diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja')
11 files changed, 220 insertions, 260 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about.xml index 86b8883111..10a1d89dc0 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about.xml @@ -26,7 +26,7 @@ Voice chat Audio coding: Polycom(R) Siren14(TM) (ITU-T Rec. G.722.1 Annex C) - 道のりは短いが、すべきことは山のようにある –アラン・チューニング + 友達の助けがあれば何とかやっていける --リチャード・スターキー </text_editor> <text name="you_are_at"> [POSITION] diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml index eda8fe8806..3b8aee69bb 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml @@ -27,7 +27,7 @@ 売り出し中： </text> <text length="1" name="Not for sale." type="string"> - 販売対象外。 + 販売対象外 </text> <text length="1" name="For Sale: Price L$[PRICE]." type="string"> 料金：L$[PRICE] @@ -37,10 +37,10 @@ 販売先：[BUYER] </text> <text length="1" name="Sell with landowners objects in parcel." type="string"> - 販売に含めるオブジェクト。 + オブジェクトも販売価格に含まれます </text> <text length="1" name="Selling with no objects in parcel." type="string"> - 販売に含めないオブジェクト。 + オブジェクトは販売対象外です </text> <button label="土地販売の取り消し" label_selected="土地販売の取り消し" name="Cancel Land Sale"/> <text length="1" name="Claimed:" type="string"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_land.xml index c67bdaf1dd..85bafea3b9 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_land.xml @@ -22,10 +22,10 @@ この地域で購入した土地： </text> <text name="resellable_clause"> - この地域で購入した土地は、再販が可能な場合とそうでない場合があります。 + この地域で購入した土地は、再販が可能な場合とそうでない場合があります </text> <text name="changeable_clause"> - 統合または再分割される可能性も、されない可能性もあります。 + 統合または再分割される可能性も、されない可能性もあります </text> <text name="covenant_text"> 不動産約款に同意してください： @@ -33,7 +33,7 @@ <text_editor name="covenant_editor"> ロード中．．． </text_editor> - <check_box label="上記の約款に同意します。" name="agree_covenant" /> + <check_box label="上記の約款に同意します" name="agree_covenant" /> <text name="info_parcel_label"> 区画： </text> @@ -43,10 +43,10 @@ <text name="info_size_label"> サイズ： </text> - <text name="info_size"> + <text name="info_size" bottom_delta="-37" height="48" > 1024平方メートル </text> - <text name="info_price_label"> + <text name="info_price_label" > 価格： </text> <text name="info_price"> @@ -56,14 +56,14 @@ この土地を買うと： </text> <text name="error_message"> - 何か変です。 + 何か変です </text> <button label="ウェブ・サイトに移動" name="error_web" /> <text name="account_action"> プレミアム・メンバーにアップグレード </text> <text name="account_reason"> - 土地を保有できるのはプレミアム・メンバーだけです。 + 土地を保有できるのはプレミアム・メンバーだけです </text> <combo_box name="account_level"> <combo_item name="US$9.95/month,billedmonthly"> @@ -77,7 +77,7 @@ </combo_item> </combo_box> <text name="land_use_action"> - 毎月の土地使用料をUS$40に引き上げます。 + 毎月の土地使用料をUS$40に引き上げます </text> <text name="land_use_reason"> あなたは1,309平方メートルの土地を所有しています。 @@ -119,32 +119,32 @@ 統合／再分割不可能 </text> <text name="cant_buy_for_group"> - あなたはアクティブなグループ用の土地購入を許可されていません。 + あなたはアクティブなグループ用の土地購入を許可されていません </text> <text name="no_land_selected"> - 土地が選択されていません。 + 土地が選択されていません </text> <text name="multiple_parcels_selected"> 複数の異なった区画を選択しました。 これより小さなエリアを選択してください。 </text> <text name="no_permission"> - あなたはアクティブなグループ用の土地購入を許可されていません。 + あなたはアクティブなグループ用の土地購入を許可されていません </text> <text name="parcel_not_for_sale"> - 選択された区画は販売対象外です。 + 選択された区画は販売対象外です </text> <text name="group_already_owns"> - グループはすでにこの区画を所有しています。 + グループはすでにこの区画を所有しています </text> <text name="you_already_own"> - あなたはすでにこの区画を所有しています。 + あなたはすでにこの区画を所有しています </text> <text name="set_to_sell_to_other"> - 選択された区画は、他の人への販売が決まっています。 + 選択された区画は、他の人への販売が決まっています </text> <text name="no_public_land"> - 選択された地域に、公共の土地はありません。 + 選択された地域に、公共の土地はありません </text> <text name="not_owned_by_you"> 他の使用者に所有された土地が選択されています。 @@ -156,7 +156,7 @@ （数分かかることがあります） </text> <text name="fetching_error"> - 土地購入の情報入手中にエラーが起きました。 + 土地購入の情報入手中にエラーが起きました </text> <text name="buying_will"> この土地を買うと： @@ -174,32 +174,33 @@ 一切必要なし </text> <text name="must_upgrade"> - アカウントをアップグレードしないと、土地を所有できません。 + アカウントをアップグレードしないと、土地を所有できません </text> <text name="cant_own_land"> - あなたのアカウントで土地を所有できます。 + あなたのアカウントで土地を所有できます </text> <text name="land_holdings"> - あなたは [BUYER] 平方メートルの土地を所有しています。 + あなたは [BUYER] 平方メートルの土地を所有しています </text> <text name="pay_to_for_land"> - この土地の代金として、[SELLER]にL＄[AMOUNT]を支払う + この土地の代金として、[SELLER]にL$[AMOUNT]を支払う </text> <text name="buy_for_US"> 約US$ [AMOUNT2]でL$ [AMOUNT]を購入 </text> <text name="parcel_meters"> - この区画は [AMOUNT] 平方メートルあります。 + この区画は [AMOUNT] 平方メートルあります </text> <text name="premium_land"> - この土地はプレミアムなので、 [AMOUNT] 平方メートル として請求されます。 + この土地はプレミアムなので、 [AMOUNT] 平方メートル として請求されます </text> <text name="discounted_land"> - この土地は値下げされ、[AMOUNT]平方メートルとして請求されます。 + この土地は値下げされ、[AMOUNT]平方メートルとして請求されます </text> <text name="meters_supports_object"> [AMOUNT]平方メートルであれば、 -[AMOUNT2]個のオブジェクトがサポートされます。 +[AMOUNT2]個のオブジェクトがサポ +ートされます </text> <text name="sold_with_objects"> オブジェクトと共に販売済み @@ -207,19 +208,19 @@ <text name="insufficient_land_credits"> この [GROUP] が区画の購入手続きを完了するには、 価格に見合うだけの寄付された土地の利用実績が -必要です。 +必要です </text> <text name="have_enough_lindens"> - あなたの所持する L$ [AMOUNT]で、この土地を購入できます。 + あなたの所持する L$ [AMOUNT]で、この土地を購入できます </text> <text name="not_enough_lindens"> - あなたの所持金は L$ [AMOUNT]だけで、あとL$ [AMOUNT2] 必要です。 + あなたの所持金は L$ [AMOUNT]だけで、あとL$ [AMOUNT2] 必要です </text> <text name="balance_left"> - 購入後、あなたの残額はL$[AMOUNT]になります。 + 購入後、あなたの残額はL$[AMOUNT]になります </text> <text name="balance_needed"> - この土地を買うには、少なくとも L$ [AMOUNT] を購入する必要があります。 + この土地を買うには、少なくとも L$ [AMOUNT] を購入する必要があります </text> <text name="no_parcel_selected"> (区画が選定されていません) diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_land_holdings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_land_holdings.xml index 949031db9a..ba85592dd9 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_land_holdings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_land_holdings.xml @@ -1,22 +1,19 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <floater name="land holdings floater" title="自分の土地"> <scroll_list name="parcel list"> - <column name="name" /> - <column name="location" /> - <column name="area" /> - <column label="" name="hidden" /> + <column label="名前" name="name"/> + <column label="位置" name="location"/> + <column label="面積" name="area"/> + <column label="" name="hidden"/> </scroll_list> - <button label="テレポート" label_selected="テレポート" name="Teleport" - tool_tip="この土地の中心にテレポート" /> - <button label="地図上に表示" label_selected="地図上に表示" - name="Show on Map" - tool_tip="この土地を世界地図に表示します。" /> + <button label="テレポート" label_selected="テレポート" name="Teleport" tool_tip="この土地の中心にテレポート"/> + <button label="地図上に表示" label_selected="地図上に表示" name="Show on Map" tool_tip="この土地を世界地図に表示します。"/> <text name="contrib_label"> あなたのグループへの貢献： </text> <scroll_list name="grant list"> - <column name="group" /> - <column name="area" /> + <column label="グループ名" name="group"/> + <column label="面積" name="area"/> </scroll_list> <text name="allowed_label"> 現在の支払いプランでの許可された保有地： diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sell_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sell_land.xml index 4b8650ad5c..1db0e2ad0e 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sell_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sell_land.xml @@ -1,15 +1,15 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?