diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml | 290 |
1 files changed, 268 insertions, 22 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml index 2006d1cbdc..288ad4bc1d 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml @@ -10,6 +10,9 @@ <string name="APP_NAME"> Second Life </string> + <string name="CAPITALIZED_APP_NAME"> + SECOND LIFE + </string> <string name="SECOND_LIFE_GRID"> Second Life Grid </string> @@ -49,6 +52,9 @@ <string name="LoginInitializingMultimedia"> マルチメディアを初期化しています... </string> + <string name="LoginInitializingFonts"> + フォントをローディング中... + </string> <string name="LoginVerifyingCache"> キャッシュ・ファイルを検証しています(所要時間は60～90秒)... </string> @@ -79,6 +85,9 @@ <string name="LoginDownloadingClothing"> 服をダウンロードしています... </string> + <string name="LoginFailedNoNetwork"> + ネットワークエラー： 接続を確立できませんでした。お使いのネットワーク接続をご確認ください。 + </string> <string name="Quit"> 終了 </string> @@ -174,7 +183,7 @@ 地図に表示 </string> <string name="BUTTON_CLOSE_DARWIN"> - 閉じる （⌘W） + 閉じる （⌘W） </string> <string name="BUTTON_CLOSE_WIN"> 閉じる （Ctrl+W） @@ -191,9 +200,6 @@ <string name="BUTTON_DOCK"> ドッキング </string> - <string name="BUTTON_UNDOCK"> - 切り離す - </string> <string name="BUTTON_HELP"> ヘルプを表示 </string> @@ -626,11 +632,14 @@ <string name="ControlYourCamera"> カメラのコントロール </string> + <string name="NotConnected"> + 接続されていません + </string> <string name="SIM_ACCESS_PG"> - PG + 一般 </string> <string name="SIM_ACCESS_MATURE"> - Mature + 控えめ </string> <string name="SIM_ACCESS_ADULT"> Adult @@ -818,6 +827,9 @@ <string name="InventoryNoMatchingItems"> 一致するアイテムが持ち物にありませんでした </string> + <string name="FavoritesNoMatchingItems"> + ここにランドマークをドラッグして、お気に入りに追加します。 + </string> <string name="InventoryNoTexture"> 持ち物内にこのテクスチャのコピーがありません </string> @@ -1288,6 +1300,156 @@ <string name="RegionInfoAllowedGroups"> 許可されたグループ： （[ALLOWEDGROUPS]、最大 [MAXACCESS] グループ） </string> + <string name="ScriptLimitsParcelScriptMemory"> + 区画スクリプトメモリ + </string> + <string name="ScriptLimitsParcelsOwned"> + 区画一覧： [PARCELS] + </string> + <string name="ScriptLimitsMemoryUsed"> + 使用されたメモリ： [MAX] kb 中 [COUNT] kb：[AVAILABLE] kb 利用可 + </string> + <string name="ScriptLimitsMemoryUsedSimple"> + 使用されたメモリ： [COUNT] kb + </string> + <string name="ScriptLimitsParcelScriptURLs"> + 区画のスクリプトURL + </string> + <string name="ScriptLimitsURLsUsed"> + 使用されたURL： [MAX] 中 [COUNT] ：[AVAILABLE] 利用可 + </string> + <string name="ScriptLimitsURLsUsedSimple"> + 使用されたURL： [COUNT] + </string> + <string name="ScriptLimitsRequestError"> + 情報のリクエスト中にエラーが発生しました + </string> + <string name="ScriptLimitsRequestWrongRegion"> + エラー： スクリプト情報は現在地のみ取得できます + </string> + <string name="ScriptLimitsRequestWaiting"> + 情報を取得中... + </string> + <string name="ScriptLimitsRequestDontOwnParcel"> + この区画を調査する権限がありません。 + </string> + <string name="SITTING_ON"> + 着席中 + </string> + <string name="ATTACH_CHEST"> + 胸部 + </string> + <string name="ATTACH_HEAD"> + 頭 + </string> + <string name="ATTACH_LSHOULDER"> + 左肩 + </string> + <string name="ATTACH_RSHOULDER"> + 右肩 + </string> + <string name="ATTACH_LHAND"> + 左手 + </string> + <string name="ATTACH_RHAND"> + 右手 + </string> + <string name="ATTACH_LFOOT"> + 左足 + </string> + <string name="ATTACH_RFOOT"> + 右足 + </string> + <string name="ATTACH_BACK"> + 背中 + </string> + <string name="ATTACH_PELVIS"> + 骨盤 + </string> + <string name="ATTACH_MOUTH"> + 口 + </string> + <string name="ATTACH_CHIN"> + あご + </string> + <string name="ATTACH_LEAR"> + 左耳 + </string> + <string name="ATTACH_REAR"> + 右耳 + </string> + <string name="ATTACH_LEYE"> + 左目 + </string> + <string name="ATTACH_REYE"> + 右目 + </string> + <string name="ATTACH_NOSE"> + 鼻 + </string> + <string name="ATTACH_RUARM"> + 右腕（上） + </string> + <string name="ATTACH_RLARM"> + 右腕（下） + </string> + <string name="ATTACH_LUARM"> + 左腕（上） + </string> + <string name="ATTACH_LLARM"> + 左腕（下） + </string> + <string name="ATTACH_RHIP"> + 右腰 + </string> + <string name="ATTACH_RULEG"> + 右脚（上） + </string> + <string name="ATTACH_RLLEG"> + 右脚（下） + </string> + <string name="ATTACH_LHIP"> + 左腰 + </string> + <string name="ATTACH_LULEG"> + 左脚（上） + </string> + <string name="ATTACH_LLLEG"> + 左脚（下） + </string> + <string name="ATTACH_BELLY"> + お腹 + </string> + <string name="ATTACH_RPEC"> + 右胸筋 + </string> + <string name="ATTACH_LPEC"> + 左胸筋 + </string> + <string name="ATTACH_HUD_CENTER_2"> + HUD（中央 2） + </string> + <string name="ATTACH_HUD_TOP_RIGHT"> + HUD右上 + </string> + <string name="ATTACH_HUD_TOP_CENTER"> + HUD（上・中央） + </string> + <string name="ATTACH_HUD_TOP_LEFT"> + HUD 左上 + </string> + <string name="ATTACH_HUD_CENTER_1"> + HUD（中央 1） + </string> + <string name="ATTACH_HUD_BOTTOM_LEFT"> + HUD（左下） + </string> + <string name="ATTACH_HUD_BOTTOM"> + HUD（下） + </string> + <string name="ATTACH_HUD_BOTTOM_RIGHT"> + HUD（右下） + </string> <string name="CursorPos"> [LINE] 行目、[COLUMN] 列目 </string> @@ -1324,8 +1486,8 @@ <string name="covenant_last_modified"> 最終修正日： </string> - <string name="none_text" value=" （なし）"/> - <string name="never_text" value=" （無）"/> + <string name="none_text" value=" （なし） "/> + <string name="never_text" value=" （無） "/> <string name="GroupOwned"> グループ所有 </string> @@ -1338,6 +1500,12 @@ <string name="ClassifiedUpdateAfterPublish"> （掲載後更新） </string> + <string name="NoPicksClassifiedsText"> + ここにはピック・クラシファイド広告はありません。 + </string> + <string name="PicksClassifiedsLoadingText"> + ローディング... + </string> <string name="MultiPreviewTitle"> プレビュー </string> @@ -1414,23 +1582,35 @@ 不明の拡張子： %s 使用可能な拡張子： .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh </string> + <string name="MuteObject2"> + ブロック + </string> + <string name="MuteAvatar"> + ブロック + </string> + <string name="UnmuteObject"> + ブロック解除 + </string> + <string name="UnmuteAvatar"> + ブロック解除 + </string> <string name="AddLandmarkNavBarMenu"> - ランドマークを追加... + マイ ランドマークに追加... </string> <string name="EditLandmarkNavBarMenu"> - ランドマークを編集... + マイ ランドマークを編集... </string> <string name="accel-mac-control"> - ⌃ + ⌃ </string> <string name="accel-mac-command"> - ⌘ + ⌘ </string> <string name="accel-mac-option"> - ⌥ + ⌥ </string> <string name="accel-mac-shift"> - ⇧ + ⇧ </string> <string name="accel-win-control"> Ctrl+ @@ -1616,7 +1796,7 @@ 致命的なエラー </string> <string name="MBRequiresAltiVec"> - [APP_NAME] は、AltiVec搭載のプロセッサが必要です。（G4 以降） + [APP_NAME] は、AltiVec搭載のプロセッサが必要です。（G4 以降） </string> <string name="MBAlreadyRunning"> [APP_NAME] はすでに実行中です。 @@ -1628,7 +1808,7 @@ クラッシュ報告を送信しますか？ </string> <string name="MBAlert"> - 警告 + 通知 </string> <string name="MBNoDirectX"> [APP_NAME] は DirectX 9.0b 及びそれ以降のバージョンを検出することができませんでした。 @@ -2010,12 +2190,6 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ <string name="Eyes Bugged"> 下まぶたがたるんだ目 </string> - <string name="Eyes Shear Left Up"> - 左側を上に - </string> - <string name="Eyes Shear Right Up"> - 右側を上に - </string> <string name="Face Shear"> 顔のゆがみ </string> @@ -3018,6 +3192,27 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ <string name="LocationCtrlComboBtnTooltip"> マイロケーション履歴 </string> + <string name="LocationCtrlForSaleTooltip"> + この土地を購入 + </string> + <string name="LocationCtrlVoiceTooltip"> + ここではボイスの利用ができません + </string> + <string name="LocationCtrlFlyTooltip"> + 飛行は禁止されています + </string> + <string name="LocationCtrlPushTooltip"> + プッシュ禁止 + </string> + <string name="LocationCtrlBuildTooltip"> + オブジェクトの制作・ドロップは禁止されています + </string> + <string name="LocationCtrlScriptsTooltip"> + スクリプト不可 + </string> + <string name="LocationCtrlDamageTooltip"> + 体力 + </string> <string name="UpdaterWindowTitle"> [APP_NAME] アップデート </string> @@ -3075,6 +3270,33 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ <string name="IM_moderator_label"> （モデレータ） </string> + <string name="started_call"> + ボイスコールを開始します + </string> + <string name="joined_call"> + ボイスコールに参加しました + </string> + <string name="ringing-im"> + ボイスコールに参加... + </string> + <string name="connected-im"> + 接続しました。コール終了をクリックして切ります + </string> + <string name="hang_up-im"> + ボイスコールから退席しました + </string> + <string name="answering-im"> + 接続中... + </string> + <string name="conference-title"> + アドホックコンファレンス + </string> + <string name="inventory_item_offered-im"> + 持ち物アイテムが送られてきました + </string> + <string name="share_alert"> + 持ち物からここにアイテムをドラッグします + </string> <string name="only_user_message"> このセッションにいるユーザーはあなただけです。 </string> @@ -3084,6 +3306,12 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ <string name="invite_message"> このボイスチャットに応答/接続する場合は、[BUTTON NAME]をクリックしてください。 </string> + <string name="muted_message"> + この住人をブロックしています。 メッセージを送ると、ブロックが自動的に解除されます。 + </string> + <string name="generic"> + リクエスト中にエラーが発生しました。あとでもう一度お試しください。 + </string> <string name="generic_request_error"> 要求中にエラーが発生しました。後でもう一度試してください。 </string> @@ -3102,19 +3330,37 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ <string name="not_a_mod_error"> あなたはセッション・モデレータではありません。 </string> + <string name="muted"> + グループのモデレーターが、あなたのテキストチャットを禁止しました。 + </string> <string name="muted_error"> グループモデレータがあなたのテキストチャットを無効化しました </string> <string name="add_session_event"> [RECIPIENT] とのチャット・セッションにユーザーを追加することができません </string> + <string name="message"> + [RECIPIENT] とのチャットセッションに、メッセージを送信することができません。 + </string> <string name="message_session_event"> [RECIPIENT] とのチャット・セッションにメッセージを送ることができません </string> + <string name="mute"> + モデレート中にエラーが発生しました。 + </string> + <string name="removed"> + グループから脱退しました。 + </string> <string name="removed_from_group"> あなたはグループから削除されました。 </string> <string name="close_on_no_ability"> このチャット・セッションを継続することはできません </string> + <string name="unread_chat_single"> + [SOURCES] は何か新しいことを言いました。 + </string> + <string name="unread_chat_multiple"> + [SOURCES] は何か新しいことを言いました。 + </string> </strings> |