diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')
11 files changed, 155 insertions, 26 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preferences_graphics_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preferences_graphics_advanced.xml index 5c5af022ca..d3c4dcfa27 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preferences_graphics_advanced.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preferences_graphics_advanced.xml @@ -15,7 +15,7 @@ <text name="AvatarText"> Avatar </text> - <slider label="Complexité max. :" name="IndirectMaxComplexity" tool_tip="Contrôle à quel moment un avatar complexe est représenté comme un « jelly doll » (forme de couleur unie)"/> + <slider label="Complexité max. :" name="IndirectMaxComplexity" tool_tip="Contrôle à quel moment un avatar complexe est représenté comme un « jelly baby »"/> <text name="IndirectMaxComplexityText"> 0 </text> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_attachment_other.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_attachment_other.xml index 20de34250a..fd8112429e 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_attachment_other.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_attachment_other.xml @@ -6,6 +6,7 @@ <menu_item_call label="IM" name="Send IM..."/> <menu_item_call label="Appeler" name="Call"/> <menu_item_call label="Inviter dans le groupe" name="Invite..."/> + <menu_item_call label="Réinitialiser le squelette" name="Reset Skeleton"/> <menu_item_call label="Ignorer" name="Avatar Mute"/> <menu_item_call label="Signaler" name="abuse"/> <menu_item_call label="Figer" name="Freeze..."/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_attachment_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_attachment_self.xml index 1ccba08099..f3089ad3bb 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_attachment_self.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_attachment_self.xml @@ -9,6 +9,7 @@ <menu_item_call label="Modifier ma tenue" name="Edit Outfit"/> <menu_item_call label="Modifier ma silhouette" name="Edit My Shape"/> <menu_item_call label="Hauteur de sustentation" name="Hover Height"/> + <menu_item_call label="Réinitialiser le squelette" name="Reset Skeleton"/> <menu_item_call label="Mes amis" name="Friends..."/> <menu_item_call label="Mes groupes" name="Groups..."/> <menu_item_call label="Mon profil" name="Profile..."/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_other.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_other.xml index d31f205efb..b97c4b0f48 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_other.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_other.xml @@ -6,6 +6,7 @@ <menu_item_call label="IM" name="Send IM..."/> <menu_item_call label="Appeler" name="Call"/> <menu_item_call label="Inviter dans le groupe" name="Invite..."/> + <menu_item_call label="Réinitialiser le squelette" name="Reset Skeleton"/> <menu_item_call label="Ignorer" name="Avatar Mute"/> <menu_item_call label="Signaler" name="abuse"/> <menu_item_call label="Figer" name="Freeze..."/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_self.xml index 1c768a078c..a4c1df8cee 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_self.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_self.xml @@ -26,6 +26,7 @@ <menu_item_call label="Modifier ma tenue" name="Edit Outfit"/> <menu_item_call label="Modifier ma silhouette" name="Edit My Shape"/> <menu_item_call label="Hauteur de sustentation" name="Hover Height"/> + <menu_item_call label="Réinitialiser le squelette" name="Reset Skeleton"/> <menu_item_call label="Mes amis" name="Friends..."/> <menu_item_call label="Mes groupes" name="Groups..."/> <menu_item_call label="Mon profil" name="Profile..."/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml index 9b1f195391..3c9f5c2aa9 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml @@ -22,7 +22,6 @@ <menu_item_check label="Ne pas déranger" name="Do Not Disturb"/> </menu> <menu_item_call label="Acheter des L$..." name="Buy and Sell L$"/> - <menu_item_call label="Boîte d'envoi vendeur..." name="MerchantOutbox"/> <menu_item_call label="Annonces de Place du marché..." name="MarketplaceListings"/> <menu_item_call label="Page d'accueil du compte..." name="Manage My Account"> <menu_item_call.on_click name="ManageMyAccount_url" parameter="WebLaunchJoinNow,http://secondlife.com/account/index.php?lang=fr"/> @@ -421,6 +420,7 @@ <menu_item_check label="Désactiver LOD" name="Disable LOD"/> <menu_item_check label="Debogage Character