diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')
25 files changed, 202 insertions, 155 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml index d0e96583f0..ac3bd17c85 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml @@ -1,5 +1,14 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <floater name="floaterland" title="À PROPOS DES TERRAINS"> + <floater.string name="maturity_icon_general"> + "Parcel_PG_Dark" + </floater.string> + <floater.string name="maturity_icon_moderate"> + "Parcel_M_Dark" + </floater.string> + <floater.string name="maturity_icon_adult"> + "Parcel_R_Dark" + </floater.string> <floater.string name="Minutes"> [MINUTES] minutes </floater.string> @@ -15,7 +24,7 @@ <tab_container name="landtab" tab_min_width="60"> <panel label="GÉNÉRAL" name="land_general_panel"> <panel.string name="new users only"> - Nouveaux utilisateurs uniquement + Nouveaux résidents uniquement </panel.string> <panel.string name="anyone"> Tout le monde @@ -380,7 +389,7 @@ Seules les parcelles de grande taille peuvent apparaître dans la recherche. <combo_box.item label="Lieu d'arrivée fixe" name="LandingPoint"/> <combo_box.item label="Lieu d'arrivée libre" name="Anywhere"/> </combo_box> - </panel> + </panel> <panel label="MÉDIA" name="land_media_panel"> <text name="with media:" width="85"> Type : @@ -392,10 +401,6 @@ Seules les parcelles de grande taille peuvent apparaître dans la recherche. </text> <line_editor left="97" name="media_url"/> <button label="Choisir" label_selected="Définir..." name="set_media_url"/> - <text name="CurrentURL:"> - Page actuelle : - </text> - <button label="Réinitialiser..." label_selected="Réinitialiser..." name="reset_media_url" tool_tip="Actualiser l'URL"/> <check_box label="Masquer l'URL" left="97" name="hide_media_url" tool_tip="Si vous cochez cette option, les personnes non autorisées à accéder aux infos de cette parcelle ne verront pas l'URL du média. Cette option n'est pas disponible pour les fichiers HTML."/> <text name="Description:"> Description : diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_god_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_god_tools.xml index 187814eba2..e20da40bcf 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_god_tools.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_god_tools.xml @@ -2,7 +2,7 @@ <floater name="godtools floater" title="OUTILS DIVINS"> <tab_container name="GodTools Tabs"> <panel label="Grille" name="grid"> - <button label="Éjecter tous" label_selected="Éjecter tous" name="Kick all users" width="175"/> + <button label="Éjecter tous les résidents" label_selected="Éjecter tous les résidents" name="Kick all users" width="175"/> <button label="Vider le cache cartographique de la région" label_selected="Vider le cache cartographique de la région" name="Flush This Region's Map Visibility Caches" width="285"/> </panel> <panel label="Région" name="region"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_im.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_im.xml index 0e4039d3af..15b01dbf12 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_im.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_im.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <multi_floater name="im_floater" title="Message instantané"> <text name="only_user_message"> - Vous êtes le seul participant à cette session. + Vous êtes le seul résident participant à cette session. </text> <text name="offline_message"> [FIRST] [LAST] est déconnecté(e). @@ -31,7 +31,7 @@ Un modérateur de groupe a désactivé votre chat écrit. </string> <string name="add_session_event"> - Impossible d'ajouter des participants à la session de chat avec [RECIPIENT]. + Impossible d'ajouter des résidents à la session de chat avec [RECIPIENT]. </string> <string name="message_session_event"> Impossible d'envoyer votre message à la session de chat avec [RECIPIENT]. diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_publish_classified.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_publish_classified.xml new file mode 100644 index 0000000000..39a2b086f1 --- /dev/null +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_publish_classified.xml @@ -0,0 +1,15 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> +<floater name="publish_classified" title="Publication de l'annonce"> + <text name="explanation_text"> + Votre petite annonce sera visible pendant une semaine à partir de sa date de publication. + +Rappel : les frais liés aux annonces passées ne sont pas remboursables. + </text> + <spinner label="Coût de l'annonce :" name="price_for_listing" tool_tip="Coût de l’annonce." value="50"/> + <text name="l$_text" value="L$"/> + <text name="more_info_text"> + En savoir plus (lien vers l'aide sur les annonces) + </text> + <button label="Publier" name="publish_btn"/> + <button label="Annuler" name="cancel_btn"/> +</floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_snapshot.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_snapshot.xml index f01d865f29..ccb862acac 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_snapshot.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_snapshot.xml @@ -63,7 +63,7 @@ <check_box label="HUD" name="hud_check"/> <check_box label="Garder ouvert après enregistrement" name="keep_open_check"/> <check_box label="Conserver les proportions" name="keep_aspect_check"/> - <check_box label="Figer l'image (plein écran)" name="freeze_frame_check"/> + <check_box label="Figer l'image (plein écran)" name="freeze_frame_check"/> <button label="Rafraîchir" name="new_snapshot_btn"/> <check_box label="Rafraîchissement automatique" name="auto_snapshot_check"/> <button label="Enregistrer ([AMOUNT] L$)" name="upload_btn" width="118"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_world_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_world_map.xml index addbaf2199..f8e1926586 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_world_map.