diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/it')
8 files changed, 39 insertions, 30 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml index a61b0584d3..bc23c2e8ff 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml @@ -335,7 +335,7 @@ Solamente terreni più grandi possono essere abilitati nella ricerca. <check_box label="Tutti i residenti" name="check other scripts"/> <check_box label="Gruppo" name="check group scripts"/> <text name="land_options_label"> - Opzioni della terra: + Opzioni per il terreno: </text> <check_box label="Sicuro (senza danno)" name="check safe" tool_tip="Se spuntato, imposta il terreno su 'sicuro', disabilitando i danni da combattimento. Se non spuntato, viene abilitato il combattimento a morte."/> <check_box label="Nessuna spinta" name="PushRestrictCheck" tool_tip="Previeni i colpi. Selezionare questa opzione può essere utile per prevenire comportamenti dannosi sul tuo terreno."/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_buy_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_buy_land.xml index f4e7a6c2c5..2e78168209 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_buy_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_buy_land.xml @@ -1,29 +1,29 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <floater name="buy land" title="ACQUISTA TERRENO"> <floater.string name="can_resell"> - Può essere rivenduta. + Può essere rivenduto. </floater.string> <floater.string name="can_not_resell"> - Può non essere rivenduta. + Può non essere rivenduto. </floater.string> <floater.string name="can_change"> - Può essere unita o suddivisa. + Può essere unito o suddiviso. </floater.string> <floater.string name="can_not_change"> - Non può essere unita o suddivisa. + Non può essere unito o suddiviso. </floater.string> <floater.string name="cant_buy_for_group"> - Non hai il permesso di comprare terra per il tuo gruppo attivo. + Non sei autorizzato ad acquistare terreno per il tuo gruppo attivo. </floater.string> <floater.string name="no_land_selected"> - Nessuna terra selezionata. + Nessun terreno selezionato. </floater.string> <floater.string name="multiple_parcels_selected"> - Hai selezionato appezzamenti diversi. + Hai selezionato lotti diversi. Prova a selezionare un'area più piccola. </floater.string> <floater.string name="no_permission"> - Non hai il permesso di comprare terra per il tuo gruppo attivo. + Non sei autorizzato ad acquistare terreno per il tuo gruppo attivo. </floater.string> <floater.string name="parcel_not_for_sale"> Il terreno selezionato non è in vendita. @@ -32,7 +32,7 @@ Prova a selezionare un'area più piccola. Il gruppo possiede già il terreno. </floater.string> <floater.string name="you_already_own"> - Possiedi già il terreno. + Sei già proprietario del terreno. </floater.string> <floater.string name="set_to_sell_to_other"> Il terreno selezionato è già impostato per la vendita ad un altro gruppo. @@ -41,7 +41,7 @@ Prova a selezionare un'area più piccola. L'area selezionata non è pubblica. </floater.string> <floater.string name="not_owned_by_you"> - È selezionato terreno di proprietà di un altro residente. + Hai selezionato terreno di proprietà di un altro residente. Prova a scegliere una superficie più piccola. </floater.string> <floater.string name="processing"> @@ -50,13 +50,13 @@ Prova a scegliere una superficie più piccola. (Potrebbe volerci un minuto o due.) </floater.string> <floater.string name="fetching_error"> - C'e stato un errore mentre si stavano ottenendo le informazioni sull'acquisto della terra. + Si 'e verificato un errore mentre si stavano ottenendo le informazioni sull'acquisto del terreno. </floater.string> <floater.string name="buying_will"> - Comprando questa terra: + Acuistando il terreno: </floater.string> <floater.string name="buying_for_group"> - Comprare la terra per il gruppo farà: + Acuistando il terreno per il gruppo: </floater.string> <floater.string name="cannot_buy_now"> Non puoi comprare ora: @@ -68,10 +68,10 @@ Prova a scegliere una superficie più piccola. nessuno necessario </floater.string> <floater.string name="must_upgrade"> - Il tuo tipo di account ha bisogno di un upgrade per possedere terra. + Per acquistare terreno devi passare a un livello di abbonamento superiore. </floater.string> <floater.string name="cant_own_land"> - Il tuo account può possedere terra. + Con questo account puoi essere proprietario di