diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml | 486 |
1 files changed, 228 insertions, 258 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml index fc9e4b67b7..2006d1cbdc 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml @@ -1,10 +1,9 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <!-- This file contains strings that used to be hardcoded in the source. It is only for those strings which do not belong in a floater. - For example, the strings used in avatar chat bubbles, and strings + For example, the strings used in avatar chat bubbles, and strings that are returned from one component and may appear in many places--> <strings> - <string name="create_account_url">http://join.secondlife.com/index.php?lang=ja-JP</string> <string name="SECOND_LIFE"> Second Life </string> @@ -15,7 +14,7 @@ Second Life Grid </string> <string name="SUPPORT_SITE"> - Second Lifeサポートポータル + Second Life サポートポータル </string> <string name="StartupDetectingHardware"> ハードウェアの検出中です... @@ -80,8 +79,14 @@ <string name="LoginDownloadingClothing"> 服をダウンロードしています... </string> + <string name="Quit"> + 終了 + </string> + <string name="create_account_url"> + http://join.secondlife.com/index.php?lang=ja-JP + </string> <string name="AgentLostConnection"> - この地域には、問題が発生している可能性があります。 インターネット接続を確認してください。 + このリージョンに不都合が発生している可能性があります。 ご使用のインターネット接続をご確認ください。 </string> <string name="TooltipPerson"> 人 @@ -155,9 +160,19 @@ <string name="TooltipObjectIMUrl"> クリックしてこのオブジェクトの説明文を見る </string> + <string name="TooltipMapUrl"> + クリックしてこの場所を地図に表示する + </string> <string name="TooltipSLAPP"> クリックして secondlife:// コマンドを出す </string> + <string name="CurrentURL" value=" 現在のURL： [CurrentURL]"/> + <string name="SLurlLabelTeleport"> + テレポート + </string> + <string name="SLurlLabelShowOnMap"> + 地図に表示 + </string> <string name="BUTTON_CLOSE_DARWIN"> 閉じる （⌘W） </string> @@ -182,59 +197,68 @@ <string name="BUTTON_HELP"> ヘルプを表示 </string> - <string name="RetrievingData"> + <string name="Searching"> 検索中... </string> + <string name="NoneFound"> + 見つかりませんでした。 + </string> + <string name="RetrievingData"> + 取得中... + </string> <string name="ReleaseNotes"> リリースノート </string> <string name="LoadingData"> - ロード中... + ローディング... </string> <string name="AvatarNameNobody"> - (無人) + （なし） </string> <string name="AvatarNameWaiting"> - (待機中) + （待機中） + </string> + <string name="AvatarNameMultiple"> + （複数） </string> <string name="AvatarNameHippos"> - (カバ) + (hippos) </string> <string name="GroupNameNone"> - (なし) + （なし） </string> <string name="AssetErrorNone"> エラーなし </string> <string name="AssetErrorRequestFailed"> - 資産の要求: 失敗 + アセットリクエスト： 失敗 </string> <string name="AssetErrorNonexistentFile"> - 資産の要求: 存在しないファイル + アセットリクエスト： 存在しないファイル </string> <string name="AssetErrorNotInDatabase"> - 資産の要求: データベースでは見つからない資産 + アセットリクエスト： データベースに見つかりませんでした </string> <string name="AssetErrorEOF"> - ファイルの終わり + 終了 </string> <string name="AssetErrorCannotOpenFile"> - ファイルを開くことができません + ファイルを開けません </string> <string name="AssetErrorFileNotFound"> ファイルが見つかりません </string> <string name="AssetErrorTCPTimeout"> - ファイル転送タイムアウトです + ファイルの転送タイムアウト </string> <string name="AssetErrorCircuitGone"> - 接続が解除されました + サーキットエラー </string> <string name="AssetErrorPriceMismatch"> ビューワとサーバーの価格が一致していません </string> <string name="AssetErrorUnknownStatus"> - ステータスが不明です + 不明のステータス </string> <string name="texture"> テクスチャ @@ -267,7 +291,7 @@ ルート </string> <string name="lsl2 script"> - lsl2 スクリプト + LSL2 スクリプト </string> <string name="lsl bytecode"> LSL バイトコード @@ -288,7 +312,7 @@ targa 画像 </string> <string name="trash"> - ゴミ箱 + ごみ箱 </string> <string name="jpeg image"> jpeg 画像 @@ -308,14 +332,17 @@ <string name="symbolic link"> リンク </string> + <string name="AvatarEditingAppearance"> + （容姿の編集） + </string> <string name="AvatarAway"> - 退席中 + 一時退席中 </string> <string name="AvatarBusy"> 取り込み中 </string> <string name="AvatarMuted"> - ミュート + ブロック中 </string> <string name="anim_express_afraid"> 怖れ @@ -525,11 +552,14 @@ 頷く </string> <string name="texture_loading"> - ロード中... + ローディング... </string> <string name="worldmap_offline"> オフライン </string> + <string name="worldmap_results_none_found"> + 見つかりませんでした。 + </string> <string name="Ok"> OK </string> @@ -660,13 +690,13 @@ 参照 </string> <string name="AvatarSetNotAway"> - 一時退席中を解除 + 一時退席中解除 </string> <string name="AvatarSetAway"> 一時退席中 </string> <string name="AvatarSetNotBusy"> - 取り込み中を解除 + 取り込み中解除 </string> <string name="AvatarSetBusy"> 取り込み中 @@ -678,7 +708,7 @@ スキン </string> <string name="hair"> - 髪型 + 髪 </string> <string name="eyes"> 目 @@ -687,7 +717,7 @@ シャツ </string> <string name="pants"> - ズボン + パンツ </string> <string name="shoes"> 靴 @@ -696,7 +726,7 @@ 靴下 </string> <string name="jacket"> - 上着 + ジャケット </string> <string name="gloves"> 手袋 @@ -710,9 +740,51 @@ <string name="skirt"> スカート </string> + <string name="alpha"> + アルファ + </string> + <string name="tattoo"> + タトゥ + </string> <string name="invalid"> 無効 </string> + <string name="next"> + 次へ + </string> + <string name="ok"> + OK + </string> + <string name="GroupNotifyGroupNotice"> + グループ通知 + </string> + <string name="GroupNotifyGroupNotices"> + グループ通知 + </string> + <string name="GroupNotifySentBy"> + 送信者 + </string> + <string name="GroupNotifyAttached"> + 添付： + </string> + <string name="GroupNotifyViewPastNotices"> + ここで過去の通知を表示するか、メッセージを受け取らない設定をします。 + </string> + <string name="GroupNotifyOpenAttachment"> + 添付アイテムを開く + </string> + <string name="GroupNotifySaveAttachment"> + 添付アイテムを保存 + </string> + <string name="TeleportOffer"> + テレポートを渡す + </string> + <string name="StartUpNotifications"> + 不在中に新しい通知が届きました。 + </string> + <string name="OverflowInfoChannelString"> + You have %d more notification + </string> <string name="BodyPartsRightArm"> 右腕 </string> @@ -749,14 +821,48 @@ <string name="InventoryNoTexture"> 持ち物内にこのテクスチャのコピーがありません </string> + <string name="no_transfer" value=" （再販/プレゼント不可）"/> + <string name="no_modify" value=" （編集不可）"/> + <string name="no_copy" value=" （コピー不可）"/> + <string name="worn" value=" （着用中）"/> + <string name="link" value=" （リンク）"/> + <string name="broken_link" value=" （壊れたリンク）"/> <string name="LoadingContents"> コンテンツをロード中です... </string> <string name="NoContents"> コンテンツなし </string> + <string name="WornOnAttachmentPoint" value=" （[ATTACHMENT_POINT] に装着中）"/> + <string name="PermYes"> + はい + </string> + <string name="PermNo"> + いいえ + </string> + <string name="Chat" value=" チャット："/> + <string name="Sound" value=" サウンド："/> + <string name="Wait" value=" --- 待機：:"/> + <string name="AnimFlagStop" value=" アニメーションを停止："/> + <string name="AnimFlagStart" value=" アニメーションを開始："/> + <string name="Wave" value=" 手を振る"/> + <string name="HelloAvatar" value=" やあ、アバター！"