diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')
24 files changed, 238 insertions, 135 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar_picker.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar_picker.xml index 65bb683e4c..74de4ddb1c 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar_picker.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar_picker.xml @@ -24,6 +24,10 @@ Saisissez une partie du nom du résident : </text> <button label="OK" label_selected="OK" name="Find"/> + <scroll_list name="SearchResults"> + <columns label="Nom" name="name"/> + <columns label="Nom d'utilisateur" name="username"/> + </scroll_list> </panel> <panel label="Amis" name="FriendsPanel"> <text name="InstructSelectFriend"> @@ -39,7 +43,10 @@ mètres </text> <button font="SansSerifSmall" label="Rafraîchir la liste" label_selected="Rafraîchir la liste" left_delta="10" name="Refresh" width="105"/> - <scroll_list bottom_delta="-169" height="159" name="NearMe"/> + <scroll_list bottom_delta="-169" height="159" name="NearMe"> + <columns label="Nom" name="name"/> + <columns label="Nom d'utilisateur" name="username"/> + </scroll_list> </panel> </tab_container> <button label="OK" label_selected="OK" name="ok_btn"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_bumps.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_bumps.xml index 34b33bbd6b..32714ea09c 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_bumps.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_bumps.xml @@ -4,19 +4,19 @@ Aucun détecté </floater.string> <floater.string name="bump"> - [TIME] [FIRST] [LAST] est entré en collision avec vous + [TIME] [NAME] est entré en collision avec vous. </floater.string> <floater.string name="llpushobject"> - [TIME] [FIRST] [LAST] vous a bousculé avec un script + [TIME] [NAME] vous a bousculé avec un script. </floater.string> <floater.string name="selected_object_collide"> - [TIME] [FIRST] [LAST] vous a donné un coup avec un objet + [TIME] [NAME] vous a donné un coup avec un objet. </floater.string> <floater.string name="scripted_object_collide"> - [TIME] [FIRST] [LAST] vous a donné un coup avec un objet scripté + [TIME] [NAME] vous a donné un coup avec un objet scripté. </floater.string> <floater.string name="physical_object_collide"> - [TIME] [FIRST] [LAST] vous a donné un coup avec un objet physique + [TIME] [NAME] vous a donné un coup avec un objet physique. </floater.string> <floater.string name="timeStr"> [[hour,datetime,slt]:[min,datetime,slt]] diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_object.xml index bd29f27cbc..519e741a25 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_object.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_object.xml @@ -1,26 +1,29 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <floater name="contents" title="ACHETER UNE COPIE DE L'OBJET"> + <floater.string name="title_buy_text"> + Acheter + </floater.string> + <floater.string name="title_buy_copy_text"> + Acheter une copie + </floater.string> + <floater.string name="no_copy_text"> + (pas de copie) + </floater.string> + <floater.string name="no_modify_text"> + (pas de modification) + </floater.string> + <floater.string name="no_transfer_text"> + (pas de transfert) + </floater.string> <text name="contents_text"> Contient : </text> <text name="buy_text"> - Acheter pour [AMOUNT] L$ à [NAME] ? + Acheter pour [AMOUNT] L$ à : + </text> + <text name="buy_name_text"> + [NAME] ? </text> - <button label="Annuler" label_selected="Annuler" name="cancel_btn"/> <button label="Acheter" label_selected="Acheter" name="buy_btn"/> - <string name="title_buy_text"> - Acheter - </string> - <string name="title_buy_copy_text"> - Acheter une copie - </string> - <string name="no_copy_text"> - (pas de copie) - </string> - <string name="no_modify_text"> - (pas de modification) - </string> - <string name="no_transfer_text"> - (pas de transfert) - </string> + <button label="Annuler" label_selected="Annuler" name="cancel_btn"/> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_display_name.