diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml | 52 |
1 files changed, 27 insertions, 25 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml index 7521c2da01..31c54b58e8 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml @@ -364,7 +364,7 @@ L$が不足しているので、このグループに参加することができ <tag>fail</tag> <tag>funds</tag> </notification> - <notification name="CreateGroupCost">このグループ作成にかかる費用：L$[COST] + <notification name="CreateGroupCost">このグループ作成にかかる費用：L$ [COST] 一人ではグループにならないので、永久に削除されてしまいます。 ４８時間以内にメンバーを勧誘し、入会してもらってください。 <tag>group</tag> @@ -476,7 +476,7 @@ L$が不足しているので、このグループに参加することができ <tag>confirm</tag> <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ" /> </notification> - <notification name="ReturnAllTopObjects">リストされた全てのオブジェクトを所有者の持ち物に戻しますか？ + <notification name="ReturnAllTopObjects">リストされた全てのオブジェクトを所有者のインベントリに戻しますか？ これによりすべてのスクリプト化されたオブジェクトがリージョンに戻ります！ <tag>confirm</tag> <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ" /> @@ -646,7 +646,7 @@ L$が不足しているので、このグループに参加することができ <notification name="ChangeLanguage">言語の変更は、[APP_NAME]再起動後に反映されます。</notification> <notification name="GoToAuctionPage">[SECOND_LIFE]のWebページに移動し、入札あるいはオークションの詳細を確認しますか？ <tag>confirm</tag> - <url name="url">http://secondlife.com/auctions/auction-detail.php?id=[AUCTION_ID]</url> + <url name="url">http://secondlife.com/auctions/auction-detail.php?id=[AUCTION_ID]&lang=ja-JP</url> <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ" /> </notification> <notification name="SaveChanges">変更を保存しますか？ @@ -719,13 +719,13 @@ L$が不足しているので、このグループに参加することができ <notification name="UnsupportedHardware">お使いのコンピュータは、[APP_NAME]の最小システム要件を満たしていません。 このためパフォーマンスが低下する場合があります。恐れ入りますが[SUPPORT_SITE]は、サポートされていないシステム構成に対する技術的サポートを提供できません。 -詳細について、[_URL]を確認しますか？ - <url name="url" option="0">http://secondlife.com/support/sysreqs.php?lang=ja</url> +詳細について、[_URL] を確認しますか？ + <url name="url" option="0">https://secondlife.com/system-requirements?lang=ja</url> <tag>fail</tag> <usetemplate ignoretext="使用中のコンピューターのハードウェアがサポートされていないとき" name="okcancelignore" notext="いいえ" yestext="はい" /> </notification> <notification name="OldGPUDriver">グラフィックスチップに最新のドライバがある可能性があります。グラフィックドライバを更新することにより、大幅にパフォーマンスが向上します。 -ドライバの更新を確認するために[URL]にアクセスしますか？ +ドライバの更新を確認するために[URL] にアクセスしますか？ <url name="url">[URL]</url> <tag>confirm</tag> <tag>fail</tag> @@ -766,7 +766,7 @@ L$が不足しているので、このグループに参加することができ </notification> <notification name="CannotCopyWarning">以下のアイテムをコピーする権限がありません： <nolink>[ITEMS]</nolink> -他の人に譲ると、そのアイテムはあなたの持ち物から削除されます。本当にこれらのアイテムを譲ってもよろしいですか？ +他の人に譲ると、そのアイテムはあなたのインベントリから削除されます。本当にこれらのアイテムを譲ってもよろしいですか？ <tag>confirm</tag> <tag>fail</tag> <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="いいえ" yestext="はい" /> @@ -827,7 +827,7 @@ L$が不足しているので、このグループに参加することができ </notification> <notification name="PromptGoToCurrencyPage">[EXTRA] -[_URL]に移動してリンデンドル購入に関する情報を確認しますか？ +[_URL] に移動してリンデンドル購入に関する情報を確認しますか？ <url name="url">https://secondlife.com/my/lindex/?lang=ja-JP</url> <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ" /> </notification> @@ -2738,6 +2738,10 @@ Linden Lab</notification> <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="後でゴミ箱を空にする" yestext="ごみ箱フォルダーを確認する" /> </notification> + <notification name="InventoryLimitReachedAIS">インベントリに問題が発生しています。お手数ですが、サポートにお問い合わせください。 + <tag>fail</tag> + </notification> + <notification name="ConfirmClearBrowserCache">トラベル、Web、検索の履歴をすべて削除しますか？ <tag>confirm</tag> <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ" /> @@ -2753,7 +2757,7 @@ Linden Lab</notification> <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="はい" /> </notification> - <notification name="ConfirmClearMediaUrlList">保存されたＵＲＬのリストを消去します。よろしいですか？ + <notification name="ConfirmClearMediaUrlList">保存されたＵＲＬのリストを消去します。このまま、リストを消去してもよろしいですか？ <tag>confirm</tag> <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="はい" /> </notification> @@ -3227,7 +3231,7 @@ Webページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ <tag>fail</tag> </notification> - <notification name="ObjectGiveItem">[NAME_SLURL]が所有する<nolink>[OBJECTFROMNAME]</nolink>という名前のオブジェクトが、あなたに[OBJECTTYPE]を渡しました： + <notification name="ObjectGiveItem">[NAME_SLURL] が所有する<nolink>[OBJECTFROMNAME]</nolink>という名前のオブジェクトが、あなたに[OBJECTTYPE]を渡しました： <nolink>[ITEM_SLURL]</nolink> <form name="form"> <button name="Keep" text="受け取る" /> @@ -3299,9 +3303,9 @@ Webページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ <tag>fail</tag> </notification> - <notification name="TeleportOfferSent">[TO_NAME]にテレポートを送りました。</notification> + <notification name="TeleportOfferSent">[TO_NAME]にテレポートのオファーを送りました。</notification> - <notification name="TeleportRequest">[NAME_SLURL]は、テレポートであなたを呼んでいます。 + <notification name="TeleportRequest">[NAME_SLURL] は、テレポートであなたを呼んでいます。 [MESSAGE] テレポートのオファーを受けますか？ @@ -3325,7 +3329,7 @@ Webページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ [MESSAGE] -（デフォルト設定だとお互いのオンライン状態を見ることができます） +（デフォルトの設定では、お互いのオンライン状態を知ることができます。） <tag>friendship</tag> <tag>confirm</tag> <form name="form"> @@ -3516,9 +3520,7 @@ Your L$ balance is shown in the upper-right. <notification name="BuyLindenDollarSuccess">お支払ありがとうございます。 -あなたのL$残高は、処理が完了するとアップデートされます。処理に２０分以上かかった場合、お取り引きがキャンセルされることがあります。その場合は、購入金額はあなたの US$残高に追加されます。 - -[https://secondlife.com/my/account/?lang=ja-JP マイアカウント]の取引履歴ページで、支払状況を確認できます。 +あなたのL$残高は、処理が完了するとアップデートされます。処理に２０分以上かかった場合、お取り引きがキャンセルされることがあります。その場合は、購入金額はあなたの US$残高に追加されます。 [https://secondlife.com/my/account/?lang=ja-JP マイアカウント]の取引履歴ページで、支払状況を確認できます。 <tag>funds</tag> </notification> @@ -3649,7 +3651,7 @@ Your L$ balance is shown in the upper-right. </notification> <notification name="VoiceEffectsExpired">ボイスモーフィング効果の１つ、または複数の有効期限が終了しました。 -期限を延長・更新するには [[URL] Click here] をクリックしてください。 +期限を延長・更新するには[[URL] ここ]をクリックしてください。 プレミアム会員の方は、[[PREMIUM_URL] ここ]をクリックしてボイスモーフィング特典をお受け取りください。 <tag>fail</tag> @@ -3982,10 +3984,10 @@ UDP：3478, 3479, 5060, 5062, 6250, 12000-32000 <unique /> </notification> - <notification label="" name="HintMoveClick">⒈クリックで移動 -行地面の一箇所をクリックすると、その場所まで歩きます。 + <notification label="" name="HintMoveClick">１，クリックで移動 +地面をクリックすると、その場所まで歩きます。 -⒉クリック・ドラッグで視界を回転 +２，クリック・ドラッグで視界を回転 任意の場所をクリックしてドラッグすると視界を回転させることができます。 <tag>custom_skin</tag> </notification> @@ -4903,11 +4905,11 @@ UDP：3478, 3479, 5060, 5062, 6250, 12000-32000 <tag>fail</tag> </notification> - <notification name="CantSendGroupNoticeCantConstructInventory">グループ通知を送信できません。持ち物を作成することもできません。 + <notification name="CantSendGroupNoticeCantConstructInventory">グループ通知を送信できません。インベントリを作成することもできません。 <tag>fail</tag> </notification> - <notification name="CantParceInventoryInNotice">通知内の持ち物を検出できません。 + <notification name="CantParceInventoryInNotice">通知内のインベントリを検出できません。 <tag>fail</tag> </notification> @@ -5096,7 +5098,7 @@ UDP：3478, 3479, 5060, 5062, 6250, 12000-32000 <tag>fail</tag> </notification> - <notification name="CantCreateRequestedInvFolder">リクエストされた持ち物フォルダーを作成できません。 + <notification name="CantCreateRequestedInvFolder">リクエストされたインベントリフォルダーを作成できません。 <tag>fail</tag> </notification> @@ -5116,7 +5118,7 @@ UDP：3478, 3479, 5060, 5062, 6250, 12000-32000 <tag>fail</tag> </notification> - <notification name="CantFindInvItem">持ち物アイテムを見つけることができません。 + <notification name="CantFindInvItem">インベントリアイテムを見つけることができません。 <tag>fail</tag> </notification> @@ -5253,7 +5255,7 @@ UDP：3478, 3479, 5060, 5062, 6250, 12000-32000 <usetemplate ignoretext="設定を移行不可にしますか？" name="okcancelignore" notext="いいえ" yestext="はい" /> </notification> - <notification name="NoEditFromLibrary">ライブラリから直接設定を変更することはできません。自分の持ち物からコピーしてやり直してください。 + <notification name="NoEditFromLibrary">ライブラリから直接設定を変更することはできません。自分のインベントリからコピーしてやり直してください。 <tag>fail</tag> </notification> |