summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml')
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml195
1 files changed, 189 insertions, 6 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
index cbe8ef24c4..9918934e12 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
@@ -31,6 +31,9 @@
<string name="StartupInitializingVFS">
Inizializzazione VFS...
</string>
+ <string name="StartupRequireDriverUpdate">
+ Inizializzazione grafica non riuscita. Aggiorna il driver della scheda grafica!
+ </string>
<string name="ProgressRestoring">
Ripristino in corso...
</string>
@@ -85,6 +88,12 @@
<string name="LoginQuicktimeOK">
QuickTime configurato con successo.
</string>
+ <string name="LoginRequestSeedCapGrant">
+ Richiesta capacità regione...
+ </string>
+ <string name="LoginRetrySeedCapGrant">
+ Richiesta capacità regione, tentativo [NUMBER]...
+ </string>
<string name="LoginWaitingForRegionHandshake">
In attesa della risposta della regione...
</string>
@@ -324,6 +333,18 @@ Prova ad accedere nuovamente tra un minuto.
Solo un singolo oggetto può essere creato qui
</string>
<string name="TooltipPrice" value="L$ [AMOUNT]:"/>
+ <string name="TooltipOutboxNoTransfer">
+ Almeno un oggetto non può essere venduto o trasferito a un altro utente.
+ </string>
+ <string name="TooltipOutboxWorn">
+ Stai indossando almeno uno degli oggetti. Rimuovili dall&apos;avatar e prova nuovamente a spostarli.
+ </string>
+ <string name="TooltipOutboxFolderLevels">
+ Questa cartella contiene troppi livelli di cartelle nidificate. Riordina le cartelle interne in modo che non ci siano più di 4 livelli (cartella principale che contiene la cartella A, che contiene la cartella B, che contiene la cartella C).
+ </string>
+ <string name="TooltipOutboxTooManyObjects">
+ Questa cartella contiene più di 200 oggetti. Inserisci alcuni oggetti in scatole per ridurne il numero.
+ </string>
<string name="TooltipHttpUrl">
Clicca per visitare questa pagina web
</string>
@@ -1177,6 +1198,69 @@ Prova ad accedere nuovamente tra un minuto.
<string name="InventoryNoTexture">
Non hai una copia di questa texture nel tuo inventario
</string>
+ <string name="InventoryInboxNoItems">
+ Gli elementi acquistati attraverso il mercato verranno consegnati qui
+ </string>
+ <string name="MarketplaceURL">
+ http://marketplace.[DOMAIN_NAME]/learn_more
+ </string>
+ <string name="MarketplaceURL_CreateStore">
+ http://marketplace.[DOMAIN_NAME]/create_store
+ </string>
+ <string name="MarketplaceURL_LearnMore">
+ http://marketplace.[DOMAIN_NAME]/learn_more
+ </string>
+ <string name="InventoryOutboxCreationErrorTitle">
+ La casella in uscita del rivenditore non è configurata correttamente
+ </string>
+ <string name="InventoryOutboxCreationErrorTooltip">
+ Errore di configurazione della casella in uscita del rivenditore
+ </string>
+ <string name="InventoryOutboxCreationError">
+ Contatta l&apos;Assistenza clienti per correggere il problema.
+ </string>
+ <string name="InventoryOutboxNotMerchantTitle">
+ Chiunque può vendere oggetti nel Marketplace
+ </string>
+ <string name="InventoryOutboxNotMerchantTooltip">
+ Diventa un rivenditore!
+ </string>
+ <string name="InventoryOutboxNotMerchant">
+ [[MARKETPLACE_URL] Second Life Marketplace] offre in vendita più di un milione di prodotti virtuali, tutti creati da Residenti. Anche tu puoi vendere gli oggetti che crei, oltre ad alcuni degli oggetti che hai acquistato. È facile da usare e l&apos;impostazione è gratuita. [[LEARN_MORE_URL] Leggi ulteriori informazioni] oppure [[CREATE_STORE_URL] crea un negozio] sul Marketplace per cominciare.