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_world_map.xml @@ -5,20 +5,17 @@ Légende </text> </panel> - <panel> - <button label="Afficher mon emplacement" label_selected="Afficher mon emplacement" name="Show My Location" tool_tip="Centrer la carte sur l'emplacement de mon avatar"/> + <panel name="layout_panel_2"> + <button name="Show My Location" tool_tip="Centrer la carte sur l’emplacement de mon avatar"/> <text name="me_label"> Moi </text> - <check_box label="Résident" name="people_chk"/> <text name="person_label"> Résident </text> - <check_box label="Infohub" name="infohub_chk"/> <text name="infohub_label"> Infohub </text> - <check_box label="Terrain à vendre" name="land_for_sale_chk"/> <text name="land_sale_label"> Vente de terrains </text> @@ -28,55 +25,46 @@ <text name="auction_label"> enchères </text> - <button label="Aller chez moi" label_selected="Aller chez moi" name="Go Home" tool_tip="Me téléporter jusqu'à mon domicile"/> + <button name="Go Home" tool_tip="Me téléporter jusqu’à mon domicile"/> <text name="Home_label"> Domicile </text> <text name="events_label"> Événements : </text> - <check_box label="PG" name="event_chk"/> <text name="pg_label"> Général </text> - <check_box initial_value="true" label="Mature" name="event_mature_chk"/> + <check_box initial_value="true" name="event_mature_chk"/> <text name="mature_label"> Modéré </text> - <check_box label="Adult" name="event_adult_chk"/> <text name="adult_label"> Adulte </text> </panel> - <panel> + <panel name="layout_panel_3"> <text name="find_on_map_label"> Situer sur la carte </text> </panel> - <panel> + <panel name="layout_panel_4"> <combo_box label="Amis connectés" name="friend combo" tool_tip="Afficher les amis sur la carte"> <combo_box.item label="Mes amis connectés" name="item1"/> </combo_box> <combo_box label="Mes repères" name="landmark combo" tool_tip="Repère à afficher sur la carte"> <combo_box.item label="Mes repères" name="item1"/> </combo_box> - <search_editor label="Régions par nom" name="location" tool_tip="Saisissez le nom d'une région"/> - <button label="Trouver" label_selected=">" name="DoSearch" tool_tip="Recherchez sur la carte"/> + <search_editor label="Régions par nom" name="location" tool_tip="Tapez le nom d'une région"/> + <button label="Trouver" name="DoSearch" tool_tip="Rechercher une région"/> <button name="Clear" tool_tip="Effacer les lignes de suivi et réinitialiser la carte"/> - <scroll_list name="search_results"> - <scroll_list.columns label="" name="icon"/> - <scroll_list.columns label="" name="sim_name"/> - </scroll_list> - <button label="Téléporter" label_selected="Téléporter" name="Teleport" tool_tip="Téléporter à l'endroit sélectionné"/> - <button label="Copier la SLurl" name="copy_slurl" tool_tip="Copie l'emplacement actuel sous la forme d'une SLurl à utiliser sur le Web."/> - <button label="Afficher la sélection" label_selected="Afficher la destination" name="Show Destination" tool_tip="Centrer la carte sur l'endroit sélectionné"/> + <button label="Téléporter" name="Teleport" tool_tip="Me téléporter à l'emplacement sélectionné"/> + <button label="Copier la SLurl" name="copy_slurl" tool_tip="Copie l’emplacement actuel sous la forme d’une SLurl à utiliser sur le Web."/> + <button label="Afficher la sélection" name="Show Destination" tool_tip="Centrer la carte sur l'emplacement sélectionné"/> </panel> - <panel> + <panel name="layout_panel_5"> <text name="zoom_label"> Zoomer </text> </panel> - <panel> - <slider label="Zoom" name="zoom slider"/> - </panel> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_attachment_other.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_attachment_other.xml index ccb93f129e..8d51c1b4e3 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_attachment_other.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_attachment_other.xml @@ -8,7 +8,7 @@ <menu_item_call label="Inviter dans le groupe" name="Invite..."/> <menu_item_call label="Ignorer" name="Avatar Mute"/> <menu_item_call label="Signaler" name="abuse"/> - <menu_item_call label="Geler" name="Freeze..."/> + <menu_item_call label="Figer" name="Freeze..."/> <menu_item_call label="Expulser" name="Eject..."/> <menu_item_call label="Débogage" name="Debug..."/> <menu_item_call label="Zoomer en avant" name="Zoom In"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_other.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_other.xml index 289912cd05..b42271e969 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_other.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_other.xml @@ -8,7 +8,7 @@ <menu_item_call label="Inviter dans le groupe" name="Invite..."/> <menu_item_call label="Ignorer" name="Avatar Mute"/> <menu_item_call label="Signaler" name="abuse"/> - <menu_item_call label="Geler" name="Freeze..."/> + <menu_item_call label="Figer" name="Freeze..."/> <menu_item_call label="Expulser" name="Eject..."/> <menu_item_call label="Débogage" name="Debug..."