diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml | 842 |
1 files changed, 421 insertions, 421 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml index f58a9131ae..0fc22df3ec 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml @@ -1,421 +1,421 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<!-- This file contains strings that used to be hardcoded in the source.
- It is only for those strings which don't belong in a floater.
- For example, the strings used in avatar chat bubbles, and strings
- that are returned from one component and may appear in many places-->
-<strings>
- <string name="LoginInProgress">
- In connessione. [APP_NAME] può sembrare rallentata. Attendi.
- </string>
- <string name="LoginAuthenticating">
- In autenticazione
- </string>
- <string name="LoginMaintenance">
- Aggiornamento account in corso...
- </string>
- <string name="LoginAttempt">
- Un precedente tentativo di login è fallito. Tentativo di connessione [NUMBER]
- </string>
- <string name="LoginPrecaching">
- Sto caricando SecondLife...
- </string>
- <string name="LoginInitializingBrowser">
- Inizializzazione del browser web incorporato...
- </string>
- <string name="LoginInitializingMultimedia">
- Inizializzazione dati multimediali...
- </string>
- <string name="LoginVerifyingCache">
- Verifica della cache corso (può impiegarci dai 60-90 secondi)...
- </string>
- <string name="LoginProcessingResponse">
- Risposta in elaborazione...
- </string>
- <string name="LoginInitializingWorld">
- Inizializzazione...
- </string>
- <string name="LoginDecodingImages">
- Decodifica immagini...
- </string>
- <string name="LoginInitializingQuicktime">
- Inizializzazione QuickTime...
- </string>
- <string name="LoginQuicktimeNotFound">
- QuickTime non trovato - impossibile inizializzare.
- </string>
- <string name="LoginQuicktimeOK">
- QuickTime configurato con successo.
- </string>
- <string name="LoginWaitingForRegionHandshake">
- In attesa della risposta della regione...
- </string>
- <string name="LoginConnectingToRegion">
- Connessione alla regione...
- </string>
- <string name="LoginDownloadingClothing">
- Sto caricando i vestiti...
- </string>
- <string name="LoginFailedNoNetwork">
- Errore di rete: impossibile connettersi, verifica la tua connessione.
- </string>
- <string name="AgentLostConnection">
- Questa regione sta avendo problemi. Verifica la tua connessione a Internet.
- </string>
- <string name="TooltipPerson">
- Persona
- </string>
- <string name="TooltipNoName">
- (nessun nome)
- </string>
- <string name="TooltipOwner">
- Proprietario:
- </string>
- <string name="TooltipPublic">
- Pubblico
- </string>
- <string name="TooltipIsGroup">
- (Gruppo)
- </string>
- <string name="TooltipFlagScript">
- Script
- </string>
- <string name="TooltipFlagPhysics">
- Fisica
- </string>
- <string name="TooltipFlagTouch">
- Tocca
- </string>
- <string name="TooltipFlagL$">
- L$
- </string>
- <string name="TooltipFlagDropInventory">
- Prendi dall'inventario
- </string>
- <string name="TooltipFlagPhantom">
- Fantasma
- </string>
- <string name="TooltipFlagTemporary">
- Temporaneo
- </string>
- <string name="TooltipFlagRightClickMenu">
- (Clicca con il tasto destro per il menù)
- </string>
- <string name="TooltipFreeToCopy">
- Copia consentita
- </string>
- <string name="TooltipForSaleL$">
- In Vendita: [AMOUNT]L$
- </string>
- <string name="TooltipForSaleMsg">
- In Vendita: [MESSAGE]
- </string>
- <string name="TooltipFlagGroupBuild">
- Costruzione solo con gruppo
- </string>
- <string name="TooltipFlagNoBuild">
- Divieto di Costruire
- </string>
- <string name="TooltipFlagNoEdit">
- Costruzione solo con gruppo
- </string>
- <string name="TooltipFlagNotSafe">
- Non Sicuro
- </string>
- <string name="TooltipFlagNoFly">
- Divieto di Volare
- </string>
- <string name="TooltipFlagGroupScripts">
- Script solo con gruppo
- </string>
- <string name="TooltipFlagNoScripts">
- Script vietati
- </string>
- <string name="TooltipLand">
- Terreno:
- </string>
- <string name="TooltipMustSingleDrop">
- Solo un singolo oggetto può essere creato qui
- </string>
- <string name="RetrievingData">
- Recupero dati in corso...