+ </string>
+ <string name="InventoryOutboxNoItemsTitle">
+ Un nuovo modo di inviare oggetti al Marketplace
+ </string>
+ <string name="InventoryOutboxNoItemsTooltip">
+ Trascina gli oggetti qui per prepararli per la vendita nel Marketplace
+ </string>
+ <string name="InventoryOutboxNoItems">
+ Trascina elementi o cartelle che desideri vendere in quest&apos;area. Verrà visualizzata una copia dell&apos;elemento, senza che venga modificato l&apos;inventario, tranne nel caso in cui venga trascinato un oggetto per cui non è permessa la copia. Clicca sul pulsante Carica per caricare gli elementi su Marketplace. Dopo aver spostato gli elementi nell&apos;inventario di Marketplace, non saranno più visibili in questa cartella.
+ </string>
+ <string name="Marketplace Error None">
+ Nessun errore
+ </string>
+ <string name="Marketplace Error Not Merchant">
+ Errore: Prima di inviare elementi al Marketplace devi essere impostato come rivenditore (gratis).
+ </string>
+ <string name="Marketplace Error Empty Folder">
+ Errore: questa cartella non include alcun contenuto.
+ </string>
+ <string name="Marketplace Error Unassociated Products">
+ Errore: Oggetto non caricato perché il tuo account venditore ha troppi oggetti che non sono associati con dei prodotti. Per risolvere questo errore, esegui l&apos;accesso al sito di Marketplace e riduci il numero di oggetti non associati.
+ </string>
+ <string name="Marketplace Error Object Limit">
+ Errore: questo elemento contiene troppi oggetti. Per risolvere questo problema, inserisci più oggetti insieme in una scatola per ridurre a meno di 200 il numero totale di oggetti.
+ </string>
+ <string name="Marketplace Error Folder Depth">
+ Errore: questo elemento contiene troppi livelli di cartelle nidificate. Riorganizzalo per ottenere un massimo di 3 livelli di cartelle nidificate.
+ </string>
+ <string name="Marketplace Error Unsellable Item">
+ Errore: Questo elemento non può essere venduto nel Marketplace.
+ </string>
+ <string name="Marketplace Error Internal Import">
+ Errore: problema con questo elemento. Riprova più tardi.
+ </string>
<string name="no_transfer" value="(nessun trasferimento)"/>
<string name="no_modify" value="(nessuna modifica)"/>
<string name="no_copy" value="(nessuna copia)"/>
@@ -1217,9 +1301,6 @@ Prova ad accedere nuovamente tra un minuto.
<string name="InvFolder My Inventory">
Il mio inventario
</string>
- <string name="InvFolder My Favorites">
- I miei preferiti
- </string>
<string name="InvFolder Library">
Libreria
</string>
@@ -1278,10 +1359,10 @@ Prova ad accedere nuovamente tra un minuto.
Gesture
</string>
<string name="InvFolder Favorite">
- Preferiti
+ I miei preferiti
</string>
<string name="InvFolder favorite">
- Preferiti
+ I miei preferiti
</string>
<string name="InvFolder Current Outfit">
Abbigliamento attuale
@@ -1304,6 +1385,9 @@ Prova ad accedere nuovamente tra un minuto.
<string name="InvFolder All">
Tutto
</string>
+ <string name="no_attachments">
+ Nessun allegato indossato
+ </string>
<string name="Buy">
Acquista
</string>
@@ -1613,6 +1697,9 @@ Prova ad accedere nuovamente tra un minuto.
</string>
<string name="SummaryForTheWeek" value="Riassunto della settimana, partendo dal "/>
<string name="NextStipendDay" value=". Il prossimo giorno di stipendio è "/>
+ <string name="GroupPlanningDate">
+ [mthnum,datetime,utc]/[day,datetime,utc]/[year,datetime,utc]
+ </string>
<string name="GroupIndividualShare" value="Gruppo Dividendi individuali"/>
<string name="GroupColumn" value="Gruppo"/>
<string name="Balance">
@@ -1639,6 +1726,9 @@ Prova ad accedere nuovamente tra un minuto.
