diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')
9 files changed, 65 insertions, 23 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml index 42d7709c99..219857eb99 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml @@ -9,6 +9,12 @@ <floater.string name="maturity_icon_adult"> "Parcel_R_Dark" </floater.string> + <floater.string name="Hours"> + [HEURES] hrs. + </floater.string> + <floater.string name="Hour"> + hr. + </floater.string> <floater.string name="Minutes"> [MINUTES] min </floater.string> @@ -21,6 +27,9 @@ <floater.string name="Remaining"> restantes </floater.string> + <floater.string name="Always"> + Toujours + </floater.string> <tab_container name="landtab" tab_min_width="60"> <panel label="GÉNÉRAL" name="land_general_panel"> <panel.string name="new users only"> @@ -322,18 +331,18 @@ Seules les parcelles de grande taille peuvent apparaître dans la recherche. <text name="allow_label2"> Construire : </text> - <check_box label="Tous" name="edit objects check"/> - <check_box label="Groupe" name="edit group objects check"/> + <check_box label="Tous" name="edit objects check" tool_tip="Si la case est cochée, les résidents peuvent créer et rezzer des objets sur votre terrain."/> + <check_box label="Groupe" name="edit group objects check" tool_tip="Si la case est cochée, les membres du groupe de la parcelle peuvent créer et rezzer des objets sur votre terrain."/> <text name="allow_label3"> Laisser entrer des objets : </text> - <check_box label="Tous" name="all object entry check"/> - <check_box label="Groupe" name="group object entry check"/> + <check_box label="Tous" name="all object entry check" tool_tip="Si la case est cochée, les résidents peuvent déplacer les objets des autres parcelles pour les amener sur cette parcelle."/> + <check_box label="Groupe" name="group object entry check" tool_tip="Si la case est cochée, les membres du groupe de la parcelle peuvent déplacer les objets des autres parcelles pour les amener sur cette parcelle."/> <text name="allow_label4"> Exécuter des scripts : </text> - <check_box label="Tous" name="check other scripts"/> - <check_box label="Groupe" name="check group scripts"/> + <check_box label="Tous" name="check other scripts" tool_tip="Si la case est cochée, les membres du groupe de la parcelle peuvent exécuter des scripts sur votre parcelle, y compris des pièces jointes."/> + <check_box label="Groupe" name="check group scripts" tool_tip="Si la case est cochée, les membres du groupe de la parcelle peuvent exécuter des scripts sur votre parcelle, y compris des pièces jointes."/> <check_box label="Sécurisé (pas de dégâts)" name="check safe" tool_tip="Si cette option est cochée, le terrain est sécurisé et il n'y pas de risques de dommages causés par des combats. Si elle est décochée, des dommages causés par les combats peuvent avoir lieu."/> <check_box label="Pas de bousculades" name="PushRestrictCheck" tool_tip="Empêche l'utilisation de scripts causant des bousculades. Cette option est utile pour empêcher les comportements abusifs sur votre terrain."/> <check_box label="Voir le lieu dans la recherche (30 L$/sem.)" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="Afficher la parcelle dans les résultats de recherche"/> @@ -357,7 +366,7 @@ Seules les parcelles de grande taille peuvent apparaître dans la recherche. Photo : </text> <texture_picker label="" name="snapshot_ctrl" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/> - <text name="allow_label5"> + <text name="allow_see_label"> Les avatars sur d'autres parcelles peuvent voir et chatter avec les avatars sur cette parcelle. </text> <check_box label="Voir les avatars" name="SeeAvatarsCheck" tool_tip="Permettre aux avatars présents sur d'autres parcelles de voir et chatter avec les avatars présents sur cette parcelle et à vous de les voir et de chatter avec eux."/> @@ -464,9 +473,12 @@ musique : </panel> <panel name="Banned_layout_panel"> <text label="Bannir" name="BanCheck"> - Toujours interdit ([COUNT], max. [MAX]) + Interdit interdit ([COUNT], max. [MAX]) </text> - <name_list name="BannedList" tool_tip="([LISTED] dans la liste, [MAX] max.)"/> + <name_list name="BannedList" tool_tip="([LISTED] dans la liste, [MAX] max.)"> + <columns label="Nom" name="name"/> + <columns label="Durée" name="duration"/> + </name_list> <button label="Ajouter" name="add_banned"/> <button label="Supprimer" label_selected="Supprimer" name="remove_banned"/> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_ban_duration.