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_display_name.xml new file mode 100644 index 0000000000..eebe7abf2c --- /dev/null +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_display_name.xml @@ -0,0 +1,18 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> +<floater name="Display Name" title="MODIFICATION DU NOM D'AFFICHAGE"> + <text name="info_text"> + Le nom que vous donnez à votre avatar s'appelle le nom d'affichage. Vous pouvez en changer une fois par semaine. + </text> + <text name="lockout_text"> + Vous ne pouvez pas changer de nom d'affichage jusqu'au : [TIME]. + </text> + <text name="set_name_label"> + Nouveau nom d'affichage : + </text> + <text name="name_confirm_label"> + Saisir à nouveau le nom pour confirmer : + </text> + <button label="Enregistrer" name="save_btn" tool_tip="Enregistrer le nouveau nom d'affichage."/> + <button label="Réinitialiser" name="reset_btn" tool_tip="Définir le nom d'affichage sur le nom d'utilisateur."/> + <button label="Annuler" name="cancel_btn"/> +</floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_event.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_event.xml index 3527d89973..67d70ac003 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_event.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_event.xml @@ -1,40 +1,11 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?> -<floater - follows="all" - height="400" - can_resize="true" - help_topic="event_details" - label="Event" - layout="topleft" - name="Event" - save_rect="true" - save_visibility="false" - title="EVENT DETAILS" - width="600"> - <floater.string - name="loading_text"> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> +<floater can_resize="true" follows="all" height="400" help_topic="event_details" label="Event" layout="topleft" name="Event" save_rect="true" save_visibility="false" title="EVENT DETAILS" width="600"> + <floater.string name="loading_text"> Chargement... </floater.string> - <floater.string - name="done_text"> - Done - </floater.string> - <web_browser - trusted_content="true" - follows="left|right|top|bottom" - layout="topleft" - left="10" - name="browser" - height="365" - width="580" - top="0"/> - <text - follows="bottom|left" - height="16" - layout="topleft" - left_delta="0" - name="status_text" - top_pad="10" - width="150" /> + <floater.string name="done_text"> + Terminé + </floater.string> + <web_browser follows="left|right|top|bottom" height="365" layout="topleft" left="10" name="browser" top="0" trusted_content="true" width="580"/> + <text follows="bottom|left" height="16" layout="topleft" left_delta="0" name="status_text" top_pad="10" width="150"/> </floater> - diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_incoming_call.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_incoming_call.xml index 43a7424851..7594eec5f2 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_incoming_call.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_incoming_call.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> -<floater name="incoming call" title="APPEL D'UN(E)INCONNU(E)"> +<floater name="incoming call" title="Appel entrant"> <floater.string name="lifetime"> 5 </floater.string> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_pay.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_pay.xml index 06cc7df522..397436876d 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_pay.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_pay.xml @@ -11,7 +11,7 @@ </text> <icon name="icon_person" tool_tip="Résident"/> <text name="payee_name"> - [FIRST] [LAST] + Test Name That Is Extremely Long To Check Clipping </text> <button label="1 L$" label_selected="1 L$" name="fastpay 1"/> <button label="5 L$" label_selected="5 L$" name="fastpay 5"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_pay_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_pay_object.xml index bb8dee241f..966fa3b8a6 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_pay_object.