diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_stats.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_stats.xml | 71 |
1 files changed, 37 insertions, 34 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_stats.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_stats.xml index 1da0e5ebc9..0c28b47351 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_stats.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_stats.xml @@ -2,16 +2,19 @@ <floater name="Statistics" title="統計"> <scroll_container name="statistics_scroll"> <container_view name="statistics_view"> - <stat_view label="ベーシック" name="basic"> - <stat_bar label="FPS" name="fps"/> - <stat_bar label="UDP データを受け取りました" name="bandwidth"/> + <stat_view label="基本" name="basic"> + <stat_bar label="ＦＰＳ" name="fps" unit_label="／秒"/> + <stat_bar name="frame_mean" label="フレーム（平均）" unit_label="㎳"/> + <stat_bar name="frame_median" label="フレーム（中央値）" unit_label="㎳"/> + <stat_bar name="framet_jitter" label="ジッタ"/> + <stat_bar label="受信したＵＤＰデータ" name="bandwidth"/> <stat_bar label="パケットロス" name="packet_loss"/> - <stat_bar label="Pingシム" name="ping"/> + <stat_bar label="シムのPing" name="ping"/> </stat_view> - <stat_view label="アドバンス" name="advanced"> + <stat_view label="拡張" name="advanced"> <stat_view label="描画" name="render"> - <stat_bar label="KTris (フレームごと)" name="ktrisframe"/> - <stat_bar label="KTris (秒ごと)" name="ktrissec"/> + <stat_bar label="フレームあたりのKTris" name="ktrisframe" unit_label="ktris／フレーム"/> + <stat_bar label="秒あたりのKTris" name="ktrissec"/> <stat_bar label="オブジェクト合計" name="totalobjs"/> <stat_bar label="キャッシュされたオブジェクト" name="cachedobjs"/> <stat_bar label="新規オブジェクト" name="newobjs"/> @@ -24,27 +27,27 @@ <stat_bar label="キャッシュヒット率" name="texture_cache_hits"/> <stat_bar label="キャッシュ読み取り遅延" name="texture_cache_read_latency"/> <stat_bar label="カウント" name="numimagesstat"/> - <stat_bar label="Raw カウント" name="numrawimagesstat"/> - <stat_bar label="GL メモリ" name="gltexmemstat"/> + <stat_bar label="ＲＡＷカウント" name="numrawimagesstat"/> + <stat_bar label="ＧＬメモリ" name="gltexmemstat"/> <stat_bar label="フォーマット済メモリ" name="formattedmemstat"/> - <stat_bar label="Raw メモリ" name="rawmemstat"/> + <stat_bar label="ＲＡＷメモリ" name="rawmemstat"/> <stat_bar label="統合メモリ" name="glboundmemstat"/> </stat_view> <stat_view label="メモリ使用量" name="memory"> - <stat_bar label="LLTrace" name="LLTrace"/> - <stat_bar label="UI" name="LLView"/> + <stat_bar label="ＬＬトレース" name="LLTrace"/> + <stat_bar label="ＵＩ" name="LLView"/> <stat_bar label="フォント" name="LLFontFreetype"/> <stat_bar label="インベントリ" name="LLInventoryObject"/> - <stat_bar label="ビューワ オブジェクト" name="LLViewerObject"/> - <stat_bar label="Octree グループ データ" name="LLViewerOctreeGroup"/> - <stat_bar label="Octree データ" name="LLViewerOctreeEntry"/> - <stat_bar label="ビューワ オブジェクト キャッシュ" name="LLVOCacheEntry"/> + <stat_bar label="ビューアオブジェクト" name="LLViewerObject"/> + <stat_bar label="八分木グループデータ" name="LLViewerOctreeGroup"/> + <stat_bar label="八分木データ" name="LLViewerOctreeEntry"/> + <stat_bar label="ビューアのオブジェクトキャッシュ" name="LLVOCacheEntry"/> <stat_bar label="描画可能オブジェクト" name="LLDrawable"/> <stat_bar label="顔データ" name="LLFace"/> <stat_bar label="描画情報" name="LLDrawInfo"/> - <stat_bar label="テクスチャ データ" name="LLTexture"/> + <stat_bar label="テクスチャデータ" name="LLTexture"/> <stat_bar label="画像データ" name="LLImage"/> - <stat_bar label="GL 画像データ" name="LLImageGL"/> + <stat_bar label="ＧＬ画像データ" name="LLImageGL"/> <stat_bar label="頂点バッファ" name="LLVertexBuffer"/> </stat_view> <stat_view