summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/indra/newview/skins/default/xui/fr
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_gesture.xml2
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_web_content.xml14
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_hide_navbar.xml2
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_login.xml3
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_mini_map.xml1
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml7
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml82
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_avatar_list_item.xml2
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_alpha.xml16
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml2
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_my_profile.xml33
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_notify_textbox.xml5
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_colors.xml6
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_privacy.xml2
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml8
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_sound.xml2
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_status_bar.xml2
17 files changed, 127 insertions, 62 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_gesture.xml
index 7828d2df97..6287f10f3e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_gesture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_gesture.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="gesture_preview">
<floater.string name="step_anim">
- Animation à jouer :
+ Animation à exécuter :
</floater.string>
<floater.string name="step_sound">
Son à lire :
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_web_content.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_web_content.xml
new file mode 100644
index 0000000000..65dfafe760
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_web_content.xml
@@ -0,0 +1,14 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_web_content" title="">
+ <layout_stack name="stack1">
+ <layout_panel name="nav_controls">
+ <button name="back" tool_tip="Précédente"/>
+ <button name="forward" tool_tip="Suivante"/>
+ <button name="stop" tool_tip="Arrêt de la navigation"/>
+ <button name="reload" tool_tip="Recharger la page"/>
+ <combo_box name="address" tool_tip="Entrer une URL ici"/>
+ <icon name="media_secure_lock_flag" tool_tip="Navigation sécurisée"/>
+ <button name="popexternal" tool_tip="Ouvrir l&apos;URL actuelle dans votre navigateur de bureau"/>
+ </layout_panel>
+ </layout_stack>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_hide_navbar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_hide_navbar.xml
index 86a2ddd185..20af901ddc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_hide_navbar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_hide_navbar.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<menu name="hide_navbar_menu">
<menu_item_check label="Afficher la barre de navigation" name="ShowNavbarNavigationPanel"/>
- <menu_item_check label="Afficher la barre des Favoris" name="ShowNavbarFavoritesPanel"/>
+ <menu_item_check label="Afficher la barre des favoris" name="ShowNavbarFavoritesPanel"/>
<menu_item_check label="Afficher la mini-barre d&apos;emplacement" name="ShowMiniLocationPanel"/>
</menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_login.xml
index b712c008cd..400c77e51a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_login.xml
@@ -17,7 +17,8 @@
<menu_item_call label="Définir la taille de la fenêtre..." name="Set Window Size..."/>
<menu_item_call label="Afficher les conditions d&apos;utilisation" name="TOS"/>
<menu_item_call label="Afficher le message critique" name="Critical"/>
- <menu_item_call label="Test du navigateur Web" name="Web Browser Test"/>
+ <menu_item_call label="Test du navigateur de médias" name="Web Browser Test"/>
+ <menu_item_call label="Test de la fenêtre flottante du contenu Web" name="Web Content Floater Test"/>
<menu_item_check label="Afficher le sélecteur de grille" name="Show Grid Picker"/>
<menu_item_call label="Afficher la console des notifications" name="Show Notifications Console"/>
</menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_mini_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_mini_map.xml
index 7530f31d4e..b9d0a70383 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_mini_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_mini_map.xml
@@ -3,6 +3,7 @@
<menu_item_call label="Zoom rapproché" name="Zoom Close"/>
<menu_item_call label="Zoom moyen" name="Zoom Medium"/>
<menu_item_call label="Zoom éloigné" name="Zoom Far"/>
+ <menu_item_call label="Zoom par défaut" name="Zoom Default"/>
<menu_item_check label="Faire pivoter la carte" name="Rotate Map"/>
<menu_item_check label="Centrage auto" name="Auto Center"/>
<menu_item_call label="Arrêter de suivre" name="Stop Tracking"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
index fb4ab314af..65a00c2e6c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
@@ -121,13 +121,15 @@
<menu_item_call label="Animation ([COST] L$)..." name="Upload Animation"/>
<menu_item_call label="Lot ([COST] L$ par fichier)..." name="Bulk Upload"/>
</menu>
+ <menu_item_call label="Annuler" name="Undo"/>
+ <menu_item_call label="Refaire" name="Redo"/>
</menu>
<menu label="Aide" name="Help">
<menu_item_call label="Aide de [SECOND_LIFE]" name="Second Life Help"/>
+ <menu_item_check label="Activer les astuces" name="Enable Hints"/>
<menu_item_call label="Signaler une infraction" name="Report Abuse"/>
<menu_item_call label="Signaler un bug" name="Report Bug"/>
<menu_item_call label="À propos de [APP_NAME]" name="About Second Life"/>
- <menu_item_check label="Activer les astuces" name="Enable Hints"/>
</menu>
<menu label="Avancé" name="Advanced">
<menu_item_call label="Refixer les textures" name="Rebake Texture"/>
@@ -307,7 +309,8 @@
<menu_item_call label="Dump Region Object Cache" name="Dump Region Object Cache"/>
</menu>
<menu label="Interface" name="UI">
- <menu_item_call label="Test du navigateur Web" name="Web Browser Test"/>
+ <menu_item_call label="Test du navigateur de médias" name="Web Browser Test"/>
+ <menu_item_call label="Navigateur du contenu Web" name="Web Content Browser"/>
<menu_item_call label="Dump SelectMgr" name="Dump SelectMgr"/>
<menu_item_call label="Dump inventaire" name="Dump Inventory"/>
<menu_item_call label="Dump Timers" name="Dump Timers"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
index f0b0e63af0..ec2926ba4d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
@@ -109,6 +109,10 @@ Veuillez ne sélectionner qu&apos;un seul objet.