Vis" name="Debug Character Vis"/> <menu_item_check label="Afficher le squelette de collision" name="Show Collision Skeleton"/> + <menu_item_check label="Voir les os" name="Show Bones"/> <menu_item_check label="Afficher la cible de l'avatar" name="Display Agent Target"/> <menu_item_call label="Dump Attachments" name="Dump Attachments"/> <menu_item_call label="Débogage des textures des avatars" name="Debug Avatar Textures"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml index 080ea741c5..2310fc5611 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml @@ -479,6 +479,9 @@ La limite de [MAX_ATTACHMENTS] objets joints a été dépassée. Veuillez commen <notification name="CannotWearInfoNotComplete"> Vous ne pouvez pas porter cet article car il n'a pas encore été chargé. Veuillez réessayer dans une minute. </notification> + <notification name="MustEnterPasswordToLogIn"> + Veuillez saisir votre mot de passe pour vous connecter. + </notification> <notification name="MustHaveAccountToLogIn"> Zut ! Vous avez oublié de fournir certaines informations. Vous devez saisir le nom d'utilisateur de votre avatar. @@ -547,6 +550,9 @@ Remarque : cela videra le cache. <notification name="ChangeConnectionPort"> Les paramètres du port prendront effet après le redémarrage de [APP_NAME]. </notification> + <notification name="ChangeDeferredDebugSetting"> + Le changement de paramètre de débogage sera effectué au redémarrage de [APP_NAME]. + </notification> <notification name="ChangeSkin"> Le nouveau thème apparaîtra après le redémarrage de [APP_NAME]. </notification> @@ -1361,12 +1367,13 @@ Vous pouvez utiliser [SECOND_LIFE] normalement, les autres résidents vous voien <ignore name="ignore" text="Vos habits prennent du temps à télécharger"/> </form> </notification> - <notification name="RegionAndAgentComplexity"> - Votre [https://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Avatar-Rendering-Complexity/ta-p/2967838 complexité visuelle] est [AGENT_COMPLEXITY]. + <notification name="AgentComplexityWithVisibility"> + Votre [https://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Avatar-Rendering-Complexity/ta-p/2967838 complexité de l'avatar] est [AGENT_COMPLEXITY]. [OVERLIMIT_MSG] + <usetemplate ignoretext="M'avertir si la complexité de l'avatar est trop élevée" name="notifyignore"/> </notification> <notification name="AgentComplexity"> - Votre [https://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Avatar-Rendering-Complexity/ta-p/2967838 complexité visuelle] est [AGENT_COMPLEXITY]. + Votre [https://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Avatar-Rendering-Complexity/ta-p/2967838 complexité de l'avatar] est [AGENT_COMPLEXITY]. </notification> <notification name="FirstRun"> L'installation de [APP_NAME] est terminée. @@ -1483,6 +1490,10 @@ suivant votre vitesse de connexion. Etes-vous sûr(e) de vouloir figer le relief actuel, en faire le point central des limites d'élévation/abaissement de relief et la valeur par défaut du bouton Annuler modification ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> + <notification name="ConfirmTextureHeights"> + Vous vous apprêtez à utiliser des valeurs plus élevées que les limites d'élévation supérieures. Continuer ? + <usetemplate canceltext="Ne pas demander" name="yesnocancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> + </notification> <notification name="MaxAllowedAgentOnRegion"> Vous ne pouvez pas autoriser plus de [MAX_AGENTS] résidents. </notification> @@ -1720,14 +1731,6 @@ Quitter le groupe ? Impossible de quitter le groupe. Vous ne pouvez pas quitter le groupe car vous en êtes le dernier propriétaire. Vous devez d'abord affecter le rôle de propriétaire à un autre membre. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="GroupDepartError"> - Impossible de quitter le groupe : [reason]. - <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> - </notification> - <notification name="GroupDepart"> - Vous avez quitté le groupe [group_name]. - <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> - </notification> <notification name="ConfirmKick"> Souhaitez-vous vraiment éjecter tous les résidents de la grille ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Éjecter tous les résidents"/> @@ -2400,6 +2403,10 @@ Voulez-vous désactiver Ne pas déranger avant de terminer cette transaction ? Êtes-vous certain de vouloir supprimer le contenu de votre corbeille de manière permanente ? <usetemplate ignoretext="Confirmer avant de vider la corbeille" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> + <notification