diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml')
| -rwxr-xr-x | indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml | 68 |
1 files changed, 43 insertions, 25 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml index 50697e5500..b27904c4d7 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml @@ -137,7 +137,7 @@ 終了 </string> <string name="create_account_url"> - http://join.secondlife.com/index.php?lang=ja-JP&sourceid=[sourceid] + http://join.secondlife.com/?sourceid=[sourceid] </string> <string name="LoginFailedViewerNotPermitted"> お使いの古いビューワでは Second Life にアクセスできません。以下のページから新しいビューワをダウンロードしてください： @@ -622,8 +622,8 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。 <string name="AvatarAway"> 一時退席中 </string> - <string name="AvatarBusy"> - 取り込み中 + <string name="AvatarDoNotDisturb"> + 通知を受けない </string> <string name="AvatarMuted"> ブロック中 @@ -859,6 +859,12 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。 <string name="ST_NO_JOINT"> ROOT または JOINT が見つかりません </string> + <string name="NearbyChatTitle"> + 近くのチャット + </string> + <string name="NearbyChatLabel"> + (近くのチャット) + </string> <string name="whisper"> のささやき: </string> @@ -922,12 +928,15 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。 <string name="ControlYourCamera"> カメラのコントロール </string> - <string name="TeleportYourAgent"> - あなたをテレポート - </string> <string name="NotConnected"> 接続されていません </string> + <string name="AgentNameSubst"> + (あなた) + </string> + <string name="TeleportYourAgent"> + あなたをテレポート + </string> <string name="SIM_ACCESS_PG"> General </string> @@ -1009,18 +1018,6 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。 <string name="dictionary_files"> 辞書 </string> - <string name="AvatarSetNotAway"> - 一時退席中解除 - </string> - <string name="AvatarSetAway"> - 一時退席中 - </string> - <string name="AvatarSetNotBusy"> - 取り込み中解除 - </string> - <string name="AvatarSetBusy"> - 取り込み中 - </string> <string name="shape"> シェイプ </string> @@ -1989,8 +1986,8 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。 <string name="PanelContentsNewScript"> 新規スクリプト </string> - <string name="BusyModeResponseDefault"> - メッセージを送った住人は、誰にも邪魔をされたくないため現在「取り込み中」モードです。 あなたのメッセージは、あとで確認できるように IM パネルに表示されます。 + <string name="DoNotDisturbModeResponseDefault"> + この住民が「通知を受けない」をオンにすると、あなたのメッセージが後で表示されるようになります。 </string> <string name="MuteByName"> （名称別） @@ -2103,9 +2100,6 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。 <string name="GroupMoneyDate"> [year,datetime,utc]年[mth,datetime,utc]月[day,datetime,utc]日[weekday,datetime,utc] </string> - <string name="ViewerObjectContents"> - 内容 - </string> <string name="AcquiredItems"> 取得アイテム </string> @@ -3877,7 +3871,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ General リージョン </string> <string name="LocationCtrlSeeAVsTooltip"> - この区画外にアバターを見えるようにして、チャットも許可 + この区画内のアバターは、この区画の外にいるアバターからは見ることも聞くこともできません。 </string> <string name="LocationCtrlPathfindingDirtyTooltip"> 地域（リージョン）が再構築されるまで、移動するオブジェクトは正しく動作しない可能性があります。 @@ -3954,6 +3948,12 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ <string name="IM_unblock_only_groups_friends"> このメッセージを表示するには、「環境設定」の「プライバシー」で「フレンドとグループ以外からはコールと IM を受信しない」チェックボックスをオフにします。 </string> + <string name="OnlineStatus"> + オンライン + </string> + <string name="OfflineStatus"> + オフライン + </string> <string name="answered_call"> 相手がコールを受けました </string> @@ -3963,6 +3963,9 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ <string name="you_joined_call"> ボイスコールに参加しました </string> + <string name="you_auto_rejected_call-im"> + 「通知を受けない」がオンのときに、自動的にボイスコールを拒否しました。 + </string> <string name="name_started_call"> [NAME] はボイスコールを開始します </string> @@ -3979,7 +3982,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ 接続中... </string> <string name="conference-title"> - アドホックコンファレンス + 複数人チャット </string> <string name="conference-title-incoming"> [AGENT_NAME] とコンファレンスする @@ -4859,6 +4862,9 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ <string name="Command_Chat_Label"> チャット </string> + <string name="Command_Conversations_Label"> + 会話 + </string> <string name="Command_Compass_Label"> コンパス </string> @@ -4934,6 +4940,9 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ <string name="Command_Chat_Tooltip"> 近くの人と文字チャットする </string> + <string name="Command_Conversations_Tooltip"> + 全員との会話 + </string> <string name="Command_Compass_Tooltip"> コンパス </string> @@ -5063,4 +5072,13 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ <string name="UserDictionary"> [User] </string> + <string name="logging_calls_disabled_log_empty"> + 会話はログに記録されていません。ログの記録を開始するには、「環境設定」>「チャット」で「保存: ログのみ」または「保存: ログと会話のテキスト」を選択します。 + </string> + <string name="logging_calls_disabled_log_not_empty"> + これ以上の会話は記録されません。ログの記録を再開するには、「環境設定」>「チャット」で「保存: ログのみ」または「保存: ログと会話のテキスト」を選択します。 + </string> + <string name="logging_calls_enabled_log_empty"> + ログイン時の会話はありません。誰かにご連絡した後、または誰かがあなたに連絡した後、ログエントリがここに表示されます。 + </string> </strings> |