summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/indra/newview/skins/default/xui/it
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/it')
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml24
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/it/floater_report_abuse.xml4
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/it/menu_inventory.xml32
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/it/menu_viewer.xml2
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml12
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_general.xml4
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/it/panel_landmark_info.xml2
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/it/panel_place_profile.xml2
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_general.xml12
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_general.xml6
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_general_layout.xml2
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml6
12 files changed, 54 insertions, 54 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml
index 742cdf44a5..4c3398de87 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml
@@ -79,7 +79,7 @@ Vai al menu Mondo > Informazioni sul terreno oppure seleziona un altro appezz
Categoria di accesso:
</text>
<text left="119" name="ContentRatingText">
- Adult
+ Adulti
</text>
<text name="Owner:">
Proprietario:
@@ -139,10 +139,10 @@ Vai al menu Mondo &gt; Informazioni sul terreno oppure seleziona un altro appezz
<button label="Acquista il terreno..." label_selected="Acquista il terreno..." left="130" name="Buy Land..." width="125"/>
<button label="Informazioni script" name="Scripts..."/>
<button label="Acquista per il gruppo" name="Buy For Group..."/>
- <button label="Compra pass..." label_selected="Compra pass..." left="130" name="Buy Pass..." tool_tip="Un pass ti da un accesso temporaneo in questo territorio." width="125"/>
+ <button label="Compra Pass..." label_selected="Compra Pass..." left="130" name="Buy Pass..." tool_tip="Un pass ti da un accesso temporaneo in questo territorio." width="125"/>
<button label="Abbandona la terra" name="Abandon Land..."/>
<button label="Reclama la terra" name="Reclaim Land..."/>
- <button label="Vendita Linden" name="Linden Sale..." tool_tip="La terra deve essere posseduta, con contenuto impostato, e non già messa in asta."/>
+ <button label="Vendita Linden" name="Linden Sale..." tool_tip="La terra deve essere di proprietà, con contenuto impostato, e non già messa all'asta."/>
</panel>
<panel label="REGOLAMENTO" name="land_covenant_panel">
<panel.string name="can_resell">
@@ -193,7 +193,7 @@ o suddivisa.
Categoria di accesso:
</text>
<text left="125" name="region_maturity_text">
- Adult
+ Adulti
</text>
<text name="resellable_lbl">
Rivendita:
@@ -294,16 +294,16 @@ Solamente terreni più grandi possono essere abilitati nella ricerca.
Questa opzione è disabilitata perchè tu non puoi modificare le opzioni di questo terreno.
</panel.string>
<panel.string name="mature_check_mature">
- Contenuto Mature
+ Contenuto Moderato
</panel.string>
<panel.string name="mature_check_adult">
- Contenuto Adult
+ Contenuto Adulti
</panel.string>
<panel.string name="mature_check_mature_tooltip">
- Il contenuto o le informazioni del tuo terreno sono considerate Mature.
+ Il contenuto o le informazioni del tuo terreno sono considerate di tipo Moderato.
</panel.string>
<panel.string name="mature_check_adult_tooltip">
- Il contenuto o le informazioni del tuo terreno sono considerate Adult.
+ Il contenuto o le informazioni del tuo terreno sono considerate di tipo per Adulti.
</panel.string>
<panel.string name="landing_point_none">
(nessuno)
@@ -343,10 +343,10 @@ Solamente terreni più grandi possono essere abilitati nella ricerca.
<combo_box left="282" name="land category with adult" width="140">
<combo_box.item label="Tutte le categorie" name="item0"/>
<combo_box.item label="Luogo dei Linden" name="item1"/>
- <combo_box.item label="Adult" name="item2"/>
- <combo_box.item label="Arte &amp; Cultura" name="item3"/>
+ <combo_box.item label="Adulti" name="item2"/>
+ <combo_box.item label="Arte e cultura" name="item3"/>
<combo_box.item label="Affari" name="item4"/>
- <combo_box.item label="Educazione" name="item5"/>
+ <combo_box.item label="Istruzione" name="item5"/>
<combo_box.item label="Gioco" name="item6"/>
<combo_box.item label="Divertimento" name="item7"/>
<combo_box.item label="Accoglienza nuovi residenti" name="item8"/>
@@ -369,7 +369,7 @@ Solamente terreni più grandi possono essere abilitati nella ricerca.