label="ネットワーク" name="network"> @@ -52,39 +55,39 @@ <stat_bar label="パケットアウト" name="packetsoutstat"/> <stat_bar label="オブジェクト" name="objectdatareceived"/> <stat_bar label="テクスチャ" name="texturedatareceived"/> - <stat_bar label="資産" name="assetudpdatareceived"/> + <stat_bar label="アセット" name="assetudpdatareceived"/> <stat_bar label="レイヤー" name="layersdatareceived"/> <stat_bar label="実際の受信" name="messagedatain"/> <stat_bar label="実際の送信" name="messagedataout"/> </stat_view> </stat_view> <stat_view label="シミュレーター" name="sim"> - <stat_bar label="時間の遅れ" name="simtimedilation"/> - <stat_bar label="シム FPS" name="simfps"/> - <stat_bar label="物理作用 FPS" name="simphysicsfps"/> + <stat_bar label="遅延時間" name="simtimedilation"/> + <stat_bar label="シムのＦＰＳ" name="simfps"/> + <stat_bar label="物理作用のＦＰＳ" name="simphysicsfps"/> <stat_view label="物理作用の詳細" name="physicsdetail"> <stat_bar label="ピン留めオブジェクト" name="physicspinnedtasks"/> - <stat_bar label="低 LOD オブジェクト" name="physicslodtasks"/> + <stat_bar label="低ＬＯＤオブジェクト" name="physicslodtasks"/> <stat_bar label="メモリ配分" name="physicsmemoryallocated"/> </stat_view> - <stat_bar label="エージェントの更新/秒" name="simagentups"/> + <stat_bar label="エージェントの更新／秒" name="simagentups"/> <stat_bar label="メインエージェント" name="simmainagents"/> <stat_bar label="チャイルドエージェント" name="simchildagents"/> <stat_bar label="オブジェクト" name="simobjects"/> <stat_bar label="アクティブなオブジェクト" name="simactiveobjects"/> <stat_bar label="アクティブなスクリプト" name="simactivescripts"/> <stat_bar label="スクリプト実行" name="simpctscriptsrun"/> - <stat_bar label="スクリプトイベント" name="simscripteps"/> - <stat_view label="パスファインディング" name="simpathfinding"> - <stat_bar label="AIステップ時間" name="simsimaistepmsec"/> - <stat_bar label="スキップされたシルエットステップ" name="simsimskippedsilhouettesteps"/> - <stat_bar label="更新されたキャラクター" name="simsimpctsteppedcharacters"/> + <stat_bar label="スクリプトイベント" name="simscripteps" unit_label="eps"/> + <stat_view label="経路探索" name="simpathfinding"> + <stat_bar label="ＡＩステップ時間" name="simsimaistepmsec"/> + <stat_bar label="スキップされたシルエットステップ" name="simsimskippedsilhouettesteps" unit_label="／秒"/> + <stat_bar label="更新されたキャラクター" name="simsimpctsteppedcharacters" unit_label="％"/> </stat_view> - <stat_bar label="パケットイン" name="siminpps"/> - <stat_bar label="パケットアウト" name="simoutpps"/> + <stat_bar label="入力パケット" name="siminpps" unit_label="パケット／秒"/> + <stat_bar label="出力パケット" name="simoutpps" unit_label="パケット／秒"/> <stat_bar label="保留中のダウンロード" name="simpendingdownloads"/> <stat_bar label="保留中のアップロード" name="simpendinguploads"/> - <stat_bar label="合計未承認データ" name="simtotalunackedbytes"/> + <stat_bar label="未承認の合計データ" name="simtotalunackedbytes"/> <stat_view label="時間" name="simperf"> <stat_bar label="フレーム時間合計" name="simframemsec"/> <stat_bar label="総時間数" name="simnetmsec"/> @@ -93,13 +96,13 @@ <stat_bar label="エージェント時間" name="simagentmsec"/> <stat_bar label="イメージ時間" name="simimagesmsec"/> <stat_bar label="スクリプト時間" name="simscriptmsec"/> - <stat_bar label="余暇" name="simsparemsec"/> + <stat_bar label="スペア時間" name="simsparemsec"/> <stat_view label="時間の詳細" name="timedetails"> <stat_bar label="物理効果の単位" name="simsimphysicsstepmsec"/> <stat_bar label="物理形状を更新" name="simsimphysicsshapeupdatemsec"/> <stat_bar label="他の物理効果" name="simsimphysicsothermsec"/> <stat_bar label="スリープ時間" name="simsleepmsec"/> - <stat_bar label="ポンプ I/O" name="simpumpiomsec"/> + <stat_bar label="ポンプ入出力" name="simpumpiomsec"/> </stat_view> </stat_view> </stat_view> |