diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')
13 files changed, 110 insertions, 59 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_login.xml index b712c008cd..400c77e51a 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_login.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_login.xml @@ -17,7 +17,8 @@ <menu_item_call label="Définir la taille de la fenêtre..." name="Set Window Size..."/> <menu_item_call label="Afficher les conditions d'utilisation" name="TOS"/> <menu_item_call label="Afficher le message critique" name="Critical"/> - <menu_item_call label="Test du navigateur Web" name="Web Browser Test"/> + <menu_item_call label="Test du navigateur de médias" name="Web Browser Test"/> + <menu_item_call label="Test de la fenêtre flottante du contenu Web" name="Web Content Floater Test"/> <menu_item_check label="Afficher le sélecteur de grille" name="Show Grid Picker"/> <menu_item_call label="Afficher la console des notifications" name="Show Notifications Console"/> </menu> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_mini_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_mini_map.xml index 7530f31d4e..b9d0a70383 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_mini_map.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_mini_map.xml @@ -3,6 +3,7 @@ <menu_item_call label="Zoom rapproché" name="Zoom Close"/> <menu_item_call label="Zoom moyen" name="Zoom Medium"/> <menu_item_call label="Zoom éloigné" name="Zoom Far"/> + <menu_item_call label="Zoom par défaut" name="Zoom Default"/> <menu_item_check label="Faire pivoter la carte" name="Rotate Map"/> <menu_item_check label="Centrage auto" name="Auto Center"/> <menu_item_call label="Arrêter de suivre" name="Stop Tracking"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml index fb4ab314af..65a00c2e6c 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml @@ -121,13 +121,15 @@ <menu_item_call label="Animation ([COST] L$)..." name="Upload Animation"/> <menu_item_call label="Lot ([COST] L$ par fichier)..." name="Bulk Upload"/> </menu> + <menu_item_call label="Annuler" name="Undo"/> + <menu_item_call label="Refaire" name="Redo"/> </menu> <menu label="Aide" name="Help"> <menu_item_call label="Aide de [SECOND_LIFE]" name="Second Life Help"/> + <menu_item_check label="Activer les astuces" name="Enable Hints"/> <menu_item_call label="Signaler une infraction" name="Report Abuse"/> <menu_item_call label="Signaler un bug" name="Report Bug"/> <menu_item_call label="À propos de [APP_NAME]" name="About Second Life"/> - <menu_item_check label="Activer les astuces" name="Enable Hints"/> </menu> <menu label="Avancé" name="Advanced"> <menu_item_call label="Refixer les textures" name="Rebake Texture"/> @@ -307,7 +309,8 @@ <menu_item_call label="Dump Region Object Cache" name="Dump Region Object Cache"/> </menu> <menu label="Interface" name="UI"> - <menu_item_call label="Test du navigateur Web" name="Web Browser Test"/> + <menu_item_call label="Test du navigateur de médias" name="Web Browser Test"/> + <menu_item_call label="Navigateur du contenu Web" name="Web Content Browser"/> <menu_item_call label="Dump SelectMgr" name="Dump SelectMgr"/> <menu_item_call label="Dump inventaire" name="Dump Inventory"/> <menu_item_call label="Dump Timers" name="Dump Timers"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml index ec362d7f22..140bbcc18b 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml @@ -109,6 +109,10 @@ Veuillez ne sélectionner qu'un seul objet. Les résidents qui ne sont pas vos amis ne sauront pas que vous avez choisi d'ignorer leurs appels et leurs messages instantanés. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> + <notification name="FavoritesOnLogin"> + Remarque : si vous activez cette option, toutes les personnes utilisant cet ordinateur pourront voir votre liste d'endroits favoris. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> <notification name="GrantModifyRights"> Lorsque vous accordez des droits de modification à un autre résident, vous lui permettez de changer, supprimer ou prendre n'importe lequel de vos objets dans Second Life. Réfléchissez bien avant d'accorder ces droits. Voulez-vous vraiment accorder des droits de modification à [NAME] ? @@ -945,7 +949,7 @@ Proposer à [NAME] de devenir votre ami(e) ? <input name="message"> [DESC] (nouv.) </input> - <button name="Offer" text="OK"/> + <button name="OK" text="OK"/> <button name="Cancel" text="Annuler"/> </form> </notification> @@ -955,7 +959,7 @@ Proposer à [NAME] de devenir votre ami(e) ? <input name="message"> [DESC] (nouv.) </input> - <button name="Offer" text="OK"/> + <button name="OK" text="OK"/> <button name="Cancel" text="Annuler"/> </form> </notification> @@ -965,7 +969,7 @@ Proposer à [NAME] de devenir votre ami(e) ? <input name="new_name"> [NAME] </input> - <button name="Offer" text="OK"/> + <button name="OK" text="OK"/> <button name="Cancel" text="Annuler"/> </form> </notification> @@ -1338,9 +1342,41 @@ Veuillez télécharger et installer la dernière version du client à la page We http://secondlife.com/download. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="DownloadBackground"> - Une mise à jour de [APP_NAME] a été téléchargée. -Elle sera appliquée au prochain redémarrage de [APP_NAME]. + <notification name="FailedRequiredUpdateInstall"> + Impossible d'installer une mise à jour requise. +Vous ne pourrez pas vous connecter tant que [APP_NAME] ne sera pas mis à jour. + +Veuillez télécharger et installer la dernière version du client à la page Web +http://secondlife.com/download. + <usetemplate name="okbutton" yestext="Quitter"/> + </notification> + <notification name="UpdaterServiceNotRunning"> + Une mise à jour requise pour votre installation Second Life existe. + +Pour la télécharger, accédez à http://www.secondlife.com/downloads. +Vous pouvez également l'installer dès maintenant. + <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Quitter Second Life" yestext="Télécharger et installer maintenant"/> + </notification> + <notification name="DownloadBackgroundTip"> + Nous avons téléchargé une mise à jour de votre installation [APP_NAME]. +Version [VERSION] [[RELEASE_NOTES_FULL_URL] Informations relatives à cette mise à jour] + <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Ultérieurement..." yestext="Installer maintenant et redémarrer [APP_NAME]"/> + </notification> + <notification name="DownloadBackgroundDialog"> + Nous avons téléchargé une mise à jour de votre installation [APP_NAME]. +Version [VERSION] [[RELEASE_NOTES_FULL_URL] Informations relatives à cette mise à jour] + <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Ultérieurement..." yestext="Installer maintenant et redémarrer [APP_NAME]"/> + </notification> + <notification name="RequiredUpdateDownloadedVerboseDialog"> + Nous avons téléchargé une mise à jour logicielle requise. +Version [VERSION] + +[APP_NAME] doit être redémarré pour que la mise à jour soit installée. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> + <notification name="RequiredUpdateDownloadedDialog"> + [APP_NAME] doit être redémarré pour que la mise à jour soit installée. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="DeedObjectToGroup"> Si vous cédez cet objet, le groupe : @@ -2209,14 +2245,6 @@ Veuillez sélectionner un terrain plus petit. <notification name="NoContentToSearch"> Veuillez sélectionner au moins un type de contenu à rechercher (Général, Modéré ou Adulte) </notification> - <notification name="GroupVote"> - [NAME] a proposé un vote pour : -[MESSAGE] - <form name="form"> - <button name="VoteNow" text="Voter"/> - <button name="Later" text="Plus tard"/> - </form> - </notification> <notification name="SystemMessage"> [MESSAGE] </notification> @@ -2779,9 +2807,7 @@ L'avatar [NAME] a quitté le mode Apparence. <notification name="NoConnect"> Problèmes de connexion via [PROTOCOL] [HOSTID]. Veuillez vérifier la configuration de votre réseau et de votre pare-feu. - <form name="form"> - <button name="OK" text="OK"/> - </form> + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="NoVoiceConnect"> Problèmes de connexion à votre serveur vocal : @@ -2790,9 +2816,7 @@ Veuillez vérifier la configuration de votre réseau et de votre pare-feu. Aucune communication vocale n'est disponible. Veuillez vérifier la configuration de votre réseau et de votre pare-feu. - <form name="form"> - <button name="OK" text="OK"/> - </form> + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="AvatarRezLeftNotification"> ([EXISTENCE] secondes d'existence) @@ -2827,6 +2851,9 @@ Ignorer les autres ? <notification label="Explorer le monde" name="HintDestinationGuide"> Le Guide des destinations comprend des milliers d'endroits nouveaux à découvrir. Sélectionnez-en un, puis cliquez sur Téléporter pour commencer à l'explorer. </notification> + <notification label="Changer d'apparence" name="HintAvatarPicker"> + Vous souhaitez changer de look ? Cliquez sur le bouton ci-dessous pour voir plus d'avatars. + </notification> <notification label="Panneau latéral" name="HintSidePanel"> Obtenir un accès rapide à votre inventaire, à vos habits, à vos profils et bien plus encore dans le panneau latéral. </notification> @@ -2836,6 +2863,12 @@ Ignorer les autres ? <notification label="Nom d'affichage" name="HintDisplayName"> Définissez ici votre nom d'affichage personnalisable. Cette fonctionnalité vous est fournie en plus de votre nom d'utilisateur unique qui, lui, ne peut être changé. Vous pouvez modifier l'apparence des noms des autres résidents dans vos préférences. </notification> + <notification label="Bouger" name="HintMoveArrows"> + Pour marcher, utilisez les touches fléchées de votre clavier. Pour courir, appuyez deux fois sur la flèche vers le haut. + </notification> + <notification label="Affichage" name="HintView"> + Pour changer d'angle de vision, utilisez les contrôles Faire tourner et Faire un panoramique. Pour réinitialiser la vue, appuyez sur