> -<floater name="sell land" title="土地を販売"> +<floater name="sell land" title="土地を販売" height="511" min_height="511" > <text name="info_parcel_label"> 区画： </text> - <text name="info_parcel"> + <text name="info_parcel" left="62"> 区画名 </text> <text name="info_size_label"> サイズ： </text> - <text name="info_size"> + <text name="info_size" left="62"> [AREA]平方メートル </text> <text name="info_action"> @@ -19,19 +19,19 @@ 価格を設定： </text> <text name="price_text"> - この土地に対する適切な価格を選択してください。 + この土地に対する適切な価格を選択してください </text> <text name="price_ld"> L$ </text> - <text name="price_per_m"> + <text name="price_per_m" width="230" left_delta="106"> （1平方メートル当たりL$ [PER_METER]） </text> <text name="sell_to_label"> 土地の販売先： </text> - <text name="sell_to_text"> - 誰にでも販売するか、特定の購入者にのみ販売するかを選択してください。 + <text name="sell_to_text" right="-6"> + 誰にでも販売するか、特定の人にのみ販売するかを選択してください </text> <combo_box name="sell_to"> <combo_item name="--selectone--"> @@ -49,20 +49,22 @@ 土地と共にオブジェクトを販売しますか？ </text> <text name="sell_objects_text"> - 区画上にある土地オーナーの譲渡可能なオブジェクトは、所有権が変更されます。 + 区画上にある譲渡可能なオブジェクトは所有権が変更されます </text> - <radio_group name="sell_objects"> + <radio_group name="sell_objects" height="72" bottom_delta="-76"> <radio_item name="no"> - いいえ、オブジェクト所有権を保持します + いいえ、オブジェクト所有権 +を保持します </radio_item> - <radio_item name="yes"> - はい、土地と一緒にオブジェクトを売ります。 + <radio_item name="yes" bottom="-56"> + はい、土地と一緒にオブジェ +クトを売ります </radio_item> </radio_group> - <button label="オブジェクトを表示" name="show_objects" /> + <button label="オブジェクトを表示" name="show_objects" width="138"/> <text name="nag_message_label"> - 注意：返品や交換はできません。 + 注意：返品や交換はできません </text> - <button label="売り地の設定" name="sell_btn" /> + <button label="売り地の設定" name="sell_btn" bottom="-505"/> <button label="取り消し" name="cancel_btn" /> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_top_objects.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_top_objects.xml index 819a715932..e59f72bf30 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_top_objects.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_top_objects.xml @@ -1,51 +1,55 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <floater name="top_objects" title="ロード中．．．"> <text name="title_text"> ロード中．．． </text> <scroll_list name="objects_list"> - <column label="数" name="score" /> - <column label="名前" name="name" /> - <column label="所有者" name="owner" /> - <column label="ロケーション" name="location" /> - <column label="時間" name="time" /> + <column label="数" name="score"/> + <column label="名前" name="name"/> + <column label="所有者" name="owner"/> + <column label="ロケーション" name="location"/> + <column label="時間" name="time"/> + <column label="Monoタイム" name="mono_time"/> </scroll_list> <text name="id_text"> 物体ID： </text> - <button label="標識を表示" name="show_beacon_btn" /> + <button label="標識を表示" name="show_beacon_btn"/> <text name="obj_name_text"> 物体名： </text> - <button label="フィルタ" name="filter_object_btn" /> + <button label="フィルタ" name="filter_object_btn"/> <text name="owner_name_text"> 所有者名： </text> - <button label="フィルタ" name="filter_owner_btn" /> - <button label="選択内容を返却" name="return_selected_btn" /> - <button label="すべて返却" name="return_all_btn" /> - <button label="選択内容を無効化" name="disable_selected_btn" /> - <button label="すべて無効化" name="disable_all_btn" /> - <button label="更新" name="refresh_btn" /> - <text name="top_scripts_title"> + <button label="フィルタ" name="filter_owner_btn"/> + <button label="選択内容を返却" name="return_selected_btn"/> + <button label="すべて返却" name="return_all_btn"/> + <button label="選択内容を無効化" name="disable_selected_btn"/> + <button label="すべて無効化" name="disable_all_btn"/> + <button label="更新" name="refresh_btn"/> + <string name="top_scripts_title"> トップ・スクリプト - </text> - <text name="top_scripts_text"> + </string> + <string name="top_scripts_text"> [COUNT]スクリプト全体の実行時間は[TIME]ミリ秒。 - </text> - <text name="scripts_score_label"> + </string> + <string name="scripts_score_label"> 時間 - </text> - <text name="top_colliders_title"> + </string> + <string name="scripts_mono_time_label"> + Monoタイム + </string> + <string name="top_colliders_title"> 上部コライダー - </text> - <text name="top_colliders_text"> + </string> + <string name="top_colliders_text"> 上位[COUNT]個の物体は多くの衝突可能性があります。 - </text> - <text name="colliders_score_label"> + </string> + <string name="colliders_score_label"> 数 - </text> - <text name="none_descriptor"> + </string> + <string name="none_descriptor"> 何も見つかりませんでした。 - </text> + </string> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml index ee2d093812..382e85e313 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml @@ -1,16 +1,16 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel label="一般" name="general_tab"> - <text name="help_text"> + <string name="help_text"> [一般]タブには、このグループに関する 一般情報、オーナーと表示可能なメンバーのリスト 一般的な[グループ環境設定]、メンバーのオプションが含まれます。 オプションの上でマウスカーソルを動かすと、ヘルプ情報を得られます。 - </text> + </string> <string name="group_info_unchanged"> グループ設定が変更されました。 </string> - <button label="?" label_selected="?" name="help_button" /> + <button label="?" label_selected="?" name="help_button"/> <line_editor label="新しいグループ名をここに入力してください。" name="group_name_editor" width="330"/> <text name="group_name" width="330"> 新しいグループ名をここに入力してください。 @@ -24,20 +24,12 @@ <text name="group_charter_label"> グループ憲章 </text> - <texture_picker label="グループ記章" name="insignia" - tool_tip="写真をクリックして選択" /> + <texture_picker label="グループ記章" name="insignia" tool_tip="写真をクリックして選択"/> <text_editor name="charter"> グループ憲章 </text_editor> - <button label="参加する（L$0）" label_selected="参加する（L$0）" - name="join_button" /> - <button label="詳細表示" label_selected="詳細表示" name="info_button" /> - <text> - オーナーと可視メンバー - </text> - <text> - （オーナーは太字） - </text> + <button label="参加する（L$0）" label_selected="参加する（L$0）" name="join_button"/> + <button label="詳細表示" label_selected="詳細表示" name="info_button"/> <text name="text_owners_and_visible_members"> オーナーと可視メンバー </text> @@ -45,39 +37,19 @@ （オーナーは太字で表示されています） </text> <name_list name="visible_members"> - <column name="name" /> - <column name="title" /> - <column name="online" /> + <column label="メンバー名" name="name"/> + <column label="タイトル" name="title"/> + <column label="最終ログイン" name="online"/> </name_list> <text name="text_group_preferences"> グループ環境設定 </text> - <text name="incomplete_member_data_str"> - メンバー・データを検索 - </text> - <text name="confirm_group_create_str"> - このグループの作成にはL$100かかります。 -このグループの作成にL$100ものお金をかけてもかまいませんか？ 慎重に判断してください。 -48時間以内に誰もこのグループに参加しなかった場合、グループは解体され、グループの名前は今後使用できなくなります。 - </text> - <text> - グループの環境設定 - </text> <panel name="preferences_container"> - <check_box label="検索に表示" name="show_in_group_list" - tool_tip="このグループを検索結果に表示させます" /> - <check_box label="ウェブ上で公開" name="publish_on_web" - tool_tip="このグループの情報をウェブ上で公開できるようにするかどうかを指定します" /> - <check_box label="会員募集" name="open_enrollement" - tool_tip="招待状なしに自由にこのグループに加入することを許可するかどうかを指定します" /> - <check_box label="入会費：L$" name="check_enrollment_fee" - tool_tip="このグループへの参加に入会費を必須とするかどうかを指定します" /> - <spinner name="spin_enrollment_fee" - tool_tip="「入会費」がチェックされている場合、新規会員は入会時にここに指定された金額を支払う必要があります" /> - <check_box label="成人向けグループ" name="mature" - tool_tip="あなたのグループ情報が成人向けとみなされるかどうかを指定します" /> - <combo_box name="group_mature_check" - tool_tip="あなたのグループ情報が成人向けとみなされるかどうかを指定します"> + <check_box label="検索に表示" name="show_in_group_list" tool_tip="このグループを検索結果に表示させます"/> + <check_box label="会員募集" name="open_enrollement" tool_tip="招待状なしに自由にこのグループに加入することを許可するかどうかを指定します"/> + <check_box label="入会費：L$" name="check_enrollment_fee" tool_tip="このグループへの参加に入会費を必須とするかどうかを指定します"/> + <spinner name="spin_enrollment_fee" tool_tip="「入会費」がチェックされている場合、新規会員は入会時にここに指定された金額を支払う必要があります"/> + <combo_box name="group_mature_check" tool_tip="あなたのグループ情報が成人向けとみなされるかどうかを指定します"> <combo_item name="select_mature"> -成熟度を選択- </combo_item> @@ -92,12 +64,17 @@ <text name="active_title_label"> 私のアクティブ・タイトル </text> - <combo_box name="active_title" /> + <combo_box name="active_title" tool_tip="このグループをアクティブ設定にした際アバターのネームタグに表示されるタイトルの設定"/> </panel> - <check_box label="グループ通知を受信" name="receive_notices" - tool_tip="グループからの通知を受信するかどうかを指定します。 このグループがスパム行為をしている場合は、このボックスのチェックを外してください" /> - <check_box label="ﾌﾟﾛﾌｨｰﾙにｸﾞﾙｰﾌﾟを表示" - name="list_groups_in_profile" - tool_tip="このグループをあなたのプロフィールに表示するかどうかを設定します" /> + <check_box label="グループ通知を受信" name="receive_notices" tool_tip="グループからの通知を受信するかどうかを指定します。 このグループがスパム行為をしている場合は、このボックスのチェックを外してください"/> + <check_box label="ﾌﾟﾛﾌｨｰﾙにｸﾞﾙｰﾌﾟを表示" name="list_groups_in_profile" tool_tip="このグループをあなたのプロフィールに表示するかどうかを設定します"/> </panel> + <string name="incomplete_member_data_str"> + メンバー・データを検索 + </string> + <string name="confirm_group_create_str"> + このグループの作成にはL$100かかります。 +このグループの作成にL$100ものお金をかけてもかまいませんか？ 慎重に判断してください。 +48時間以内に誰もこのグループに参加しなかった場合、グループは解体され、グループの名前は今後使用できなくなります。 + </string> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml index 9d7693542e..9331071a88 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml @@ -1,19 +1,15 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel label="土地とL$" name="land_money_tab"> - <text name="help_text"> - グループ所有の区画が資金提供の詳細と共にリストに示されます。 - 土地利用の合計が、 -資金提供の合計以下になるまで警告が表示されます。 - プランニング、詳細、販売の各タブには、 -グループ財政に関する情報が表示されます。 - </text> - <button label="?" name="help_button" /> - <text name="cant_view_group_land_text"> + <string name="help_text"> + グループ所有の土地は貢献値の詳細と共に表示されます。土地利用の合計が寄付総額かそれ以下になるまでは警告が表示されます。「詳細」と「販売」タブにグループの資金に関する情報が表示されます。 + </string> + <button label="?" name="help_button"/> + <string name="cant_view_group_land_text"> あなたはグループ所有の土地表示を許されていません。 - </text> - <text name="cant_view_group_accounting_text"> + </string> + <string name="cant_view_group_accounting_text"> あなたはグループの会計情報の表示を許されていません。 - </text> + </string> <string name="loading_txt"> ロード中．．． </string> @@ -21,13 +17,12 @@ グループの保有地 </text> <scroll_list name="group_parcel_list"> - <column name="name" /> - <column name="location" /> - <column name="area" /> - <column label="" name="hidden" /> + <column label="区画名" name="name"/> + <column label="地域（リージョン）" name="location"/> + <column label="面積" name="area"/> + <column label="" name="hidden"/> </scroll_list> - <button label="地図上に表示" label_selected="地図上に表示" - name="map_button" /> + <button label="地図上に表示" label_selected="地図上に表示" name="map_button"/> <text name="total_contributed_land_label"> 寄付総額： </text> @@ -49,9 +44,6 @@ <text name="your_contribution_label"> あなたの貢献： </text> - <text name="your_contribution_max_value_append"> - 平方ﾒｰﾄﾙ - </text> <string name="land_contrib_error"> 土地の出資設定を行うことができませんでした。 </string> @@ -65,28 +57,19 @@ グループL$ </text> <tab_container name="group_money_tab_container"> - <panel label="計画" name="group_money_planning_tab"> - <text_editor name="group_money_planning_text"> - 計算中… - </text_editor> - </panel> <panel label="詳細" name="group_money_details_tab"> <text_editor name="group_money_details_text"> 計算中… </text_editor> - <button label="前の週" label_selected="前の週" name="earlier_details_button" - tool_tip="前の週の履歴" /> - <button label="次の週" label_selected="次の週" name="later_details_button" - tool_tip="次の週の履歴" /> + <button label="前の週" label_selected="前の週" name="earlier_details_button" tool_tip="前の週の履歴"/> + <button label="次の週" label_selected="次の週" name="later_details_button" tool_tip="次の週の履歴"/> </panel> <panel label="販売" name="group_money_sales_tab"> <text_editor name="group_money_sales_text"> 計算中… </text_editor> - <button label="前の週" label_selected="前の週" name="earlier_sales_button" - tool_tip="前の週の履歴" /> - <button label="次の週" label_selected="次の週" name="later_sales_button" - tool_tip="次の週の履歴" /> + <button label="前の週" label_selected="前の週" name="earlier_sales_button" tool_tip="前の週の履歴"/> + <button label="次の週" label_selected="次の週" name="later_sales_button" tool_tip="次の週の履歴"/> </panel> </tab_container> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml index 66ef7896e6..35b072a1ae 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml @@ -1,45 +1,44 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel label="通知" name="notices_tab"> - <text name="help_text"> + <string name="help_text"> 通知機能を使うと、グループ内ですばやく情報を伝達できます。 複数のあて先にメッセージを送信できるほか、 -必要に応じてアイテムをメッセージに添付することもできます。 通知は、 -受信アビリティがある役割のグループ・メンバーにのみ配信されます。 - 通知をオフにするには、一般タブを使います。 - </text> - <text name="no_notices_text"> +必要に応じてアイテムをメッセージに添付することもできます。 +通知は、受信アビリティがある役割のグループ・メンバーにのみ配信されます。 +通知をオフにするには、一般タブを使います。 + </string> + <string name="no_notices_text"> 過去の通知はありません。 - </text> - <button label="?" label_selected="?" name="help_button" /> + </string> + <button label="?" label_selected="?" name="help_button"/> <text name="lbl"> グループ通知アーカイブ </text> <text name="lbl2"> - 通知は、14日間保存されます。閲覧したい通知をクリックしてください。 + 通知は14日間保存されます。閲覧したい通知をクリックしてください。 新着の通知をチェックするには、[更新]ボタンをクリックします。 ただし、各グループの通知リストは1日あたり200通に制限されます。 </text> <scroll_list name="notice_list"> - <column label="" name="icon" /> - <column name="subject" /> - <column name="from" /> - <column name="date" /> + <column label="" name="icon"/> + <column label="件名" name="subject"/> + <column label="送り主" name="from"/> + <column label="日付" name="date"/> </scroll_list> <text name="notice_list_none_found"> 何も見つかりませんでした。 </text> - <button label="新しい通知を作成" label_selected="新しい通知を作成" - name="create_new_notice" /> - <button label="更新" label_selected="リスト更新" name="refresh_notices" /> + <button label="新しい通知を作成" label_selected="新しい通知を作成" name="create_new_notice"/> + <button label="更新" label_selected="リスト更新" name="refresh_notices"/> <panel label="新しい通知を作成" name="panel_create_new_notice"> <text name="lbl"> 通知を作成 </text> <text name="lbl2"> - 通知を送るには、件名を入力します。 持ち物のアイテムを -1つ、このパネルにドラッグして、通知に添付 -できます。 添付できるのは、コピー、譲渡可能なアイテ -ムで、フォルダーに送ることはできません。 + 件名を入力して通知を送ります。 +持ち物のアイテムを1つこのパネルにドラッグして、 +通知に添付することができます。 添付できるのはコピー、 +譲渡が可能なアイテムで、フォルダを送ることはできません。 </text> <text name="lbl3"> 件名： @@ -50,10 +49,9 @@ <text name="lbl5"> 添付： </text> - <button label="添付物を削除" label_selected="添付物を削除" - name="remove_attachment" /> - <button label="通知を送信" label_selected="通知を送信" name="send_notice" /> - <panel name="drop_target" /> + <button label="添付物を削除" label_selected="添付物を削除" name="remove_attachment"/> + <button label="通知を送信" label_selected="通知を送信" name="send_notice"/> + <panel name="drop_target" tool_tip="持ち物からアイテムをメッセージ欄にドラッグしてください。