diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml | 14 |
1 files changed, 6 insertions, 8 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml index 684e22a4da..c5168c4d7c 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml @@ -1,11 +1,9 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel label="通知" name="notices_tab"> <panel.string name="help_text"> - 通知でメッセージと -アイテムを添付して送ることができます。 通知を受け取る権限のある役割の -グループメンバーが -受け取ることができます。 通知を受け取りたくない場合は -一般タブから設定してください。 + 通知でメッセージを送ることができ、通知にアイテムを添付することができます。 +通知を受け取ることができる「役割」にあるメンバーだけに送信されます。 +「一般」タブで通知の受信をオフにすることができます。 </panel.string> <panel.string name="no_notices_text"> 過去の通知はありません @@ -24,7 +22,7 @@ 見つかりませんでした </text> <button label="新しい通知を作成" label_selected="新しい通知を作成" name="create_new_notice" tool_tip="新しい通知を作成"/> - <button label="更新" label_selected="リスト更新" name="refresh_notices"/> + <button label="更新" label_selected="リスト更新" name="refresh_notices" tool_tip="通知リストを更新"/> <panel label="新しい通知を作成" name="panel_create_new_notice"> <text name="lbl"> 通知を作成 @@ -39,11 +37,11 @@ 添付： </text> <text name="string"> - 添付するアイテムをここにドラッグ -- > + ここにアイテムをドラッグ＆ドロップして添付してください： </text> <button label="取り外す" label_selected="添付物を削除" name="remove_attachment"/> <button label="送信" label_selected="送信" name="send_notice"/> - <group_drop_target name="drop_target" tool_tip="持ち物からアイテムをメッセージ欄にドラッグしてください。通知と一緒に送信されます。送信するにはコピー、譲渡が可能なオブジェクトである必要があります。"/> + <group_drop_target name="drop_target" tool_tip="持ち物のアイテムをこのボックスにドラッグして、通知と一緒に送ります。 添付するには、そのアイテムのコピーと再販・プレゼントの権限があなたにある必要があります。"/> </panel> <panel label="過去の通知を表示" name="panel_view_past_notice"> <text name="lbl"> |