Échap ou marchez. + </notification> <notification label="Inventaire" name="HintInventory"> Permet de rechercher des articles dans l'inventaire. Pour accéder aux derniers articles ajoutés, cliquez sur l'onglet Récent. </notification> @@ -2849,6 +2882,15 @@ Ignorer les autres ? <button name="open" text="Ouvrir la fenêtre popup"/> </form> </notification> + <notification name="AuthRequest"> + Nom d'utilisateur et mot de passe requis pour le site se trouvant à l'emplacement suivant : '<nolink>[HOST_NAME]</nolink>', domaine '[REALM]'. + <form name="form"> + <input name="username" text="Nom d'utilisateur"/> + <input name="password" text="Mot de passe"/> + <button name="ok" text="Soumettre"/> + <button name="cancel" text="Annuler"/> + </form> + </notification> <global name="UnsupportedCPU"> - Votre processeur ne remplit pas les conditions minimum requises. </global> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_avatar_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_avatar_list_item.xml index 607665ddd8..54b8f53e59 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_avatar_list_item.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_avatar_list_item.xml @@ -21,7 +21,7 @@ <string name="FormatYears"> [COUNT] a </string> - <text name="avatar_name" value="Inconnu"/> + <text name="avatar_name" value="(chargement)"/> <text name="last_interaction" value="0s"/> <icon name="permission_edit_theirs_icon" tool_tip="Vous pouvez modifier les objets de cet(te) ami(e)."/> <icon name="permission_edit_mine_icon" tool_tip="Cet(te) ami(e) peut modifier, supprimer ou prendre vos objets."/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_alpha.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_alpha.xml index 3b81ef2a5f..a8b95c66fb 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_alpha.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_alpha.xml @@ -1,10 +1,12 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel name="edit_alpha_panel"> - <panel name="avatar_alpha_color_panel"> - <texture_picker label="Alpha bas" name="Lower Alpha" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/> - <texture_picker label="Alpha haut" name="Upper Alpha" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/> - <texture_picker label="Alpha tête" name="Head Alpha" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/> - <texture_picker label="Alpha yeux" name="Eye Alpha" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/> - <texture_picker label="Alpha cheveux" width="80" name="Hair Alpha" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/> - </panel> + <scroll_container name="avatar_alpha_color_panel_scroll"> + <panel name="avatar_alpha_color_panel"> + <texture_picker label="Alpha bas" name="Lower Alpha" tool_tip="Cliquer pour sélectionner une image."/> + <texture_picker label="Alpha haut" name="Upper Alpha" tool_tip="Cliquer pour sélectionner une image."/> + <texture_picker label="Alpha tête" name="Head Alpha" tool_tip="Cliquer pour sélectionner une image."/> + <texture_picker label="Alpha yeux" name="Eye Alpha" tool_tip="Cliquer pour sélectionner une image."/> + <texture_picker label="Alpha cheveux" name="Hair Alpha" tool_tip="Cliquer pour sélectionner une image."/> + </panel> + </scroll_container> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml index b667780180..ef55ba7991 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml @@ -11,7 +11,7 @@ <text name="username_text"> Nom d'utilisateur : </text> - <line_editor label="bobsmith12 ou Steller Sunshine" name="username_edit" tool_tip="Nom d'utilisateur que vous avez choisi lors de votre inscription (par exemple, bobsmith12 ou Steller Sunshine)."/> + <combo_box name="username_combo" tool_tip="Nom d'utilisateur que vous avez choisi lors de votre inscription (par exemple, bobsmith12 ou Steller Sunshine)."/> <text name="password_text"> Mot de passe : </text> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_my_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_my_profile.xml index 8dbc22d3c7..5207c5a28e 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_my_profile.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_my_profile.xml @@ -16,34 +16,27 @@ <string name="RegisterDateFormat"> [REG_DATE] ([AGE]) </string> + <string name="name_text_args"> + [NAME] + </string> + <string name="display_name_text_args"> + [DISPLAY_NAME] + </string> <layout_stack name="layout"> <layout_panel name="profile_stack"> <scroll_container name="profile_scroll"> <panel name="scroll_content_panel"> <panel name="second_life_image_panel"> - <icon label="" name="2nd_life_edit_icon" tool_tip="Cliquez sur le bouton Modifier le profil ci-dessous pour changer d'image"/> - <text name="title_sl_descr_text" value="[SECOND_LIFE]:"/> - </panel> - <panel name="first_life_image_panel"> - <icon label="" name="real_world_edit_icon" tool_tip="Cliquez sur le bouton Modifier le profil ci-dessous pour changer d'image"/> - <text name="title_rw_descr_text" value="Vie réelle :"/> - </panel> - <text name="title_member_text" value="Résident depuis :"/> - <text name="title_acc_status_text" value="Statut du compte :"/> - <text_editor name="acc_status_text"> - Résident. Aucune info de paiement enregistrée. - Linden. - </text_editor> - <text name="title_partner_text" value="Partenaire :"/> - <panel name="partner_data_panel"> - <name_box initial_value="(récupération en cours)" name="partner_text"/> + <text name="display_name_descr_text"> + Nom d'utilisateur + </text> + <text name="name_descr_text"> + Nom d'affichage + </text> + <button label="Profil" name="see_profile_btn" tool_tip="Afficher le profil de cet avatar."