diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_god_tools.xml | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml | 40 | ||||
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml | 105 |
3 files changed, 112 insertions, 45 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_god_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_god_tools.xml index 4f43be47ea..461956ff34 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_god_tools.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_god_tools.xml @@ -78,17 +78,17 @@ Destination : </text> <combo_box name="destination"> - <combo_box.item name="Selection" label="Sélection" /> - <combo_box.item name="AgentRegion" label="Région de l'avatar" /> + <combo_box.item name="item1" label="Sélection" /> + <combo_box.item name="item2" label="Région de l'avatar" /> </combo_box> <text name="Request:"> Requête : </text> <combo_box name="request"> - <combo_box.item name="colliders<steps>" label="Objets responsables de collisions : étapes" /> - <combo_box.item name="scripts<count>,<optionalpattern>" label="Nombre de scripts et schéma optionnel" /> - <combo_box.item name="objects<pattern>" label="Schéma des objets" /> - <combo_box.item name="rez<asset_id>" label="rezzer <asset_id>" /> + <combo_box.item name="item1" label="Objets responsables de collisions : étapes" /> + <combo_box.item name="item2" label="Nombre de scripts et schéma optionnel" /> + <combo_box.item name="item3" label="Schéma des objets" /> + <combo_box.item name="item4" label="rezzer <asset_id>" /> </combo_box> <text name="Parameter:"> Paramètre : diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml index 951c199b1c..3255cdb728 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml @@ -560,7 +560,7 @@ Veuillez mettre tous les objets que vous souhaitez acquérir dans la même régi <notification name="PromptGoToCurrencyPage"> [EXTRA] -Aller sur [URL] pour obtenir des informations sur l'achat de devises ? +Aller sur [_URL] pour obtenir des informations sur l'achat de L$ ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="UnableToLinkObjects"> @@ -788,7 +788,6 @@ aucun groupe sélectionné. <notification name="CannotDeedLandNoRegion"> Cession du terrain impossible : la région dans laquelle il est situé est introuvable. -Veuillez utiliser Aide > Signaler des bugs pour signaler le problème. </notification> <notification name="CannotDeedLandMultipleSelected"> Cession du terrain impossible : @@ -834,8 +833,6 @@ Les parcelles qui vous appartiennent sont en vert. <notification name="CannotReleaseLandRegionNotFound"> Impossible d'abandonner le terrain : la région dans laquelle il est situé est introuvable. - -Veuillez utiliser Aide > Signaler un bug pour signaler le problème. </notification> <notification name="CannotReleaseLandNoTransfer"> Impossible d'abandonner le terrain : @@ -874,14 +871,10 @@ Diviser le terrain ? <notification name="CannotDivideLandNoRegion"> Division du terrain impossible : la région dans laquelle il est situé est introuvable. - -Veuillez utiliser Aide > Signaler un bug pour signaler le problème. </notification> <notification name="CannotJoinLandNoRegion"> Impossible de fusionner le terrain : la région dans laquelle il est situé est introuvable. - -Veuillez utiliser Aide > Signaler un bug pour signaler le problème. </notification> <notification name="CannotJoinLandNothingSelected"> Impossible de fusionner le terrain : @@ -940,8 +933,6 @@ Gris = public <notification name="CannotSaveToAssetStore"> Impossible de sauvegarder le fichier [NAME] dans la base de données centrale. Cette erreur est généralement temporaire. Veuillez éditer et sauvegarder l'élément endossable à nouveau d'ici quelques minutes. - -Si le problème persiste, veuillez cliquer sur Aide | Signaler un bug dans le menu déroulant en indiquant les détails de votre connexion. </notification> <notification name="YouHaveBeenLoggedOut"> Vous avez été déconnecté(e) de [SECOND_LIFE] : @@ -1274,10 +1265,6 @@ Télécharger vers le dossier Applications ? Aller sur www.secondlife.com pour gérer votre compte ? <usetemplate ignoretext="Lors de l'ouverture du navigateur web pour gérer votre compte" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="WebLaunchBugReport101"> - Pour apprendre à signaler correctement des bugs, consultez le Wiki de [SECOND_LIFE]. - <usetemplate ignoretext="Lors de l'ouverture du navigateur web pour consulter le Wiki et apprendre à signaler des bugs" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> - </notification> <notification name="WebLaunchSecurityIssues"> Pour apprendre à signaler un problème de sécurité, consultez le Wiki de [SECOND_LIFE]. <usetemplate ignoretext="Lors de l'ouverture du navigateur web pour consulter la page Wiki sur les problèmes de sécurité." name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> @@ -1966,26 +1953,10 @@ Le propriétaire de la région traitera les rapports en fonction des règles de La résolution de ce rapport ne s'applique qu'à cette région ; L'accès aux autres endroits de [SECOND_LIFE] ne sera pas affecté par les résultats de cette enquête. Seul Linden Lab peut interdire l'accès à l'ensemble de [SECOND_LIFE]. </notification> - <notification name="HelpReportBug"> - N'utilisez cet outil que pour signaler des problèmes techniques et soyez aussi précis que possible. -Vous pouvez répondre à l'e-mail automatique pour ajouter des détails à votre rapport. - -Tous les bugs signalés sont reproduits et évalués. Aucune réponse ne sera envoyée par e-mail. - -Si vous avez un problème technique, veuillez contacter le service clientèle à : - -http://secondlife.com/community/support.php - -Remarque : les rapports incomplets ne feront pas l'objet d'une enquête. - </notification> <notification name="HelpReportAbuseSelectCategory"> Veuillez choisir une catégorie pour ce rapport d'infraction. Le choix d'une catégorie nous permet de traiter les rapports d'infraction plus rapidement. </notification> - <notification name="HelpReportBugSelectCategory"> - Veuillez choisir une catégorie pour ce bug. -Le choix d'une catégorie nous permet de traiter les bugs plus rapidement. - </notification> <notification name="HelpReportAbuseAbuserNameEmpty"> Veuillez saisir le nom du contrevenant. Lorsque nous avons le nom du contrevenant, nous sommes en mesure de traiter les rapports plus rapidement. @@ -1998,20 +1969,11 @@ Les informations précises et exactes nous permettent de traiter les rapports pl Veuillez saisir un récapitulatif de l'infraction. Les récapitulatifs précis nous permettent de traiter les rapports plus rapidement. </notification> - <notification name="HelpReportBugSummaryEmpty"> - Veuillez saisir un récapitulatif du bug. -Les récapitulatifs précis nous permettent de résoudre les bugs plus rapidement. - </notification> <notification name="HelpReportAbuseDetailsEmpty"> Veuillez saisir une description détaillée de l'infraction. Soyez aussi précis que possible et essayez de fournir des noms ainsi que des détails sur l'incident que vous signalez. Les descriptions précises nous permettent de traiter les rapports plus rapidement. </notification> - <notification name="HelpReportBugDetailsEmpty"> - Veuillez saisir une description détaillée du bug. -Soyez aussi spécifique que possible et essayez d'indiquer les étapes à suivre pour reproduire le bug. -Les descriptions précises nous permettent de résoudre les bugs plus rapidement. - </notification> <notification name="HelpReportAbuseContainsCopyright"> Cher résident, diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml index 80248a95f8..6bdee836d9 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml @@ -517,4 +517,109 @@ <string name="GraphicsQualityHigh"> Élevé </string> + + <!-- PARCEL_CATEGORY_UI_STRING --> + <string name="Linden Location">Appartenant aux Lindens</string> + <string name="Adult">Adult</string> + <string name="Arts&Culture">Art et Culture</string> + <string name="Business">Affaires</string> + <string name="Educational">Éducation</string> + <string name="Gaming">Jeux</string> + <string name="Hangout">Favoris</string> + <string name="Newcomer Friendly">Accueil pour les nouveaux</string> + <string name="Parks&Nature">Parcs et Nature</string> + <string name="Residential">Résidentiel</string> + <string name="Shopping">Shopping</string> + <string name="Other">Autre</string> + + <string name="ringing"> + Connexion au chat vocal du Monde en cours… + </string> + <string name="connected"> + Connecté(e) + </string> + <string name="unavailable"> + Voix non disponible à l'endroit où vous êtes + </string> + <string name="hang_up"> + Déconnecté du chat vocal + </string> + <string name="ScriptQuestionCautionChatGranted"> + '[OBJECTNAME]', un objet appartenant à [OWNERNAME], situé dans [REGIONNAME] à [REGIONPOS], a reçu le droit de : [PERMISSIONS]. + </string> + <string name="ScriptQuestionCautionChatDenied"> + '[OBJECTNAME]', un objet appartenant à [OWNERNAME], situé dans [REGIONNAME] à [REGIONPOS], n'a pas reçu le droit de : [PERMISSIONS]. + </string> + <string name="ScriptTakeMoney"> + Débiter vos Linden dollars (L$) + </string> + <string name="ActOnControlInputs"> + Utiliser vos touches de commandes + </string> + <string name="RemapControlInputs"> + Reconfigurer vos touches de commandes + </string> + <string name="AnimateYourAvatar"> + Animer votre avatar + </string> + <string name="AttachToYourAvatar"> + Attacher à votre avatar + </string> + <string name="ReleaseOwnership"> + Passer l'objet dans le domaine public (sans propriétaire) + </string> + <string name="LinkAndDelink"> + Lier et délier d'autres objets + </string> + <string name="AddAndRemoveJoints"> + Créer et supprimer des liens avec d'autres objets + </string> + <string name="ChangePermissions"> + Modifier ses droits + </string> + <string name="TrackYourCamera"> + Suivre votre caméra + </string> + <string name="ControlYourCamera"> + Contrôler votre caméra + </string> + <text name="only_user_message"> + Vous êtes le seul participant à cette session. + </text> + <text name="offline_message"> + [FIRST] [LAST] est déconnecté(e). + </text> + <string name="invite_message"> + Pour accepter ce chat vocal/vous connecter, cliquez sur le bouton [BUTTON NAME]. + </string> + <string name="generic_request_error"> + Erreur lors de la requête, veuillez réessayer ultérieurement. + </string> + <string name="insufficient_perms_error"> + Vous n'avez pas les droits requis. + </string> + <string name="session_does_not_exist_error"> + La session a expiré + </string> + <string name="no_ability_error"> + Vous n'avez pas ce pouvoir. + </string> + <string name="not_a_mod_error"> + Vous n'êtes pas modérateur de session. + </string> + <string name="muted_error"> + Un modérateur de groupe a désactivé votre chat écrit. + </string> + <string name="add_session_event"> + Impossible d'ajouter des participants à la session de chat avec [RECIPIENT]. + </string> + <string name="message_session_event"> + Impossible d'envoyer votre message à la session de chat avec [RECIPIENT]. + </string> + <string name="removed_from_group"> + Vous avez été supprimé du groupe. + </string> + <string name="close_on_no_ability"> + Vous ne pouvez plus participer à la session de chat. + </string> </strings> |