diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml | 122 |
1 files changed, 94 insertions, 28 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml index cd521b6b93..34db824d4c 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml @@ -3,6 +3,10 @@ <global name="skipnexttime"> Non mostrare più la prossima volta </global> + <global name="skipnexttimesessiononly"> + Non mostrare più questo messaggio +(nella sessione attuale) + </global> <global name="alwayschoose"> Scegli sempre questa opzione </global> @@ -343,8 +347,8 @@ Vuoi proseguire? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="Iscriviti"/> </notification> <notification name="JoinGroupNoCost"> - Aderisci al gruppo [NAME]. -Continuare? + Stai per entrare a far parte del gruppo <nolink>[NAME]</nolink>. +Vuoi continuare? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="Iscriviti"/> </notification> <notification name="JoinGroupCannotAfford"> @@ -357,6 +361,40 @@ I gruppi devono avere più di un partecipante, o saranno eliminati definitivamen Invita altri partecipanti entro le prossime 48 ore. <usetemplate canceltext="Annulla" name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="Crea un gruppo per L$ 100"/> </notification> + <notification name="JoinGroupInaccessible"> + Non puoi accedere a questo gruppo. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> + <notification name="JoinGroupError"> + Errore durante la richiesta di accesso al gruppo. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> + <notification name="JoinGroupErrorReason"> + Impossibile unirsi al gruppo: [reason] + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> + <notification name="JoinGroupTrialUser"> + Siamo spiacenti, gli utenti in prova non possono unirsi ai gruppi. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> + <notification name="JoinGroupMaxGroups"> + Non puoi unirti a ‘<nolink>[group_name]</nolink>’: +Sei già membro di [group_count] gruppi, il numero massimo consentito è di [max_groups] + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> + <notification name="JoinGroupClosedEnrollment"> + Non puoi unirti a ‘<nolink>[group_name]</nolink>’: +Il gruppo non ha ancora aperto le iscrizioni. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> + <notification name="JoinGroupSuccess"> + Sei stato aggiunto al gruppo. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> + <notification name="JoinGroupInsufficientFunds"> + Impossibile trasferire la quota di abbonamento richiesta di [membership_fee] L$. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> <notification name="LandBuyPass"> Pagando [COST]L$ puoi entrare in questa terra ('[PARCEL_NAME]') per [TIME] ore. Compri un pass? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="OK"/> @@ -378,9 +416,9 @@ Il prezzo di vendità sarà [SALE_PRICE]L$ e [NAME] viene autorizzato alla vendi <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ReturnObjectsDeededToGroup"> - Confermi di volere restituire tutti gli oggetti condivisi con il gruppo '[NAME]' di questo terreno agli inventari dei proprietari precedenti? + Confermi di voler restituire all’inventario del precedente proprietario tutti gli oggetti condivisi in questo lotto con il gruppo ‘<nolink>[NAME]</nolink>’? -*ATTENZIONE* Questo cancellerà gli oggetti non trasferibili ceduti al gruppo! +*ATTENZIONE* Così facendo, verranno eliminati tutti gli oggetti non trasferibili ceduti al gruppo! Oggetti: [N] <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="OK"/> @@ -424,7 +462,7 @@ Oggetti: [N] <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ReturnObjectsNotOwnedByGroup"> - Restituisci gli oggetti in questo terreno che NON sono condivisi con il gruppo [NAME] ai loro proprietari? + Vuoi restituire gli oggetti di questo lotto di terra che NON sono condivisi con il gruppo <nolink>[NAME]</nolink> ai loro proprietari? Oggetti: [N] <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="OK"/> @@ -472,7 +510,7 @@ Per collocare il media su una sola faccia, scegli Seleziona faccia, clicca su un C'è stato un problema importando la foto del rapporto per il seguente motivo: [REASON] </notification> <notification name="MustAgreeToLogIn"> - Devi accettare i Termini di Servizio prima di proseguire il collegamento con [SECOND_LIFE]. + Devi accettare i Termini e le Condizioni di Second Life, le clausole di riservatezza e i Termini del Servizio per continuare l’accesso a [SECOND_LIFE]. </notification> <notification name="CouldNotPutOnOutfit"> Non è stato possibile indossare un equipaggiamento. @@ -723,7 +761,7 @@ Non potrà temporaneamente muoversi, chiacchierare in chat, o interagire con il <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="Espelli"/> </notification> <notification name="EjectAvatarFromGroup"> - Hai espulso [AVATAR_NAME] dal gruppo [GROUP_NAME] + Hai espulso [AVATAR_NAME] dal gruppo <nolink>[GROUP_NAME]</nolink> </notification> <notification name="AcquireErrorTooManyObjects"> ERRORE DI ACQUISIZIONE: hai selezionato troppi oggetti. @@ -1322,19 +1360,18 @@ Confermi