diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml | 660 |
1 files changed, 639 insertions, 21 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml index 37dc90d056..6af515d82d 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml @@ -124,6 +124,139 @@ <string name="create_account_url"> http://join.secondlife.com/index.php?lang=it-IT </string> + <string name="LoginFailedViewerNotPermitted"> + Il viewer utilizzato non è più in grado di accedere a Second Life. Visita la parina seguente per scaricare un nuovo viewer: +http://secondlife.com/download. + +Per maggiori informazioni, consulta le domande frequenti alla pagina seguente: +http://secondlife.com/viewer-access-faq + </string> + <string name="LoginIntermediateOptionalUpdateAvailable"> + Disponibile aggiornamento facoltativo viewer: [VERSION] + </string> + <string name="LoginFailedRequiredUpdate"> + Aggernamento viewer richiesto: [VERSION] + </string> + <string name="LoginFailedAlreadyLoggedIn"> + Questo agente ha già eseguito il login. + </string> + <string name="LoginFailedAuthenticationFailed"> + Siamo spiacenti. Il tentativo di accesso non è riuscito. +Verifica di avere inserito correttamente + * Nome utente (come robby12 o Stella Soleggiato) + * Password +Verifica anche che il blocco delle maiuscole non sia attivato. + </string> + <string name="LoginFailedPasswordChanged"> + Come misura precauzionale, la tua password è stata cambiata. +Visita la pagina del tuo account a http://secondlife.com/password +e rispondi alla domanda di sicurezza per reimpostare la password. +Ci scusiamo per l'inconveniente. + </string> + <string name="LoginFailedPasswordReset"> + Abbiamo effettuato delle modifiche al sistema che richiedono di reimpostare la password. +Visita la pagina del tuo account a http://secondlife.com/password +e rispondi alla domanda di sicurezza per reimpostare la password. +Ci scusiamo per l'inconveniente. + </string> + <string name="LoginFailedEmployeesOnly"> + Second Life è chiuso temporaneamente per manutenzione. +Al momento, solo i dipendenti possono eseguire l'accesso. +Visita www.secondlife.com/status per aggiornamenti. + </string> + <string name="LoginFailedPremiumOnly"> + L'accesso a Second Life è temporaneamente limitato per garantire che chi è nel mondo virtuale abbia la migliore esperienza possibile. + +Le persona con account gratuiti non potrenno accedere a Second Life durante questo periodo, per lasciare spazio alle persone che hanno pagato per Second Life. + </string> + <string name="LoginFailedComputerProhibited"> + Non si può accedere a Second Life da questo computer. +Se ritieni che si tratta di un errore, contatta +support@secondlife.com. + </string> + <string name="LoginFailedAcountSuspended"> + Il tuo account non è accessibile fino alle +[TIME] fuso orario del Pacifico. + </string> + <string name="LoginFailedAccountDisabled"> + Non siamo attualmente in grado di completare la tua richiesta. +Contatta l'assistenza Second Life alla pagina http://secondlife.com/support. +Se non sei in grado di cambiare la password, chiama (866) 476-9763. + </string> + <string name="LoginFailedTransformError"> + Dati incompatibili rilevati durante l'accesso. +Contattare support@secondlife.com. + </string> + <string name="LoginFailedAccountMaintenance"> + Il tuo account è in fase di leggera manutenzione. +Il tuo account non è accessibile fino alle +[TIME] fuso orario del Pacifico. +Se ritieni che si tratta di un errore, contatta support@secondlife.com. + </string> + <string name="LoginFailedPendingLogoutFault"> + Errore del simulatore in seguito alla richiesta di logout. + </string> + <string name="LoginFailedPendingLogout"> + Il sistema sta eseguendo il logout in questo momento. +Il tuo account non sarà disponibile fino alle +[TIME] fuso orario del Pacifico. + </string> + <string name="LoginFailedUnableToCreateSession"> + Non è possibile creare una sessione valida. + </string> + <string name="LoginFailedUnableToConnectToSimulator"> + Non è possibile collegarsi a un simulatore. + </string> + <string name="LoginFailedRestrictedHours"> + Il tuo account può accedere a Second Life solo +tra