/> <menu_item_call label="Zoomer en avant" name="Zoom In"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inspect_avatar_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inspect_avatar_gear.xml index e5746dd4c2..0da9a1806d 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inspect_avatar_gear.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inspect_avatar_gear.xml @@ -9,7 +9,7 @@ <menu_item_call label="Ignorer" name="block"/> <menu_item_call label="Ne plus ignorer" name="unblock"/> <menu_item_call label="Signaler" name="report"/> - <menu_item_call label="Geler" name="freeze"/> + <menu_item_call label="Figer" name="freeze"/> <menu_item_call label="Expulser" name="eject"/> <menu_item_call label="Débogage" name="debug"/> <menu_item_call label="Situer sur la carte" name="find_on_map"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_profile_overflow.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_profile_overflow.xml index ab5016465d..58bd16064a 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_profile_overflow.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_profile_overflow.xml @@ -5,7 +5,7 @@ <menu_item_call label="Ignorer" name="block"/> <menu_item_call label="Ne plus ignorer" name="unblock"/> <menu_item_call label="Éjecter" name="kick"/> - <menu_item_call label="Geler" name="freeze"/> - <menu_item_call label="Dégeler" name="unfreeze"/> + <menu_item_call label="Figer" name="freeze"/> + <menu_item_call label="Libérer" name="unfreeze"/> <menu_item_call label="Représentant du service consommateur" name="csr"/> </toggleable_menu> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml index 7d2a33509b..0fb609d653 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml @@ -107,7 +107,7 @@ Veuillez ne sélectionner qu'un seul objet. </notification> <notification name="FriendsAndGroupsOnly"> Les résidents qui ne sont pas vos amis ne sauront pas que vous avez choisi d'ignorer leurs appels et leurs messages instantanés. - <usetemplate name="okbutton" yestext="Oui"/> + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="GrantModifyRights"> Lorsque vous accordez des droits d'édition à un autre résident, vous lui permettez de changer, supprimer ou prendre n'importe lequel de vos objets dans le Monde. Réfléchissez bien avant d'accorder ces droits. @@ -495,14 +495,14 @@ Souhaitez-vous vraiment donner ces objets ? Vous n'êtes pas autorisé à transférer le dossier sélectionné. </notification> <notification name="FreezeAvatar"> - Geler cet avatar ? + Figer cet avatar ? Il ou elle ne pourra temporairement plus bouger, chatter, ou interagir dans le Monde. - <usetemplate canceltext="Annuler" name="yesnocancelbuttons" notext="Dégeler" yestext="Geler"/> + <usetemplate canceltext="Annuler" name="yesnocancelbuttons" notext="Libérer" yestext="Figer"/> </notification> <notification name="FreezeAvatarFullname"> - Geler [AVATAR_NAME] ? + Figer [AVATAR_NAME] ? Il ou elle ne pourra temporairement plus bouger, chatter, ou interagir dans le Monde. - <usetemplate canceltext="Annuler" name="yesnocancelbuttons" notext="Dégeler" yestext="Geler"/> + <usetemplate canceltext="Annuler" name="yesnocancelbuttons" notext="Libérer" yestext="Figerf"/> </notification> <notification name="EjectAvatarFullname"> Expulser [AVATAR_NAME] de votre terrain ? @@ -1295,8 +1295,8 @@ Quitter le groupe ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ConfirmKick"> - Souhaitez-vous vraiment éjecter tous les utilisateurs de la grille ? - <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Éjecter tous"/> + Souhaitez-vous vraiment éjecter tous les résidents de la grille ? + <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Éjecter tous les résidents"/> </notification> <notification name="MuteLinden"> Désolé, vous ne pouvez pas ignorer un Linden. @@ -1336,7 +1336,7 @@ Les chats et les messages instantanés ne s'afficheront pas. Les messages i <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="KickUser"> - Éjecter cet utilisateur avec quel message ? + Éjecter ce résident avec quel message ? <form name="form"> <input name="message"> Un administrateur vous a déconnecté. @@ -1356,20 +1356,20 @@ Les chats et les messages instantanés ne s'afficheront pas. Les messages i </form> </notification> <notification name="FreezeUser"> - Geler cet utilisateur avec quel message ? + Figer ce résident avec quel message ? <form name="form"> <input name="message"> - Vous avez été gelé. Vous ne pouvez ni bouger ni chatter. Un administrateur va vous envoyer un message instantané (IM). + Vous avez été figé. Vous ne pouvez ni bouger ni chatter. Un administrateur va vous envoyer un message instantané (IM). </input> <button name="OK" text="OK"/> <button name="Cancel" text="Annuler"/> </form> </notification> <notification name="UnFreezeUser"> - Dégeler cet utilisateur avec quel message ? + Libérer ce résident avec quel message ? <form name="form"> <input name="message"> - Vous n'êtes plus gelé. + Vous n'êtes plus figé. </input> <button name="OK" text="OK"/> <button name="Cancel" text="Annuler"/> @@ -1386,7 +1386,7 @@ Les chats et les messages instantanés ne s'afficheront pas. Les messages i </form> </notification> <notification name="OfferTeleportFromGod"> - Demander au résident de venir vous rejoindre ? + Exiger du résident qu'il vienne vous rejoindre ? <form name="form"> <input name="message"> On se rejoint à [REGION] ? @@ -1418,7 +1418,7 @@ Les chats et les messages instantanés ne s'afficheront pas. Les messages i <notification label="Modifier un domaine Linden" name="ChangeLindenEstate"> Vous vous apprêtez à modifier un domaine appartenant aux Lindens (continent, zone réservée aux ados, orientation