diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml | 423 |
1 files changed, 405 insertions, 18 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml index 688e4751de..c0bb14afba 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml @@ -23,7 +23,22 @@ ハードウェアの検出中です... </string> <string name="StartupLoading"> - ローディング + [APP_NAME] をインストール中です... + </string> + <string name="StartupClearingCache"> + キャッシュをクリア中です... + </string> + <string name="StartupInitializingTextureCache"> + テクスチャキャッシュを初期化中です... + </string> + <string name="StartupInitializingVFS"> + VFS を初期化中です... + </string> + <string name="ProgressRestoring"> + 復元中です... + </string> + <string name="ProgressChangingResolution"> + 解像度を変更中です... </string> <string name="Fullbright"> 明るさ全開（レガシー） @@ -85,9 +100,30 @@ <string name="LoginDownloadingClothing"> 衣類をダウンロードしています... </string> + <string name="InvalidCertificate"> + 証明書が無効または壊れています。 グリッド管理者にご連絡ください。 + </string> + <string name="CertInvalidHostname"> + 無効なホストネームがサーバーにアクセスしていました。SLURL かグリッドのホストネームをご確認ください。 + </string> + <string name="CertExpired"> + 証明書の有効期限が切れています。 システムの時計を確認するかグリッド管理者にご連絡ください。 + </string> + <string name="CertKeyUsage"> + SSL 証明書のエラーが発生しました。 グリッド管理者にご連絡ください。 + </string> + <string name="CertBasicConstraints"> + サーバーの証明書チェーンに証明書が多すぎます。 グリッド管理者にご連絡ください。 + </string> + <string name="CertInvalidSignature"> + 証明書署名を認証できませんでした。 グリッド管理者にご連絡ください。 + </string> <string name="LoginFailedNoNetwork"> ネットワークエラー： 接続を確立できませんでした。お使いのネットワーク接続をご確認ください。 </string> + <string name="LoginFailed"> + ログインに失敗しました。 + </string> <string name="Quit"> 終了 </string> @@ -97,6 +133,24 @@ <string name="AgentLostConnection"> このリージョンに不都合が発生している可能性があります。 ご使用のインターネット接続をご確認ください。 </string> + <string name="SavingSettings"> + 設定を保存中です... + </string> + <string name="LoggingOut"> + ログアウト中です... + </string> + <string name="ShuttingDown"> + シャットダウン中です... + </string> + <string name="YouHaveBeenDisconnected"> + あなたがいたリージョンへの接続が切れました。 + </string> + <string name="SentToInvalidRegion"> + 無効なリージョンにテレポートされました。 + </string> + <string name="TestingDisconnect"> + ビューワの接続を切るテスト中 + </string> <string name="TooltipPerson"> 人 </string> @@ -151,6 +205,24 @@ <string name="TooltipAgentUrl"> クリックしてこの住人のプロフィールを見ます </string> + <string name="TooltipAgentMute"> + クリックしてこの住人に対して無視設定をします + </string> + <string name="TooltipAgentUnmute"> + クリックしてこの住人に対する無視設定を解除します + </string> + <string name="TooltipAgentIM"> + クリックしてこの住人に IM を送ります + </string> + <string name="TooltipAgentPay"> + クリックしてこの住人に支払います + </string> + <string name="TooltipAgentOfferTeleport"> + クリックしてこの住人にテレポートのリクエストを送ります + </string> + <string name="TooltipAgentRequestFriend"> + クリックしてこの住人にフレンド登録リクエストを送ります + </string> <string name="TooltipGroupUrl"> クリックしてこのグループの説明文を見ます </string> @@ -176,18 +248,40 @@ クリックして secondlife:// コマンドを出します </string> <string name="CurrentURL" value=" 現在の URL： [CurrentURL]"/> + <string name="TooltipPrice" value="L$[PRICE]-"/> <string name="SLurlLabelTeleport"> テレポート </string> <string name="SLurlLabelShowOnMap"> 地図に表示 </string> + <string name="SLappAgentMute"> + 無視 + </string> + <string name="SLappAgentUnmute"> + ミュート解除 + </string> + <string name="SLappAgentIM"> + IM + </string> + <string name="SLappAgentPay"> + 支払う + </string> + <string name="SLappAgentOfferTeleport"> + 次の場所にテレポートを送ります： + </string> + <string name="SLappAgentRequestFriend"> + フレンド登録リクエスト + </string> <string name="BUTTON_CLOSE_DARWIN"> 閉じる （⌘W） </string> <string name="BUTTON_CLOSE_WIN"> 閉じる （Ctrl+W） </string> + <string name="BUTTON_CLOSE_CHROME"> + 閉じる + </string> <string name="BUTTON_RESTORE"> 