le [START] e le [END] fuso orario del Pacifico. +Torna durante quell'orario. +Se ritieni che si tratta di un errore, contatta support@secondlife.com. + </string> + <string name="LoginFailedIncorrectParameters"> + Parametri errati. +Se ritieni che si tratta di un errore, contatta support@secondlife.com. + </string> + <string name="LoginFailedFirstNameNotAlphanumeric"> + Il parametro Nome deve includere solo caratteri alfanumerici. +Se ritieni che si tratta di un errore, contatta support@secondlife.com. + </string> + <string name="LoginFailedLastNameNotAlphanumeric"> + Il parametro Cognome deve includere solo caratteri alfanumerici. +Se ritieni che si tratta di un errore, contatta support@secondlife.com. + </string> + <string name="LogoutFailedRegionGoingOffline"> + La regione sta passando allo stato non in linea. +Prova ad accedere nuovamente tra un minuto. + </string> + <string name="LogoutFailedAgentNotInRegion"> + L'agente non è nella regione. +Prova ad accedere nuovamente tra un minuto. + </string> + <string name="LogoutFailedPendingLogin"> + La regione ha eseguito l'accesso in un'altre sessione. +Prova ad accedere nuovamente tra un minuto. + </string> + <string name="LogoutFailedLoggingOut"> + La regione stava eseguendo il logout della sessione precedente. +Prova ad accedere nuovamente tra un minuto. + </string> + <string name="LogoutFailedStillLoggingOut"> + La regione sta ancora eseguendo il logout della sessione precedente. +Prova ad accedere nuovamente tra un minuto. + </string> + <string name="LogoutSucceeded"> + La regione ha eseguito il logout dell'ultima sessione. +Prova ad accedere nuovamente tra un minuto. + </string> + <string name="LogoutFailedLogoutBegun"> + La regione ha iniziato la procedura di logout. +Prova ad accedere nuovamente tra un minuto. + </string> + <string name="LoginFailedLoggingOutSession"> + Il sistema ha iniziato il logout dell'ultima sessione. +Prova ad accedere nuovamente tra un minuto. + </string> <string name="AgentLostConnection"> Questa regione sta avendo problemi. Verifica la tua connessione a Internet. </string> @@ -200,6 +333,9 @@ <string name="TooltipAgentUrl"> Clicca per vedere il profilo di questo residente </string> + <string name="TooltipAgentInspect"> + Ulteriori informazioni su questo Residente + </string> <string name="TooltipAgentMute"> Clicca per disattivare l'audio di questo residente </string> @@ -429,6 +565,9 @@ <string name="symbolic folder link"> link alla cartella </string> + <string name="mesh"> + reticolo + </string> <string name="AvatarAway"> Assente </string> @@ -747,6 +886,12 @@ <string name="Estate / Full Region"> Proprietà immobiliare / Regione completa </string> + <string name="Estate / Homestead"> + Proprietà immobiliare / Homestead + </string> + <string name="Mainland / Homestead"> + Continente / Homestead + </string> <string name="Mainland / Full Region"> Continente / Regione completa </string> @@ -852,6 +997,9 @@ <string name="tattoo"> Tatuaggio </string> + <string name="physics"> + Fisica + </string> <string name="invalid"> non valido </string> @@ -891,6 +1039,9 @@ <string name="tattoo_not_worn"> Tatuaggio non portato </string> + <string name="physics_not_worn"> + Fisica non indossata + </string> <string name="invalid_not_worn"> non valido </string> @@ -939,6 +1090,9 @@ <string name="create_new_tattoo"> Crea un nuovo tatuaggio </string> + <string name="create_new_physics"> + Crea nuova fisica + </string> <string name="create_new_invalid"> non valido </string> @@ -1037,7 +1191,7 @@ </string> <string name="WornOnAttachmentPoint" value="(indossato su [ATTACHMENT_POINT])"/> <string name="ActiveGesture" value="[GESLABEL] (attivo)"/> - <string name="Chat" value="Chat :"/> + <string name="Chat Message" value="Chat:"/> <string name="Sound" value="Suono :"/> <string name="Wait" value="--- Attendi :"/> <string name="AnimFlagStop" value="Ferma l'animazione :"/> @@ -1063,9 +1217,6 @@ <string name="InvFolder My Inventory"> Il mio inventario </string> - <string name="InvFolder My Favorites"> - I miei preferiti - </string> <string name="InvFolder Library"> Libreria </string> @@ -1124,10 +1275,10 @@ Gesture </string> <string name="InvFolder Favorite"> - Preferiti + I miei preferiti </string> <string name="InvFolder favorite"> - Preferiti + I miei preferiti </string> <string name="InvFolder Current Outfit"> Abbigliamento attuale @@ -1141,6 +1292,9 @@ <string name="InvFolder Accessories"> Accessori </string> + <string name="InvFolder Meshes"> + Reticoli + </string> <string name="InvFolder Friends"> Amici </string> @@ -1454,8 +1608,8 @@ <string name="Unknown"> (Sconosciuto) </string> - <string name="SummaryForTheWeek" value="Riassunto della settimana, partendo dal"/> - <string name="NextStipendDay" value="Il prossimo giorno di stipendio è"/> + <string name="SummaryForTheWeek" value="Riassunto della settimana, partendo dal "/> + <string name="NextStipendDay" value=". Il prossimo giorno di stipendio è "/> <string name="GroupIndividualShare" value="Gruppo Dividendi individuali"/> <string name="GroupColumn" value="Gruppo"/> <string name="Balance"> @@ -1737,11 +1891,8 @@ <string name="InvOfferGaveYou"> Ti ha offerto </string> - <string name="InvOfferYouDecline"> - Rifiuta - </string> - <string name="InvOfferFrom"> - da + <string name="InvOfferDecline"> + Non hai accettato [DESC] da <nolink>[NAME]</nolink>. </string> <string name="GroupMoneyTotal"> Totale @@ -1822,12 +1973,6 @@ Tipi conosciuti .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh <string name="accel-win-shift"> Shift+ </string> - <string name="Esc"> - Esc - </string> - <string name="Home"> - Home - </string> <string name="FileSaved"> File salvato </string> @@ -1945,6 +2090,9 @@ Tipi conosciuti .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh <string name="Other"> Altro </string> + <string name="Rental"> + Affitto + </string> <string name="Any"> Tutti </string> @@ -2181,6 +2329,114 @@ Se il messaggio persiste, contatta [SUPPORT_SITE]. <string name="Bulbous Nose"> Naso bulboso </string> + <string name="Breast Physics Mass"> + Massa seno + </string> + <string name="Breast Physics Smoothing"> + Lisciatura seno + </string> + <string name="Breast Physics Gravity"> + Gravità seno + </string> + <string name="Breast Physics Drag"> + Resistenza seno + </string> + <string name="Breast Physics InOut Max Effect"> + Massimo effetto + </string> + <string name="Breast Physics InOut Spring"> + Elasticità + </string> + <string name="Breast Physics InOut Gain"> + Guadagno + </string> + <string name="Breast Physics InOut Damping"> + Attenuazione + </string> + <string name="Breast Physics UpDown Max Effect"> + Massimo effetto + </string> + <string name="Breast Physics UpDown Spring"> + Elasticità + </string> + <string name="Breast Physics UpDown Gain"> + Guadagno + </string> + <string name="Breast Physics UpDown Damping"> + Attenuazione + </string> + <string name="Breast Physics LeftRight Max Effect"> + Massimo effetto + </string> + <string name="Breast Physics LeftRight Spring"> + Elasticità + </string> + <string name="Breast Physics LeftRight Gain"> + Guadagno + </string> + <string name="Breast Physics LeftRight Damping"> + Attenuazione + </string> + <string name="Belly Physics Mass"> + Massa pancia + </string> + <string name="Belly Physics Smoothing"> + Lisciatura pancia + </string> + <string name="Belly Physics Gravity"> + Gravità pancia + </string> + <string name="Belly Physics Drag"> + Resistenza pancia + </string> + <string name="Belly Physics UpDown Max Effect"> + Massimo effetto + </string> + <string name="Belly Physics UpDown Spring"> + Elasticità + </string> + <string name="Belly Physics UpDown Gain"> + Guadagno + </string> + <string name="Belly Physics UpDown Damping"> + Attenuazione + </string> + <string name="Butt Physics Mass"> + Massa natiche + </string> + <string name="Butt Physics Smoothing"> + Lisciatura natiche + </string> + <string name="Butt Physics Gravity"> + Gravità natiche + </string> + <string name="Butt Physics Drag"> + Resistenza natiche + </string> + <string name="Butt Physics UpDown Max Effect"> + Massimo effetto + </string> + <string name="Butt Physics UpDown Spring"> + Elasticità + </string> + <string name="Butt Physics UpDown Gain"> + Guadagno + </string> + <string