etc.). -Cela est extrêmement délicat car l'expérience des résidents est en jeu. Sur le continent, cela modifiera des milliers de régions et sera difficile à digérer pour le serveur. +Cela est extrêmement délicat car l'expérience des résidents est en jeu. Sur le continent, cette action modifiera des milliers de régions et sera difficile à digérer pour le serveur. Continuer ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> @@ -2415,7 +2415,7 @@ Accepter cette requête ? </form> </notification> <notification name="ScriptToast"> - [FIRST] [LAST]'s '[TITLE]' demande la participation de l'utilisateur. + Le/La [TITLE] de [FIRST] [LAST] demande la participation du résident. <form name="form"> <button name="Open" text="Ouvrir la boîte de dialogue"/> <button name="Ignore" text="Ignorer"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_classified_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_classified_info.xml index 784c6baae9..e064846c48 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_classified_info.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_classified_info.xml @@ -9,16 +9,46 @@ <panel.string name="l$_price"> [PRICE] L$ </panel.string> + <panel.string name="click_through_text_fmt"> + [TELEPORT] téléporter, [MAP] carte, [PROFILE] profil + </panel.string> + <panel.string name="date_fmt"> + [day,datetime,slt]/[mthnum,datetime,slt]/[year,datetime,slt] + </panel.string> + <panel.string name="auto_renew_on"> + Activé + </panel.string> + <panel.string name="auto_renew_off"> + Désactivé + </panel.string> <text name="title" value="Infos sur la petite annonce"/> <scroll_container name="profile_scroll"> <panel name="scroll_content_panel"> <text_editor name="classified_name" value="[name]"/> + <text name="classified_location_label" value="Emplacement :"/> <text_editor name="classified_location" value="[loading...]"/> + <text name="content_type_label" value="Type de contenu :"/> <text_editor name="content_type" value="[content type]"/> + <text name="category_label" value="Catégorie :"/> <text_editor name="category" value="[category]"/> - <check_box label="Renouvellement automatique toutes les semaines" name="auto_renew"/> - <text_editor name="price_for_listing" tool_tip="Coût de l'annonce."/> - <text_editor name="classified_desc" value="[description]"/> + <text name="creation_date_label" value="Date de création :"/> + <text_editor name="creation_date" tool_tip="Date de création" value="[date]"/> + <text name="price_for_listing_label" value="Coût de l'annonce :"/> + <text_editor name="price_for_listing" tool_tip="Coût de l'annonce." value="[prix]"/> + <layout_stack name="descr_stack"> + <layout_panel name="clickthrough_layout_panel"> + <text name="click_through_label" value="Clics :"/> + <text_editor name="click_through_text" tool_tip="Parcourir les données en cliquant" value="[clics]"/> + </layout_panel> + <layout_panel name="price_layout_panel"> + <text name="auto_renew_label" value="Renouvellement automatique :"/> + <text name="auto_renew" value="Activé"/> + </layout_panel> + <layout_panel name="descr_layout_panel"> + <text name="classified_desc_label" value="Description :"/> + <text_editor name="classified_desc" value="[description]"/> + </layout_panel> + </layout_stack> </panel> </scroll_container> <panel name="buttons"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_classified.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_classified.xml index 1f44f2fe09..9ea7ff8122 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_classified.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_classified.xml @@ -3,12 +3,20 @@ <panel.string name="location_notice"> (mise à jour après l'enregistrement) </panel.string> + <string name="publish_label"> + Publier + </string> + <string name="save_label"> + Enregistrer + </string> <text name="title"> Modifier la petite annonce </text> <scroll_container name="profile_scroll"> <panel name="scroll_content_panel"> - <icon label="" name="edit_icon" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/> + <panel name="snapshot_panel"> + <icon label="" name="edit_icon" tool_tip="Cliquer pour sélectionner une image"/> + </panel> <text name="Name:"> Titre : </text> @@ -22,20 +30,19 @@ en cours de chargement... </text> <button label="Définir sur l'emplacement actuel" name="set_to_curr_location_btn"/> - <combo_box name="content_type"> - <combo_item name="mature_ci"> - Contenu Modéré - </combo_item> - <combo_item name="pg_ci"> - Contenu Général - </combo_item> - </combo_box> + <text name="category_label" value="Catégorie :"/> + <text name="content_type_label" value="Type de contenu :"/> + <icons_combo_box label="Contenu Général" name="content_type"> + <icons_combo_box.item label="Contenu Modéré" name="mature_ci" value="Mature"/> + <icons_combo_box.item label="Contenu Général" name="pg_ci" value="PG"/> + </icons_combo_box> + <text name="price_for_listing_label" value="Coût de l'annonce :"/> <spinner label="L$" name="price_for_listing" tool_tip="Coût de l'annonce." value="50"/> <check_box label="Renouvellement automatique toutes les semaines" name="auto_renew"/> </panel> </scroll_container> <panel label="bottom_panel" name="bottom_panel"> - <button label="Enregistrer" name="save_changes_btn"/> + <button label="[LABEL]" name="save_changes_btn"/> <button label="Annuler" name="cancel_btn"/> </panel> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_people.xml index 39885e1e12..8d17d9ffdf 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_people.