- </string>
- <string name="ReleaseNotes">
- Note sulla versione
- </string>
- <string name="LoadingData">
- In caricamento...
- </string>
- <string name="AvatarNameNobody">
- (nessuno)
- </string>
- <string name="AvatarNameWaiting">
- (in attesa)
- </string>
- <string name="AvatarNameHippos">
- (hippos)
- </string>
- <string name="GroupNameNone">
- (nessuno)
- </string>
- <string name="AssetErrorNone">
- Nessun errore
- </string>
- <string name="AssetErrorRequestFailed">
- Richiesta risorsa: fallita
- </string>
- <string name="AssetErrorNonexistentFile">
- Richiesta risorsa: file non esistente
- </string>
- <string name="AssetErrorNotInDatabase">
- Richiesta risorsa: risorsa non trovata nel database
- </string>
- <string name="AssetErrorEOF">
- Fine del file
- </string>
- <string name="AssetErrorCannotOpenFile">
- Apertura del file non possibile
- </string>
- <string name="AssetErrorFileNotFound">
- File non trovato
- </string>
- <string name="AssetErrorTCPTimeout">
- Tempo esaurito per il trasferimento file
- </string>
- <string name="AssetErrorCircuitGone">
- Circuito perso
- </string>
- <string name="AssetErrorUnknownStatus">
- Stato sconosciuto
- </string>
- <string name="AvatarEditingApparance">
- (In modifica dell'aspetto fisico)
- </string>
- <string name="AvatarAway">
- Assente
- </string>
- <string name="AvatarBusy">
- Occupato
- </string>
- <string name="AvatarMuted">
- Mutato
- </string>
- <string name="anim_express_afraid">
- Dispiaciuto
- </string>
- <string name="anim_express_anger">
- Arrabbiato
- </string>
- <string name="anim_away">
- Assente
- </string>
- <string name="anim_backflip">
- Salto all'indietro
- </string>
- <string name="anim_express_laugh">
- Ridere a crepapelle
- </string>
- <string name="anim_express_toothsmile">
- Gran sorriso
- </string>
- <string name="anim_blowkiss">
- Lancia un bacio
- </string>
- <string name="anim_express_bored">
- Noia
- </string>
- <string name="anim_bow">
- Inchino
- </string>
- <string name="anim_clap">
- Applauso
- </string>
- <string name="anim_courtbow">
- Inchino a corte
- </string>
- <string name="anim_express_cry">
- Pianto
- </string>
- <string name="anim_dance1">
- Ballo 1
- </string>
- <string name="anim_dance2">
- Ballo 2
- </string>
- <string name="anim_dance3">
- Ballo 3
- </string>
- <string name="anim_dance4">
- Ballo 4
- </string>
- <string name="anim_dance5">
- Ballo 5
- </string>
- <string name="anim_dance6">
- Ballo 6
- </string>
- <string name="anim_dance7">
- Ballo 7
- </string>
- <string name="anim_dance8">
- Dance 8
- </string>
- <string name="anim_express_disdain">
- Sdegno
- </string>
- <string name="anim_drink">
- Bere
- </string>
- <string name="anim_express_embarrased">
- Imbarazzo
- </string>
- <string name="anim_angry_fingerwag">
- Negare col dito
- </string>
- <string name="anim_fist_pump">
- Esultare con pugno
- </string>
- <string name="anim_yoga_float">
- Yoga fluttuante
- </string>
- <string name="anim_express_frown">
- Acciglio
- </string>
- <string name="anim_impatient">
- Impazienza
- </string>
- <string name="anim_jumpforjoy">
- Salto di gioia
- </string>
- <string name="anim_kissmybutt">
- Baciami il sedere
- </string>
- <string name="anim_express_kiss">
- Bacio
- </string>
- <string name="anim_laugh_short">
- Risata
- </string>
- <string name="anim_musclebeach">
- Muscoli da spiaggia
- </string>
- <string name="anim_no_unhappy">
- No (Scontento)
- </string>
- <string name="anim_no_head">
- No
- </string>
- <string name="anim_nyanya">
- Na-na-na
- </string>
- <string name="anim_punch_onetwo">
- Uno-due pugno
- </string>
- <string name="anim_express_open_mouth">
- Bocca aperta
- </string>
- <string name="anim_peace">
- Pace
- </string>
- <string name="anim_point_you">
- Indicare altri
- </string>
- <string name="anim_point_me">
- Indicare te stesso
- </string>
- <string name="anim_punch_l">
- Pugno a sinistra
