diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')
7 files changed, 66 insertions, 39 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml index 5263de4532..b0ef1cf8df 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml @@ -225,55 +225,55 @@ ou divisé. <text name="Simulator primitive usage:"> Utilisation des primitives : </text> - <text left="214" name="objects_available" width="230"> + <text name="objects_available"> [COUNT] sur [MAX] ([AVAILABLE] disponibles) </text> - <text name="Primitives parcel supports:" width="200"> + <text name="Primitives parcel supports:"> Prims max. sur la parcelle : </text> - <text left="214" name="object_contrib_text" width="152"> + <text name="object_contrib_text"> [COUNT] </text> <text name="Primitives on parcel:"> Prims sur la parcelle : </text> - <text left="214" name="total_objects_text" width="48"> + <text name="total_objects_text"> [COUNT] </text> - <text left="14" name="Owned by parcel owner:" width="180"> + <text name="Owned by parcel owner:"> Appartenant au propriétaire : </text> - <text left="214" name="owner_objects_text" width="48"> + <text name="owner_objects_text"> [COUNT] </text> - <button label="Afficher" label_selected="Afficher" name="ShowOwner" right="-135" width="60"/> - <button label="Retour" label_selected="Renvoyer..." name="ReturnOwner..." right="-10" tool_tip="Renvoyer les objets à leurs propriétaires." width="119"/> - <text left="14" name="Set to group:" width="180"> + <button label="Afficher" label_selected="Afficher" name="ShowOwner"/> + <button label="Retour" label_selected="Renvoyer..." name="ReturnOwner..." tool_tip="Renvoyer les objets à leurs propriétaires."/> + <text name="Set to group:"> Données au groupe : </text> - <text left="214" name="group_objects_text" width="48"> + <text name="group_objects_text"> [COUNT] </text> - <button label="Afficher" label_selected="Afficher" name="ShowGroup" right="-135" width="60"/> - <button label="Retour" label_selected="Renvoyer..." name="ReturnGroup..." right="-10" tool_tip="Renvoyer les objets à leurs propriétaires." width="119"/> - <text left="14" name="Owned by others:" width="128"> + <button label="Afficher" label_selected="Afficher" name="ShowGroup" /> + <button label="Retour" label_selected="Renvoyer..." name="ReturnGroup..." tool_tip="Renvoyer les objets à leurs propriétaires."/> + <text name="Owned by others:"> Appartenant à d'autres : </text> - <text left="214" name="other_objects_text" width="48"> + <text name="other_objects_text"> [COUNT] </text> - <button label="Afficher" label_selected="Afficher" name="ShowOther" right="-135" width="60"/> - <button label="Retour" label_selected="Renvoyer..." name="ReturnOther..." right="-10" tool_tip="Renvoyer les objets à leurs propriétaires." width="119"/> - <text left="14" name="Selected / sat upon:" width="220"> + <button label="Afficher" label_selected="Afficher" name="ShowOther"/> + <button label="Retour" label_selected="Renvoyer..." name="ReturnOther..." tool_tip="Renvoyer les objets à leurs propriétaires."/> + <text name="Selected / sat upon:"> Sélectionnées/où quelqu'un est assis : </text> - <text left_delta="214" name="selected_objects_text" width="48"> + <text name="selected_objects_text"> [COUNT] </text> <text name="Autoreturn"> Renvoi automatique des objets d'autres résidents (minutes, 0 pour désactiver) : </text> - <line_editor name="clean other time" right="-6" width="36"/> + <line_editor name="clean other time"/> <text name="Object Owners:"> Propriétaires : </text> @@ -281,10 +281,9 @@ ou divisé. <button label="Renvoi des objets" label_selected="Renvoyer les objets..." name="Return objects..."/> <name_list label="Plus récents" name="owner list"> <name_list.columns label="Type" name="type"/> - <name_list.columns name="online_status"/> - <name_list.columns label="Nom" name="name" width="100"/> - <name_list.columns label="Nombre" name="count" width="100"/> - <name_list.columns label="Plus récents" name="mostrecent" width="120"/> + <name_list.columns label="Nom" name="name"/> + <name_list.columns label="Nombre" name="count"/> + <name_list.columns label="Plus récents" name="mostrecent"/> </name_list> </panel> <panel label="OPTIONS" name="land_options_panel"> @@ -343,9 +342,9 @@ Seules les parcelles de grande taille peuvent apparaître dans la recherche. Options du terrain : </text> <check_box label="Sécurisé (pas de dégâts)" name="check safe" tool_tip="Si cette option est cochée, le terrain est sécurisé et il n'y pas de risques de dommages causés par des combats. Si elle est décochée, des dommages causés par les combats peuvent avoir lieu."