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_people.xml @@ -7,6 +7,8 @@ <string name="no_friends" value="Pas d'amis"/> <string name="people_filter_label" value="Filtrer les personnes"/> <string name="groups_filter_label" value="Filtrer les groupes"/> + <string name="no_filtered_groups_msg" value="[secondlife:///app/search/groups Trouver le groupe via la recherche ?]"/> + <string name="no_groups_msg" value="[secondlife:///app/search/groups Rechercher des groupes à rejoindre.]"/> <filter_editor label="Filtre" name="filter_input"/> <tab_container name="tabs"> <panel label="PRÈS DE VOUS" name="nearby_panel"> @@ -20,15 +22,15 @@ <accordion_tab name="tab_online" title="En ligne"/> <accordion_tab name="tab_all" title="Tout"/> </accordion> - <text name="no_friends_msg"> - Pour ajouter des amis, utilisez la [secondlife:///app/search/people recherche] ou cliquez sur un résident pour l'ajouter à vos amis. -Si vous souhaitez rencontrer d'autres résidents, cliquez sur [secondlife:///app/worldmap la carte]. - </text> <panel label="bottom_panel" name="bottom_panel"> <button name="friends_viewsort_btn" tool_tip="Options"/> <button name="add_btn" tool_tip="Proposer à un résident de devenir votre ami"/> <button name="del_btn" tool_tip="Supprimer le résident sélectionné de votre liste d'amis"/> </panel> + <text name="no_friends_msg"> + Pour ajouter des amis, utilisez la [secondlife:///app/search/people recherche] ou cliquez-droit sur le résident à ajouter comme ami. +Si vous souhaitez rencontrer d'autres résidents, cliquez sur [secondlife:///app/worldmap la carte]. + </text> </panel> <panel label="MES GROUPES" name="groups_panel"> <panel label="bottom_panel" name="bottom_panel"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_place_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_place_profile.xml index 2cd8744ae5..f2bdb3d745 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_place_profile.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_place_profile.xml @@ -69,58 +69,58 @@ <accordion name="advanced_info_accordion"> <accordion_tab name="parcel_characteristics_tab" title="Parcelle"> <panel name="parcel_characteristics_panel"> - <text name="rating_label" value="Catégorie :"/> - <text name="rating_value" value="(inconnu)"/> - <text name="voice_label" value="Voix :"/> - <text name="voice_value" value="Activée"/> - <text name="fly_label" value="Voler :"/> + <text name="rating_label" value="Catégorie :"/> + <text name="rating_value" value="inconnu"/> + <text name="voice_label" value="Voix :"/> + <text name="voice_value" value="Activé"/> + <text name="fly_label" value="Voler :"/> <text name="fly_value" value="Activé"/> - <text name="push_label" value="Appuyer :"/> + <text name="push_label" value="Pousser :"/> <text name="push_value" value="Désactivé"/> - <text name="build_label" value="Construire :"/> + <text name="build_label" value="Construire :"/> <text name="build_value" value="Activé"/> - <text name="scripts_label" value="Scripts :"/> - <text name="scripts_value" value="Activés"/> - <text name="damage_label" value="Dégâts :"/> - <text name="damage_value" value="Désactivés"/> - <button label="À propos des terrains" name="about_land_btn"/> + <text name="scripts_label" value="Scripts :"/> + <text name="scripts_value" value="Activé"/> + <text name="damage_label" value="Dégâts :"/> + <text name="damage_value" value="Désactivé"/> + <button label="À propos du terrain" name="about_land_btn"/> </panel> </accordion_tab> <accordion_tab name="region_information_tab" title="Région"> <panel name="region_information_panel"> <text name="region_name_label" value="Région :"/> <text name="region_name" value="Pays des orignaux"/> - <text name="region_type_label" value="Type :"/> + <text name="region_type_label" value="Type :"/> <text name="region_type" value="Orignal"/> - <text name="region_rating_label" value="Catégorie :"/> + <text name="region_rating_label" value="Catégorie :"/> <text name="region_rating" value="Adulte"/> - <text name="region_owner_label" value="Propriétaire :"/> + <text name="region_owner_label" value="Propriétaire :"/> <text name="region_owner" value="orignal Van Orignal"/> - <text name="region_group_label" value="Groupe :"/> + <text name="region_group_label" value="Groupe :"/> <text name="region_group"> - Le puissant orignal d'Orignalville + Le puissant orignal d’Orignalville </text> <button label="Région/Domaine" name="region_info_btn"/> </panel> </accordion_tab> <accordion_tab name="estate_information_tab" title="Domaine"> <panel name="estate_information_panel"> - <text name="estate_name_label" value="Domaine :"/> - <text name="estate_rating_label" value="Catégorie :"/> - <text name="estate_owner_label" value="Propriétaire :"/> - <text name="covenant_label" value="Règlement :"/> + <text name="estate_name_label" value="Domaine :"/> + <text name="estate_rating_label" value="Catégorie :"/> + <text name="estate_owner_label" value="Propriétaire :"/> + <text name="covenant_label" value="Règlement :"/> </panel> </accordion_tab> <accordion_tab name="sales_tab" title="À vendre"> <panel name="sales_panel"> - <text name="sales_price_label" value="Prix :"/> + <text name="sales_price_label" value="Prix :"/> <text name="area_label" value="Surface :"/> <text name="traffic_label" value="Trafic :"/> <text name="primitives_label" value="Prims :"/> - <text name="parcel_scripts_label" value="Scripts :"/> - <text name="terraform_limits_label" value="Limites de terraformage :"/> - <text name="subdivide_label" value="Possibilité de division/fusion :"/> - <text name="resale_label" value="Possibilité de revente :"/> + <text name="parcel_scripts_label" value="Scripts :"/> + <text name="terraform_limits_label" value="Limites de terraformage :"/> + <text name="subdivide_label" value="Possibilité de sous-division/fusion :"/> + <text name="resale_label" value="Possibilité de revente :"/> <text name="sale_to_label" value="À vendre à :"/> </panel> </accordion_tab> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml index 71f7990073..087bba79ec 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel label="Chat écrit" name="chat"> <text name="font_size"> - Font size: + Taille de la police : </text> <radio_group name="chat_font_size"> <radio_item label="Moins" name="radio" value="0"/> @@ -9,7 +9,7 @@ <radio_item label="Plus" name="radio3" value="2"/> </radio_group> <text name="font_colors"> - Font colors: + Couleurs de police : </text> <color_swatch label="Vous" name="user"/> <text name="text_box1"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml index aa004d2c84..450ad64ae4 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml @@ -17,7 +17,7 @@ <text name="QualitySpeed"> Qualité et vitesse : </text> - <text left="35" name="FasterText"> + <text name="FasterText"> Plus rapide </text> <text name="BetterText"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml index e1acbe3817..2c12547d61 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml @@ -5,7 +5,7 @@ onglet affecteront toutes les régions du domaine. </text> - <text top_pad="8" bottom_delta="-34" name="estate_text"> + <text bottom_delta="-34" name="estate_text" top_pad="8"> Domaine : </text> <text name="estate_name"> @@ -21,7 +21,7 @@ domaine. Limiter l'accès aux comptes vérifiés par : </text> <check_box label="Infos de paiement enregistrées" name="limit_payment" tool_tip="Bannir les résidents non identifiés"/> - <check_box label="Vérification de l'âge" name="limit_age_verified" tool_tip="Bannir les résidents qui n'ont pas vérifié leur âge. Consultez la page [SUPPORT_SITE] pour plus d'informations."/> + <check_box label="Vérification de l'âge" name="limit_age_verified" tool_tip="Bannir les résidents qui n'ont pas vérifié leur âge. Consultez la page [SUPPORT_SITE] pour plus d'informations."/> <check_box label="Autoriser les chats vocaux" name="voice_chat_check"/> <button label="?" name="voice_chat_help"/> <text name="abuse_email_text"> @@ -74,5 +74,5 @@ domaine. <button label="Ajouter..." name="add_banned_avatar_btn"/> <button label="Supprimer..." name="remove_banned_avatar_btn"/> <button label="Envoyer un message au domaine..." name="message_estate_btn"/> - <button label="Éjecter le résident du domaine..." name="kick_user_from_estate_btn"/> + <button label="Éjecter un résident du domaine..." name="kick_user_from_estate_btn"/> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_general.xml index 711278d614..925f4375da 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_general.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_general.xml @@ -19,35 +19,25 @@ (inconnu) </text> <check_box label="Interdire le terraformage" name="block_terraform_check"/> - <button label="?" name="terraform_help"/> <check_box label="Interdire le vol" name="block_fly_check"/> - <button label="?" name="fly_help"/> <check_box label="Autoriser les dégâts" name="allow_damage_check"/> - <button label="?" name="damage_help"/> <check_box label="Interdire les bousculades" name="restrict_pushobject"/> - <button label="?" name="restrict_pushobject_help"/> <check_box label="Autoriser la revente" name="allow_land_resell_check"/> - <button label="?" name="land_resell_help"/> <check_box label="Autoriser la fusion/division" name="allow_parcel_changes_check"/> - <button label="?" name="parcel_changes_help"/> <check_box label="Ne pas afficher dans la recherche" name="block_parcel_search_check" tool_tip="Afficher cette région et ses parcelles dans les résultats de recherche"/> - <button label="?" name="parcel_search_help"/> - <spinner label="Nombre maximum d'avatars" name="agent_limit_spin" label_width="160" width="240"/> - <button label="?" name="agent_limit_help"/> - <spinner label="Bonus objet" name="object_bonus_spin" label_width="160" width="240"/> - <button label="?" name="object_bonus_help"/> + <spinner label="Nombre maximum d'avatars" label_width="160" name="agent_limit_spin" width="240"/> + <spinner label="Bonus objet" label_width="160" name="object_bonus_spin" width="240"/> <text label="Maturité" name="access_text"> Catégorie : </text> - <combo_box label="Modéré" name="access_combo"> - <combo_box.item label="Adult" name="Adult"/> - <combo_box.item label="Modéré" name="Mature"/> - <combo_box.item label="Général" name="PG"/> - </combo_box> - <button label="?" name="access_help"/> + <icons_combo_box label="Modéré" name="access_combo"> + <icons_combo_box.item label="Adult" name="Adult" value="42"/> + <icons_combo_box.item label="Modéré" name="Mature" value="21"/> + <icons_combo_box.item label="Général" name="PG" value="13"/> + </icons_combo_box> <button label="Appliquer" name="apply_btn"/> - <button label="Téléporter un résident chez lui..." name="kick_btn"/> - <button label="Téléporter tous les résidents chez eux..." name="kick_all_btn"/> + <button label="Téléporter un résident chez lui…" name="kick_btn"/> + <button label="Téléporter tous les résidents chez eux…" name="kick_all_btn"/> <button label="Envoyer un message à la région..." name="im_btn"/> <button label="Gérer le Téléhub..." name="manage_telehub_btn"/> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_general_layout.