- </string>
- <string name="anim_punch_r">
- Pugno a destra
- </string>
- <string name="anim_rps_countdown">
- Contare nella morra cinese
- </string>
- <string name="anim_rps_paper">
- Carta nella morra cinese
- </string>
- <string name="anim_rps_rock">
- Sasso nella morra cinese
- </string>
- <string name="anim_rps_scissors">
- Forbici nella morra cinese
- </string>
- <string name="anim_express_repulsed">
- Repulsione
- </string>
- <string name="anim_kick_roundhouse_r">
- Calcio con rotazione
- </string>
- <string name="anim_express_sad">
- Triste
- </string>
- <string name="anim_salute">
- Saluto
- </string>
- <string name="anim_shout">
- Urlo
- </string>
- <string name="anim_express_shrug">
- Spallucce
- </string>
- <string name="anim_express_smile">
- Sorriso
- </string>
- <string name="anim_smoke_idle">
- Fumare
- </string>
- <string name="anim_smoke_inhale">
- Fumare inspirazione
- </string>
- <string name="anim_smoke_throw_down">
- Fumare mandando giù
- </string>
- <string name="anim_express_surprise">
- Sorpresa
- </string>
- <string name="anim_sword_strike_r">
- Colpo di spada
- </string>
- <string name="anim_angry_tantrum">
- Collera
- </string>
- <string name="anim_express_tongue_out">
- Linguaccia
- </string>
- <string name="anim_hello">
- Saluto con mano
- </string>
- <string name="anim_whisper">
- Sussurro
- </string>
- <string name="anim_whistle">
- Fischio
- </string>
- <string name="anim_express_wink">
- Ammicca
- </string>
- <string name="anim_wink_hollywood">
- Ammicca (Hollywood)
- </string>
- <string name="anim_express_worry">
- Preoccupato
- </string>
- <string name="anim_yes_happy">
- Si (Felice)
- </string>
- <string name="anim_yes_head">
- Si
- </string>
- <string name="texture_loading">
- Caricando...
- </string>
- <string name="worldmap_offline">
- Offline
- </string>
- <string name="whisper">
- sussurra:
- </string>
- <string name="shout">
- grida:
- </string>
-</strings>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> +<!-- This file contains strings that used to be hardcoded in the source. + It is only for those strings which don't belong in a floater. + For example, the strings used in avatar chat bubbles, and strings + that are returned from one component and may appear in many places--> +<strings> + <string name="LoginInProgress"> + In connessione. [APP_NAME] può sembrare rallentata. Attendi. + </string> + <string name="LoginAuthenticating"> + In autenticazione + </string> + <string name="LoginMaintenance"> + Aggiornamento account in corso... + </string> + <string name="LoginAttempt"> + Un precedente tentativo di login è fallito. Tentativo di connessione [NUMBER] + </string> + <string name="LoginPrecaching"> + Sto caricando SecondLife... + </string> + <string name="LoginInitializingBrowser"> + Inizializzazione del browser web incorporato... + </string> + <string name="LoginInitializingMultimedia"> + Inizializzazione dati multimediali... + </string> + <string name="LoginVerifyingCache"> + Verifica della cache corso (può impiegarci dai 60-90 secondi)... + </string> + <string name="LoginProcessingResponse"> + Risposta in elaborazione... + </string> + <string name="LoginInitializingWorld"> + Inizializzazione... + </string> + <string name="LoginDecodingImages"> + Decodifica immagini... + </string> + <string name="LoginInitializingQuicktime"> + Inizializzazione QuickTime... + </string> + <string name="LoginQuicktimeNotFound"> + QuickTime non trovato - impossibile inizializzare. + </string> + <string name="LoginQuicktimeOK"> + QuickTime configurato con successo. + </string> + <string name="LoginWaitingForRegionHandshake"> + In attesa della risposta della regione... + </string> + <string name="LoginConnectingToRegion"> + Connessione alla regione... + </string> + <string name="LoginDownloadingClothing"> + Sto caricando i vestiti... + </string> + <string name="LoginFailedNoNetwork"> + Errore