diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml | 410 |
1 files changed, 389 insertions, 21 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml index a1b570d716..fa465ee9c2 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml @@ -94,6 +94,24 @@ <string name="LoginDownloadingClothing"> Sto caricando i vestiti... </string> + <string name="InvalidCertificate"> + Il server ha inviato un certificato non valido o errato. Rivolgiti all'amministratore della griglia. + </string> + <string name="CertInvalidHostname"> + Per accedere al server è stato utilizzato un nome host non valido; controlla lo SLURL o il nome host della griglia. + </string> + <string name="CertExpired"> + Il certificato inviato dalla griglia sembra essere scaduto. Controlla l'orologio del sistema o rivolgiti all'amministratore della griglia. + </string> + <string name="CertKeyUsage"> + Impossibile utilizzare per SSl il certificato inviato dal server. Rivolgiti all'amministratore della griglia. + </string> + <string name="CertBasicConstraints"> + Nella catena dei certificati del server erano presenti troppi certificati. Rivolgiti all'amministratore della griglia. + </string> + <string name="CertInvalidSignature"> + Impossibile verificare la firma del certificato inviato dal server della griglia. Rivolgiti all'amministratore della griglia. + </string> <string name="LoginFailedNoNetwork"> Errore di rete: Non è stato possibile stabilire un collegamento, controlla la tua connessione. </string> @@ -172,6 +190,7 @@ <string name="TooltipMustSingleDrop"> Solo un singolo oggetto può essere creato qui </string> + <string name="TooltipPrice" value="L$ [AMOUNT]:"/> <string name="TooltipHttpUrl"> Clicca per visitare questa pagina web </string> @@ -224,7 +243,6 @@ Clicca per avviare il comando secondlife:// </string> <string name="CurrentURL" value="URL attuale: [CurrentURL]"/> - <string name="TooltipPrice" value="L$ [PRICE]-"/> <string name="SLurlLabelTeleport"> Teleportati a </string> @@ -255,6 +273,9 @@ <string name="BUTTON_CLOSE_WIN"> Chiudi (Ctrl+W) </string> + <string name="BUTTON_CLOSE_CHROME"> + Chiudi + </string> <string name="BUTTON_RESTORE"> Ripristina </string> @@ -282,6 +303,9 @@ <string name="ReleaseNotes"> Note sulla versione </string> + <string name="RELEASE_NOTES_BASE_URL"> + http://wiki.secondlife.com/wiki/Release_Notes/ + </string> <string name="LoadingData"> In caricamento... </string> @@ -294,6 +318,9 @@ <string name="GroupNameNone"> (nessuno) </string> + <string name="AvalineCaller"> + Chiamante Avaline [ORDER] + </string> <string name="AssetErrorNone"> Nessun errore </string> @@ -624,6 +651,9 @@ <string name="worldmap_offline"> Offline </string> + <string name="worldmap_item_tooltip_format"> + L$ [PRICE] - [AREA] m² + </string> <string name="worldmap_results_none_found"> Nessun risultato. </string> @@ -697,13 +727,13 @@ Controllare la tua fotocamera </string> <string name="SIM_ACCESS_PG"> - PG + Generale </string> <string name="SIM_ACCESS_MATURE"> - Mature + Moderato </string> <string name="SIM_ACCESS_ADULT"> - Adult + Adulti </string> <string name="SIM_ACCESS_DOWN"> Offline @@ -714,6 +744,12 @@ <string name="land_type_unknown"> (sconosciuto) </string> + <string name="Estate / Full Region"> + Proprietà immobiliare / Regione completa + </string> + <string name="Mainland / Full Region"> + Continente / Regione completa + </string> <string name="all_files"> Tutti i file </string> @@ -819,6 +855,93 @@ <string name="invalid"> non valido </string> + <string name="none"> + nessuno + </string> + <string