Les résidents qui ne sont pas vos amis ne sauront pas que vous avez choisi d&apos;ignorer leurs appels et leurs messages instantanés.
<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
</notification>
+ <notification name="FavoritesOnLogin">
+ Remarque : si vous activez cette option, toutes les personnes utilisant cet ordinateur pourront voir votre liste d&apos;endroits favoris.
+ <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+ </notification>
<notification name="GrantModifyRights">
Lorsque vous accordez des droits de modification à un autre résident, vous lui permettez de changer, supprimer ou prendre n&apos;importe lequel de vos objets dans Second Life. Réfléchissez bien avant d&apos;accorder ces droits.
Voulez-vous vraiment accorder des droits de modification à [NAME] ?
@@ -945,7 +949,7 @@ Proposer à [NAME] de devenir votre ami(e) ?
<input name="message">
[DESC] (nouv.)
</input>
- <button name="Offer" text="OK"/>
+ <button name="OK" text="OK"/>
<button name="Cancel" text="Annuler"/>
</form>
</notification>
@@ -955,7 +959,7 @@ Proposer à [NAME] de devenir votre ami(e) ?
<input name="message">
[DESC] (nouv.)
</input>
- <button name="Offer" text="OK"/>
+ <button name="OK" text="OK"/>
<button name="Cancel" text="Annuler"/>
</form>
</notification>
@@ -965,7 +969,7 @@ Proposer à [NAME] de devenir votre ami(e) ?
<input name="new_name">
[NAME]
</input>
- <button name="Offer" text="OK"/>
+ <button name="OK" text="OK"/>
<button name="Cancel" text="Annuler"/>
</form>
</notification>
@@ -1338,9 +1342,41 @@ Veuillez télécharger et installer la dernière version du client à la page We
http://secondlife.com/download.
<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
</notification>
- <notification name="DownloadBackground">
- Une mise à jour de [APP_NAME] a été téléchargée.
-Elle sera appliquée au prochain redémarrage de [APP_NAME].
+ <notification name="FailedRequiredUpdateInstall">
+ Impossible d&apos;installer une mise à jour requise.
+Vous ne pourrez pas vous connecter tant que [APP_NAME] ne sera pas mis à jour.
+
+Veuillez télécharger et installer la dernière version du client à la page Web
+http://secondlife.com/download.
+ <usetemplate name="okbutton" yestext="Quitter"/>
+ </notification>
+ <notification name="UpdaterServiceNotRunning">
+ Une mise à jour requise pour votre installation Second Life existe.
+
+Pour la télécharger, accédez à http://www.secondlife.com/downloads.
+Vous pouvez également l&apos;installer dès maintenant.
+ <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Quitter Second Life" yestext="Télécharger et installer maintenant"/>
+ </notification>
+ <notification name="DownloadBackgroundTip">
+ Nous avons téléchargé une mise à jour de votre installation [APP_NAME].
+Version [VERSION] [[RELEASE_NOTES_FULL_URL] Informations relatives à cette mise à jour]
+ <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Ultérieurement..." yestext="Installer maintenant et redémarrer [APP_NAME]"/>
+ </notification>
+ <notification name="DownloadBackgroundDialog">
+ Nous avons téléchargé une mise à jour de votre installation [APP_NAME].
+Version [VERSION] [[RELEASE_NOTES_FULL_URL] Informations relatives à cette mise à jour]
+ <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Ultérieurement..." yestext="Installer maintenant et redémarrer [APP_NAME]"/>
+ </notification>
+ <notification name="RequiredUpdateDownloadedVerboseDialog">
+ Nous avons téléchargé une mise à jour logicielle requise.