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_general_layout.xml index e709100fa2..663ae55134 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_general_layout.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_general_layout.xml @@ -3,19 +3,19 @@ <text name="region_text_lbl"> Région : </text> - <text name="region_text" left_delta="56"> + <text left_delta="56" name="region_text"> inconnu </text> <text name="version_channel_text_lbl"> Version : </text> - <text name="version_channel_text" left_delta="56"> + <text left_delta="56" name="version_channel_text"> inconnu </text> <text name="region_type_lbl"> Type : </text> - <text name="region_type" left_delta="56"> + <text left_delta="56" name="region_type"> inconnu </text> <check_box label="Interdire le terraformage" name="block_terraform_check"/> @@ -25,8 +25,8 @@ <check_box label="Autoriser la revente de terrains" name="allow_land_resell_check"/> <check_box label="Autoriser la fusion/division de terrains" name="allow_parcel_changes_check"/> <check_box label="Interdire l'affichage du terrain dans les recherches" name="block_parcel_search_check" tool_tip="Permettre aux autres résidents de voir cette région et ses parcelles dans les résultats de recherche"/> - <spinner label="Nombre maximum d'avatars" name="agent_limit_spin" label_width="160" width="240"/> - <spinner label="Bonus objet" name="object_bonus_spin" label_width="160" width="240"/> + <spinner label="Nombre maximum d'avatars" label_width="160" name="agent_limit_spin" width="240"/> + <spinner label="Bonus objet" label_width="160" name="object_bonus_spin" width="240"/> <text label="Accès" name="access_text"> Catégorie : </text> @@ -36,8 +36,8 @@ <combo_box.item label="Général" name="PG"/> </combo_box> <button label="Appliquer" name="apply_btn"/> - <button label="Téléporter un résident chez lui..." name="kick_btn"/> - <button label="Téléporter tous les résidents chez eux..." name="kick_all_btn"/> + <button label="Téléporter un résident chez lui…" name="kick_btn"/> + <button label="Téléporter tous les résidents chez eux…" name="kick_all_btn"/> <button label="Envoyer un message à la région..." name="im_btn"/> <button label="Gérer le téléhub..." name="manage_telehub_btn"/> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_texture.xml index e95d911c01..be7ca456f1 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_texture.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_texture.xml @@ -28,16 +28,16 @@ Limites d'élévation de texture </text> <text name="height_text_lbl6"> - Sud-ouest + Nord-ouest </text> <text name="height_text_lbl7"> - Nord-ouest + Nord-est </text> <text name="height_text_lbl8"> - Sud-est + Sud-ouest </text> <text name="height_text_lbl9"> - Nord-est + Sud-est </text> <text name="height_text_lbl10" width="460"> Ces valeurs représentent les limites de mélange pour les textures ci-dessus. diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml index 3367353b28..495810289d 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml @@ -40,11 +40,11 @@ <action description="Toujours autoriser à créer des repères" longdescription="Vous pouvez créer un repère sur une parcelle du groupe, même si l'option est désactivée à partir du menu À propos du terrain > Options." name="land allow landmark" value="26"/> <action description="Autoriser à définir un domicile sur le terrain du groupe" longdescription="Un membre dans un rôle avec ce pouvoir peut utiliser le menu Monde > Repères > Définir le domicile ici sur une parcelle cédée à ce groupe." name="land allow set home" value="28"/> </action_set> - <action_set description="Ces pouvoirs permettent d'autoriser ou d'interdire l'accès à des parcelles du groupe et de geler ou d'expulser des résidents." name="Parcel Access"> + <action_set description="Ces pouvoirs permettent d'autoriser ou d'interdire l'accès à des parcelles du groupe et de figer ou d'expulser des résidents." name="Parcel Access"> <action description="Gérer la liste d'accès à la parcelle" longdescription="Gérez la liste des résidents autorisés sur la parcelle à partir du menu À propos du terrain > Accès." name="land manage allowed" value="29"/> <action description="Gérer la liste noire de cette parcelle" longdescription="Gérez les listes des résidents bannis des parcelles dans l'onglet À propos des terrains > Accès." name="land manage banned" value="30"/> <action description="Modifiez les paramètres Vendre des pass à" longdescription="Modifiez les paramètres Vendre des pass à dans l'onglet À propos des terrains > Accès." name="land manage passes" value="31"/> - <action description="Expulser et geler des résidents" longdescription="Les membres dans un rôle avec ce pouvoir peuvent se charger des résidents indésirables sur une parcelle appartenant au groupe en cliquant dessus, puis en sélectionnant Expulser ou Geler." name="land admin" value="32"/> + <action description="Expulser et figer des résidents" longdescription="Les membres dans un rôle avec ce pouvoir peuvent se charger des résidents indésirables sur une parcelle appartenant au groupe en cliquant dessus, puis en sélectionnant Expulser ou Figer." name="land admin" value="32"/> </action_set> <action_set description="Ces pouvoirs permettent de renvoyer des objets du groupe et de placer ou déplacer des plantes Linden pour aménager le paysage. Utilisez ce pouvoir avec précaution car les objets renvoyés le sont définitivement." name="Parcel Content"> <action description="Renvoyer les objets transférés au groupe" longdescription="Vous pouvez renvoyer des objets appartenant au groupe à partir du menu À propos du terrain > Objets." name="land return group owned" value="48"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_task_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_task_info.xml index def71d96b4..cc99b1a07c 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_task_info.