name="TrashIsFull"> + Votre corbeille déborde. Cela risque de provoquer des problèmes lors de la connexion. + <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Je viderai la corbeille plus tard" yestext="Vider la corbeille"/> + </notification> <notification name="ConfirmClearBrowserCache"> Êtes-vous certain de vouloir supprimer l'historique de vos visites et recherches ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> @@ -2984,11 +2991,11 @@ Si vous restez dans cette région, vous serez déconnecté(e). Si vous restez dans cette région, vous serez déconnecté(e). </notification> <notification name="LoadWebPage"> - Charger la page Web [URL] ? + Charger la page Web [URL] ? [MESSAGE] -Venant de l'objet : <nolink>[OBJECTNAME]</nolink>, propriétaire : [NAME_SLURL] +Venant de l'objet : <nolink>[OBJECTNAME]</nolink>, propriétaire : [NAME_SLURL] <form name="form"> <button name="Gotopage" text="Charger"/> <button name="Cancel" text="Annuler"/> @@ -3257,11 +3264,15 @@ Elles vont être bloquées pendant quelques secondes pour votre sécurité. <notification name="AttachmentSaved"> L'élément joint a été sauvegardé. </notification> - <notification name="PresetNotSaved"> - Erreur d’enregistrement du préréglage [NAME]. + <notification name="AppearanceToXMLSaved"> + L'apparence a été enregistrée en XML vers [PATH] </notification> - <notification name="PresetNotDeleted"> - Erreur de suppression du préréglage [NAME]. + <notification name="AppearanceToXMLFailed"> + Échec d'enregistrement de l'apparence en XML. + icon="notifytip.tga" + name="PresetNotDeleted" + type="notifytip"> +Erreur de suppression du préréglage [NAME]. </notification> <notification name="UnableToFindHelpTopic"> Impossible de trouver l'aide. @@ -4075,6 +4086,9 @@ Veuillez réessayer dans une minute. <notification name="CantAttachNotEnoughScriptResources"> Ressources de script insuffisantes pour attacher cet objet. </notification> + <notification name="IllegalAttachment"> + La pièce jointe a demandé un point non existant sur l'avatar. Il a été fixé sur la poitrine. + </notification> <notification name="CantDropItemTrialUser"> Vous ne pouvez pas déposer d'objets ici. Essayez la zone de période d'essai gratuite. </notification> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_alerts.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_alerts.xml index 901a92ed1b..85cd958f49 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_alerts.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_alerts.xml @@ -3,8 +3,9 @@ <text name="tell_me_label"> Me prévenir : </text> - <check_box label="Quand je dépense ou que je reçois des L$" name="notify_money_change_checkbox"/> + <check_box label="Quand je dépense des L$" name="notify_money_spend_checkbox"/> <check_box label="Quand mes amis se connectent ou se déconnectent" name="friends_online_notify_checkbox"/> + <check_box label="Quand je reçois des L$" name="notify_money_received_checkbox"/> <text name="show_label"> Toujours afficher : </text> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml index 01d89f03f8..2b1e613fe4 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml @@ -24,10 +24,15 @@ <text name="BetterText"> Meilleure </text> + <slider label="Complexité max. de l'avatar :" name="IndirectMaxComplexity" tool_tip="Contrôle à quel moment un avatar complexe est représenté comme un « jelly baby »"/> + <text name="IndirectMaxComplexityText"> + 0 + </text> <check_box initial_value="true" label="Effets atmosphériques" name="WindLightUseAtmosShaders"/> <check_box initial_value="true" label="Modèle d’éclairage avancé" name="UseLightShaders"/> <button label="Enregistrer les paramètres comme préréglage..." name="PrefSaveButton"/> <button label="Charger un préréglage..." name="PrefLoadButton"/> + min_val="0,125" <button label="Supprimer un préréglage..." name="PrefDeleteButton"/> <button label="Réinitialiser les paramètres recommandés" name="Defaults"/> <button label="Paramètres avancés" name="AdvancedSettings"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_sound_devices.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_sound_devices.xml index 460b269f7c..720aaaf3e0 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_sound_devices.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_sound_devices.xml @@ -16,9 +16,9 @@ Sortie </text> <text name="My volume label"> - Mon volume : + Volume du micro : </text> - <slider_bar initial_value="1.0" name="mic_volume_slider" tool_tip="Régler le volume avec le curseur."