<combo_box.item label="Shopping" name="item11"/>
<combo_box.item label="Altro" name="item12"/>
</combo_box>
- <check_box label="Contenuto Mature" name="MatureCheck" tool_tip=" "/>
+ <check_box label="Contenuti di tipo Moderato" name="MatureCheck" tool_tip=" "/>
<text name="Snapshot:">
Fotografia:
</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_report_abuse.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_report_abuse.xml
index 4827cc739d..eeba54b0ca 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_report_abuse.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_report_abuse.xml
@@ -67,8 +67,8 @@
<combo_box.item label="Molestie &gt; Abusi verbali" name="Harassment__Verbal_abuse"/>
<combo_box.item label="Indecenza &gt; Condotta o contenuti largamente offensivi" name="Indecency__Broadly_offensive_content_or_conduct"/>
<combo_box.item label="Indecenza &gt; Nome di un avatar inappropriato" name="Indecency__Inappropriate_avatar_name"/>
- <combo_box.item label="Indecenza &gt; Contenuto o condotta inappropriata in una regione PG" name="Indecency__Mature_content_in_PG_region"/>
- <combo_box.item label="Indecenza &gt; Contenuto o condotta inappropriata in una regione Mature" name="Indecency__Inappropriate_content_in_Mature_region"/>
+ <combo_box.item label="Indecenza &gt; Contenuto o condotta inappropriata in una regione con accesso Generale" name="Indecency__Mature_content_in_PG_region"/>
+ <combo_box.item label="Indecenza &gt; Contenuto o condotta inappropriata in una regione con accesso Moderato" name="Indecency__Inappropriate_content_in_Mature_region"/>
<combo_box.item label="Violazione della proprietà intellettuale &gt; Rimozione contenuti" name="Intellectual_property_infringement_Content_Removal"/>
<combo_box.item label="Violazione della proprietà intellettuale &gt; CopyBot o sblocco di permessi" name="Intellectual_property_infringement_CopyBot_or_Permissions_Exploit"/>
<combo_box.item label="Intolleranza" name="Intolerance"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_inventory.xml
index dacb257758..25b7e2d184 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_inventory.xml
@@ -9,28 +9,28 @@
<menu_item_call label="Elimina" name="Task Remove"/>
<menu_item_call label="Svuota il Cestino" name="Empty Trash"/>
<menu_item_call label="Svuota gli oggetti persi e ritrovati" name="Empty Lost And Found"/>
- <menu_item_call label="Nuova Cartella" name="New Folder"/>
- <menu_item_call label="Nuovo Script" name="New Script"/>
+ <menu_item_call label="Nuova cartella" name="New Folder"/>
+ <menu_item_call label="Nuovo script" name="New Script"/>
<menu_item_call label="Nuovo biglietto" name="New Note"/>
- <menu_item_call label="Nuova Gesture" name="New Gesture"/>
+ <menu_item_call label="Nuova gesture" name="New Gesture"/>
<menu label="Maglietta intima" name="New Clothes">
- <menu_item_call label="Nuova Maglietta" name="New Shirt"/>
- <menu_item_call label="Nuovi Pantaloni" name="New Pants"/>
- <menu_item_call label="Nuove Scarpe" name="New Shoes"/>
- <menu_item_call label="Nuove Calze" name="New Socks"/>
- <menu_item_call label="Nuova Giacca" name="New Jacket"/>
- <menu_item_call label="Nuova Gonna" name="New Skirt"/>
- <menu_item_call label="Nuovi Guanti" name="New Gloves"/>
- <menu_item_call label="Nuova Canottiera" name="New Undershirt"/>
- <menu_item_call label="Nuove Mutande" name="New Underpants"/>
+ <menu_item_call label="Nuova maglietta" name="New Shirt"/>
+ <menu_item_call label="Nuovi pantaloni" name="New Pants"/>
+ <menu_item_call label="Nuove scarpe" name="New Shoes"/>
+ <menu_item_call label="Nuove calze" name="New Socks"/>
+ <menu_item_call label="Nuova giacca" name="New Jacket"/>
+ <menu_item_call label="Nuova gonna" name="New Skirt"/>
+ <menu_item_call label="Nuovi guanti" name="New Gloves"/>
+ <menu_item_call label="Nuova canottiera" name="New Undershirt"/>
+ <menu_item_call label="Nuove mutande" name="New Underpants"/>
<menu_item_call label="Nuovo Alfa Mask" name="New Alpha Mask"/>
<menu_item_call label="Nuovo tatuaggio" name="New Tattoo"/>
</menu>
<menu label="Nuove parti del corpo" name="New Body Parts">
- <menu_item_call label="Nuova Forma del corpo" name="New Shape"/>
- <menu_item_call label="Nuova Pelle" name="New Skin"/>
- <menu_item_call label="Nuovi Capelli" name="New Hair"/>
- <menu_item_call label="Nuovi Occhi" name="New Eyes"/>
+ <menu_item_call label="Nuova forma del corpo" name="New Shape"/>
+ <menu_item_call label="Nuova pelle" name="New Skin"/>
+ <menu_item_call label="Nuovi capelli" name="New Hair"/>
+ <menu_item_call label="Nuovi occhi" name="New Eyes"/>
</menu>
<menu label="Cambia tipo" name="Change Type">
<menu_item_call label="Predefinito" name="Default"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_viewer.xml
index 8556ac7da0..49a1a1a746 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_viewer.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
<menu_item_check label="Mappa del mondo" name="World Map"/>
<menu_item_call label="Istantanea" name="Take Snapshot"/>
<menu_item_call label="Crea punto di riferimento per questo luogo" name="Create Landmark Here"/>
- <menu label="Profilo del posto" name="Land">
+ <menu label="Profilo del luogo" name="Land">
<menu_item_call label="Profilo del luogo" name="Place Profile"/>
<menu_item_call label="Informazioni sui terreni" name="About Land"/>
<menu_item_call label="Regione/proprietà immobiliare" name="Region/Estate"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml
index 0ca404d06b..4739e5cce9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml
@@ -341,7 +341,7 @@ Non ci sono rimborsi per la tariffa pagata.
