name="NotecardMissing"> - Notka nie znaleziona w bazie danych. + Notka nie została znaleziona w bazie danych. </notification> <notification name="NotecardNoPermissions"> Nie masz pozwolenia na zobaczenie notki. @@ -2131,7 +2131,7 @@ Spróbuj wybrać mniejszy obszar. Pewne frazy podczas wyszukiwania zostały usunięte w związku z restrykcjami zawartymi w Standardach Społecznościowych (Community Standards). </notification> <notification name="NoContentToSearch"> - Proszę wybrać przynajmiej jeden z podanych rodzajów treści jaką zawiera region podczas wyszukiwania ('PG', 'Mature', lub 'Adult'). + Proszę wybrać przynajmiej jeden z podanych rodzajów treści jaką zawiera region podczas wyszukiwania ('General', 'Moderate', lub 'Adult'). </notification> <notification name="GroupVote"> [NAME] zaprasza do głosowania nad propozycją: @@ -2148,7 +2148,7 @@ Spróbuj wybrać mniejszy obszar. [MESSAGE] </notification> <notification name="EventNotification"> - Zawiadomienie o Imprezie: + Zawiadomienie o imprezie: [NAME] [DATE] @@ -2167,12 +2167,12 @@ Spróbuj wybrać mniejszy obszar. </form> </notification> <notification name="DeactivatedGesturesTrigger"> - Zablokowane gesty z jednakowym aktywowaniem: + Zablokowane gesturki z jednakowym aktywowaniem: [NAMES] </notification> <notification name="NoQuickTime"> Wygląda na to, że QuickTime z Apple nie jest zainstalowany na Twoim komputerze. -Jeżeli chcesz odtwarzać media na tej posiadłości które używają QuickTime idź do [http://www.apple.com/quicktime QuickTime site] i zainstaluj odtwarzacz. +Jeżeli chcesz odtwarzać media na tej posiadłości które używają QuickTime idź do [http://www.apple.com/quicktime strona QuickTime] i zainstaluj odtwarzacz. </notification> <notification name="NoPlugin"> Nie znaleziono wtyczki mediów dla "[MIME_TYPE]" typu mime. Media tego typu będą niedostępne. @@ -2584,7 +2584,7 @@ Wybierz Zaakceptuj żeby zacząć czat albo Odmów żeby nie przyjąć zaproszen Nie masz dostępu do posiadłości, nie należysz do właściwej grupy. </notification> <notification name="Cannot enter parcel: banned"> - Masz wzbroniny dostęp to tej posiadłości (ban). + Masz wzbroniony wstęp na tą posiadłości (ban). </notification> <notification name="Cannot enter parcel: not on access list"> Nie masz dostępu do posiadłości, nie jesteś na liście dostępu. |