name="shirt_not_worn"> + Camicia non indossata + </string> + <string name="pants_not_worn"> + Pantaloni non indossati + </string> + <string name="shoes_not_worn"> + Scarpe non indossate + </string> + <string name="socks_not_worn"> + Calzini non indossati + </string> + <string name="jacket_not_worn"> + Giacca non indossata + </string> + <string name="gloves_not_worn"> + Guanti non indossati + </string> + <string name="undershirt_not_worn"> + Maglietta intima non indossata + </string> + <string name="underpants_not_worn"> + Slip non indossati + </string> + <string name="skirt_not_worn"> + Gonna non indossata + </string> + <string name="alpha_not_worn"> + Alpha non portato + </string> + <string name="tattoo_not_worn"> + Tatuaggio non portato + </string> + <string name="invalid_not_worn"> + non valido + </string> + <string name="create_new_shape"> + Crea nuova figura corporea + </string> + <string name="create_new_skin"> + Crea nuova pelle + </string> + <string name="create_new_hair"> + Crea nuovi capelli + </string> + <string name="create_new_eyes"> + Crea nuovi occhi + </string> + <string name="create_new_shirt"> + Crea nuova camicia + </string> + <string name="create_new_pants"> + Crea nuovi pantaloni + </string> + <string name="create_new_shoes"> + Crea nuove scarpe + </string> + <string name="create_new_socks"> + Crea nuove calze + </string> + <string name="create_new_jacket"> + Crea nuova giacca + </string> + <string name="create_new_gloves"> + Crea nuovi guanti + </string> + <string name="create_new_undershirt"> + Crea nuova maglietta intima + </string> + <string name="create_new_underpants"> + Crea nuovi slip + </string> + <string name="create_new_skirt"> + Crea nuova gonna + </string> + <string name="create_new_alpha"> + Crea nuovo Alpha + </string> + <string name="create_new_tattoo"> + Crea un nuovo tatuaggio + </string> + <string name="create_new_invalid"> + non valido + </string> <string name="NewWearable"> Nuovo [WEARABLE_ITEM] </string> @@ -886,13 +1009,16 @@ Alto </string> <string name="LeaveMouselook"> - Premi ESC per tornare in visulizzazione normale + Premi ESC per tornare in visualizzazione normale </string> <string name="InventoryNoMatchingItems"> - Nessun oggetto corrispondente trovato in inventario. Prova [secondlife:///app/search/groups "Cerca"]. + Non riesci a trovare quello che cerchi? Prova [secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] Cerca]. + </string> + <string name="PlacesNoMatchingItems"> + Non riesci a trovare quello che cerchi? Prova [secondlife:///app/search/places/[SEARCH_TERM] Cerca]. </string> <string name="FavoritesNoMatchingItems"> - Trascina qui un punto di riferimento per aggiungerlo ai tuoi preferiti. + Trascina qui un punto di riferimento per aggiungerlo ai Preferiti. </string> <string name="InventoryNoTexture"> Non hai una copia di questa texture nel tuo inventario @@ -917,8 +1043,10 @@ <string name="AnimFlagStop" value="Ferma l'animazione :"/> <string name="AnimFlagStart" value="Inizia l'animazione :"/> <string name="Wave" value="Saluta con la mano"/> + <string name="GestureActionNone" value="Nessuna"/> <string name="HelloAvatar" value="Ciao, avatar!"