terreno. </floater.string> <floater.string name="land_holdings"> Sei proprietario di [BUYER] m² di terreno. @@ -107,12 +107,10 @@ consente [AMOUNT2] oggetti [VENDUTO_CON_OGGETTI] </floater.string> <floater.string name="insufficient_land_credits"> - Il gruppo [GROUP] avrà bisogno di contribuzioni anticipate, mediante crediti d'uso terriero, -sufficienti a coprire l'area del terreno prima che l'acquisto -sia completato. + Il gruppo [GROUP] avrà bisogno di contributi di crediti di utilizzo terreno sufficienti a coprire il terreno prima che l'acquisto sia completato. </floater.string> <floater.string name="have_enough_lindens"> - Hai [AMOUNT] L$, che sono sufficienti per comprare questa terra. + Hai [AMOUNT] L$, che sono sufficienti per comprare questo terreno. </floater.string> <floater.string name="not_enough_lindens"> Hai solo [AMOUNT] L$, ed hai bisogno di altri [AMOUNT2] L$. @@ -209,7 +207,7 @@ venduto con oggetti <combo_box.item label="US$ 6.00 al mese, addebitato annualmente" name="US$6.00/month,billedannually"/> </combo_box> <text name="land_use_action"> - Aumenta il tasso di pagamento mensile delle tasse d'uso della terra a 40 US$/mese. + Aumenta le tariffe mensili di utilizzo del terreno a 40 US$/mese. </text> <text name="land_use_reason"> Tu occupi 1309 m² di terreno. diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_tools.xml index 16ee797ce4..6ad8d68df2 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_tools.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_tools.xml @@ -443,9 +443,9 @@ della texture <check_box label="Inverti" name="checkbox flip s"/> <spinner label="Verticale (V)" name="TexScaleV"/> <check_box label="Inverti" name="checkbox flip t"/> - <spinner label="Rotazione˚" left="120" name="TexRot" width="60"/> - <spinner label="Ripetizioni / Metro" left="120" name="rptctrl" width="60"/> - <button label="Applica" label_selected="Applica" left_delta="72" name="button apply"/> + <spinner label="Rotazione˚" name="TexRot" /> + <spinner label="Ripetizioni / Metro" name="rptctrl" /> + <button label="Applica" label_selected="Applica" name="button apply"/> <text name="tex offset"> Bilanciamento della texture </text> @@ -484,7 +484,7 @@ della texture <button label="Suddividi" label_selected="Suddividi" name="button subdivide land" width="156"/> <button label="Iscriviti" label_selected="Iscriviti" name="button join land" width="156"/> <text name="label_parcel_trans"> - Transazioni del territorio + Transazioni terreno </text> <button label="Acquista terreno" label_selected="Acquista terreno" name="button buy land" width="156"/> <button label="Abbandona il terreno" label_selected="Abbandona il terreno" name="button abandon land" width="156"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_invite.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_invite.xml index 7874f588a5..e3cb3c1092 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_invite.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_invite.xml @@ -13,7 +13,7 @@ Puoi selezionare più residenti da invitare nel tuo gruppo. Per iniziare, clicca su Apri il selettore di residenti. </text> <button label="Scelta residenti" name="add_button" tool_tip=""/> - <name_list name="invitee_list" tool_tip="Tieni premuto Ctrl e fai clic sui nomi dei residenti per una selezionare più nomi"/> + <name_list name="invitee_list" tool_tip="Tieni premuto Ctrl e fai clic sui nomi dei residenti per selezionare più nomi"/> <button label="Rimuovi i selezionati dall'elenco" name="remove_button" tool_tip="Rimuove i residenti selezionati dalla lista degli inviti"/> <text name="role_text"> Scegli che ruolo assegnare loro: diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_login.xml index bbf93ceb87..287e938d57 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_login.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_login.xml @@ -12,13 +12,21 @@ Nome: </text> <line_editor label="Nome" name="first_name_edit" tool_tip="[SECOND_LIFE] First Name"/> + <text name="last_name_text"> + Cognome: + </text> <line_editor label="Cognome" name="last_name_edit" tool_tip="[SECOND_LIFE] Last Name"/> + <text name="password_text"> + Password: + </text> <check_box label="Ricorda password" name="remember_check"/> <text name="start_location_text"> Inizia da: </text> <combo_box name="start_location_combo"> + <combo_box.item label="La mia ultima ubicazione" name="MyLastLocation"/> <combo_box.item label="Casa mia" name="MyHome"/> + <combo_box.item label="<Scrivi nome regione>" name="Typeregionname"/> </combo_box> <button label="Accedi" name="connect_btn"/> </layout_panel> @@ -26,6 +34,9 @@ <text name="create_new_account_text"> Iscriviti </text> + <text name="forgot_password_text"> + Hai dimenticato il nome o la password? + </text> <text name="login_help"> Ti serve aiuto con la fase di accesso? </text> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_sound.xml index 2842b6a8aa..6936f24a8a 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_sound.