di voler prendere questi elementi? Seleziona un'area più piccola e riprova. </notification> <notification name="DeedLandToGroup"> - Cedendo questo terreno al gruppo sara richiesto ai componenti di avere e di mantenere il terreno con un credito sufficiente. -Il prezzo di acquisto del terreno non è rifondibile al proprietario. -Se una terreno ceduto al gruppo viene venduto, il prezzo di vendita verrà diviso in parti uguali fra i membri del gruppo. + Completando la cessione del lotto, il gruppo dovrà avere e mantenere crediti sufficienti per l'uso del terreno. +Il prezzo di acquisto del terreno non viene rimborsato al proprietario. Se un lotto ceduto viene venduto, il prezzo di vendita viene distribuito in parti uguali tra i membri del gruppo. -Cedi questo terreno di [AREA] m² al gruppo '[GROUP_NAME]'? +Cedere questi [AREA] m² di terreno al gruppo ‘<nolink>[GROUP_NAME]</nolink>'? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="OK"/> </notification> <notification name="DeedLandToGroupWithContribution"> - Completando la cessione del lotto, il gruppo dovrà avere e mantenere crediti sufficienti per l'uso del terreno. -La cessione includerà un contributo contemporaneo di terreno al gruppo da '[NAME]'. -Il prezzo di acquisto del terreno non viene rimborsato al proprietario. Se un lotto ceduto viene venduto, il prezzo di vendita viene distribuito in maniera paritetica tra i membri del gruppo. + Completando la cessione del lotto, il gruppo dovrà avere e mantenere crediti sufficienti per l'uso del terreno. +La cessione includerà un contributo contemporaneo di terreno al gruppo da '[NAME]'. +Il prezzo di acquisto del terreno non viene rimborsato al proprietario. Se un lotto ceduto viene venduto, il prezzo di vendita viene distribuito in parti uguali tra i membri del gruppo. -Cedere questi [AREA] m² di terreno al gruppo '[GROUP_NAME]'? +Cedere questi [AREA] m² di terreno al gruppo ‘<nolink>[GROUP_NAME]</nolink>'? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="OK"/> </notification> <notification name="DisplaySetToSafe"> @@ -1748,7 +1785,7 @@ Lasciare il gruppo? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="OK"/> </notification> <notification name="GroupDepart"> - Hai abbandonato il gruppo "[group_name]". + Hai abbandonato il gruppo “<nolink>[group_name]</nolink>". </notification> <notification name="OwnerCannotLeaveGroup"> Impossibile abbandonare il gruppo. Non puoi abbandonare il gruppo perché sei l'ultimo proprietario del gruppo. Devi prima assegnare a un altro membro il ruolo di proprietario. @@ -2022,6 +2059,10 @@ Cambierà migliaia di regioni e produrrà seri problemi ai vari server. Confermi di voler cambiare il Regolamento della proprietà? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="OK"/> </notification> + <notification name="EstateParcelAccessOverride"> + Togliendo la spunta a questa opzione potrebbero essere rimosse le restrizioni che i proprietari di lotti hanno aggiunto per tenere lontani disturbatori, mantenere la privacy, o evitare che minorenni abbiano accesso a materiale per adulti. Parla con i proprietari del tuo lotto se ce n’è bisogno. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> <notification name="RegionEntryAccessBlocked"> La regione che cerchi di visitare include contenuti che non corripondono al livello selezionato nelle preferenze. Per cambiare le preferenze seleziona Io > Preferenze > Generale. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> @@ -2363,7 +2404,17 @@ Questa azione non può essere ripristinata </notification> <notification name="DeleteItems"> [QUESTION] - <usetemplate ignoretext="Conferma prima di cancellare gli elementi" name="okcancelignore" notext="Annulla" yestext="OK"/> + <form name="form"> + <ignore name="ignore" text="Conferma prima di cancellare gli oggetti"/> + <button name="Yes" text="OK"/> + <button name="No" text="Annulla"/> + </form> + </notification> + <notification name="DeleteFilteredItems"> + Nel tuo inventario è attualmente presente un filtro, e non tutti gli oggetti che stai per eliminare sono effettivamente visibili. + +Sei sicuro di volerli eliminare? + <usetemplate ignoretext="Conferma prima di cancellare gli oggetti" name="okcancelignore" notext="Annulla" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ConfirmUnlink"> Questa è una selezione di grandi dimensioni con set collegati. Se viene scollegata, potrebbe non essere possibile ricollegarla. Come precauzione ti consigliamo di salvare copie dei set collegati nel tuo inventario. @@ -2440,13 +2491,17 @@ Vuoi disattivare la modalità Non disturbare prima di completare questa transazi La cartella '[FOLDERNAME]' è una cartella di sistema. L'eliminazione di cartelle di sistema può creare instabilità. Sei sicuro di volerla eliminare? <usetemplate ignoretext="Chiedi conferma prima di eliminare una cartella di sistema" name="okcancelignore" notext="Annulla" yestext="OK"/> </notification> + <notification name="PurgeSelectedItems"> + [COUNT] oggetti verranno eliminati definitivamente. Vuoi veramente eliminare