<notification name="DeleteMedia">
Hai selezionato la cancellazione del media associato a questa faccia.
Vuoi continuare?
- <usetemplate ignoretext="Conferma prima di eliminare elemnti multimediali dall&apos;oggetto" name="okcancelignore" notext="No" yestext="Sì"/>
+ <usetemplate ignoretext="Conferma prima di eliminare elementi multimediali dall&apos;oggetto" name="okcancelignore" notext="No" yestext="Sì"/>
</notification>
<notification name="ClassifiedSave">
Salva le modifiche all&apos;annuncio [NAME]?
@@ -625,7 +625,7 @@ Attese [VALIDS]
Riprova più tardi.
</notification>
<notification name="LandmarkCreated">
- Hai aggiunto &quot;[LANDMARK_NAME]&quot; alla tua [FOLDER_NAME] cartella.
+ Hai aggiunto &quot;[LANDMARK_NAME]&quot; alla tua cartella [FOLDER_NAME].
</notification>
<notification name="LandmarkAlreadyExists">
Hai già il punto di riferimento di questo luogo.
@@ -1603,11 +1603,11 @@ Pubblica questo annuncio adesso per [AMOUNT]L$?
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="OK"/>
</notification>
<notification name="SetClassifiedMature">
- Queste inserzioni includono contenuto Mature?
+ Queste inserzioni includono contenuti di tipo Moderato?
<usetemplate canceltext="Annulla" name="yesnocancelbuttons" notext="No" yestext="Si"/>
</notification>
<notification name="SetGroupMature">
- Questo gruppo include contenuto Mature?
+ Questo gruppo include contenuti di tipo Moderato?
<usetemplate canceltext="Annulla" name="yesnocancelbuttons" notext="No" yestext="Si"/>
</notification>
<notification label="Conferma il riavvio" name="ConfirmRestart">
@@ -1622,7 +1622,7 @@ Pubblica questo annuncio adesso per [AMOUNT]L$?
<button name="Cancel" text="Annulla"/>
</form>
</notification>
- <notification label="Cambiato il contenuto Mature" name="RegionMaturityChange">
+ <notification label="Cambiato il contenuto Moderato" name="RegionMaturityChange">
La classificazione di questa regione è stata aggiornata.
Un periodo di tempo è necessario prima che la modifica venga integrata nella mappa.
@@ -2092,7 +2092,7 @@ Prova a selezionare una parte di terreno più piccola.
Alcuni termini della ricerca sono stati esclusi a causa delle restrizioni di contenuto come esposto negli Standard della comunità.
</notification>
<notification name="NoContentToSearch">
- Seleziona almeno un tipo di contenuto per la ricerca (PG, Mature, o Adult).
+ Seleziona almeno un tipo di contenuto per la ricerca (Generale, Moderato o Adulti).
</notification>
<notification name="GroupVote">
[NAME] ha proposto di votare su:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_general.xml
index 08a5153c73..ffcbdca6f7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_group_general.xml
@@ -50,8 +50,8 @@ Muovi il tuo mouse sopra le opzioni per maggiore aiuto.