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_pay_object.xml @@ -8,7 +8,7 @@ </string> <icon name="icon_person" tool_tip="Résident"/> <text left="105" name="payee_name"> - [FIRST] [LAST] + Ericacita Moostopolison </text> <text left="25" name="object_name_label"> Via un objet : diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml index 8a128c0308..46a27e960c 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml @@ -171,13 +171,13 @@ Créateur : </text> <text name="Creator Name"> - Esbee Linden + Mrs. Esbee Linden (esbee.linden) </text> <text name="Owner:"> Propriétaire : </text> <text name="Owner Name"> - Erica Linden + Mrs. Erica "Moose" Linden (erica.linden) </text> <text name="Group:"> Groupe : diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_voice_controls.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_voice_controls.xml index 8397dc4263..d4f07a0a25 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_voice_controls.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_voice_controls.xml @@ -19,7 +19,7 @@ <layout_panel name="my_panel"> <text name="user_text" value="Mon avatar :"/> </layout_panel> - <layout_panel name="leave_call_panel"> + <layout_panel name="leave_call_panel"> <layout_stack name="voice_effect_and_leave_call_stack"> <layout_panel name="leave_call_btn_panel"> <button label="Quitter l'appel" name="leave_call_btn"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/inspect_avatar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/inspect_avatar.xml index 381a52ed43..f34ca1f8dd 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/inspect_avatar.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/inspect_avatar.xml @@ -10,10 +10,12 @@ <string name="Details"> [SL_PROFILE] </string> + <text name="user_name_small" value="Grumpity ProductEngine with a long name"/> <text name="user_name" value="Grumpity ProductEngine"/> + <text name="user_slid" value="james.linden"/> <text name="user_subtitle" value="11 mois, 3 jours"/> <text name="user_details"> - C'est ma description second life et je la trouve vraiment géniale. + This is my second life description and I really think it is great. But for some reason my description is super extra long because I like to talk a whole lot </text> <slider name="volume_slider" tool_tip="Volume de la voix" value="0.5"/> <button label="Devenir amis" name="add_friend_btn"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml index 5f51c61655..4e09a9bec3 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml @@ -85,6 +85,7 @@ <menu_item_call label="Prendre une copie" name="Take Copy"/> <menu_item_call label="Enregistrer dans mon inventaire" name="Save Object Back to My Inventory"/> <menu_item_call label="Enregistrer dans le contenu des objets" name="Save Object Back to Object Contents"/> + <menu_item_call label="Renvoi de l'objet" name="Return Object back to Owner"/> </menu> <menu label="Scripts" name="Scripts"> <menu_item_call label="Recompiler les scripts (Mono)" name="Mono"/> @@ -98,6 +99,7 @@ <menu_item_check label="Sélectionner mes objets uniquement" name="Select Only My Objects"/> <menu_item_check label="Sélectionner les objets déplaçables uniquement" name="Select Only Movable Objects"/> <menu_item_check label="Sélectionner en entourant" name="Select By Surrounding"/> + <menu_item_check label="Afficher les contours de la sélection" name="Show Selection Outlines"/> <menu_item_check label="Afficher la sélection masquée" name="Show Hidden Selection"/> <menu_item_check label="Afficher le rayon lumineux pour la sélection" name="Show Light Radius for Selection"/> <menu_item_check label="Afficher le faisceau de sélection lumineux" name="Show Selection Beam"/> @@ -118,6 +120,7 @@ <menu_item_call label="Signaler une infraction" name="Report Abuse"/> <menu_item_call label="Signaler un bug" name="Report Bug"/> <menu_item_call label="À propos de [APP_NAME]" name="About Second Life"/> + <menu_item_check label="Activer les astuces" name="Enable Hints"/> </menu> <menu label="Avancé" name="Advanced"> <menu_item_call label="Arrêter