/> - <check_box bottom="-140" label="Pas de bousculades" left="14" name="PushRestrictCheck" tool_tip="Empêche l'utilisation de scripts causant des bousculades. Cette option est utile pour empêcher les comportements abusifs sur votre terrain."/> - <check_box bottom="-160" label="Afficher le lieu dans la recherche (30 L$/semaine)" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="Afficher la parcelle dans les résultats de recherche"/> - <combo_box bottom="-160" left="286" name="land category with adult" width="146"> + <check_box label="Pas de bousculades" name="PushRestrictCheck" tool_tip="Empêche l'utilisation de scripts causant des bousculades. Cette option est utile pour empêcher les comportements abusifs sur votre terrain."/> + <check_box label="Afficher le lieu dans la recherche (30 L$/semaine)" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="Afficher la parcelle dans les résultats de recherche"/> + <combo_box name="land category with adult"> <combo_box.item label="Toutes catégories" name="item0"/> <combo_box.item label="Appartenant aux Lindens" name="item1"/> <combo_box.item label="Adult" name="item2"/> @@ -360,7 +359,7 @@ Seules les parcelles de grande taille peuvent apparaître dans la recherche. <combo_box.item label="Shopping" name="item11"/> <combo_box.item label="Autre" name="item12"/> </combo_box> - <combo_box bottom="-160" left="286" name="land category" width="146"> + <combo_box name="land category"> <combo_box.item label="Toutes catégories" name="item0"/> <combo_box.item label="Appartenant aux Lindens" name="item1"/> <combo_box.item label="Art et Culture" name="item3"/> @@ -374,20 +373,20 @@ Seules les parcelles de grande taille peuvent apparaître dans la recherche. <combo_box.item label="Shopping" name="item11"/> <combo_box.item label="Autre" name="item12"/> </combo_box> - <check_box bottom="-180" label="Contenu Modéré" name="MatureCheck" tool_tip=""/> - <text bottom="-200" name="Snapshot:"> + <check_box label="Contenu Modéré" name="MatureCheck" tool_tip=""/> + <text name="Snapshot:"> Photo : </text> - <texture_picker bottom="-319" label="" name="snapshot_ctrl" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/> + <texture_picker label="" name="snapshot_ctrl" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/> <text name="landing_point"> Lieu d'arrivée : [LANDING] </text> <button label="Définir" label_selected="Définir" name="Set" tool_tip="Définit le point d'arrivée des visiteurs. Définit l'emplacement de votre avatar sur ce terrain."/> <button label="Annuler" label_selected="Annuler" name="Clear" tool_tip="Effacer le lieu d'arrivée"/> - <text bottom="-343" name="Teleport Routing: "> + <text name="Teleport Routing: "> Règles de téléportation : </text> - <combo_box bottom="-343" left="140" name="landing type" tool_tip="Règles de téléportation - Choisissez les règles de téléportation sur votre terrain" width="140"> + <combo_box name="landing type" tool_tip="Règles de téléportation - Choisissez les règles de téléportation sur votre terrain" width="140"> <combo_box.item label="Bloqué" name="Blocked"/> <combo_box.item label="Lieu d'arrivée fixe" name="LandingPoint"/> <combo_box.item label="Lieu d'arrivée libre" name="Anywhere"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_gesture.xml index de8d25a494..7828d2df97 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_gesture.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_gesture.xml @@ -19,7 +19,7 @@ Prévisualiser </floater.string> <floater.string name="none_text"> - -Aucun choix- + - Choisir - </floater.string> <floater.string name="Title"> Geste : [NAME] diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_object.xml index 6492a83e06..257c44795f 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_object.