通知と一緒に送信されます。送信するにはコピー、譲渡が可能なオブジェクトである必要があります。"/> </panel> <panel label="過去の通知を表示" name="panel_view_past_notice"> <text name="lbl"> @@ -68,7 +66,6 @@ <text name="lbl4"> メッセージ： </text> - <button label="添付物を開く" label_selected="添付物を開く" - name="open_attachment" /> + <button label="添付物を開く" label_selected="添付物を開く" name="open_attachment"/> </panel> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml index 0208331dbc..5ed3bf766f 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml @@ -1,15 +1,12 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel label="メンバーと役割" name="roles_tab"> - <text name="default_needs_apply_text"> + <string name="default_needs_apply_text"> 現在のサブタブに、未適用の変更があります。 - </text> - <text name="want_apply_text"> + </string> + <string name="want_apply_text"> これらの変更を適用しますか？ - </text> - <text name="cant_delete_role"> - 「全員」と「オーナー」は特別な役割なので、削除できません。 - </text> - <button label="?" name="help_button" /> + </string> + <button label="?" name="help_button"/> <panel name="members_header"> <text name="static"> メンバーと役割 @@ -47,52 +44,52 @@ </panel> <tab_container name="roles_tab_container"> <panel label="メンバー" name="members_sub_tab" tool_tip="Members"> - <button label="検索" name="search_button" /> - <button label="全てを表示" name="show_all_button" /> + <button label="検索" name="search_button"/> + <button label="全てを表示" name="show_all_button"/> <name_list name="member_list"> - <column label="メンバー名" name="name" /> - <column name="donated" /> - <column label="前回のログイン" name="online" /> + <column label="メンバー名" name="name"/> + <column label="寄付されたTier" name="donated"/> + <column label="最終ログイン" name="online"/> </name_list> - <button label="新しい人を招待..." name="member_invite" /> - <button label="グループから追放" name="member_eject" /> - <text name="help_text"> + <button label="新しい人を招待..." name="member_invite"/> + <button label="グループから追放" name="member_eject"/> + <string name="help_text"> あなたはメンバーに割り当てられた役割を付加、削除できます。 Ctrl キーを押しながらメンバー名をクリックすると 複数の人を選択できます。 - </text> + </string> </panel> <panel label="役割" name="roles_sub_tab"> - <button label="検索" name="search_button" /> - <button label="すべてを表示" name="show_all_button" /> + <button label="検索" name="search_button"/> + <button label="すべてを表示" name="show_all_button"/> <scroll_list name="role_list"> - <column label="役割名" name="name" /> - <column label="肩書き" name="title" /> - <column label="メンバー" name="members" /> + <column label="役割名" name="name"/> + <column label="肩書き" name="title"/> + <column label="メンバー" name="members"/> </scroll_list> - <button label="新しい役割を作成..." name="role_create" /> - <button label="役割を削除" name="role_delete" /> - <text name="help_text"> + <button label="新しい役割を作成..." name="role_create"/> + <button label="役割を削除" name="role_delete"/> + <string name="help_text"> 役割にはタイトルがあり、メンバーが行使可能な 能力のリストが定義されます。 メンバーは、 1つまたは複数の役割に属することができます。 1つのグループに対し、 「全員」と「オーナー」の役割を含めて最高で10の役割を持たせることができます。 - </text> + </string> <string name="cant_delete_role"> 「全員」と「オーナー」は特別な役割なので、削除できません。 </string> </panel> <panel label="能力" name="actions_sub_tab"> - <button label="検索" name="search_button" /> - <button label="すべてを表示" name="show_all_button" /> + <button label="検索" name="search_button"/> + <button label="すべてを表示" name="show_all_button"/> <scroll_list name="action_list" tool_tip="能力を選択して詳細を表示します。"