mon animation" name="Stop Animating My Avatar"/> @@ -308,7 +311,7 @@ <menu_item_call label="Imprimer les infos sur l'objet sélectionné" name="Print Selected Object Info"/> <menu_item_call label="Imprimer les infos sur l'avatar" name="Print Agent Info"/> <menu_item_call label="Statistiques de mémoire" name="Memory Stats"/> - <menu_item_check label="Pilote auto par double-click" name="Double-Click Auto-Pilot"/> + <menu_item_check label="Pilotage auto par double-clic" name="Double-ClickAuto-Pilot"/> <menu_item_check label="Téléportation par double-clic" name="DoubleClick Teleport"/> <menu_item_check label="Débogage SelectMgr" name="Debug SelectMgr"/> <menu_item_check label="Débogage clics" name="Debug Clicks"/> @@ -325,6 +328,7 @@ <menu_item_call label="Enregistrer en XML" name="Save to XML"/> <menu_item_check label="Afficher les noms XUI" name="Show XUI Names"/> <menu_item_call label="Envoyer des IM tests" name="Send Test IMs"/> + <menu_item_call label="Vider les caches de noms" name="Flush Names Caches"/> </menu> <menu label="Avatar" name="Character"> <menu label="Récupérer la texture fixée" name="Grab Baked Texture"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml index 243bad8f8a..89fd9c6fdc 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml @@ -110,8 +110,8 @@ Veuillez ne sélectionner qu'un seul objet. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="GrantModifyRights"> - Lorsque vous accordez des droits d'édition à un autre résident, vous lui permettez de changer, supprimer ou prendre n'importe lequel de vos objets dans le Monde. Réfléchissez bien avant d'accorder ces droits. -Souhaitez-vous accorder des droits d'édition à [FIRST_NAME] [LAST_NAME] ? + Lorsque vous accordez des droits de modification à un autre résident, vous lui permettez de changer, supprimer ou prendre n'importe lequel de vos objets dans Second Life. Réfléchissez bien avant d'accorder ces droits. +Voulez-vous vraiment accorder des droits de modification à [NAME] ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/> </notification> <notification name="GrantModifyRightsMultiple"> @@ -120,7 +120,7 @@ Souhaitez-vous accorder des droits d'édition aux résidents sélectionnés <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/> </notification> <notification name="RevokeModifyRights"> - Souhaitez-vous retirer les droits d'édition à [FIRST_NAME] [LAST_NAME] ? + Voulez-vous retirer les droits de modification à [NAME] ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/> </notification> <notification name="RevokeModifyRightsMultiple"> @@ -316,17 +316,17 @@ La limite de [MAX_ATTACHMENTS] objets joints a été dépassée. Veuillez commen Vous ne pouvez pas porter cet article car il n'a pas encore été chargé. Veuillez réessayer dans une minute. </notification> <notification name="MustHaveAccountToLogIn"> - Zut ! Vous avez oublié de fournir certaines informations. -Vous devez saisir le nom et le prénom de votre avatar. + Zut ! Vous avez oublié de fournir certaines informations. +Vous devez saisir le nom d'utilisateur de votre avatar. -Pour entrer dans [SECOND_LIFE], vous devez avoir un compte. Voulez-vous en créer un maintenant ? +Pour entrer dans [SECOND_LIFE], vous devez disposer d'un compte. Voulez-vous en créer un maintenant ? <url name="url"> https://join.secondlife.com/index.php?lang=fr-FR </url> <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Réessayer" yestext="Créer un compte"/> </notification> <notification name="InvalidCredentialFormat"> - Saisissez à la fois le prénom et le nom de votre avatar dans le champ Nom d'utilisateur, puis connectez-vous. + Saisissez soit le nom d'utilisateur soit à la fois le prénom et le nom de votre avatar dans le champ Nom d'utilisateur, puis connectez-vous. </notification> <notification name="AddClassified"> Les petites annonces sont publiées à l'onglet Petites annonces de la section Recherche et sur [http://secondlife.com/community/classifieds secondlife.com] pendant une semaine. @@ -920,12 +920,6 @@ Cette erreur est généralement