/> + <string name="ViewAllGestures" value=" すべて表示 >>"/> + <string name="Animations" value="アニメーション、"/> + <string name="Calling Cards" value="コーリングカード、"/> + <string name="Clothing" value="衣類、"/> + <string name="Gestures" value="ジェスチャー、"/> + <string name="Landmarks" value="ランドマーク、"/> + <string name="Notecards" value="ノートカード、"/> + <string name="Objects" value="オブジェクト、"/> + <string name="Scripts" value="スクリプト、"/> + <string name="Sounds" value="サウンド、"/> + <string name="Textures" value="テクスチャ、"/> + <string name="Snapshots" value="スナップショット、"/> + <string name="No Filters" value="いいえ "/> + <string name="Since Logoff" value=" - ログオフ以来"/> <string name="InvFolder My Inventory"> - 私の持ち物 + マイ 持ち物 </string> <string name="InvFolder My Favorites"> お気に入り @@ -792,7 +898,7 @@ 新規フォルダ </string> <string name="InvFolder Inventory"> - 持ち物 + インベントリ </string> <string name="InvFolder Uncompressed Images"> 圧縮されていない画像 @@ -801,7 +907,7 @@ 身体部位 </string> <string name="InvFolder Trash"> - ゴミ箱 + ごみ箱 </string> <string name="InvFolder Photo Album"> フォトアルバム @@ -825,7 +931,7 @@ 着用中のアウトフィット </string> <string name="InvFolder My Outfits"> - 私のアウトフィット + マイ アウトフィット </string> <string name="InvFolder Friends"> フレンド @@ -1013,6 +1119,15 @@ <string name="AgeDaysC"> [COUNT] 日間 </string> + <string name="GroupMembersA"> + [COUNT] 人 + </string> + <string name="GroupMembersB"> + [COUNT] 人 + </string> + <string name="GroupMembersC"> + [COUNT] 人 + </string> <string name="AcctTypeResident"> 住人 </string> @@ -1020,22 +1135,22 @@ トライアル </string> <string name="AcctTypeCharterMember"> - 特権メンバー + 創立メンバー </string> <string name="AcctTypeEmployee"> - Linden Lab従業員 + Linden Lab 従業員 </string> <string name="PaymentInfoUsed"> - 支払い情報登録済 + 支払情報使用履歴あり </string> <string name="PaymentInfoOnFile"> - 支払い情報登録済み + 支払情報登録済 </string> <string name="NoPaymentInfoOnFile"> - 支払い情報未登録 + 支払情報未登録 </string> <string name="AgeVerified"> - 年齢確認済み + 年齢確認済 </string> <string name="NotAgeVerified"> 年齢未確認 @@ -1056,13 +1171,13 @@ 中心 </string> <string name="Bottom Left"> - Bottom Left + 左下 </string> <string name="Bottom"> - Bottom + 下部 </string> <string name="Bottom Right"> - Bottom Right + 右下 </string> <string name="CompileQueueDownloadedCompiling"> ダウンロード完了、コンパイル中 @@ -1124,9 +1239,13 @@ <string name="GroupsNone"> なし </string> + <string name="Group" value=" （グループ）"/> <string name="Unknown"> （不明） </string> + <string name="SummaryForTheWeek" value="今週のまとめ。開始日は"/> + <string name="NextStipendDay" value="次回のお小遣い支給日は"/> + <string name="GroupIndividualShare" value=" グループ 個人の割り当て"/> <string name="Balance"> 残高 </string> @@ -1175,6 +1294,12 @@ <string name="PanelDirCountFound"> [COUNT] 件見つかりました </string> + <string name="PanelDirTimeStr"> + [hour12,datetime,utc]:[min,datetime,utc] [ampm,datetime,utc] + </string> + <string name="PanelDirEventsDateText"> + [mthnum,datetime,slt]/[day,datetime,slt] + </string> <string name="PanelContentsNewScript"> 新規スクリプト </string> @@ -1194,11 +1319,13 @@ この不動産には約款がありません。 </string> <string name="RegionNoCovenantOtherOwner"> - この不動産には約款がありません。 この不動産上の土地は不動産所有者により販売され、Linden Lab では販売していません。 販売に関するお問い合わせは、不動産所有者までお願い致します。 + この不動産には約款がありません。 この不動産上の土地は不動産所有者により販売され、Linden Lab は販売しません。 販売に関するお問い合わせは、不動産所有者までお願い致します。 </string> <string name="covenant_last_modified"> 最終修正日： </string> + <string name="none_text" value=" （なし）"/> + <string name="never_text" value=" （無）"/> <string name="GroupOwned"> グループ所有 </string> @@ -1211,29 +1338,11 @@ <string name="ClassifiedUpdateAfterPublish"> （掲載後更新） </string> - <string name="GroupVoteYes"> - はい - </string> - <string name="GroupVoteNo"> - いいえ - </string> - <string name="GroupVoteNoActiveProposals"> - 継続中の提案は現在ありません - </string> - <string name="GroupVoteNoArchivedProposals"> - 提案のアーカイブは現在ありません - </string> - <string name="GroupVoteRetrievingArchivedProposals"> - 提案のアーカイブを取得中です - </string> - <string name="GroupVoteRetrievingActiveProposals"> - 継続中の提案を取得中です - </string> <string name="MultiPreviewTitle"> プレビュー </string> <string name="MultiPropertiesTitle"> - Properties + プロパティ </string> <string name="InvOfferAnObjectNamed"> オブジェクト名 @@ -1251,7 +1360,7 @@ 不明なユーザー所有 </string> <string name="InvOfferGaveYou"> - gave you + が渡しました </string> <string name="InvOfferYouDecline"> You decline @@ -1263,10 +1372,10 @@ 合計 </string> <string name="GroupMoneyBought"> - bought + は購入しました </string> <string name="GroupMoneyPaidYou"> - paid you + があなたに支払いました </string> <string name="GroupMoneyPaidInto"> paid into @@ -1275,10 +1384,10 @@ bought pass to </string> <string name="GroupMoneyPaidFeeForEvent"> - paid fee for event + がイベント用の費用を支払いました </string> <string name="GroupMoneyPaidPrizeForEvent"> - paid prize for event + がイベント用の賞金を支払いました </string> <string name="GroupMoneyBalance"> 残高 @@ -1290,7 +1399,7 @@ 支出 </string> <string name="ViewerObjectContents"> - 中身 + 内容 </string> <string name="AcquiredItems"> 取得アイテム @@ -1345,10 +1454,10 @@ PM </string> <string name="PST"> - 米国西部標準時 + 太平洋標準時 </string> <string name="PDT"> - 米国西部夏時間 + 太平洋夏時間 </string> <string name="Forward"> 前 @@ -1414,7 +1523,7 @@ なし </string> <string name="Linden Location"> - Linden所在地 + Linden 所在地 </string> <string name="Adult"> Adult @@ -1435,7 +1544,7 @@ たまり場 </string> <string name="Newcomer Friendly"> - 新住人に好意的 + 新住人に優しい </string> <string name="Parks&Nature"> 公園と自然 @@ -1482,6 +1591,12 @@ <string name="---"> --- </string> + <string name="Multiple Media"> + 複数のメディア + </string> + <string name="Play Media"> + メディアを再生/一時停止 + </string> <string name="MBCmdLineError"> コマンドラインにエラーが見つかりました。 リンク先を参照してください： http://wiki.secondlife.com/wiki/Client_parameters @@ -1501,7 +1616,7 @@ 致命的なエラー </string> <string name="MBRequiresAltiVec"> - [APP_NAME] は、AltiVec搭載のプロセッサが必要です。（G4 以降） + [APP_NAME] は、AltiVec搭載のプロセッサが必要です。（G4 以降） </string> <string name="MBAlreadyRunning"> [APP_NAME] はすでに実行中です。 @@ -1554,9 +1669,8 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ ピクセル形式情報が見つかりません </string> <string name="MBTrueColorWindow"> - [APP_NAME] をウィンドウで実行するには、True Color（32ビット）が必要です。 -「コントロールパネル」＞「画面」＞「設定」に行き、「最高 （32 ビット)」に設定してください。 -全画面を選択した場合、実行時に [APP_NAME] は自動的にスクリーンを調整します。 + [APP_NAME] を実行するには、True Color（32ビット）が必要です。 +お使いのコンピューターの「コントロールパネル」＞「画面」＞「設定」に行き、「最高 （32 ビット)」に設定してください。 </string> <string name="MBAlpha"> [APP_NAME] は 8 ビットのアルファチャンネルを取得できないため実行できません。 通常ビデオカードのドライバの問題で起こります。 @@ -1599,39 +1713,15 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ <string name="Attached Earlobes"> 耳たぶ </string> - <string name="Back Bangs"> - 後ろにかき上げた前髪 - </string> - <string name="Back Bangs Down"> - 後ろにかき上げて下ろした前髪 - </string> - <string name="Back Bangs Up"> - 後ろにかき上げて持ち上げた前髪 - </string> <string name="Back Fringe"> 後ろ髪の毛先 </string> - <string name="Back Hair"> - 後ろ髪 - </string> - <string name="Back Hair Down"> - 下ろした後ろ髪 - </string> - <string name="Back Hair Up"> - アップにした後ろ髪 - </string> <string name="Baggy"> たるんでいる </string> <string name="Bangs"> 前髪 </string> - <string name="Bangs Down"> - 下ろした前髪 - </string> - <string name="Bangs Up"> - 持ち上げた前髪 - </string> <string name="Beady Eyes"> ビーズのような目 </string> @@ -1644,9 +1734,6 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ <string name="Big Butt"> 大 </string> - <string name="Big Eyeball"> - 大きい眼球 - </string> <string name="Big Hair Back"> 髪の大部分： 後ろ </string> @@ -1765,7 +1852,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ あごの角度 </string> <string name="Chin Cleft"> - あごの先の割れ具合 + あごの先の割れ </string> <string name="Chin Curtains"> あごに沿ったひげ @@ -1821,9 +1908,6 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ <string name="Corner Down"> ダウン </string> - <string name="Corner Normal"> - ノーマル - </string> <string name="Corner Up"> アップ </string> @@ -1833,9 +1917,6 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ <string name="Crooked Nose"> 曲がった鼻 </string> - <string name="Cropped Hair"> - 短く刈り込んだ髪 - </string> <string name="Cuff Flare"> 袖口のフレア </string> @@ -1854,15 +1935,9 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ <string name="Default Heels"> デフォルトのかかと </string> - <string name="Default Toe"> - デフォルトのつま先 - </string> <string name="Dense"> 濃 </string> - <string name="Dense hair"> - 密度の多い髪 - </string> <string name="Double Chin"> 二重あご </string> @@ -1908,9 +1983,6 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ <string name="Eye Spacing"> 目と目のあいだの幅 </string> - <string name="Eyeball Size"> - 眼球の大きさ - </string> <string name="Eyebrow Arc"> 眉毛のアーチ </string> @@ -1935,35 +2007,14 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ <string name="Eyeliner Color"> アイライナーの色 </string> - <string name="Eyes Back"> - 目・戻る - </string> <string name="Eyes Bugged"> 下まぶたがたるんだ目 </string> - <string name="Eyes Forward"> - 目・次へ - </string> - <string name="Eyes Long Head"> - Eyes Long Head - </string> <string name="Eyes Shear Left Up"> - Eyes Shear Left Up + 左側を上に </string> <string name="Eyes Shear Right Up"> - Eyes Shear Right Up - </string> - <string name="Eyes Short Head"> - Eyes Short Head - </string> - <string name="Eyes Spread"> - 離れた目 - </string> - <string name="Eyes Sunken"> - くぼんだ目 - </string> - <string name="Eyes Together"> - Eyes Together + 右側を上に </string> <string name="Face Shear"> 顔のゆがみ @@ -1974,30 +2025,9 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ <string name="Far Set Eyes"> 離れた目 </string> - <string name="Fat"> - 太った - </string> - <string name="Fat Head"> - 太めの頭 - </string> <string name="Fat Lips"> 大 </string> - <string name="Fat Lower"> - Fat Lower - </string> - <string name="Fat Lower Lip"> - 厚めの下唇 - </string> - <string name="Fat Torso"> - 太めの頭部 - </string> - <string name="Fat Upper"> - Fat Upper - </string> - <string name="Fat Upper Lip"> - 厚めの上唇 - </string> <string name="Female"> 女性 </string> @@ -2034,24 +2064,9 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ <string name="Freckles"> しみ・そばかす </string> - <string name="Front Bangs Down"> - 下ろした前髪 - </string> - <string name="Front Bangs Up"> - 上げた前髪 - </string> <string name="Front Fringe"> 前髪の毛先 </string> - <string name="Front Hair"> - 前髪 - </string> - <string name="Front Hair Down"> - 下ろした前髪 - </string> - <string name="Front Hair Up"> - アップにした前髪 - </string> <string name="Full Back"> 刈られていない髪 </string> @@ -2125,7 +2140,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ 頭の大きさ </string> <string name="Head Stretch"> - 頭の伸び具合 + 頭の伸び </string> <string name="Heel Height"> ヒールの高さ @@ -2325,9 +2340,6 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ <string name="Long arms"> 長 </string> - <string name="Longcuffs"> - ロングカフス - </string> <string name="Loose Pants"> ゆったり </string> @@ -2490,9 +2502,6 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ <string name="No Eyeshadow"> なし </string> - <string name="No Heels"> - なし - </string> <string name="No Lipgloss"> なし </string> @@ -2518,10 +2527,10 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ なし </string> <string name="Normal Lower"> - Normal Lower + 下 </string> <string name="Normal Upper"> - Normal Upper + 上 </string> <string name="Nose Left"> 左曲がり @@ -2550,9 +2559,6 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ <string name="Nostril Width"> 鼻の穴の幅 </string> - <string name="Old"> - Old - </string> <string name="Opaque"> 濃いめ </string> @@ -2652,9 +2658,6 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ <string name="Pointy Heels"> 幅狭 </string> - <string name="Pointy Toe"> - 先の細いつま先 - </string> <string name="Ponytail"> ポニーテール </string> @@ -2679,15 +2682,9 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ <string name="Red Hair"> 赤毛 </string> - <string name="Red Skin"> - 赤い肌 - </string> <string name="Regular"> 均整のとれた </string> - <string name="Regular Muscles"> - 均整のとれた筋肉 - </string> <string name="Right Part"> 右分け </string> @@ -2697,9 +2694,6 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ <string name="Round"> まるっこい </string> - <string name="Round Forehead"> - 丸みを帯びた額 - </string> <string name="Ruddiness"> 血色 </string> @@ -2712,24 +2706,12 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ <string name="Saddle Bags"> 腰回りの肉付き </string> - <string name="Saddlebags"> - 腰回りの肉付き - </string> - <string name="Scrawny"> - 骨張った - </string> <string name="Scrawny Leg"> 骨張った脚 </string> <string name="Separate"> 離れた </string> - <string name="Shading"> - Shading - </string> - <string name="Shadow hair"> - Shadow hair - </string> <string name="Shallow"> なだらか </string> @@ -2742,15 +2724,9 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ <string name="Shear Front"> 前方を刈る </string> - <string name="Shear Left"> - 左側 - </string> <string name="Shear Left Up"> 左半分を上に </string> - <string name="Shear Right"> - 右側 - </string> <string name="Shear Right Up"> 右半分を上に </string> @@ -2811,15 +2787,6 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ <string name="Shoulders"> 肩 </string> - <string name="Side Bangs"> - サイドに流した前髪 - </string> - <string name="Side Bangs Down"> - ダウン - </string> - <string name="Side Bangs Up"> - アップ - </string> <string name="Side Fringe"> サイドの毛先 </string> @@ -2835,9 +2802,6 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ <string name="Sides Hair Up"> アップ </string> - <string name="Skinny"> - 細身 - </string> <string name="Skinny Neck"> 細 </string> @@ -2886,9 +2850,6 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ <string name="Socks Length"> 靴下丈 </string> - <string name="Some"> - Some - </string> <string name="Soulpatch"> ソウルパッチ </string> @@ -2907,9 +2868,6 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ <string name="Squash Head"> カボチャ型 </string> - <string name="Squash/Stretch Head"> - カボチャ/縦長頭 - </string> <string name="Stretch Head"> 縦長 </string> @@ -2928,18 +2886,6 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ <string name="Sweep Forward"> 前へ </string> - <string name="Swept Back"> - オールバック - </string> - <string name="Swept Back Hair"> - オールバックヘア - </string> - <string name="Swept Forward"> - 前へ - </string> - <string name="Swept Forward Hair"> - 後ろへ - </string> <string name="Tall"> 高 </string> @@ -2958,9 +2904,6 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ <string name="Thick Toe"> 厚め </string> - <string name="Thickness"> - 厚み - </string> <string name="Thin"> 薄い </string> @@ -2991,12 +2934,6 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ <string name="Tight Sleeves"> タイト </string> - <string name="Tilt Left"> - 左に傾斜 - </string> - <string name="Tilt Right"> - 右に傾斜 - </string> <string name="Toe Shape"> つま先の形 </string> @@ -3075,6 +3012,12 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ <string name="LocationCtrlEditLandmarkTooltip"> マイ ランドマークを編集 </string> + <string name="LocationCtrlInfoBtnTooltip"> + 現在地の詳細を見る + </string> + <string name="LocationCtrlComboBtnTooltip"> + マイロケーション履歴 + </string> <string name="UpdaterWindowTitle"> [APP_NAME] アップデート </string> @@ -3105,6 +3048,33 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ <string name="UpdaterFailStartTitle"> ビューワの起動に失敗しました </string> + <string name="IM_logging_string"> + -- インスタントメッセージの保存開始 -- + </string> + <string name="IM_typing_start_string"> + [NAME] は入力中... + </string> + <string name="Unnamed"> + （名前なし） + </string> + <string name="IM_moderated_chat_label"> + （モデレート： デフォルトでボイスはオフ） + </string> + <string name="IM_unavailable_text_label"> + このコールでは文字チャットが利用できません。 + </string> + <string name="IM_muted_text_label"> + グループのモデレータが、あなたの文字チャットを使用禁止にしました。 + </string> + <string name="IM_default_text_label"> + ここをクリックしてインスタントメッセージを開始。 + </string> + <string name="IM_to_label"> + 宛先 + </string> + <string name="IM_moderator_label"> + （モデレータ） + </string> <string name="only_user_message"> このセッションにいるユーザーはあなただけです。 </string> |