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_object.xml @@ -1,7 +1,9 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <context_menu name="Object Pie"> - <menu_item_call label="Toucher" name="Object Touch"/> - <menu_item_call label="Éditer" name="Edit..."/> + <menu_item_call label="Toucher" name="Object Touch"> + <on_enable parameter="Toucher" name="EnableTouch"/> + </menu_item_call> + <menu_item_call label="Modifier" name="Edit..."/> <menu_item_call label="Construire" name="Build"/> <menu_item_call label="Ouvrir" name="Open"/> <menu_item_call label="M'asseoir ici" name="Object Sit"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml index 1b3e1c1c90..b3ab2f4f90 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml @@ -20,7 +20,7 @@ <text name="start_location_text"> Lieu de départ : </text> - <combo_box name="start_location_combo" width="152"> + <combo_box name="start_location_combo"> <combo_box.item label="Dernier emplacement" name="MyLastLocation"/> <combo_box.item label="Domicile" name="MyHome"/> <combo_box.item label="<Saisir le nom de la région>" name="Typeregionname"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml index 76f3319525..ed1107f5e6 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml @@ -56,4 +56,27 @@ <radio_item label="Plusieurs fenêtres" name="radio" value="0"/> <radio_item label="Onglets" name="radio2" value="1"/> </radio_group> + <check_box label="Traduire Chat" name="translate_chat_checkbox" /> + <text name="translate_language_text"> + Langue de chat : + </text> + <combo_box name="translate_language_combobox"> + <combo_box.item name="System Default Language" label="Choix par défaut" /> + <combo_box.item name="English" label="English (Anglais)" /> + <combo_box.item name="Danish" label="Dansk (Danois)" /> + <combo_box.item name="German" label="Deutsch (Allemand)" /> + <combo_box.item name="Spanish" label="Español (Espagnol)" /> + <combo_box.item name="French" label="Français" /> + <combo_box.item name="Italian" label="Italiano (Italien)" /> + <combo_box.item name="Hungarian" label="Magyar (Hongrois)" /> + <combo_box.item name="Dutch" label="Nederlands (Néerlandais)" /> + <combo_box.item name="Polish" label="Polski (Polonais)" /> + <combo_box.item name="Portugese" label="Português (Portugais)" /> + <combo_box.item name="Russian" label="Русский (Russe)" /> + <combo_box.item name="Turkish" label="Türkçe (Turc)" /> + <combo_box.item name="Ukrainian" label="Українська (Ukrainien)" /> + <combo_box.item name="Chinese" label="中文 (简体) (Chinois)" /> + <combo_box.item name="Japanese" label="日本語 (Japonais)" /> + <combo_box.item name="Korean" label="한국어 (Coréen)" /> + </combo_box> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml index 3245132972..20d5f754ce 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml @@ -13,7 +13,7 @@ <combo_box.item label="Italiano (Italien) - Bêta" name="Italian"/> <combo_box.item label="Nederlands (Néerlandais) - Bêta" name="Dutch"/> <combo_box.item label="Polski (Polonais) - Bêta" name="Polish"/> - <combo_box.item label="Portugués (Portugais) - Bêta" name="Portugese"/> + <combo_box.item label="Português (Portugais) - Bêta" name="Portugese"/> <combo_box.item label="日本語 (Japonais) - Bêta" name="(Japanese)"/> </combo_box> <text name="language_textbox2"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml index 1204d3325a..159281f97f 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml @@ -1062,9 +1062,9 @@ <string name="Sound" value=" Son :"/> <string name="Wait" value=" --- Attendre :"/> <string name="AnimFlagStop" value=" Arrêter l'animation :"/> - <string name="AnimFlagStart" value=" Démarrer l'animation :"/> + <string name="AnimFlagStart" value=" Lancer l'animation :"/> <string name="Wave" value=" Faire signe"/> - <string name="GestureActionNone" value="Aucune"/> + <string name="GestureActionNone" value="À choisir"/> <string name="HelloAvatar" value=" Bonjour, avatar !"/> <string name="ViewAllGestures" value=" Tout afficher >>"/> <string name="GetMoreGestures" value="Plus >>"/> @@ -1147,6 +1147,9 @@ <string name="InvFolder Favorite"> Favoris </string> + <string name="InvFolder favorite"> + Favoris + </string> <string name="InvFolder Current Outfit"> Tenue actuelle </string> |