> - <column label="" name="icon" /> - <column label="" name="action" /> + <column label="" name="icon"/> + <column label="" name="action"/> </scroll_list> - <text name="help_text"> + <string name="help_text"> このグループ内で役割を与えられているメンバーが実行できる操作は、 能力によって決まります。 さまざまな能力が用意されています。 - </text> + </string> </panel> </tab_container> <panel name="members_footer"> @@ -103,13 +100,12 @@ Ctrl キーを押しながらメンバー名をクリックすると 許可された能力 </text> <scroll_list name="member_assigned_roles"> - <column label="" name="checkbox" /> - <column label="" name="role" /> + <column label="" name="checkbox"/> + <column label="" name="role"/> </scroll_list> - <scroll_list name="member_allowed_actions" - tool_tip="許可された能力の詳細は「能力」タブをご覧ください。"> - <column label="" name="icon" /> - <column label="" name="action" /> + <scroll_list name="member_allowed_actions" tool_tip="許可された能力の詳細は「能力」タブをご覧ください。"> + <column label="" name="icon"/> + <column label="" name="action"/> </scroll_list> </panel> <panel name="roles_footer"> @@ -134,17 +130,14 @@ Ctrl キーを押しながらメンバー名をクリックすると <text name="static4"> 割当られたメンバー </text> - <text name="static5" - tool_tip="現在選択されている役割で実行できる能力のリスト"> + <text name="static5" tool_tip="現在選択されている役割で実行できる能力のリスト"> 許可された能力 </text> - <check_box label="メンバーが可視状態" name="role_visible_in_list" - tool_tip="この役割のメンバーをグループ外の人の一般タブに表示するかどうかを設定します。" /> - <scroll_list name="role_allowed_actions" - tool_tip="許可された能力の詳細は「能力」タブをご覧ください。"> - <column label="" name="icon" /> - <column label="" name="checkbox" /> - <column label="" name="action" /> + <check_box label="メンバーが可視状態" name="role_visible_in_list" tool_tip="この役割のメンバーをグループ外の人の一般タブに表示するかどうかを設定します。"/> + <scroll_list name="role_allowed_actions" tool_tip="許可された能力の詳細は「能力」タブをご覧ください。"> + <column label="" name="icon"/> + <column label="" name="checkbox"/> + <column label="" name="action"/> </scroll_list> </panel> <panel name="actions_footer"> @@ -161,4 +154,4 @@ Ctrl キーを押しながらメンバー名をクリックすると 能力のあるメンバー </text> </panel> -</panel> +</panel>
\ No newline at end of file diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml index e8919862c0..4c00e9db2c 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml @@ -79,29 +79,35 @@ <combo_item length="1" name="English" type="string"> English (英語) </combo_item> - <combo_item length="1" name="Chinese" type="string"> - 中文 (简体) (中国語) – ベータ + <combo_item length="1" name="Danish" type="string"> + Dansk (デンマーク語) – ベータ </combo_item> <combo_item length="1" name="Deutsch(German)" type="string"> Deutsch (ドイツ語) – ベータ </combo_item> + <combo_item length="1" name="Spanish" type="string"> + Español (スペイン語) – ベータ + </combo_item> <combo_item length="1" name="French" type="string"> Français (フランス語) – ベータ </combo_item> - <combo_item length="1" name="(Japanese)" type="string"> - 日本語 – ベータ - </combo_item> - <combo_item length="1" name="(Korean)" type="string"> - 한국어 (韓国語) – ベータ + <combo_item name="Hungarian"> + Magyar (ハンガリー語) - ベータ </combo_item> - <combo_item length="1" name="Danish" type="string"> - Dansk (デンマーク語) - Beta + <combo_item name="Polish"> + Polski (ポーランド語) - ベータ </combo_item> <combo_item length="1" name="Portugese" type="string"> Português (ポルトガル語) – ベータ </combo_item> - <combo_item length="1" name="Spanish" type="string"> - Español (スペイン語) – ベータ + <combo_item length="1" name="Chinese" type="string"> + 中文 (简体) (中国語) - ベータ + </combo_item> + <combo_item length="1" name="(Japanese)" type="string"> + 日本語 – ベータ + </combo_item> + <combo_item length="1" name="(Korean)" type="string"> + 한국어 (韓国語) – ベータ </combo_item> </combo_box> <check_box label="言語をオブジェクトと共有" name="language_is_public" tool_tip="優先言語をインワールドのオブジェクトが認識する"/> |