diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja')
6 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml index 0e489be9a8..ce9e7d0777 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml @@ -23,7 +23,7 @@ 土地販売 </text> <text name="by_owner_label"> - 所有者にて + 所有者の販売 </text> <text name="auction_label"> 土地オークション @@ -68,7 +68,7 @@ <scroll_list.columns label="" name="sim_name"/> </scroll_list> <button label="テレポート" label_selected="テレポート" name="Teleport" tool_tip="選択した場所にテレポートします"/> - <button label="SLurl をコピー" name="copy_slurl" tool_tip="現在地の SLurl をコピーして Web で使用します。"/> + <button label="SLurl をコピー" name="copy_slurl" tool_tip="現在地の SLurl をコピーして Web で使用します"/> <button label="選択を表示する" label_selected="目的地を表示" name="Show Destination" tool_tip="選択した場所を地図の中心に表示します"/> </panel> <panel name="layout_panel_5"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml index ce3ac32568..7adc5e3a78 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml @@ -2659,10 +2659,10 @@ M キーを押して変更します。 じゅうぶんなスペースができればボタンは表示されます。 </notification> <notification name="ShareNotification"> - 住人選択画面に表示された人に、持ち物からアイテムをドラッグ + 住人選択画面に表示された人に「持ち物」からアイテムをドラッグしてください </notification> <notification name="AvatarRezNotification"> - アバター名「 [NAME] 」が [TIME] 秒で出現します。 + アバター「 [NAME] 」が [TIME] 秒で出現します。 </notification> <global name="UnsupportedCPU"> - あなたの CPU の速度は必須動作環境の条件を満たしていません。 diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/outfit_accordion_tab.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/outfit_accordion_tab.xml index 0cee35b901..bac885e5d8 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/outfit_accordion_tab.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/outfit_accordion_tab.xml @@ -1,4 +1,4 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <!-- *NOTE: mantipov: this xml is intended to be used inside panel_outfits_list.xml for each outfit folder--> <!-- All accordion tabs in the My Appearance/My Outfits panel will be created from this one at runtume--> -<accordion_tab name="Mockup Tab" title="モックアップタブ"/> +<accordion_tab name="Mockup Tab" title="Mockup Tab"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml index 94efd00770..bfe69cbdd9 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml @@ -48,7 +48,7 @@ <spinner label="L$" name="spin_enrollment_fee" tool_tip="「入会費」にチェックが入っている場合、新規メンバーは指定された入会費を支払わなければグループに入れません。"/> <combo_box name="group_mature_check" tool_tip="あなたのグループに「Moderate」にレート設定された情報があるかどうかを設定します"> <combo_item name="select_mature"> - - Mature の選択 - + - レーティングの選択 - </combo_item> <combo_box.item label="「Moderate」コンテンツ" name="mature"/> <combo_box.item label="「General」コンテンツ" name="pg"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml index 1d29080687..5af578b640 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml @@ -1,15 +1,15 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <!-- Side tray panel --> <panel label="人" name="people_panel"> - <string name="no_recent_people" value="最近交流した人はいません。 一緒に何かする仲間もお探しですか？ [secondlife:///app/search/people 検索] か [secondlife:///app/worldmap 世界地図] をお試しください。"/> + <string name="no_recent_people" value="最近交流した人はいません。 一緒に何かする仲間をお探しですか？ [secondlife:///app/search/people 検索] か [secondlife:///app/worldmap 世界地図] をお試しください。"/> <string name="no_filtered_recent_people" value="お探しのものは見つかりましたか？ [secondlife:///app/search/people 検索] をお試しください。"/> - <string name="no_one_near" value="近くに誰もいません。 一緒に何かする仲間もお探しですか？ [secondlife:///app/search/people 検索] か [secondlife:///app/worldmap 世界地図] をお試しください。"/> + <string name="no_one_near" value="近くに誰もいません。 一緒に何かする仲間をお探しですか？ [secondlife:///app/search/people 検索] か [secondlife:///app/worldmap 世界地図] をお試しください。"/> <string name="no_one_filtered_near" value="お探しのものは見つかりましたか？ [secondlife:///app/search/people 検索] をお試しください。"/> <string name="no_friends_online" value="オンラインのフレンドはいません"/> <string name="no_friends" value="フレンドはいません"/> <string name="no_friends_msg"> 友達を見つけるには、[secondlife:///app/search/people 検索] をするか、住人を右クリックしてフレンド登録してください。 -一緒に何かする仲間もお探しですか？ [secondlife:///app/worldmap 世界地図] をお試しください。 +一緒に何かする仲間をお探しですか？ [secondlife:///app/worldmap 世界地図] をお試しください。 </string> <string name="no_filtered_friends_msg"> お探しのものは見つかりましたか？ [secondlife:///app/search/people 検索] をお試しください。 diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml index 2ba437b710..560465f808 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml @@ -913,7 +913,7 @@ お探しのものは見つかりましたか？ [secondlife:///app/search/all 検索] をお試しください。 </string> <string name="FavoritesNoMatchingItems"> - ここにランドマークをドラッグして、お気に入りに追加します。 + ここにランドマークをドラッグしてお気に入りに追加します。 </string> <string name="InventoryNoTexture"> 「持ち物」内にこのテクスチャのコピーがありません @@ -3355,10 +3355,10 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ ビューワの起動に失敗しました </string> <string name="ItemsComingInTooFastFrom"> - [APP_NAME] ： アイテムが [FROM_NAME] から一気に読み込まれているため、自動プレビューが [TIME] 秒間無効となります。 + [APP_NAME] ： アイテムが [FROM_NAME] から同時にたくさん読み込まれているため、自動プレビューが [TIME] 秒間無効となります。 </string> <string name="ItemsComingInTooFast"> - [APP_NAME] ： アイテムが一気に読み込まれているため、自動プレビューが [TIME] 秒間無効となります。 + [APP_NAME] ： アイテムが同時にたくさん読み込まれているため、自動プレビューが [TIME] 秒間無効となります。 </string> <string name="IM_logging_string"> -- インスタントメッセージの保存開始 -- |