diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml index b0a619bcb0..f0100f6f08 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml @@ -2,36 +2,36 @@ <context_menu name="Self Pie"> <menu_item_call label="座る" name="Sit Down Here"/> <menu_item_call label="立ち上がる" name="Stand Up"/> - <context_menu label="取り外す" name="Take Off >"> - <context_menu label="衣類" name="Clothes >"> + <context_menu label="脱ぐ" name="Take Off >"> + <context_menu label="服装" name="Clothes >"> <menu_item_call label="シャツ" name="Shirt"/> - <menu_item_call label="パンツ" name="Pants"/> + <menu_item_call label="ズボン" name="Pants"/> <menu_item_call label="スカート" name="Skirt"/> <menu_item_call label="靴" name="Shoes"/> <menu_item_call label="靴下" name="Socks"/> <menu_item_call label="ジャケット" name="Jacket"/> <menu_item_call label="手袋" name="Gloves"/> - <menu_item_call label="下着シャツ" name="Self Undershirt"/> - <menu_item_call label="下着パンツ" name="Self Underpants"/> + <menu_item_call label="下着（上半身）" name="Self Undershirt"/> + <menu_item_call label="下着（下半身）" name="Self Underpants"/> <menu_item_call label="タトゥ" name="Self Tattoo"/> <menu_item_call label="物理作用" name="Self Physics"/> <menu_item_call label="アルファ" name="Self Alpha"/> - <menu_item_call label="すべての衣類" name="All Clothes"/> + <menu_item_call label="すべての服装" name="All Clothes"/> </context_menu> <context_menu label="HUD" name="Object Detach HUD"/> <context_menu label="取り外す" name="Object Detach"/> <menu_item_call label="すべて取り外す" name="Detach All"/> </context_menu> - <menu_item_call label="容姿" name="Chenge Outfit"/> - <menu_item_call label="アウトフィットを編集" name="Edit Outfit"/> + <menu_item_call label="アウトフィットを変更" name="Chenge Outfit"/> + <menu_item_call label="アウトフィットの編集" name="Edit Outfit"/> <menu_item_call label="シェイプを編集" name="Edit My Shape"/> <menu_item_call label="ホバー高さ" name="Hover Height"/> <menu_item_call label="スケルトンをリセット" name="Reset Skeleton"/> <menu_item_call label="スケルトンとアニメーションをリセット" name="Reset Skeleton And Animations"/> - <menu_item_call label="フレンド" name="Friends..."/> - <menu_item_call label="グループ" name="Groups..."/> - <menu_item_call label="プロフィール" name="Profile..."/> - <menu_item_call label="テクスチャのデバッグ" name="Debug..."/> - <menu_item_call label="ダンプ XML" name="Dump XML"/> + <menu_item_call label="フレンド…" name="Friends..."/> + <menu_item_call label="グループ…" name="Groups..."/> + <menu_item_call label="プロフィール…" name="Profile..."/> + <menu_item_call label="テクスチャのデバッグ…" name="Debug..."/> + <menu_item_call label="XMLとしてダンプ" name="Dump XML"/> <menu_item_call label="パーティクル所有者をブロック" name="Mute Particle"/> </context_menu> |