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_ban_duration.xml new file mode 100644 index 0000000000..2c877b81fa --- /dev/null +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_ban_duration.xml @@ -0,0 +1,19 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> +<floater name="ban_duration" title="Durée de l'interdiction"> + <text name="duration_textbox"> + Durée de l'interdiction : + </text> + <radio_group name="ban_duration_radio"> + <radio_item label="Toujours" name="always_radio"> + Toujours + </radio_item> + <radio_item label="Temporaire" name="temporary_radio"> + Temporaire + </radio_item> + </radio_group> + <text name="hours_textbox"> + heures + </text> + <button label="OK" name="ok_btn"/> + <button label="Annuler" name="cancel_btn"/> +</floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_gesture.xml index 5ead1cae3a..9f4822e626 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_gesture.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_gesture.xml @@ -21,7 +21,7 @@ <button name="activate_btn" tool_tip="Activer/désactiver le geste sélectionné"/> <button name="del_btn" tool_tip="Supprimer ce geste"/> </panel> - <button label="Modifier" name="edit_btn"/> - <button label="Lire" name="play_btn"/> + <button label="Modifier" name="edit_btn" tool_tip="Ouvrir la fenêtre pour modifier le geste sélectionné"/> + <button label="Lire" name="play_btn" tool_tip="Exécuter le geste sélectionné dans le monde virtuel."/> <button label="Stop" name="stop_btn"/> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preferences_graphics_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preferences_graphics_advanced.xml index 23fff3b770..fd47254934 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preferences_graphics_advanced.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preferences_graphics_advanced.xml @@ -43,6 +43,7 @@ <check_box label="Filtre anisotrope (plus lent quand activé)" name="ani"/> <check_box initial_value="true" label="Activer OpenGL Vertex Buffer Objects" name="vbo" tool_tip="L’activation de cette option sur le matériel récent permet un gain de performance. Cependant, les implémentations VBO pour le matériel plus ancien sont souvent médiocres et votre système risque de se planter quand cette option est activée."/> <check_box initial_value="true" label="Activer la compression des textures (redémarrage requis)" name="texture compression" tool_tip="Comprime les textures en mémoire vidéo afin de permettre de charger des textures de résolution plus élevée au prix d’une certaine qualité de couleur."/> + <check_box initial_value="true" label="Activer le support pour l'affichage en HiDPI (redémarrage requis)" name="use HiDPI" tool_tip="Activer OpenFL pour les dessins en haute résolution"/> <text name="antialiasing label"> Anti-aliasing : </text> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_notecard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_notecard.xml index 5646ad45eb..1fc065e6c5 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_notecard.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_notecard.xml @@ -15,6 +15,7 @@ <text_editor name="Notecard Editor"> Chargement... </text_editor> + <button label="Modifier..." label_selected="Modifier" name="Edit"/> <button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save"/> <button label="Supprimer" label_selected="Supprimer" name="Delete"/> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml index 4239c949fd..54f132f684 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml @@ -1572,10 +1572,10 @@ Dépasse la limite fixée à [MAX_AGENTS] [LIST_TYPE] de [NUM_EXCESS]. Impossible d’ajouter un résident banni à la liste des gérants de domaine. </notification> <notification name="ProblemBanningEstateManager"> - Impossible d'ajouter le gérant de domaine à la liste interdite. + Impossible d'ajouter le gérant de domaine [AGENT] à la liste interdite. </notification> <notification name="GroupIsAlreadyInList"> - <nolink>[GROUP]</nolink> est déjà dans la liste des groupes autorisés. + <nolink>[GROUP]</nolink> est déjà dans la liste des Groupes autorisés. </notification> <notification name="AgentIsAlreadyInList"> [AGENT] est déjà dans votre liste [LIST_TYPE]. @@ -1587,7 +1587,7 @@ Dépasse la limite fixée à [MAX_AGENTS] [LIST_TYPE] de [NUM_EXCESS]. [AGENT] a été ajouté à la liste [LIST_TYPE] de [ESTATE]. </notification> <notification name="AgentsWereAddedToList"> - [AGENT] ont été ajoutéq à la liste [LIST_TYPE] de [ESTATE]. + [AGENT] ont été ajouté à la liste [LIST_TYPE] de [ESTATE]. </notification> <notification name="AgentWasRemovedFromList"> [AGENT] a été supprimé de la liste [LIST_TYPE] de [ESTATE]. @@ -2987,7 +2987,7 @@ Si vous restez dans cette région, vous serez déconnecté(e). Si vous restez dans cette région, vous serez déconnecté(e). </notification> <notification name="LoadWebPage"> -Charger la page Web [URL] ? + Charger la page Web [URL] ? [MESSAGE] diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_general.xml index a2655dcd45..5953e210e5 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_general.