name="Butt Physics UpDown Damping"> + Attenuazione + </string> + <string name="Butt Physics LeftRight Max Effect"> + Massimo effetto + </string> + <string name="Butt Physics LeftRight Spring"> + Elasticità + </string> + <string name="Butt Physics LeftRight Gain"> + Guadagno + </string> + <string name="Butt Physics LeftRight Damping"> + Attenuazione + </string> <string name="Bushy Eyebrows"> Sopracciglia cespugliose </string> @@ -2190,6 +2446,9 @@ Se il messaggio persiste, contatta [SUPPORT_SITE]. <string name="Butt Size"> Grandezza del sedere </string> + <string name="Butt Gravity"> + Gravità natiche + </string> <string name="bustle skirt"> Crinolina </string> @@ -3478,7 +3737,7 @@ Se il messaggio persiste, contatta [SUPPORT_SITE]. Sei l'unico utente di questa sessione. </string> <string name="offline_message"> - [NAME] è offline. + [NAME] è offline </string> <string name="invite_message"> Clicca il tasto [BUTTON NAME] per accettare/connetterti a questa voice chat. @@ -3543,10 +3802,16 @@ Se il messaggio persiste, contatta [SUPPORT_SITE]. <string name="session_initialization_timed_out_error"> Sessione di inizializzazione scaduta </string> + <string name="Home position set."> + Posizione di base impostata. + </string> <string name="voice_morphing_url"> http://secondlife.com/landing/voicemorphing </string> <string name="paid_you_ldollars"> + [NAME] ti ha inviato un pagamento di L$[AMOUNT] [REASON]. + </string> + <string name="paid_you_ldollars_no_reason"> [NAME] ti ha inviato un pagamento di L$[AMOUNT]. </string> <string name="you_paid_ldollars"> @@ -3561,6 +3826,9 @@ Se il messaggio persiste, contatta [SUPPORT_SITE]. <string name="you_paid_ldollars_no_name"> Hai pagato L$ [AMOUNT] [REASON]. </string> + <string name="for item"> + per [ITEM] + </string> <string name="for a parcel of land"> per un lotto di terreno </string> @@ -3579,6 +3847,9 @@ Se il messaggio persiste, contatta [SUPPORT_SITE]. <string name="to upload"> per caricare </string> + <string name="to publish a classified ad"> + per pubblicare un annuncio + </string> <string name="giving"> Contributo di L$ [AMOUNT] </string> @@ -3656,6 +3927,9 @@ Segnala abuso <string name="New Tattoo"> Nuovo tatuaggio </string> + <string name="New Physics"> + Nuova fisica + </string> <string name="Invalid Wearable"> Capo da indossare non valido </string> @@ -3855,7 +4129,7 @@ Segnala abuso <string name="Notices"> Avvisi </string> - <string name="Chat"> + <string name="Chat" value="Chat :"> Chat </string> <string name="DeleteItems"> @@ -3867,4 +4141,348 @@ Segnala abuso <string name="EmptyOutfitText"> Questo vestiario non contiene alcun elemento </string> + <string name="ExternalEditorNotSet"> + Seleziona un editor usando le impostazioni ExternalEditor. + </string> + <string name="ExternalEditorNotFound"> + L'editor esterno specificato non è stato trovato. +Prova a racchiudere il percorso dell'editor in doppie virgolette. +(per es. "/percorso per il mio/editor" "%s") + </string> + <string name="ExternalEditorCommandParseError"> + Errore nell'elaborazione del comando dell'editor esterno. + </string> + <string name="ExternalEditorFailedToRun"> + L'editor esterno non è stato avviato. + </string> + <string name="Esc"> + Esc + </string> + <string name="Space"> + Space + </string> + <string name="Enter"> + Enter + </string> + <string name="Tab"> + Tab + </string> + <string name="Ins"> + Ins + </string> + <string name="Del"> + Del + </string> + <string name="Backsp"> + Backsp + </string> + <string name="Shift"> + Shift + </string> + <string name="Ctrl"> + Ctrl + </string> + <string name="Alt"> + Alt + </string> + <string name="CapsLock"> + CapsLock + </string> + <string name="Home"> + Home + </string> + <string name="End"> + End + </string> + <string name="PgUp"> + PgUp + </string> + <string name="PgDn"> + PgDn + </string> + <string name="F1"> + F1 + </string> + <string name="F2"> + F2 + </string> + <string name="F3"> + F3 + </string> + <string name="F4"> + F4 + </string> + <string name="F5"> + F5 + </string> + <string name="F6"> + F6 + </string> + <string name="F7"> + F7 + </string> + <string name="F8"> + F8 + </string> + <string name="F9"> + F9 + </string> + <string name="F10"> + F10 + </string> + <string name="F11"> + F11 + </string> + <string name="F12"> + F12 + </string> + <string name="Add"> + Aggiungi + </string> + <string name="Subtract"> + Sottrai + </string> + <string name="Multiply"> + Moltiplica + </string> + <string name="Divide"> + Dividi + </string> + <string name="PAD_DIVIDE"> + PAD_DIVIDE + </string> + <string name="PAD_LEFT"> + PAD_LEFT + </string> + <string name="PAD_RIGHT"> + PAD_RIGHT + </string> + <string name="PAD_DOWN"> + PAD_DOWN + </string> + <string name="PAD_UP"> + PAD_UP + </string> + <string name="PAD_HOME"> + PAD_HOME + </string> + <string name="PAD_END"> + PAD_END + </string> + <string name="PAD_PGUP"> + PAD_PGUP + </string> + <string name="PAD_PGDN"> + PAD_PGDN + </string> + <string name="PAD_CENTER"> + PAD_CENTER + </string> + <string name="PAD_INS"> + PAD_INS + </string> + <string name="PAD_DEL"> + PAD_DEL + </string> + <string name="PAD_Enter"> + PAD_Enter + </string> + <string name="PAD_BUTTON0"> + PAD_BUTTON0 + </string> + <string name="PAD_BUTTON1"> + PAD_BUTTON1 + </string> + <string name="PAD_BUTTON2"> + PAD_BUTTON2 + </string> + <string name="PAD_BUTTON3"> + PAD_BUTTON3 + </string> + <string name="PAD_BUTTON4"> + PAD_BUTTON4 + </string> + <string name="PAD_BUTTON5"> + PAD_BUTTON5 + </string> + <string name="PAD_BUTTON6"> + PAD_BUTTON6 + </string> + <string name="PAD_BUTTON7"> + PAD_BUTTON7 + </string> + <string name="PAD_BUTTON8"> + PAD_BUTTON8 + </string> + <string name="PAD_BUTTON9"> + PAD_BUTTON9 + </string> + <string name="PAD_BUTTON10"> + PAD_BUTTON10 + </string> + <string name="PAD_BUTTON11"> + PAD_BUTTON11 + </string> + <string name="PAD_BUTTON12"> + PAD_BUTTON12 + </string> + <string name="PAD_BUTTON13"> + PAD_BUTTON13 + </string> + <string name="PAD_BUTTON14"> + PAD_BUTTON14 + </string> + <string name="PAD_BUTTON15"> + PAD_BUTTON15 + </string> + <string name="-"> + - + </string> + <string name="="> + = + </string> + <string name="`"> + ` + </string> + <string name=";"> + ; + </string> + <string name="["> + [ + </string> + <string name="]"> + ] + </string> + <string name="\"> + \ + </string> + <string name="0"> + 0 + </string> + <string name="1"> + 1 + </string> + <string name="2"> + 2 + </string> + <string name="3"> + 3 + </string> + <string name="4"> + 4 + </string> + <string name="5"> + 5 + </string> + <string name="6"> + 6 + </string> + <string name="7"> + 7 + </string> + <string name="8"> + 8 + </string> + <string name="9"> + 9 + </string> + <string name="A"> + A + </string> + <string name="B"> + B + </string> + <string name="C"> + C + </string> + <string name="D"> + D + </string> + <string name="E"> + E + </string> + <string name="F"> + F + </string> + <string name="G"> + G + </string> + <string name="H"> + H + </string> + <string name="I"> + I + </string> + <string name="J"> + J + </string> + <string name="K"> + K + </string> + <string name="L"> + L + </string> + <string name="M"> + M + </string> + <string name="N"> + N + </string> + <string name="O"> + O + </string> + <string name="P"> + P + </string> + <string name="Q"> + Q + </string> + <string name="R"> + R + </string> + <string name="S"> + S + </string> + <string name="T"> + T + </string> + <string name="U"> + U + </string> + <string name="V"> + V + </string> + <string name="W"> + W + </string> + <string name="X"> + X + </string> + <string name="Y"> + Y + </string> + <string name="Z"> + Z + </string> + <string name="BeaconParticle"> + Visualizzazione marcatori particelle (blu) + </string> + <string name="BeaconPhysical"> + Visualizzazione marcatori oggetti fisici (verde) + </string> + <string name="BeaconScripted"> + Visualizzazione marcatori oggetti scriptati (rosso) + </string> + <string name="BeaconScriptedTouch"> + Visualizzazione marcatori oggetti scriptati con funzione tocco (rosso) + </string> + <string name="BeaconSound"> + Visualizzazione marcatori suoni (giallo) + </string> + <string name="BeaconMedia"> + Visualizzazione marcatori multimedia (bianco) + </string> + <string name="ParticleHiding"> + Particelle nascoste + </string> </strings> |