<string name="IMTeen">
teen
</string>
+ <string name="Anyone">
+ chiunque
+ </string>
<string name="RegionInfoError">
errore
</string>
@@ -1846,7 +1936,7 @@ Prova ad accedere nuovamente tra un minuto.
<string name="RegionNoCovenantOtherOwner">
Non esiste alcun regolamento per questa proprietà. Il terreno di questa proprietà è messo in vendita dal proprietario, non dalla Linden Lab. Contatta il proprietario del terreno per i dettagli della vendita.
</string>
- <string name="covenant_last_modified" value="Ultima modifica:"/>
+ <string name="covenant_last_modified" value="Ultima modifica: "/>
<string name="none_text" value="(nessuno)"/>
<string name="never_text" value="(mai)"/>
<string name="GroupOwned">
@@ -1855,6 +1945,12 @@ Prova ad accedere nuovamente tra un minuto.
<string name="Public">
Pubblica
</string>
+ <string name="LocalSettings">
+ Impostazioni locali
+ </string>
+ <string name="RegionSettings">
+ Impostazioni regione
+ </string>
<string name="ClassifiedClicksTxt">
Clicca: [TELEPORT] teleport, [MAP] mappa, [PROFILE] profilo
</string>
@@ -1927,6 +2023,9 @@ Prova ad accedere nuovamente tra un minuto.
<string name="GroupMoneyDebits">
Debiti
</string>
+ <string name="GroupMoneyDate">
+ [weekday,datetime,utc] [mth,datetime,utc] [day,datetime,utc], [year,datetime,utc]
+ </string>
<string name="ViewerObjectContents">
Contenuto
</string>
@@ -3643,6 +3742,9 @@ Se il messaggio persiste, contatta [SUPPORT_SITE].
<string name="LocationCtrlGeneralIconTooltip">
Regione generale
</string>
+ <string name="LocationCtrlSeeAVsTooltip">
+ Avatar visibili e chat consentita fuori di questo lotto
+ </string>
<string name="UpdaterWindowTitle">
Aggiornamento [APP_NAME]
</string>
@@ -4056,6 +4158,87 @@ Segnala abuso
<string name="Female - Wow">
Femmina - Accipicchia
</string>
+ <string name="/bow1">
+ /inchino
+ </string>
+ <string name="/clap">
+ /applausi
+ </string>
+ <string name="/count">
+ /numero
+ </string>
+ <string name="/extinguish">
+ /estingui
+ </string>
+ <string name="/kmb">
+ /chissene
+ </string>
+ <string name="/muscle">
+ /muscolo
+ </string>
+ <string name="/no">
+ /no
+ </string>
+ <string name="/no!">
+ /no!
+ </string>
+ <string name="/paper">
+ /carta
+ </string>
+ <string name="/pointme">
+ /indicome
+ </string>
+ <string name="/pointyou">
+ /indicotu
+ </string>
+ <string name="/rock">
+ /sasso
+ </string>
+ <string name="/scissor">
+ /forbici
+ </string>
+ <string name="/smoke">
+ /fumo
+ </string>
+ <string name="/stretch">
+ /stiracchiata
+ </string>
+ <string name="/whistle">
+ /fischietto
+ </string>
+ <string name="/yes">
+ /si
+ </string>
+ <string name="/yes!">
+ /si!
+ </string>
+ <string name="afk">
+ non alla tastiera
+ </string>
+ <string name="dance1">
+ danza1
+ </string>
+ <string name="dance2">
+ danza2
+ </string>
+ <string name="dance3">
+ danza3
+ </string>
+ <string name="dance4">
+ danza4
+ </string>
+ <string name="dance5">
+ danza5
+ </string>
+ <string name="dance6">
+ danza6
+ </string>
+ <string name="dance7">
+ danza7
+ </string>
+ <string name="dance8">
+ danza8
+ </string>
<string name="AvatarBirthDateFormat">
[day,datetime,slt]/[mthnum,datetime,slt]/[year,datetime,slt]
</string>