/> <string name="ViewAllGestures" value="Visualizza tutto >>"/> + <string name="GetMoreGestures" value="Altre >>"/> <string name="Animations" value="Animazioni,"/> <string name="Calling Cards" value="Biglietti da visita,"/> <string name="Clothing" value="Vestiti,"/> @@ -995,12 +1123,18 @@ <string name="InvFolder Gestures"> Gesture </string> + <string name="InvFolder Favorite"> + Preferiti + </string> <string name="InvFolder favorite"> Preferiti </string> <string name="InvFolder Current Outfit"> Abbigliamento attuale </string> + <string name="InvFolder Initial Outfits"> + Vestiario iniziale + </string> <string name="InvFolder My Outfits"> Il mio vestiario </string> @@ -1320,6 +1454,7 @@ <string name="SummaryForTheWeek" value="Riassunto della settimana, partendo dal"/> <string name="NextStipendDay" value="Il prossimo giorno di stipendio è"/> <string name="GroupIndividualShare" value="Gruppo Dividendi individuali"/> + <string name="GroupColumn" value="Gruppo"/> <string name="Balance"> Saldo </string> @@ -1515,32 +1650,44 @@ <string name="ATTACH_HUD_BOTTOM_RIGHT"> HUD basso a destra </string> + <string name="Bad attachment point"> + Punto di collegamento non valido + </string> <string name="CursorPos"> Riga [LINE], Colonna [COLUMN] </string> <string name="PanelDirCountFound"> [COUNT] trovato/i </string> - <string name="PanelContentsNewScript"> - Nuovo script - </string> <string name="PanelContentsTooltip"> Contenuto dell'oggetto </string> + <string name="PanelContentsNewScript"> + Nuovo script + </string> <string name="BusyModeResponseDefault"> Il residente al quale hai inviato un messaggio è in modalità 'occupato', ovvero ha chiesto di non essere disturbato. Il tuo messaggio comparirà nel suo pannello IM, dove potrà essere letto in un secondo momento. </string> + <string name="NoOutfits"> + Non hai ancora vestiario da indossare. Prova [secondlife:///app/search/all Cerca]. + </string> + <string name="NoOutfitsTabsMatched"> + Non riesci a trovare quello che cerchi? Prova [secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] Cerca]. + </string> <string name="MuteByName"> - (in base al nome) + (In base al nome) </string> <string name="MuteAgent"> (Residente) </string> <string name="MuteObject"> - (oggetto) + (Oggetto) </string> <string name="MuteGroup"> - (gruppo) + (Gruppo) + </string> + <string name="MuteExternal"> + (esterno) </string> <string name="RegionNoCovenant"> Non esiste alcun regolamento per questa proprietà. @@ -1548,9 +1695,7 @@ <string name="RegionNoCovenantOtherOwner"> Non esiste alcun regolamento per questa proprietà. Il terreno di questa proprietà è messo in vendita dal proprietario, non dalla Linden Lab. Contatta il proprietario del terreno per i dettagli della vendita. </string> - <string name="covenant_last_modified"> - Ultima modifica: - </string> + <string name="covenant_last_modified" value="Ultima modifica:"/> <string name="none_text" value="(nessuno)"/> <string name="never_text" value="(mai)"/> <string name="GroupOwned"> @@ -1566,7 +1711,7 @@ (si aggiornerà dopo la pubblicazione) </string> <string name="NoPicksClassifiedsText"> - Non hai creato luoghi preferiti né inserzioni. Clicca il pulsante più qui sotto per creare un luogo preferito o un'inserzione. + Non hai creato luoghi preferiti né inserzioni. Clicca il pulsante + qui sotto per creare un luogo preferito o un'inserzione. </string> <string name="NoAvatarPicksClassifiedsText"> L'utente non ha luoghi preferiti né inserzioni @@ -3227,6 +3372,15 @@ Se il messaggio persiste, contatta [SUPPORT_SITE]. <string name="LocationCtrlComboBtnTooltip"> La cronologia delle mie posizioni </string> + <string name="LocationCtrlAdultIconTooltip"> + Regione con categoria adulti + </string> + <string name="LocationCtrlModerateIconTooltip"> + Regione con categoria moderata + </string> + <string name="LocationCtrlGeneralIconTooltip"> + Regione generale + </string> <string name="UpdaterWindowTitle"> Aggiornamento [APP_NAME] </string> @@ -3257,6 +3411,12 @@ Se il messaggio persiste, contatta [SUPPORT_SITE]. <string name="UpdaterFailStartTitle"> Errore nell'avvio del viewer </string> + <string name="ItemsComingInTooFastFrom"> + [APP_NAME]: Oggetti in arrivo troppo velocemente da [FROM_NAME], anteprima automatica disattivata per [TIME] secondi + </string> + <string name="ItemsComingInTooFast"> + [APP_NAME]: Oggetti in arrivo troppo velocemente, anteprima automatica disattivata per [TIME] secondi + </string> <string name="IM_logging_string"> -- Registrazione messaggi instantanei abilitata -- </string> @@ -3284,11 +3444,17 @@ Se il messaggio persiste, contatta [SUPPORT_SITE]. <string name="IM_moderator_label"> (Moderatore) </string> - <string name="started_call"> - Chiamata vocale iniziata + <string name="answered_call"> + Risposto alla chiamata + </string> + <string name="you_started_call"> + Hai iniziato una chiamata vocale </string> - <string name="joined_call"> - Si è collegato alla chiamata in voce + <string name="you_joined_call"> + Ti sei collegato alla chiamata in voce + </string> + <string name="name_started_call"> + [NAME] ha iniziato una chiamata vocale </string> <string name="ringing-im"> Collegamento alla chiamata vocale... @@ -3365,12 +3531,21 @@ Se il messaggio persiste, contatta [SUPPORT_SITE]. <string name="unread_chat_multiple"> [SOURCES] ha detto qualcosa di nuovo </string> + <string name="session_initialization_timed_out_error"> + Sessione di inizializzazione scaduta + </string> + <string name="voice_morphing_url"> + http://secondlife.com/landing/voicemorphing + </string> <string name="paid_you_ldollars"> [NAME] ti ha inviato un pagamento di L$[AMOUNT]. </string> <string name="you_paid_ldollars"> Hai inviato un pagamento di L$[AMOUNT] a [NAME] [REASON]. </string> + <string name="you_paid_ldollars_no_info"> + Hai pagato L$ [AMOUNT]. + </string> <string name="you_paid_ldollars_no_reason"> Hai inviato un pagamento di L$[AMOUNT] a [NAME]. </string> @@ -3419,6 +3594,9 @@ Se il messaggio persiste, contatta [SUPPORT_SITE]. <string name="group_role_owners"> Proprietari </string> + <string name="group_member_status_online"> + Online + </string> <string name="uploading_abuse_report"> Caricamento in corso... @@ -3472,13 +3650,203 @@ Segnala abuso <string name="Invalid Wearable"> Capo da indossare non valido </string> + <string name="New Gesture"> + Nuova gesture + </string> <string name="New Script"> Nuovo script </string> + <string name="New Note"> + Nuovo appunto + </string> <string name="New Folder"> Nuova cartella </string> <string name="Contents"> Contenuto </string> + <string name="Gesture"> + Gesture + </string> + <string name="Male Gestures"> + Gesture maschili + </string> + <string name="Female Gestures"> + Gesture femminili + </string> + <string name="Other Gestures"> + Altre gesture + </string> + <string name="Speech Gestures"> + Gesture del parlato + </string> + <string name="Common Gestures"> + Gesture comuni + </string> + <string name="Male - Excuse me"> + Maschio - Chiedere scusa + </string> + <string name="Male - Get lost"> + Maschio - Levati dai piedi! + </string> + <string name="Male - Blow kiss"> + Maschio - Butta un bacio + </string> + <string name="Male - Boo"> + Maschio - Bu + </string> + <string name="Male - Bored"> + Maschio - Annoiato + </string> + <string name="Male - Hey"> + Maschio - Ehi + </string> + <string name="Male - Laugh"> + Maschio - Ridere + </string> + <string name="Male - Repulsed"> + Maschio - Disgustato + </string> + <string name="Male - Shrug"> + Maschio - Spallucce + </string> + <string