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_general.xml @@ -46,7 +46,7 @@ Faites glisser le pointeur de la souris sur les options pour en savoir plus. <check_box label="Inscription ouverte à tous" name="open_enrollement" tool_tip="Indique si ce groupe autorise les nouveaux membres à le rejoindre sans y être invités."/> <check_box label="Inscription payante" name="check_enrollment_fee" tool_tip="Indique s'il faut payer des frais d'inscription pour rejoindre ce groupe"/> <spinner label="L$" name="spin_enrollment_fee" tool_tip="Les nouveaux membres doivent payer ces frais pour rejoindre le groupe quand l'option Frais d'inscription est cochée."/> - <combo_box name="group_mature_check" tool_tip="Définit si votre groupe contient des informations de type Modéré" width="195"> + <combo_box name="group_mature_check" tool_tip="Il s'agit du type de contenu et de comportement autorisé au sein d'un groupe." width="195"> <combo_item name="select_mature"> - Catégorie de contenu - </combo_item> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_access.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_access.xml index db77f3b8f1..ab62d3247f 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_access.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_access.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> -<panel label="ACCÈS" name="Access"> +<panel label="Accès" name="Access"> <tab_container name="tabs"> <panel label="GÉRANTS DU DOMAINE" name="estate_managers_panel"> <text name="estate_manager_label"> @@ -14,6 +14,7 @@ <panel label="AUTORISÉ" name="allowed_panel"> <panel label="top_panel" name="allowed_search_panel"> <filter_editor label="Rechercher des agents autorisés" name="allowed_search_input"/> + <button label="Copier" name="copy_allowed_list_btn"/> </panel> <text name="allow_resident_label"> Toujours autorisé : @@ -27,6 +28,7 @@ <panel label="GROUPES AUTORISÉS" name="allowed_groups_panel"> <panel label="top_panel" name="allowed_group_search_panel"> <filter_editor label="Rechercher des groupes autorisés" name="allowed_group_search_input"/> + <button label="Copier" name="copy_allowed_group_list_btn"/> </panel> <text name="allow_group_label"> Groupes toujours autorisés : @@ -40,6 +42,7 @@ <panel label="INTERDIT" name="banned_panel"> <panel label="top_panel" name="banned_search_panel"> <filter_editor label="Rechercher des agents interdits" name="banned_search_input"/> + <button label="Copier" name="copy_banned_list_btn"/> </panel> <text name="ban_resident_label"> Toujours interdit : diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml index dbd5cc3bf4..959494545a 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml @@ -76,6 +76,9 @@ Modèle d’éclairage avancé : [GPU_SHADERS] Mémoire textures : [TEXTURE_MEMORY] Mo Heure de création VFS (cache) : [VFS_TIME] </string> + <string name="AboutOSXHiDPI"> + Mode d'affichage HiDPI : [HIDPI] + </string> <string name="AboutLibs"> J2C Decoder Version: [J2C_VERSION] Audio Driver Version: [AUDIO_DRIVER_VERSION] @@ -1478,6 +1481,15 @@ http://secondlife.com/support pour vous aider à résoudre ce problème. <string name="MarketplaceURL_LearnMore"> https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/learn_more </string> + <string name="InventoryPlayAnimationTooltip"> + Ouvrir la fenêtre avec les options Jeu + </string> + <string name="InventoryPlayGestureTooltip"> + Exécuter le geste sélectionné dans le monde virtuel. + </string> + <string name="InventoryPlaySoundTooltip"> + Ouvrir la fenêtre avec les options Jeu + </string> <string name="InventoryOutboxNotMerchantTitle"> Tout le monde peut vendre des articles sur la Place du marché. </string> @@ -5399,9 +5411,6 @@ Essayez avec le chemin d'accès à l'éditeur entre guillemets doubles <string name="Command_Destinations_Label"> Destinations </string> - <string name="Command_Facebook_Label"> - Facebook - </string> <string name="Command_Flickr_Label"> Flickr </string> @@ -5495,9 +5504,6 @@ Essayez avec le chemin d'accès à l'éditeur entre guillemets doubles <string name="Command_Destinations_Tooltip"> Destinations intéressantes </string> - <string name="Command_Facebook_Tooltip"> - Publier sur Facebook - </string> <string name="Command_Flickr_Tooltip"> Charger sur Flickr </string> |