diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml index 79688477f5..bc7b0742df 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml @@ -5,7 +5,7 @@ <menu_item_call label="画像をアップロード（L$[COST]）..." name="Upload Image"/> <menu_item_call label="サウンドをアップロード（L$[COST]）..." name="Upload Sound"/> <menu_item_call label="アニメーションをアップロード（L$[COST]）..." name="Upload Animation"/> - <menu_item_call label="一括アップロード（L＄[COST]／ファイル）…" name="Bulk Upload"/> + <menu_item_call label="一括アップロード（L$[COST]／ファイル）…" name="Bulk Upload"/> <menu_item_separator label="-----------" name="separator"/> <menu_item_call label="ウィンドウを閉じる" name="Close Window"/> <menu_item_call label="全てのウィンドウを閉じる" name="Close All Windows"/> @@ -89,7 +89,7 @@ </menu> <menu_item_check label="透明オブジェクトを強調表示" name="Highlight Transparent"/> <menu_item_check label="ビーコン(標識)" name="beacons"/> - <menu_item_check label="パーティクルを隠す" name="Hide Particles"/> + <menu_item_check label="パーティクルを非表示" name="Hide Particles"/> <menu_item_check label="HUD装着物を表示" name="Show HUD Attachments"/> <menu_item_separator label="-----------" name="separator5"/> <menu_item_call label="カメラ・ズームイン" name="Zoom In"/> @@ -97,7 +97,7 @@ <menu_item_call label="カメラ・ズームアウト" name="Zoom Out"/> <menu_item_separator label="-----------" name="separator6"/> <menu_item_call label="[全画面表示]" name="Toggle Fullscreen"/> - <menu_item_call label="UIサイズをデフォルトに設定" name="Set UI Size to Default"/> + <menu_item_call label="UIサイズを標準設定に戻す" name="Set UI Size to Default"/> </menu> <menu label="世界" name="World"> <menu_item_call label="チャット" name="Chat"/> @@ -149,20 +149,20 @@ <menu_item_check label="自分のオブジェクトのみ選択" name="Select Only My Objects"/> <menu_item_check label="移動可能なオブジェクトのみ選択" name="Select Only Movable Objects"/> <menu_item_check label="環境で選択" name="Select By Surrounding"/> - <menu_item_check label="非表示の選択を表示" name="Show Hidden Selection"/> - <menu_item_check label="ライト半径一覧を表示" name="Show Light Radius for Selection"/> + <menu_item_check label="隠れた位置の選択も表示" name="Show Hidden Selection"/> + <menu_item_check label="選択したものの光源範囲を表示" name="Show Light Radius for Selection"/> <menu_item_check label="選択ビームを表示" name="Show Selection Beam"/> <menu_item_separator label="-----------" name="separator2"/> <menu_item_check label="グリッドにスナップ" name="Snap to Grid"/> - <menu_item_call label="オブジェクトXYをグリッドにスナップ" name="Snap Object XY to Grid"/> + <menu_item_call label="オブジェクトのXY移動をグリッドに合わせる" name="Snap Object XY to Grid"/> <menu_item_call label="グリッド用に[選択]を使用" name="Use Selection for Grid"/> <menu_item_call label="グリッドのオプション..." name="Grid Options..."/> <menu_item_separator label="-----------" name="separator3"/> - <menu_item_check label="リンクされたパートを編集" name="Edit Linked Parts"/> + <menu_item_check label="リンクされた一部を編集" name="Edit Linked Parts"/> <menu_item_call label="リンク" name="Link"/> - <menu_item_call label="リンクしない" name="Unlink"/> + <menu_item_call label="リンク解除" name="Unlink"/> <menu_item_separator label="-----------" name="separator4"/> - <menu_item_call label="選択をフォーカス" name="Focus on Selection"/> + <menu_item_call label="選択対象に視点移動" name="Focus on Selection"/> <menu_item_call label="選択範囲にズームイン" name="Zoom to Selection"/> <menu_item_call label="オブジェクトを購入" name="Menu Object Take"/> <menu_item_call label="コピーを取る" name="Take Copy"/> @@ -170,13 +170,13 @@ <menu_item_call label="オブジェクトをオブジェクト・コンテンツに戻して保存" name="Save Object Back to Object Contents"/> <menu_item_separator label="-----------" name="separator6"/> <menu_item_call label="スクリプト警告／エラー・ウィンドウを表示" name="Show Script Warning/Error Window"/> - <menu label="選択したスクリプトを再コンパイル" name="Recompile Scripts in Selection"> - <menu_item_call label="モノ" name="Mono"/> + <menu label="選択した（オブジェクトの中の）スクリプトを再コンパイル" name="Recompile Scripts in Selection"> + <menu_item_call label="Mono" name="Mono"/> <menu_item_call label="LSL" name="LSL"/> </menu> - <menu_item_call label="選択したスクリプトをリセット" name="Reset Scripts in Selection"/> - <menu_item_call label="選択したスクリプトを起動する" name="Set Scripts to Running in Selection"/> - <menu_item_call label="選択したスクリプトを起動しない" name="Set Scripts to Not Running in Selection"/> + <menu_item_call label="選択した（オブジェクトの中の）スクリプトをリセット" name="Reset Scripts in Selection"/> + <menu_item_call label="選択した（オブジェクトの中の）スクリプトを起動する" name="Set Scripts to Running in Selection"/> + <menu_item_call label="選択した（オブジェクトの中の）スクリプトを停止する" name="Set Scripts to Not Running in Selection"/> </menu> <menu label="ヘルプ" name="Help"> <menu_item_call label="Second Life ヘルプ" name="Second Life Help"/> @@ -187,7 +187,7 @@ <menu_item_call label="スクリプト・ポータル..." name="Scripting Portal..."/> <menu_item_separator label="-----------" name="separator3"/> <menu_item_call label="嫌がらせの報告..." name="Report Abuse..."/> - <menu_item_call label="ぶつかる、押す、および当たる..." name="Bumps, Pushes &amp; Hits..."/> + <menu_item_call label="衝突の記録..." name="Bumps, Pushes &amp; Hits..."/> <menu_item_call label="ラグ メーター" name="Lag Meter"/> <menu_item_separator label="-----------" name="separator7"/> <menu label="バグの報告" name="Bug Reporting"> @@ -198,7 +198,7 @@ <menu_item_call label="セキュリティ問題..." name="Security Issues..."> <on_click name="SecurityIssues_url" userdata="WebLaunchSecurityIssues,http://wiki.secondlife.com/wiki/Security_issues/ja" /> </menu_item_call> - <menu_item_call label="QA Wiki..." name="QA Wiki..."/> + <menu_item_call label="品質保証関連Wiki..." name="QA Wiki..."/> <menu_item_separator label="-----------" name="separator9"/> <menu_item_call label="バグの報告..." name="Report Bug..."/> </menu> |