/> + <slider_bar initial_value="1.0" name="mic_volume_slider" tool_tip="Régler le volume du micro avec le curseur."/> <text name="wait_text"> Veuillez patienter </text> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml index ae091aba39..843467df96 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml @@ -41,6 +41,9 @@ [APP_NAME] [VIEWER_VERSION_0].[VIEWER_VERSION_1].[VIEWER_VERSION_2].[VIEWER_VERSION_3] ([CHANNEL]) [[VIEWER_RELEASE_NOTES_URL] [Notes de version]] </string> + <string name="BuildConfig"> + Configuration de la construction [BUILD_CONFIG] + </string> <string name="AboutPosition"> Vous êtes à [POSITION_LOCAL_0,number,1], [POSITION_LOCAL_1,number,1], [POSITION_LOCAL_2,number,1] dans [REGION], se trouvant à <nolink>[HOSTNAME]</nolink> ([HOSTIP]) SLURL : <nolink>[SLURL]</nolink> @@ -72,6 +75,9 @@ Version serveur vocal : [VOICE_VERSION] <string name="ErrorFetchingServerReleaseNotesURL"> Erreur lors de la récupération de l'URL des notes de version du serveur. </string> + <string name="BuildConfiguration"> + Configuration de la construction + </string> <string name="ProgressRestoring"> Restauration... </string> @@ -1390,6 +1396,9 @@ Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute. <string name="BodyPartsRightLeg"> Jambe droite </string> + <string name="BodyPartsEnhancedSkeleton"> + Squelette amélioré + </string> <string name="GraphicsQualityLow"> Faible </string> @@ -1838,6 +1847,51 @@ Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute. <string name="Avatar Center"> Centre de l'avatar </string> + <string name="Left Ring Finger"> + Annulaire gauche + </string> + <string name="Right Ring Finger"> + Annulaire droit + </string> + <string name="Tail Base"> + Base de la queue + </string> + <string name="Tail Tip"> + Bout de la queue + </string> + <string name="Left Wing"> + Aile gauche + </string> + <string name="Right Wing"> + Aile droite + </string> + <string name="Jaw"> + Mâchoire + </string> + <string name="Alt Left Ear"> + Oreille gauche différente + </string> + <string name="Alt Right Ear"> + Oreille droite différente + </string> + <string name="Alt Left Eye"> + Œil gauche différent + </string> + <string name="Alt Right Eye"> + Œil droit différent + </string> + <string name="Tongue"> + Langue + </string> + <string name="Groin"> + Aine + </string> + <string name="Left Hind Foot"> + Pied arrière gauche + </string> + <string name="Right Hind Foot"> + Pied arrière droit + </string> <string name="Invalid Attachment"> Point d'attache non valide </string> @@ -2227,12 +2281,12 @@ Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute. <string name="ATTACH_BELLY"> Ventre </string> - <string name="ATTACH_RPEC"> - Pectoral droit - </string> - <string name="ATTACH_LPEC"> + <string name="ATTACH_LEFT_PEC"> Pectoral gauche </string> + <string name="ATTACH_RIGHT_PEC"> + Pectoral droit + </string> <string name="ATTACH_HUD_CENTER_2"> HUD centre 2 </string> @@ -2263,6 +2317,51 @@ Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute. <string name="ATTACH_AVATAR_CENTER"> Centre de l'avatar </string> + <string name="ATTACH_LHAND_RING1"> + Annulaire gauche + </string> + <string name="ATTACH_RHAND_RING1"> + Annulaire droit + </string> + <string name="ATTACH_TAIL_BASE"> + Base de la queue + </string> + <string name="ATTACH_TAIL_TIP"> + Bout de la queue + </string> + <string name="ATTACH_LWING"> + Aile gauche + </string> + <string name="ATTACH_RWING"> + Aile droite + </string> + <string name="ATTACH_FACE_JAW"> + Mâchoire + </string> + <string name="ATTACH_FACE_LEAR"> + Oreille gauche différente + </string> + <string name="ATTACH_FACE_REAR"> + Oreille droite différente + </string> + <string name="ATTACH_FACE_LEYE"> + Œil gauche différent + </string> + <string name="ATTACH_FACE_REYE"> + Œil droit différent + </string> + <string name="ATTACH_FACE_TONGUE"> + Langue + </string> + <string name="ATTACH_GROIN"> + Aine + </string> + <string name="ATTACH_HIND_LFOOT"> + Pied arrière gauche + </string> + <string name="ATTACH_HIND_RFOOT"> + Pied arrière droit + </string> <string name="CursorPos"> Ligne [LINE], colonne [COLUMN] </string> @@ -4252,6 +4351,12 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. <string name="OfflineStatus"> Hors ligne </string> + <string name="not_online_msg"> + Utilisateur non connecté - le message sera enregistré et livré plus tard. + </string> + <string name="not_online_inventory"> + Utilisateur non connecté - l'inventaire a été enregistré + </string> <string name="answered_call"> Votre appel a fait l'objet d'une réponse </string> |