+Version [VERSION]
+
+[APP_NAME] doit être redémarré pour que la mise à jour soit installée.
+ <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+ </notification>
+ <notification name="RequiredUpdateDownloadedDialog">
+ [APP_NAME] doit être redémarré pour que la mise à jour soit installée.
+ <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
</notification>
<notification name="DeedObjectToGroup">
Si vous cédez cet objet, le groupe :
@@ -2209,14 +2245,6 @@ Veuillez sélectionner un terrain plus petit.
<notification name="NoContentToSearch">
Veuillez sélectionner au moins un type de contenu à rechercher (Général, Modéré ou Adulte)
</notification>
- <notification name="GroupVote">
- [NAME] a proposé un vote pour :
-[MESSAGE]
- <form name="form">
- <button name="VoteNow" text="Voter"/>
- <button name="Later" text="Plus tard"/>
- </form>
- </notification>
<notification name="SystemMessage">
[MESSAGE]
</notification>
@@ -2779,9 +2807,7 @@ L&apos;avatar [NAME] a quitté le mode Apparence.
<notification name="NoConnect">
Problèmes de connexion via [PROTOCOL] [HOSTID].
Veuillez vérifier la configuration de votre réseau et de votre pare-feu.
- <form name="form">
- <button name="OK" text="OK"/>
- </form>
+ <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
</notification>
<notification name="NoVoiceConnect">
Problèmes de connexion à votre serveur vocal :
@@ -2790,9 +2816,7 @@ Veuillez vérifier la configuration de votre réseau et de votre pare-feu.
Aucune communication vocale n&apos;est disponible.
Veuillez vérifier la configuration de votre réseau et de votre pare-feu.
- <form name="form">
- <button name="OK" text="OK"/>
- </form>
+ <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
</notification>
<notification name="AvatarRezLeftNotification">
([EXISTENCE] secondes d&apos;existence)
@@ -2827,6 +2851,9 @@ Ignorer les autres ?
<notification label="Explorer le monde" name="HintDestinationGuide">
Le Guide des destinations comprend des milliers d&apos;endroits nouveaux à découvrir. Sélectionnez-en un, puis cliquez sur Téléporter pour commencer à l&apos;explorer.
</notification>
+ <notification label="Changer d&apos;apparence" name="HintAvatarPicker">
+ Vous souhaitez changer de look ? Cliquez sur le bouton ci-dessous pour voir plus d&apos;avatars.
+ </notification>
<notification label="Panneau latéral" name="HintSidePanel">
Obtenir un accès rapide à votre inventaire, à vos habits, à vos profils et bien plus encore dans le panneau latéral.
</notification>
@@ -2836,6 +2863,12 @@ Ignorer les autres ?
<notification label="Nom d&apos;affichage" name="HintDisplayName">
Définissez ici votre nom d&apos;affichage personnalisable. Cette fonctionnalité vous est fournie en plus de votre nom d&apos;utilisateur unique qui, lui, ne peut être changé. Vous pouvez modifier l&apos;apparence des noms des autres résidents dans vos préférences.
</notification>
+ <notification label="Bouger" name="HintMoveArrows">
+ Pour marcher, utilisez les touches fléchées de votre clavier. Pour courir, appuyez deux fois sur la flèche vers le haut.
+ </notification>
+ <notification label="Affichage" name="HintView">
+ Pour changer d&apos;angle de vision, utilisez les contrôles Faire tourner et Faire un panoramique. Pour réinitialiser la vue, appuyez sur Échap ou marchez.
+ </notification>
<notification label="Inventaire" name="HintInventory">
Permet de rechercher des articles dans l&apos;inventaire. Pour accéder aux derniers articles ajoutés, cliquez sur l&apos;onglet Récent.
</notification>
@@ -2849,6 +2882,15 @@ Ignorer les autres ?
<button name="open" text="Ouvrir la fenêtre popup"/>
</form>
</notification>
+ <notification name="AuthRequest">
+ Nom d&apos;utilisateur et mot de passe requis pour le site se trouvant à l&apos;emplacement suivant : &apos;&lt;nolink&gt;[HOST_NAME]&lt;/nolink&gt;&apos;, domaine &apos;[REALM]&apos;.
+ <form name="form">
+ <input name="username" text="Nom d&apos;utilisateur"/>
+ <input name="password" text="Mot de passe"/>
+ <button name="ok" text="Soumettre"/>
+ <button name="cancel" text="Annuler"/>
+ </form>
+ </notification>
<global name="UnsupportedCPU">
- Votre processeur ne remplit pas les conditions minimum requises.