di rete: impossibile connettersi, verifica la tua connessione. + </string> + <string name="AgentLostConnection"> + Questa regione sta avendo problemi. Verifica la tua connessione a Internet. + </string> + <string name="TooltipPerson"> + Persona + </string> + <string name="TooltipNoName"> + (nessun nome) + </string> + <string name="TooltipOwner"> + Proprietario: + </string> + <string name="TooltipPublic"> + Pubblico + </string> + <string name="TooltipIsGroup"> + (Gruppo) + </string> + <string name="TooltipFlagScript"> + Script + </string> + <string name="TooltipFlagPhysics"> + Fisica + </string> + <string name="TooltipFlagTouch"> + Tocca + </string> + <string name="TooltipFlagL$"> + L$ + </string> + <string name="TooltipFlagDropInventory"> + Prendi dall'inventario + </string> + <string name="TooltipFlagPhantom"> + Fantasma + </string> + <string name="TooltipFlagTemporary"> + Temporaneo + </string> + <string name="TooltipFlagRightClickMenu"> + (Clicca con il tasto destro per il menù) + </string> + <string name="TooltipFreeToCopy"> + Copia consentita + </string> + <string name="TooltipForSaleL$"> + In Vendita: [AMOUNT]L$ + </string> + <string name="TooltipForSaleMsg"> + In Vendita: [MESSAGE] + </string> + <string name="TooltipFlagGroupBuild"> + Costruzione solo con gruppo + </string> + <string name="TooltipFlagNoBuild"> + Divieto di Costruire + </string> + <string name="TooltipFlagNoEdit"> + Costruzione solo con gruppo + </string> + <string name="TooltipFlagNotSafe"> + Non Sicuro + </string> + <string name="TooltipFlagNoFly"> + Divieto di Volare + </string> + <string name="TooltipFlagGroupScripts"> + Script solo con gruppo + </string> + <string name="TooltipFlagNoScripts"> + Script vietati + </string> + <string name="TooltipLand"> + Terreno: + </string> + <string name="TooltipMustSingleDrop"> + Solo un singolo oggetto può essere creato qui + </string> + <string name="RetrievingData"> + Recupero dati in corso... + </string> + <string name="ReleaseNotes"> + Note sulla versione + </string> + <string name="LoadingData"> + In caricamento... + </string> + <string name="AvatarNameNobody"> + (nessuno) + </string> + <string name="AvatarNameWaiting"> + (in attesa) + </string> + <string name="AvatarNameHippos"> + (hippos) + </string> + <string name="GroupNameNone"> + (nessuno) + </string> + <string name="AssetErrorNone"> + Nessun errore + </string> + <string name="AssetErrorRequestFailed"> + Richiesta risorsa: fallita + </string> + <string name="AssetErrorNonexistentFile"> + Richiesta risorsa: file non esistente + </string> + <string name="AssetErrorNotInDatabase"> + Richiesta risorsa: risorsa non trovata nel database + </string> + <string name="AssetErrorEOF"> + Fine del file + </string> + <string name="AssetErrorCannotOpenFile"> + Apertura del file non possibile + </string> + <string name="AssetErrorFileNotFound"> + File non trovato + </string> + <string name="AssetErrorTCPTimeout"> + Tempo esaurito per il trasferimento file + </string> + <string name="AssetErrorCircuitGone"> + Circuito perso + </string> + <string name="AssetErrorUnknownStatus"> + Stato sconosciuto + </string> + <string name="AvatarEditingApparance"> + (In modifica dell'aspetto fisico) + </string> + <string name="AvatarAway"> + Assente + </string> + <string name="AvatarBusy"> + Occupato + </string> + <string name="AvatarMuted"> + Mutato + </string> + <string name="anim_express_afraid"> + Dispiaciuto + </string> + <string name="anim_express_anger"> + Arrabbiato + </string> + <string name="anim_away"> + Assente + </string> + <string name="anim_backflip"> + Salto all'indietro + </string> + <string name="anim_express_laugh"> + Ridere a crepapelle + </string> + <string name="anim_express_toothsmile"> + Gran sorriso + </string> + <string name="anim_blowkiss"> + Lancia un bacio + </string> + <string name="anim_express_bored"> + Noia + </string> + <string