<combo_item name="select_mature">
- Seleziona categoria di accesso -
</combo_item>
- <combo_box.item label="Contenuto Mature" name="mature"/>
- <combo_box.item label="Contenuto PG" name="pg"/>
+ <combo_box.item label="Contenuti di tipo Moderato" name="mature"/>
+ <combo_box.item label="Contenuti di tipo Generale" name="pg"/>
</combo_box>
<check_box initial_value="true" label="Mostra nella ricerca" name="show_in_group_list" tool_tip="Permetti alle persone di vedere questo gruppo nei risultati della ricerca"/>
</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_landmark_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_landmark_info.xml
index 4af59605c1..b4c5ab01bc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_landmark_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_landmark_info.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
[wkday,datetime,local] [mth,datetime,local] [day,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local] [year,datetime,local]
</string>
<button name="back_btn" tool_tip="Indietro"/>
- <text name="title" value="Profilo del posto"/>
+ <text name="title" value="Profilo del luogo"/>
<scroll_container name="place_scroll">
<panel name="scrolling_panel">
<text name="maturity_value" value="sconosciuto"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_place_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_place_profile.xml
index 9a38909d47..eace6c89ce 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_place_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_place_profile.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
<string name="anyone" value="Chiunque"/>
<string name="available" value="disponibile"/>
<string name="allocated" value="assegnato"/>
- <string name="title_place" value="Profilo del posto"/>
+ <string name="title_place" value="Profilo del luogo"/>
<string name="title_teleport_history" value="Cronologia Teleport"/>
<string name="not_available" value="(non pert.)"/>
<string name="unknown" value="(sconosciuto)"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_general.xml
index 6bf857366b..e8c826609c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_general.xml
@@ -20,20 +20,20 @@
(Richiede il riavvio)
</text>
<text name="maturity_desired_prompt">
- Voglio accedere al contenuto di tipo:
+ Voglio accedere ai contenuti di tipo:
</text>
<text name="maturity_desired_textbox"/>
<combo_box name="maturity_desired_combobox">
- <combo_box.item label="PG, Mature e Adult" name="Desired_Adult"/>
- <combo_box.item label="PG e Mature" name="Desired_Mature"/>
- <combo_box.item label="PG" name="Desired_PG"/>
+ <combo_box.item label="Generale, Moderato e Adulti" name="Desired_Adult"/>
+ <combo_box.item label="Generale e Moderato" name="Desired_Mature"/>
+ <combo_box.item label="Generale" name="Desired_PG"/>
</combo_box>
<text name="start_location_textbox">
Luogo di partenza:
</text>
<combo_box name="start_location_combo">
- <combo_box.item label="Ultimo posto visitato" name="MyLastLocation" tool_tip="Vai nell&apos;ultimo posto visitato di default quando fai login."/>
- <combo_box.item label="Casa mia" name="MyHome" tool_tip="Vai a casa di default quando fai login"/>
+ <combo_box.item label="Ultimo luogo visitato" name="MyLastLocation" tool_tip="Vai automaticamente all&apos;ultimo luogo visitato quando effettui l'accesso."/>
+ <combo_box.item label="Casa mia" name="MyHome" tool_tip="Vai automaticamente a casa quando effettui l'accesso"/>
</combo_box>
<check_box initial_value="true" label="Mostra con il login" name="show_location_checkbox"/>
<text name="name_tags_textbox">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_general.xml
index 7d8b346c17..a30fadcaa6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_general.xml
@@ -31,9 +31,9 @@
Categoria di accesso:
</text>
<icons_combo_box label="Mature" left="126" name="access_combo" width="74">
- <icons_combo_box.item label="Adult" name="Adult" value="42"/>
- <icons_combo_box.item label="Mature" name="Mature" value="21"/>
- <icons_combo_box.item label="PG" name="PG" value="13"/>
+ <icons_combo_box.item label="Adulti" name="Adult" value="42"/>
+ <icons_combo_box.item label="Moderato" name="Mature" value="21"/>
+ <icons_combo_box.item label="Generale" name="PG" value="13"/>
</icons_combo_box>
<button label="Applica" name="apply_btn"/>
<button label="Teleport a casa un residente..." name="kick_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_general_layout.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_general_layout.xml
index 232cd0c387..4cf31f4b6e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_general_layout.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_general_layout.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
Categoria:
</text>
<combo_box label="Moderato" name="access_combo">
- <combo_box.item label="Adulto" name="Adult"/>
+ <combo_box.item label="Adulti" name="Adult"/>
<combo_box.item label="Moderato" name="Mature"/>
<combo_box.item label="Generale" name="PG"/>
</combo_box>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
index a496d4c8d6..9a6c648c8e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
@@ -703,13 +703,13 @@
Controllare la tua fotocamera
</string>
<string name="SIM_ACCESS_PG">
- PG
+ Generale
</string>
<string name="SIM_ACCESS_MATURE">
- Mature
+ Moderato
</string>
<string name="SIM_ACCESS_ADULT">
- Adult
+ Adulti
</string>
<string name="SIM_ACCESS_DOWN">
Offline