</global>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_avatar_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_avatar_list_item.xml
index 607665ddd8..54b8f53e59 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_avatar_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_avatar_list_item.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
<string name="FormatYears">
[COUNT] a
</string>
- <text name="avatar_name" value="Inconnu"/>
+ <text name="avatar_name" value="(chargement)"/>
<text name="last_interaction" value="0s"/>
<icon name="permission_edit_theirs_icon" tool_tip="Vous pouvez modifier les objets de cet(te) ami(e)."/>
<icon name="permission_edit_mine_icon" tool_tip="Cet(te) ami(e) peut modifier, supprimer ou prendre vos objets."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_alpha.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_alpha.xml
index 3b81ef2a5f..a8b95c66fb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_alpha.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_alpha.xml
@@ -1,10 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<panel name="edit_alpha_panel">
- <panel name="avatar_alpha_color_panel">
- <texture_picker label="Alpha bas" name="Lower Alpha" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
- <texture_picker label="Alpha haut" name="Upper Alpha" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
- <texture_picker label="Alpha tête" name="Head Alpha" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
- <texture_picker label="Alpha yeux" name="Eye Alpha" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
- <texture_picker label="Alpha cheveux" width="80" name="Hair Alpha" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
- </panel>
+ <scroll_container name="avatar_alpha_color_panel_scroll">
+ <panel name="avatar_alpha_color_panel">
+ <texture_picker label="Alpha bas" name="Lower Alpha" tool_tip="Cliquer pour sélectionner une image."/>
+ <texture_picker label="Alpha haut" name="Upper Alpha" tool_tip="Cliquer pour sélectionner une image."/>
+ <texture_picker label="Alpha tête" name="Head Alpha" tool_tip="Cliquer pour sélectionner une image."/>
+ <texture_picker label="Alpha yeux" name="Eye Alpha" tool_tip="Cliquer pour sélectionner une image."/>
+ <texture_picker label="Alpha cheveux" name="Hair Alpha" tool_tip="Cliquer pour sélectionner une image."/>
+ </panel>
+ </scroll_container>
</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml
index b667780180..ef55ba7991 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
<text name="username_text">
Nom d&apos;utilisateur :
</text>
- <line_editor label="bobsmith12 ou Steller Sunshine" name="username_edit" tool_tip="Nom d&apos;utilisateur que vous avez choisi lors de votre inscription (par exemple, bobsmith12 ou Steller Sunshine)."/>
+ <combo_box name="username_combo" tool_tip="Nom d&apos;utilisateur que vous avez choisi lors de votre inscription (par exemple, bobsmith12 ou Steller Sunshine)."/>
<text name="password_text">
Mot de passe :
</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_my_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_my_profile.xml
index 8dbc22d3c7..5207c5a28e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_my_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_my_profile.xml
@@ -16,34 +16,27 @@
<string name="RegisterDateFormat">
[REG_DATE] ([AGE])
</string>
+ <string name="name_text_args">
+ [NAME]
+ </string>
+ <string name="display_name_text_args">
+ [DISPLAY_NAME]
+ </string>
<layout_stack name="layout">
<layout_panel name="profile_stack">
<scroll_container name="profile_scroll">
<panel name="scroll_content_panel">
<panel name="second_life_image_panel">
- <icon label="" name="2nd_life_edit_icon" tool_tip="Cliquez sur le bouton Modifier le profil ci-dessous pour changer d&apos;image"/>
- <text name="title_sl_descr_text" value="[SECOND_LIFE]:"/>
- </panel>
- <panel name="first_life_image_panel">
- <icon label="" name="real_world_edit_icon" tool_tip="Cliquez sur le bouton Modifier le profil ci-dessous pour changer d&apos;image"/>
- <text name="title_rw_descr_text" value="Vie réelle :"/>
- </panel>
- <text name="title_member_text" value="Résident depuis :"/>
- <text name="title_acc_status_text" value="Statut du compte :"/>
- <text_editor name="acc_status_text">
- Résident. Aucune info de paiement enregistrée.
- Linden.