復元 </string> @@ -230,6 +324,9 @@ <string name="GroupNameNone"> （なし） </string> + <string name="AvalineCaller"> + Avaline コール [ORDER] + </string> <string name="AssetErrorNone"> エラーなし </string> @@ -335,6 +432,9 @@ <string name="symbolic link"> リンク </string> + <string name="symbolic folder link"> + フォルダのリンク + </string> <string name="AvatarEditingAppearance"> （容姿の編集中） </string> @@ -758,6 +858,42 @@ <string name="invalid"> 無効 </string> + <string name="shirt_not_worn"> + シャツ未着用 + </string> + <string name="pants_not_worn"> + パンツ未着用 + </string> + <string name="shoes_not_worn"> + 靴未着用 + </string> + <string name="socks_not_worn"> + 靴下未着用 + </string> + <string name="jacket_not_worn"> + ジャケット未着用 + </string> + <string name="gloves_not_worn"> + 手袋未着用 + </string> + <string name="undershirt_not_worn"> + 下着（上）未着用 + </string> + <string name="underpants_not_worn"> + 下着（下）未着用 + </string> + <string name="skirt_not_worn"> + スカート未着用 + </string> + <string name="alpha_not_worn"> + アルファ未着用 + </string> + <string name="tattoo_not_worn"> + タトゥー未着用 + </string> + <string name="invalid_not_worn"> + 無効 + </string> <string name="NewWearable"> 新しい [WEARABLE_ITEM] </string> @@ -810,7 +946,7 @@ 左脚 </string> <string name="BodyPartsTorso"> - 頭 + 上半身 </string> <string name="BodyPartsRightLeg"> 右脚 @@ -828,10 +964,13 @@ ESC キーを押してワールドビューに戻ります </string> <string name="InventoryNoMatchingItems"> - 一致するアイテムが持ち物にありませんでした。 [secondlife:///app/search/groups 「検索」] をお試しください。 + お探しのものは見つかりましたか？ [secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] 検索] をお試しください。 + </string> + <string name="PlacesNoMatchingItems"> + お探しのものは見つかりましたか？ [secondlife:///app/search/places/[SEARCH_TERM] 検索] をお試しください。 </string> <string name="FavoritesNoMatchingItems"> - ここにランドマークをドラッグして、お気に入りに追加します。 + ここにランドマークをドラッグしてお気に入りに追加します。 </string> <string name="InventoryNoTexture"> 「持ち物」内にこのテクスチャのコピーがありません @@ -849,6 +988,7 @@ コンテンツなし </string> <string name="WornOnAttachmentPoint" value=" （[ATTACHMENT_POINT] に装着中）"/> + <string name="ActiveGesture" value="[GESLABEL] （アクティブ）"/> <string name="PermYes"> はい </string> @@ -863,6 +1003,7 @@ <string name="Wave" value=" 手を振る"/> <string name="HelloAvatar" value=" やあ、アバター！"/> <string name="ViewAllGestures" value=" すべて表示 >>"/> + <string name="GetMoreGestures" value="ショッピング >>"/> <string name="Animations" value="アニメーション、"/> <string name="Calling Cards" value="コーリングカード、"/> <string name="Clothing" value="衣類、"/> @@ -948,6 +1089,9 @@ <string name="InvFolder My Outfits"> マイ アウトフィット </string> + <string name="InvFolder Accessories"> + アクセサリ + </string> <string name="InvFolder Friends"> フレンド </string> @@ -1301,7 +1445,7 @@ 許可された住人： （[ALLOWEDAGENTS] 人、最大 [MAXACCESS] 人） </string> <string name="RegionInfoAllowedGroups"> - 許可されたグループ： （[ALLOWEDGROUPS]、最大 [MAXACCESS] グループ） + 許可されたグループ： （[ALLOWEDGROUPS]、最大 [MAXACCESS] ） </string> <string name="ScriptLimitsParcelScriptMemory"> 区画スクリプトメモリ @@ -1471,6 +1615,9 @@ <string name="PanelContentsNewScript"> 新規スクリプト </string> + <string name="PanelContentsTooltip"> + オブジェクトの中身 + </string> <string name="BusyModeResponseDefault"> メッセージを送った住人は、誰にも邪魔をされたくないため現在「取り込み中」モードです。 あなたのメッセージは、あとで確認できるように IM パネルに表示されます。 </string> @@ -1486,15 +1633,16 @@ <string name="MuteGroup"> （グループ） </string> + <string name="MuteExternal"> + （外部） + </string> <string name="RegionNoCovenant"> この不動産には約款がありません。 </string> <string name="RegionNoCovenantOtherOwner"> この不動産には約款がありません。 この不動産上の土地は不動産所有者により販売され、Linden Lab は販売しません。 販売に関するお問い合わせは、不動産所有者までお願い致します。 </string> - <string name="covenant_last_modified"> - 最終修正日： - </string> + <string name="covenant_last_modified" value="最終修正日："/> <string name="none_text" value=" （なし） "/> <string name="never_text" value=" （無） "/> <string name="GroupOwned"> @@ -1543,25 +1691,25 @@ が渡しました </string> <string name="InvOfferYouDecline"> - You decline + 拒否： </string> <string name="InvOfferFrom"> - from + 送信元： </string> <string name="GroupMoneyTotal"> 合計 </string> <string name="GroupMoneyBought"> - は購入しました + 購入： </string> <string name="GroupMoneyPaidYou"> - があなたに支払いました + あなたに支払い： </string> <string name="GroupMoneyPaidInto"> paid into </string> <string name="GroupMoneyBoughtPassTo"> - bought pass to + 入場許可を購入： </string> <string name="GroupMoneyPaidFeeForEvent"> がイベント用の費用を支払いました @@ -1588,7 +1736,10 @@ キャンセル </string> <string name="UploadingCosts"> - %s のアップロード代金： + [NAME] のアップロード料金は L$[AMOUNT] です + </string> + <string name="BuyingCosts"> + これを L$[AMOUNT] で購入します </string> <string name="UnknownFileExtension"> 不明の拡張子： %s @@ -2326,7 +2477,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ 頭の大きさ </string> <string name="Head Stretch"> - 頭の伸び + 縦横の長さ </string> <string name="Heel Height"> ヒールの高さ @@ -3154,7 +3305,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ ほおの上部 </string> <string name="Upper Chin Cleft"> - あご上部の割れ具合 + あご上部の割れ </string> <string name="Upper Eyelid Fold"> 二重の幅 @@ -3225,6 +3376,15 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ <string name="LocationCtrlDamageTooltip"> 体力 </string> + <string name="LocationCtrlAdultIconTooltip"> + Adult リージョン + </string> + <string name="LocationCtrlModerateIconTooltip"> + Moderate リージョン + </string> + <string name="LocationCtrlGeneralIconTooltip"> + General リージョン + </string> <string name="UpdaterWindowTitle"> [APP_NAME] アップデート </string> @@ -3255,6 +3415,12 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ <string name="UpdaterFailStartTitle"> ビューワの起動に失敗しました </string> + <string name="ItemsComingInTooFastFrom"> + [APP_NAME] ： アイテムが [FROM_NAME] から同時にたくさん読み込まれているため、自動プレビューが [TIME] 秒間無効となります。 + </string> + <string name="ItemsComingInTooFast"> + [APP_NAME] ： アイテムが同時にたくさん読み込まれているため、自動プレビューが [TIME] 秒間無効となります。 + </string> <string name="IM_logging_string"> -- インスタントメッセージの保存開始 -- </string> @@ -3282,12 +3448,18 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ <string name="IM_moderator_label"> （モデレータ） </string> - <string name="started_call"> + <string name="answered_call"> + 相手がコールを受けました + </string> + <string name="you_started_call"> ボイスコールを開始します </string> - <string name="joined_call"> + <string name="you_joined_call"> ボイスコールに参加しました </string> + <string name="name_started_call"> + [NAME] はボイスコールを開始します + </string> <string name="ringing-im"> ボイスコールに参加... </string> @@ -3375,4 +3547,219 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ <string name="unread_chat_multiple"> [SOURCES] は何か新しいことを言いました。 </string> + <string name="session_initialization_timed_out_error"> + セッションの初期化がタイムアウトしました + </string> + <string name="paid_you_ldollars"> + [NAME] は L$[AMOUNT] 支払いました + </string> + <string name="you_paid_ldollars"> + [NAME] に L$ [AMOUNT] を支払いました：[REASON] + </string> + <string name="you_paid_ldollars_no_info"> + L$ [AMOUNT] を支払いました。 + </string> + <string name="you_paid_ldollars_no_reason"> + [NAME] に L$ [AMOUNT] を支払いました。 + </string> + <string name="you_paid_ldollars_no_name"> + L$ [AMOUNT] を支払いました：[REASON] + </string> + <string name="for a parcel of land"> + 土地区画のため + </string> + <string name="for a land access pass"> + 土地の入場許可を得るため + </string> + <string name="for deeding land"> + 土地を譲渡するため + </string> + <string name="to create a group"> + グループを作成するため + </string> + <string name="to join a group"> + グループに参加するため + </string> + <string name="to upload"> + アップロードするため + </string> + <string name="giving"> + L$[AMOUNT] を渡します + </string> + <string name="uploading_costs"> + アップロード料金は L$[AMOUNT] です + </string> + <string name="this_costs"> + 料金は L$[AMOUNT] です + </string> + <string name="buying_selected_land"> + 選択した土地を L$ [AMOUNT] で購入します + </string> + <string name="this_object_costs"> + このオブジェクトは L$[AMOUNT] です + </string> + <string name="group_role_everyone"> + 全員 + </string> + <string name="group_role_officers"> + オフィサー + </string> + <string name="group_role_owners"> + オーナー + </string> + <string name="uploading_abuse_report"> + アップロード中... + +嫌がらせの報告 + </string> + <string name="New Shape"> + 新しいシェイプ + </string> + <string name="New Skin"> + 新しいスキン + </string> + <string name="New Hair"> + 新しい髪 + </string> + <string name="New Eyes"> + 新しい目 + </string> + <string name="New Shirt"> + 新しいシャツ + </string> + <string name="New Pants"> + 新しいパンツ + </string> + <string name="New Shoes"> + 新しい靴 + </string> + <string name="New Socks"> + 新しい靴下 + </string> + <string name="New Jacket"> + 新しいジャケット + </string> + <string name="New Gloves"> + 新しい手袋 + </string> + <string name="New Undershirt"> + 新しい下着（上） + </string> + <string name="New Underpants"> + 新しい下着（下） + </string> + <string name="New Skirt"> + 新しいスカート + </string> + <string name="New Alpha"> + 新しいアルファ + </string> + <string name="New Tattoo"> + 新しいタトゥ + </string> + <string name="Invalid Wearable"> + 無効な着用物 + </string> + <string name="New Script"> + 新規スクリプト + </string> + <string name="New Folder"> + 新規フォルダ + </string> + <string name="Contents"> + コンテンツ + </string> + <string name="Gesture"> + ジェスチャー + </string> + <string name="Male Gestures"> + 男性用ジェスチャー + </string> + <string name="Female Gestures"> + 女性用ジェスチャー + </string> + <string name="Other Gestures"> + その他のジェスチャー + </string> + <string name="Speech Gestures"> + 会話ジェスチャー + </string> + <string name="Common Gestures"> + 一般的ジェスチャー + </string> + <string name="Male - Excuse me"> + 男性 - すみません + </string> + <string name="Male - Get lost"> + 男性 - Get lost + </string> + <string name="Male - Blow kiss"> + 男性 - 投げキッス + </string> + <string name="Male - Boo"> + 男性 - Boo + </string> + <string name="Male - Bored"> + 男性 - 退屈 + </string> + <string name="Male - Hey"> + 男性 - Hey + </string> + <string name="Male - Laugh"> + 男性 - 笑う + </string> + <string name="Male - Repulsed"> + 男性 - 拒絶 + </string> + <string name="Male - Shrug"> + 男性 - 肩をすくめる + </string> + <string name="Male - Stick tougue out"> + 男性 - 舌を出す + </string> + <string name="Male - Wow"> + 男性 - Wow + </string> + <string name="FeMale - Excuse me"> + 女性 - すみません + </string> + <string name="FeMale - Get lost"> + 女性 - Get lost + </string> + <string name="FeMale - Blow kiss"> + 女性 - 投げキッス + </string> + <string name="FeMale - Boo"> + 女性 - Boo + </string> + <string name="Female - Bored"> + 女性 - 退屈 + </string> + <string name="Female - Hey"> + 女性 - Hey + </string> + <string name="Female - Laugh"> + 女性 - 笑う + </string> + <string name="Female - Repulsed"> + 女性 - 拒絶 + </string> + <string name="Female - Shrug"> + 女性 - 肩をすくめる + </string> + <string name="Female - Stick tougue out"> + 女性 - 舌を出す + </string> + <string name="Female - Wow"> + 女性 - Wow + </string> + <string name="AvatarBirthDateFormat"> + [year,datetime,slt]/[mthnum,datetime,slt]/[day,datetime,slt] + </string> + <string name="DefaultMimeType"> + なし/なし + </string> + <string name="texture_load_dimensions_error"> + [WIDTH]*[HEIGHT] 以上の画像は読み込めません + </string> </strings> |