temporaire. Veuillez modifier et sauvegarder l&a Impossible d'acheter du terrain pour le groupe : Vous n'avez pas le droit d'acheter de terrain pour votre groupe. </notification> - <notification label="Devenir amis" name="AddFriend"> - Vous pouvez suivre les déplacements de vos amis sur la carte et voir lorsqu'ils se connectent. - -Proposer à [NAME] de devenir votre ami(e) ? - <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> - </notification> <notification label="Devenir amis" name="AddFriendWithMessage"> Vous pouvez suivre les déplacements de vos amis sur la carte et voir lorsqu'ils se connectent. @@ -969,7 +963,7 @@ Proposer à [NAME] de devenir votre ami(e) ? </form> </notification> <notification name="RemoveFromFriends"> - Voulez-vous supprimer [FIRST_NAME] [LAST_NAME] de votre liste d'amis ? + Voulez-vous supprimer [NAME] de votre liste d'amis ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="RemoveMultipleFromFriends"> @@ -1084,9 +1078,9 @@ Céder ces [AREA] m² de terrain au groupe [GROUP_NAME] ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="DeedLandToGroupWithContribution"> - Si vous cédez ce terrain, le groupe devra avoir les moyens de le prendre en charge. -La cession incluera une contribution de terrain simultanée au groupe de [FIRST_NAME] [LAST_NAME]. -Le prix de la vente du terrain n'est pas remboursé par le propriétaire. Si la parcelle que vous cédez se vend, le prix de la vente sera divisé en parts égales parmi les membres du groupe. + La cession de cette parcelle requiert que le groupe dispose en permanence d'un crédit suffisant pour payer les frais d'occupation de terrain. +Elle inclura une contribution simultanée au groupe de la part de [NAME]. +Le prix d'achat du terrain n'est pas remboursé au propriétaire. Si une parcelle cédée est vendue, son prix de vente est redistribué à part égale entre les membres du groupe. Céder ces [AREA] m² de terrain au groupe [GROUP_NAME] ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> @@ -1460,6 +1454,46 @@ Les chats et les messages instantanés ne s'afficheront pas. Les messages i <button name="Cancel" text="Annuler"/> </form> </notification> + <notification name="SetDisplayNameSuccess"> + Bonjour [DISPLAY_NAME], + +Comme dans la vie réelle, il faut quelque temps aux gens pour qu'ils se familiarisent avec un nouveau nom. Veuillez compter quelques jours avant la [http://wiki.secondlife.com/wiki/Setting_your_display_name mise à jour de votre nom] au niveau des objets, scripts, recherches, etc. + </notification> + <notification name="SetDisplayNameBlocked"> + Impossible de changer de nom d'affichage. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, contactez l'Assistance. + </notification> + <notification name="SetDisplayNameFailedLength"> + Le nom saisi est trop long. Le nombre de caractères maximum est de [LENGTH]. + +Veuillez essayer avec un nom plus court. + </notification> + <notification name="SetDisplayNameFailedGeneric"> + Impossible de définir votre nom d'affichage. Veuillez réessayer ultérieurement. + </notification> + <notification name="SetDisplayNameMismatch"> + Non-concordance des noms d'affichage saisis. Effectuez une nouvelle saisie. + </notification> + <notification name="AgentDisplayNameUpdateThresholdExceeded"> + Le délai au bout duquel vous pouvez changer de nom d'affichage n'est pas encore écoulé. + +Voir http://wiki.secondlife.com/wiki/Setting_your_display_name + +Veuillez réessayer ultérieurement. + </notification> + <notification name="AgentDisplayNameSetBlocked"> + Impossible de définir le nom demandé car il contient un terme interdit. + + Veuillez essayer avec un nom différent. + </notification> + <notification name="AgentDisplayNameSetInvalidUnicode"> + Le nom d'affichage que vous souhaitez définir contient des caractères non valides. + </notification> + <notification name="AgentDisplayNameSetOnlyPunctuation"> + Votre nom d'affichage doit contenir des lettres autres que des signes de ponctuation. + </notification> + <notification name="DisplayNameUpdate"> + [OLD_NAME] ([SLID]) a