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_sound.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel label="Suoni" name="Preference Media panel"> - <slider label="Comando volume centrale" name="System Volume"/> - <check_box initial_value="true" label="Disattiva audio quando minimizzato" name="mute_when_minimized"/> + <slider label="Vol. principale" name="System Volume"/> + <check_box initial_value="true" label="Disatt. se a icona" name="mute_when_minimized"/> <slider label="Pulsanti" name="UI Volume"/> <slider label="Ambiente" name="Wind Volume"/> <slider label="Effetti sonori" name="SFX Volume"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/role_actions.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/role_actions.xml index 95f1f662f9..e3f95f7f86 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/role_actions.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/role_actions.xml @@ -20,7 +20,7 @@ <action_set description="Queste Abilità comprendono il potere di intestare, modificare e vendere terreni di proprietà del gruppo. Per aprire la finestra Informazioni sul terreno, fai clic con il pulsante destro del mouse sul terreno e seleziona Informazioni sul terreno, o clicca sull'icona 'i' nella Barra di Navigazione." name="Parcel Management"> <action description="Cessione di terreno e acquisto di terreno per il gruppo" longdescription="Intesta terreno e acquista terreno per il gruppo. Ciò viene fatto in Informazioni sul terreno > scheda Generale." name="land deed"/> <action description="Abbandonare il terreno in favore di Governor Linden" longdescription="Abbandona il terreno in favore di Governor Linden. *ATTENZIONE* Ogni membro con questo ruolo e abilità può abbandonare il terreno di proprietà del gruppo in Informazioni sul terreno > scheda Generale, restituendolo alla proprietà Linden senza effettuare una vendita. Sii sicuro della scelta prima di assegnare questa Abilità." name="land release"/> - <action description="Informazioni su come impostare il terreno come in vendita" longdescription="Imposta le info per la vendita della terra. *ATTENZIONE* Ogni Membro con questo ruolo e abilità può vendere il terreno di proprietà del gruppo nella scheda Informazioni sul terreno > scheda Generale. Pertanto sii sicuro della scelta prima di assegnare questa Abilità." name="land set sale info"/> + <action description="Informazioni su come impostare il terreno come in vendita" longdescription="Imposta le informazioni per la vendita del terreno. *ATTENZIONE* Ogni Membro con questo ruolo e abilità può vendere il terreno di proprietà del gruppo nella scheda Informazioni sul terreno > scheda Generale. Pertanto sii sicuro della scelta prima di assegnare questa Abilità." name="land set sale info"/> <action description="Suddividere e unire lotti" longdescription="Suddividi e unisci lotti. Viene fatto cliccando con il pulsante destro del mouse sul terreno, selezionando Modifica terreno e trascinando il mouse sul terreno per creare una selezione. Per suddividere, seleziona quale parte vuoi dividere e clicca su Suddividi. Per unire, seleziona due o più lotti confinanti e clicca su Unisci." name="land divide join"/> </action_set> <action_set description="Queste abilità permettono di cambiare il nome del lotto, le impostazioni di pubblicazione, la visibilità negli elenchi e il punto di arrivo, nonché opzioni di indirizzamento del Teleport." name="Parcel Identity"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml index 93239983a8..a1b570d716 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml @@ -853,7 +853,7 @@ Offerta di Teleport </string> <string name="StartUpNotifications"> - Nuove notifice sono arrivate mentre eri assente... + Mentre eri assente sono arrivate nuove notifiche... </string> <string name="OverflowInfoChannelString"> Hai ancora [%d] notifiche |