/> </panel> - <text name="title_groups_text" value="Groupes :"/> </panel> </scroll_container> </layout_panel> </layout_stack> - <panel name="profile_me_buttons_panel"> - <button label="Modifier le profil" name="edit_profile_btn" tool_tip="Modifier vos informations personnelles"/> - </panel> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_notify_textbox.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_notify_textbox.xml index a37770e184..6ce09cde4b 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_notify_textbox.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_notify_textbox.xml @@ -3,8 +3,9 @@ <string name="message_max_lines_count" value="7"/> <panel label="info_panel" name="info_panel"> <text_editor name="message" value="message"/> - parse_urls="false" + </panel> + <panel label="control_panel" name="control_panel"> <button label="Soumettre" name="btn_submit"/> + <button label="Ignorer" name="ignore_btn"/> </panel> - <panel label="control_panel" name="control_panel"/> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_colors.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_colors.xml index e94bb08c9c..4e7d75e1b9 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_colors.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_colors.xml @@ -29,10 +29,10 @@ URL </text> <text name="bubble_chat"> - Arrière-plan des bulles de chat : + Couleur de fond des noms (bulles de chat comprises) : </text> - <color_swatch name="background" tool_tip="Choisir la couleur des bulles de chat."/> - <slider label="Opacité :" name="bubble_chat_opacity"/> + <color_swatch name="background" tool_tip="Choisir une couleur pour les noms."/> + <slider label="Opacité :" name="bubble_chat_opacity" tool_tip="Choisir une opacité pour les noms."/> <text name="floater_opacity"> Opacité des fenêtres flottantes : </text> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_privacy.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_privacy.xml index 6a4c77a10e..202ec779f5 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_privacy.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_privacy.xml @@ -7,9 +7,11 @@ <text name="cache_size_label_l"> (Endroits, images, web, historique des recherches) </text> + <check_box label="M'afficher dans les résultats de recherche" name="online_searchresults"/> <check_box label="Seuls mes amis et groupes voient quand je suis en ligne" name="online_visibility"/> <check_box label="Seuls mes amis et groupes peuvent m'appeler ou m'envoyer un IM" name="voice_call_friends_only_check"/> <check_box label="Fermer le micro à la fin d'un appel" name="auto_disengage_mic_check"/> + <check_box label="Afficher mes repères favoris à la connexion (liste déroulante Lieu de départ)" name="favorites_on_login_check"/> <text name="Logs:"> Journaux de chat : </text> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml index 8fa499d14a..bfe0defd56 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml @@ -39,5 +39,11 @@ </text> <line_editor name="web_proxy_editor" tool_tip="Le nom ou adresse IP du proxy que vous souhaitez utiliser"/> <spinner label="Numéro de port :" label_width="95" name="web_proxy_port" width="170"/> - <check_box initial_value="true" label="Télécharger et installer automatiquement les mises à jour [APP_NAME]" name="updater_service_active"/> + <text name="Software updates:"> + Mises à jour logicielles : + </text> + <combo_box name="updater_service_combobox"> + <combo_box.item label="Installation automatique" name="Install_automatically"/> + <combo_box.item label="Téléchargement et installation manuels" name="Install_manual"/> + </combo_box> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_status_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_status_bar.xml index 85429a18c7..69aec99e1d 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_status_bar.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_status_bar.xml @@ -22,7 +22,7 @@ [AMT] L$ </panel.string> <panel name="balance_bg"> - <text name="balance" tool_tip="Mon solde" value="20 L$"/> + <text name="balance" tool_tip="Cliquer sur ce bouton pour actualiser votre solde en L$." value="20 L$"/> <button label="ACHETER L$" name="buyL" tool_tip="Cliquer pour acheter plus de L$"/> </panel> <text name="TimeText" tool_tip="Heure actuelle (Pacifique)"> |