name="anim_bow"> + Inchino + </string> + <string name="anim_clap"> + Applauso + </string> + <string name="anim_courtbow"> + Inchino a corte + </string> + <string name="anim_express_cry"> + Pianto + </string> + <string name="anim_dance1"> + Ballo 1 + </string> + <string name="anim_dance2"> + Ballo 2 + </string> + <string name="anim_dance3"> + Ballo 3 + </string> + <string name="anim_dance4"> + Ballo 4 + </string> + <string name="anim_dance5"> + Ballo 5 + </string> + <string name="anim_dance6"> + Ballo 6 + </string> + <string name="anim_dance7"> + Ballo 7 + </string> + <string name="anim_dance8"> + Dance 8 + </string> + <string name="anim_express_disdain"> + Sdegno + </string> + <string name="anim_drink"> + Bere + </string> + <string name="anim_express_embarrased"> + Imbarazzo + </string> + <string name="anim_angry_fingerwag"> + Negare col dito + </string> + <string name="anim_fist_pump"> + Esultare con pugno + </string> + <string name="anim_yoga_float"> + Yoga fluttuante + </string> + <string name="anim_express_frown"> + Acciglio + </string> + <string name="anim_impatient"> + Impazienza + </string> + <string name="anim_jumpforjoy"> + Salto di gioia + </string> + <string name="anim_kissmybutt"> + Baciami il sedere + </string> + <string name="anim_express_kiss"> + Bacio + </string> + <string name="anim_laugh_short"> + Risata + </string> + <string name="anim_musclebeach"> + Muscoli da spiaggia + </string> + <string name="anim_no_unhappy"> + No (Scontento) + </string> + <string name="anim_no_head"> + No + </string> + <string name="anim_nyanya"> + Na-na-na + </string> + <string name="anim_punch_onetwo"> + Uno-due pugno + </string> + <string name="anim_express_open_mouth"> + Bocca aperta + </string> + <string name="anim_peace"> + Pace + </string> + <string name="anim_point_you"> + Indicare altri + </string> + <string name="anim_point_me"> + Indicare te stesso + </string> + <string name="anim_punch_l"> + Pugno a sinistra + </string> + <string name="anim_punch_r"> + Pugno a destra + </string> + <string name="anim_rps_countdown"> + Contare nella morra cinese + </string> + <string name="anim_rps_paper"> + Carta nella morra cinese + </string> + <string name="anim_rps_rock"> + Sasso nella morra cinese + </string> + <string name="anim_rps_scissors"> + Forbici nella morra cinese + </string> + <string name="anim_express_repulsed"> + Repulsione + </string> + <string name="anim_kick_roundhouse_r"> + Calcio con rotazione + </string> + <string name="anim_express_sad"> + Triste + </string> + <string name="anim_salute"> + Saluto + </string> + <string name="anim_shout"> + Urlo + </string> + <string name="anim_express_shrug"> + Spallucce + </string> + <string name="anim_express_smile"> + Sorriso + </string> + <string name="anim_smoke_idle"> + Fumare + </string> + <string name="anim_smoke_inhale"> + Fumare inspirazione + </string> + <string name="anim_smoke_throw_down"> + Fumare mandando giù + </string> + <string name="anim_express_surprise"> + Sorpresa + </string> + <string name="anim_sword_strike_r"> + Colpo di spada + </string> + <string name="anim_angry_tantrum"> + Collera + </string> + <string name="anim_express_tongue_out"> + Linguaccia + </string> + <string name="anim_hello"> + Saluto con mano + </string> + <string name="anim_whisper"> + Sussurro + </string> + <string name="anim_whistle"> + Fischio + </string> + <string name="anim_express_wink"> + Ammicca + </string> + <string name="anim_wink_hollywood"> + Ammicca (Hollywood) + </string> + <string name="anim_express_worry"> + Preoccupato + </string> + <string name="anim_yes_happy"> + Si (Felice) + </string> + <string name="anim_yes_head"> + Si + </string> + <string name="texture_loading"> + Caricando... + </string> + <string name="worldmap_offline"> + Offline + </string> + <string name="whisper"> + sussurra: + </string> + <string name="shout"> + grida: + </string> +</strings> |