diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml | 31 |
1 files changed, 17 insertions, 14 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml index c955cf6e48..bad4cdbc05 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml @@ -5,7 +5,6 @@ <string name="no_one_near" value="近くに誰もいません"/> <string name="no_friends_online" value="オンラインのフレンドはいません"/> <string name="no_friends" value="フレンドはいません"/> - <string name="no_groups" value="グループはありません"/> <string name="people_filter_label" value="人をフィルター"/> <string name="groups_filter_label" value="グループをフィルター"/> <filter_editor label="フィルター" name="filter_input"/> @@ -16,22 +15,26 @@ <button name="add_friend_btn" tool_tip="選択した住人をフレンドリストに登録"/> </panel> </panel> - <panel label="フレンド" name="friends_panel"> + <panel label="マイ フレンド" name="friends_panel"> <accordion name="friends_accordion"> <accordion_tab name="tab_online" title="オンライン"/> <accordion_tab name="tab_all" title="全員"/> </accordion> + <text name="no_friends_msg"> + お友達を追加するには、[secondlife:///app/search/people グローバル検索] をするか、ユーザーをクリックして行ってください。 +誰か一緒に行動をする人をお探しの時は、[secondlife:///app/worldmap 地図をお試しださい]。 + </text> <panel label="bottom_panel" name="bottom_panel"> <button name="friends_viewsort_btn" tool_tip="オプション"/> - <button name="add_btn" tool_tip="フレンド登録を申し出る"/> - <button name="del_btn" tool_tip="選択した人をフレンドリストから削除"/> + <button name="add_btn" tool_tip="フレンド登録を申し出ます"/> + <button name="del_btn" tool_tip="選択した人をフレンドリストから削除します"/> </panel> </panel> - <panel label="グループ" name="groups_panel"> + <panel label="マイ グループ" name="groups_panel"> <panel label="bottom_panel" name="bottom_panel"> <button name="groups_viewsort_btn" tool_tip="オプション"/> - <button name="plus_btn" tool_tip="グループに参加 / 新規グループを作成"/> - <button name="activate_btn" tool_tip="選択したグループをアクティベート"/> + <button name="plus_btn" tool_tip="グループに参加 / 新規グループを作成します"/> + <button name="activate_btn" tool_tip="選択したグループをアクティブにします"/> </panel> </panel> <panel label="最新" name="recent_panel"> @@ -42,13 +45,13 @@ </panel> </tab_container> <panel name="button_bar"> - <button label="プロフィール" name="view_profile_btn" tool_tip="写真、グループ、その他住人情報を表示"/> - <button label="IM" name="im_btn" tool_tip="インスタントメッセージを開く"/> - <button label="コール" name="call_btn" tool_tip="この住人にコールする"/> + <button label="プロフィール" name="view_profile_btn" tool_tip="写真、グループ、その他住人情報を表示します"/> + <button label="IM" name="im_btn" tool_tip="インスタントメッセージを開きます"/> + <button label="コール" name="call_btn" tool_tip="この住人にコールします"/> <button label="共有" name="share_btn"/> - <button label="テレポート" name="teleport_btn" tool_tip="テレポートを送る"/> - <button label="グループ情報" name="group_info_btn" tool_tip="グループ情報を表示"/> - <button label="グループチャット" name="chat_btn" tool_tip="チャットを開始"/> - <button label="グループにコールする" name="group_call_btn" tool_tip="このグループにコールする"/> + <button label="テレポート" name="teleport_btn" tool_tip="テレポートを送ります"/> + <button label="グループ情報" name="group_info_btn" tool_tip="グループ情報を表示します"/> + <button label="グループチャット" name="chat_btn" tool_tip="チャットを開始します"/> + <button label="グループコール" name="group_call_btn" tool_tip="このグループにコールします"/> </panel> </panel> |