name="Male - Stick tougue out"> + Maschio - Tira fuori la lingua + </string> + <string name="Male - Wow"> + Maschio - Accipicchia + </string> + <string name="Female - Chuckle"> + Femmina - Risatina + </string> + <string name="Female - Cry"> + Femmina - Pianto + </string> + <string name="Female - Embarrassed"> + Femmina - Imbarazzata + </string> + <string name="Female - Excuse me"> + Femmina - Chiedere scusa + </string> + <string name="Female - Get lost"> + Femmina - Levati dai piedi! + </string> + <string name="Female - Blow kiss"> + Femmina - Butta un bacio + </string> + <string name="Female - Boo"> + Femmina - Bu + </string> + <string name="Female - Bored"> + Femmina - Annoiata + </string> + <string name="Female - Hey"> + Femmina - Ehi + </string> + <string name="Female - Hey baby"> + Femmina - Ehi tu + </string> + <string name="Female - Laugh"> + Femmina - Ridere + </string> + <string name="Female - Looking good"> + Femmina - Sei in forma + </string> + <string name="Female - Over here"> + Femmina - Per di qua + </string> + <string name="Female - Please"> + Femmina - Per cortesia + </string> + <string name="Female - Repulsed"> + Femmina - Disgustata + </string> + <string name="Female - Shrug"> + Femmina - Spallucce + </string> + <string name="Female - Stick tougue out"> + Femmina - Tira fuori la lingua + </string> + <string name="Female - Wow"> + Femmina - Accipicchia + </string> + <string name="AvatarBirthDateFormat"> + [day,datetime,slt]/[mthnum,datetime,slt]/[year,datetime,slt] + </string> + <string name="DefaultMimeType"> + nessuna/nessuna + </string> + <string name="texture_load_dimensions_error"> + Impossibile caricare immagini di dimensioni superiori a [WIDTH]*[HEIGHT] + </string> + <string name="words_separator" value=","/> + <string name="server_is_down"> + Nonostante i nostri tentativi, si è verificato un errore imprevisto. + + Consulta la pagina status.secondlifegrid.net per determinare se si sia verificato un problema noto con il servizio. + Se il problema continua, ti consigliamo di controllare le tue impostazioni di rete e della firewall. + </string> + <string name="dateTimeWeekdaysNames"> + lunedì:martedì:mercoledì:giovedì:venerdì:sabato:domenica + </string> + <string name="dateTimeWeekdaysShortNames"> + lun:mar:mer:gio:ven:sab:dom + </string> + <string name="dateTimeMonthNames"> + gennaio:febbraio:marzo:aprile:maggio:giugno:luglio:agosto:settembre:ottobre:novembre:dicembre + </string> + <string name="dateTimeMonthShortNames"> + gen:feb:mar:apr:mag:giu:lug:ago:sett:ott:nov:dic + </string> + <string name="dateTimeDayFormat"> + [MDAY] + </string> + <string name="dateTimeAM"> + antemeridiane + </string> + <string name="dateTimePM"> + pomeridiane + </string> + <string name="LocalEstimateUSD"> + US$ [AMOUNT] + </string> + <string name="Membership"> + Abbonamento + </string> + <string name="Roles"> + Ruoli + </string> + <string name="Group Identity"> + Identità gruppo + </string> + <string name="Parcel Management"> + Gestione lotto + </string> + <string name="Parcel Identity"> + Identità lotto + </string> + <string name="Parcel Settings"> + Impostazioni lotto + </string> + <string name="Parcel Powers"> + Poteri lotto + </string> + <string name="Parcel Access"> + Accesso al lotto + </string> + <string name="Parcel Content"> + Contenuto lotto + </string> + <string name="Object Management"> + Gestione oggetti + </string> + <string name="Accounting"> + Contabilità + </string> + <string name="Notices"> + Avvisi + </string> + <string name="Chat"> + Chat + </string> </strings> |