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_task_info.xml @@ -38,33 +38,33 @@ </panel.string> <text name="title" value="Profil de l'objet"/> <text name="where" value="(dans Second Life)"/> - <panel name="properties_panel" label=""> + <panel label="" name="properties_panel"> <text name="Name:"> - Nom : + Nom : </text> <text name="Description:"> Description : </text> <text name="CreatorNameLabel"> - Créateur : + Créateur : </text> <text name="Creator Name"> Erica Linden </text> <text name="Owner:"> - Propriétaire : + Propriétaire : </text> <text name="Owner Name"> Erica Linden </text> <text name="Group_label"> - Groupe : + Groupe : </text> - <button name="button set group" tool_tip="Choisissez un groupe pour partager les droits de cet objet"/> - <name_box initial_value="Chargement..." name="Group Name Proxy"/> - <button label="Céder" label_selected="Céder" name="button deed" tool_tip="En cédant un objet, vous donnez aussi les droits au prochain propriétaire. Seul un officier peut céder les objets d'un groupe."/> + <button name="button set group" tool_tip="Choisir un groupe pour partager les droits relatifs à cet objet"/> + <name_box initial_value="Chargement…" name="Group Name Proxy"/> + <button label="Céder" label_selected="Céder" name="button deed" tool_tip="En cédant un objet, vous donnez aussi les droits au prochain propriétaire. Seul un officier peut céder les objets partagés d'un groupe."/> <text name="label click action"> - Cliquer pour : + Cliquer pour : </text> <combo_box name="clickaction"> <combo_box.item label="Toucher (défaut)" name="Touch/grab(default)"/> @@ -78,16 +78,16 @@ Vous pouvez modifier cet objet </text> <text name="Anyone can:"> - N'importe qui : + N'importe qui : </text> <check_box label="Copier" name="checkbox allow everyone copy"/> <check_box label="Bouger" name="checkbox allow everyone move"/> <text name="GroupLabel"> - Groupe : + Groupe : </text> - <check_box label="Partager" name="checkbox share with group" tool_tip="Autorisez tous les membres du groupe choisi à utiliser et à partager vos droits pour cet objet. Pour activer les restrictions de rôles, vous devez d'abord cliquer sur Transférer."/> + <check_box label="Partager" name="checkbox share with group" tool_tip="Autoriser tous les membres du groupe choisi à partager vos droits de modification pour cet objet. Pour activer les restrictions de rôles, vous devez d'abord cliquer sur Céder."/> <text name="NextOwnerLabel"> - Le prochain propriétaire : + Le prochain propriétaire : </text> <check_box label="Modifier" name="checkbox next owner can modify"/> <check_box label="Copier" name="checkbox next owner can copy"/> @@ -99,30 +99,31 @@ <combo_box.item label="Contenus" name="Contents"/> <combo_box.item label="Original" name="Original"/> </combo_box> - <spinner label="Prix : L$" name="Edit Cost"/> + <spinner label="Prix : L$" name="Edit Cost"/> <check_box label="Afficher dans les résultats de recherche" name="search_check" tool_tip="Permettre aux autres résidents de voir cet objet dans les résultats de recherche"/> <text name="B:"> - B : + B : </text> <text name="O:"> - O : + O : </text> <text name="G:"> G : </text> <text name="E:"> - E : + E : </text> <text name="N:"> - N : + N : </text> <text name="F:"> - F : + F : </text> </panel> <panel name="button_panel"> <button label="Ouvrir" name="open_btn"/> <button label="Payer" name="pay_btn"/> <button label="Acheter" name="buy_btn"/> + <button label="Détails" name="details_btn"/> </panel> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml index d78b78f7d0..f759f5f41a 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml @@ -758,6 +758,9 @@ <string name="invalid"> non valide </string> + <string name="NewWearable"> + Nouv. [WEARABLE_ITEM] + </string> <string name="next"> Suivant </string> @@ -1468,6 +1471,9 @@ <string name="PanelContentsNewScript"> Nouveau script </string> + <string name="BusyModeResponseDefault"> + Le résident auquel vous avez envoyé un message est en mode Occupé, ce qui signifie qu'il a demandé à ne pas être dérangé. Votre message restera affiché dans son panneau IM afin qu'il puisse le lire ultérieurement. + </string> <string name="MuteByName"> (par nom) </string> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/teleport_strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/teleport_strings.xml index b76ae370fd..7c291c0984 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/teleport_strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/teleport_strings.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> -<teleport_messages name=""> +<teleport_messages> <message_set name="errors"> <message name="invalid_tport"> Nous avons rencontré des problèmes en essayant de vous téléporter. Vous devrez peut-être vous reconnecter avant de pouvoir vous téléporter. @@ -61,6 +61,9 @@ Veuillez réessayer dans un moment. <message name="completing"> Téléportation sur le point d'aboutir. </message> + <message name="completed_from"> + Téléportation depuis [T_SLURL] terminée + </message> <message name="resolving"> Destination en cours de résolution. </message> |