- </text_editor>
- <text name="title_partner_text" value="Partenaire :"/>
- <panel name="partner_data_panel">
- <name_box initial_value="(récupération en cours)" name="partner_text"/>
+ <text name="display_name_descr_text">
+ Nom d&apos;utilisateur
+ </text>
+ <text name="name_descr_text">
+ Nom d&apos;affichage
+ </text>
+ <button label="Profil" name="see_profile_btn" tool_tip="Afficher le profil de cet avatar."/>
</panel>
- <text name="title_groups_text" value="Groupes :"/>
</panel>
</scroll_container>
</layout_panel>
</layout_stack>
- <panel name="profile_me_buttons_panel">
- <button label="Modifier le profil" name="edit_profile_btn" tool_tip="Modifier vos informations personnelles"/>
- </panel>
</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_notify_textbox.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_notify_textbox.xml
index a37770e184..6ce09cde4b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_notify_textbox.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_notify_textbox.xml
@@ -3,8 +3,9 @@
<string name="message_max_lines_count" value="7"/>
<panel label="info_panel" name="info_panel">
<text_editor name="message" value="message"/>
- parse_urls=&quot;false&quot;
+ </panel>
+ <panel label="control_panel" name="control_panel">
<button label="Soumettre" name="btn_submit"/>
+ <button label="Ignorer" name="ignore_btn"/>
</panel>
- <panel label="control_panel" name="control_panel"/>
</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_colors.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_colors.xml
index e94bb08c9c..4e7d75e1b9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_colors.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_colors.xml
@@ -29,10 +29,10 @@
URL
</text>
<text name="bubble_chat">
- Arrière-plan des bulles de chat :
+ Couleur de fond des noms (bulles de chat comprises) :
</text>
- <color_swatch name="background" tool_tip="Choisir la couleur des bulles de chat."/>
- <slider label="Opacité :" name="bubble_chat_opacity"/>
+ <color_swatch name="background" tool_tip="Choisir une couleur pour les noms."/>
+ <slider label="Opacité :" name="bubble_chat_opacity" tool_tip="Choisir une opacité pour les noms."/>
<text name="floater_opacity">
Opacité des fenêtres flottantes :
</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_privacy.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_privacy.xml
index 6a4c77a10e..202ec779f5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_privacy.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_privacy.xml
@@ -7,9 +7,11 @@
<text name="cache_size_label_l">
(Endroits, images, web, historique des recherches)
</text>
+ <check_box label="M&apos;afficher dans les résultats de recherche" name="online_searchresults"/>
<check_box label="Seuls mes amis et groupes voient quand je suis en ligne" name="online_visibility"/>
<check_box label="Seuls mes amis et groupes peuvent m&apos;appeler ou m&apos;envoyer un IM" name="voice_call_friends_only_check"/>
<check_box label="Fermer le micro à la fin d&apos;un appel" name="auto_disengage_mic_check"/>
+ <check_box label="Afficher mes repères favoris à la connexion (liste déroulante Lieu de départ)" name="favorites_on_login_check"/>
<text name="Logs:">
Journaux de chat :
</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml
index 8fa499d14a..bfe0defd56 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml
@@ -39,5 +39,11 @@
</text>
<line_editor name="web_proxy_editor" tool_tip="Le nom ou adresse IP du proxy que vous souhaitez utiliser"/>
<spinner label="Numéro de port :" label_width="95" name="web_proxy_port" width="170"/>
- <check_box initial_value="true" label="Télécharger et installer automatiquement les mises à jour [APP_NAME]" name="updater_service_active"/>
+ <text name="Software updates:">
+ Mises à jour logicielles :
+ </text>
+ <combo_box name="updater_service_combobox">
+ <combo_box.item label="Installation automatique" name="Install_automatically"/>
+ <combo_box.item label="Téléchargement et installation manuels" name="Install_manual"/>
+ </combo_box>
</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_sound.xml
index 654d40e2f9..44c866a30f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_sound.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
<slider label="Chat vocal" name="Voice Volume"/>
<check_box label="Activé" name="enable_voice_check"/>
<check_box label="Autoriser la lecture automatique du média" name="media_auto_play_btn" tool_tip="Cochez pour autoriser la lecture automatique du média" value="true"/>
- <check_box label="Jouer le média aux autres avatars" name="media_show_on_others_btn" tool_tip="Décochez pour masquer le média aux autres avatars près de vous" value="true"/>
+ <check_box label="Lecture du média aux autres avatars" name="media_show_on_others_btn" tool_tip="Décochez pour masquer le média aux autres avatars près de vous" value="true"/>
<text name="voice_chat_settings">
Paramètres du chat vocal
</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_status_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_status_bar.xml
index 85429a18c7..69aec99e1d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_status_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_status_bar.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
[AMT] L$
</panel.string>
<panel name="balance_bg">
- <text name="balance" tool_tip="Mon solde" value="20 L$"/>
+ <text name="balance" tool_tip="Cliquer sur ce bouton pour actualiser votre solde en L$." value="20 L$"/>
<button label="ACHETER L$" name="buyL" tool_tip="Cliquer pour acheter plus de L$"/>
</panel>
<text name="TimeText" tool_tip="Heure actuelle (Pacifique)">