in modo permanente gli oggetti selezionati dal tuo Cestino? + <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="OK"/> + </notification> <notification name="ConfirmEmptyTrash"> - Vuoi veramente eliminare in modo permanente il contenuto del tuo Cestino? - <usetemplate ignoretext="Conferma prima di svuotare la cartella del Cestino inventario" name="okcancelignore" notext="Annulla" yestext="OK"/> + [COUNT] oggetti verranno eliminati definitivamente. Vuoi veramente eliminare in modo permanente il contenuto del tuo Cestino? + <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="OK"/> </notification> <notification name="TrashIsFull"> Il cestino è troppo pieno. Ciò potrebbe causare problemi durante l'accesso. - <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Svuota il cestino più tardi" yestext="Svuota il cestino adesso"/> + <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Svuota il cestino più tardi" yestext="Controlla cartella cestino"/> </notification> <notification name="ConfirmClearBrowserCache"> Vuoi veramente eliminare la cronologia viaggi, web e ricerche fatte? @@ -2575,6 +2630,9 @@ Inseriscilo in una pagina web per dare ad altri un accesso facile a questa ubica <notification name="AddSelfFriend"> Anche se sei molto simpatico, non puoi aggiungere te stesso all'elenco degli amici. </notification> + <notification name="AddSelfRenderExceptions"> + Non puoi aggiungere te stesso alla lista delle eccezioni rendering. + </notification> <notification name="UploadingAuctionSnapshot"> Sto importando le fotografie per l'uso inworld e per il web... (Durata circa 5 minuti.) @@ -2768,9 +2826,9 @@ Reinstalla il plugin o contatta il venditore se continui ad avere questi problem Sono stati restituiti al proprietario gli oggetti selezionati sul lotto nella terra di proprietà del residente '[NAME]'. </notification> <notification name="GroupObjectsReturned"> - Gli oggetti selezionati sul terreno e condivisi con il gruppo [GROUPNAME] sono stati restituiti nell'inventario dei propietari. -Gli oggetti trasferibili ceduti sono stati restituiti ai proprietari precedenti. -Gli oggetti non trasferibili che erano stati ceduti al gruppo sono stati cancellati. + Gli oggetti del lotto di terra selezionato condivisi con il gruppo <nolink[GROUPNAME]</nolink> sono stati restituiti all’inventario del loro proprietario. +Gli oggetti ceduti trasferibili sono stati restituiti ai loro precedenti proprietari. +Gli oggetti non trasferibili ceduti al gruppo sono stati eliminati. </notification> <notification name="UnOwnedObjectsReturned"> Gli oggetti selezionati sul terreno che non sono di tua proprietà sono stati restituiti ai loro proprietari. @@ -3155,7 +3213,7 @@ Per concedere questa autorizzazione è necessario che il viewer venga aggiornato </form> </notification> <notification name="ScriptDialogGroup"> - '<nolink>[TITLE]</nolink>' di [GROUPNAME] + ‘<nolink>[TITLE]</nolink>’ di <nolink>[GROUPNAME]</nolink> [MESSAGE] <form name="form"> <button name="Client_Side_Mute" text="Blocca"/> @@ -3202,8 +3260,8 @@ Clicca su Accetta per unirti alla chiamata oppure su Declina to declinare l&apos [NAME] ha ricevuto un'offerta di inventario ed è stato automaticamente sbloccato. </notification> <notification name="VoiceInviteGroup"> - [NAME] si è aggiunto alla chiamata in chat vocale con il gruppo [GROUP]. -Clicca su Accetta per unirti alla chiamata oppure su Declina to declinare l'invito. Clicca su Blocca per bloccare questo chiamante. + [NAME] si è aggiunto alla chiamata in chat vocale con il gruppo <nolink>[GROUP]</nolink>. +Fai clic su Accetta per unirti alla chiamata oppure su Rifiuta per rifiutare l'invito. Fai clic su Blocca per bloccare l’autore della chiamata. <form name="form"> <button name="Accept" text="Accetta"/> <button name="Decline" text="Rifiuta"/> @@ -3311,6 +3369,9 @@ Per sicurezza, verranno bloccati per alcuni secondi. <notification name="AppearanceToXMLFailed"> Salvataggio aspetto in formato XML non riuscito. </notification> + <notification name="SnapshotToComputerFailed"> + Salvataggio istantanea in [PATH] non riuscito: Il disco è pieno. Sono necessari [NEED_MEMORY] KB ma sono disponibili solo [FREE_MEMORY] KB . + </notification> <notification name="PresetNotSaved"> Errore durante il salvataggio del valore predefinito [NAME]. </notification> @@ -3348,9 +3409,14 @@ Il pulsante verrà visualizzato quando lo spazio sarà sufficiente. <notification name="ShareNotification"> Scegli i residenti con i quali condividere. </notification> + <notification name="MeshUploadErrorDetails"> + [LABEL] caricamento fallito: [MESSAGE] +[DETAILS]Vedi SecondLife.log per ulteriori dettagli + </notification> <notification name="MeshUploadError"> - [LABEL] non è stato caricato: [MESSAGE] [IDENTIFIER] -[DETAILS]Consulta SecondLife.log per informazioni dettagliate + [LABEL] caricamento fallito: [MESSAGE] + +Vedi SecondLife.log per ulteriori dettagli </notification> <notification name="MeshUploadPermError"> Errore durante la richiesta di autorizzazione al caricamento del reticolo. |