désormais le nom [NEW_NAME]. + </notification> <notification name="OfferTeleport"> Proposez une téléportation avec le message suivant ? <form name="form"> @@ -2028,10 +2062,10 @@ Liez-la à partir d'une page web pour permettre aux autres résidents d&apo Sujet : [SUBJECT], Message : [MESSAGE] </notification> <notification name="FriendOnline"> - [FIRST] [LAST] est connecté(e) + [NAME] est en ligne </notification> <notification name="FriendOffline"> - [FIRST] [LAST] est déconnecté(e) + [NAME] est hors ligne </notification> <notification name="AddSelfFriend"> Même si vous êtes extrêmement sympathique, vous ne pouvez pas devenir ami avec vous-même. @@ -2099,9 +2133,6 @@ Merci d'essayer à nouveau dans une minute. <notification name="CannotRemoveProtectedCategories"> Vous ne pouvez pas supprimer de catégories protégées. </notification> - <notification name="OfferedCard"> - Vous avez offert votre carte de visite à [FIRST] [LAST] - </notification> <notification name="UnableToBuyWhileDownloading"> Achat impossible durant le chargement de l'objet. Merci de réessayer. @@ -2172,7 +2203,10 @@ Veuillez sélectionner un terrain plus petit. <notification name="SystemMessage"> [MESSAGE] </notification> - <notification name="PaymentRecived"> + <notification name="PaymentReceived"> + [MESSAGE] + </notification> + <notification name="PaymentSent"> [MESSAGE] </notification> <notification name="EventNotification"> @@ -2181,7 +2215,7 @@ Veuillez sélectionner un terrain plus petit. [NAME] [DATE] <form name="form"> - <button name="Description" text="Détails"/> + <button name="Details" text="Détails"/> <button name="Cancel" text="Annuler"/> </form> </notification> @@ -2217,7 +2251,7 @@ Si le problème persiste, veuillez réinstaller le plugin ou contacter le vendeu Les objets que vous possédez sur la parcelle de terrain sélectionnée ont été renvoyés dans votre inventaire. </notification> <notification name="OtherObjectsReturned"> - Les objets que vous possédez sur la parcelle de terrain appartenant à [FIRST] [LAST] ont été renvoyés dans votre inventaire. + Les objets de la parcelle de terrain sélectionnée appartenant à [NAME] ont été renvoyés vers son inventaire. </notification> <notification name="OtherObjectsReturned2"> Les objets sur la parcelle de terrain sélectionnée appartenant au résident [NAME] ont été rendus à leur propriétaire. @@ -2344,7 +2378,7 @@ Veuillez réessayer dans quelques minutes. Aucune parcelle valide n'a été trouvée. </notification> <notification name="ObjectGiveItem"> - Un objet appelé [OBJECTFROMNAME] appartenant à [NAME_SLURL] vous a donné un [OBJECTTYPE] : + Un objet nommé <nolink>[OBJECTFROMNAME]</nolink> appartenant à [NAME_SLURL] vous a donné un objet de type [OBJECTTYPE] : [ITEM_SLURL] <form name="form"> <button name="Keep" text="Garder"/> @@ -2409,9 +2443,9 @@ Veuillez réessayer dans quelques minutes. Vous avez proposé à [TO_NAME] de devenir votre ami(e) </notification> <notification name="OfferFriendshipNoMessage"> - [NAME] vous demande de devenir son ami. + [NAME_SLURL] vous demande de devenir son ami(e). -(Par défaut, vous pourrez voir quand vous êtes tous deux connectés) +(Par défaut, chacun pourra voir si l'autre est connecté.) <form name="form"> <button name="Accept" text="Accepter"/> <button name="Decline" text="Refuser"/> @@ -2446,11 +2480,11 @@ Si vous restez dans cette région, vous serez déconnecté(e). Si vous restez dans cette région, vous serez déconnecté(e). </notification> <notification name="LoadWebPage"> - Charger cette page web [URL] ? + Charger la page Web [URL] ? [MESSAGE] -Venant de l'objet : [OBJECTNAME], appartenant à : [NAME]? +Venant de l'objet : <nolink>[OBJECTNAME]</nolink>, propriétaire : [NAME] ? <form name="form"> <button name="Gotopage" text="Charger"/> <button name="Cancel" text="Annuler"/> @@ -2466,7 +2500,7 @@ Venant de l'objet : [OBJECTNAME], appartenant à : [NAME]? L'objet que vous essayez de porter utilise une fonctionnalité que le client ne peut lire. Pour porter cet objet, veuillez télécharger une mise à jour de [APP_NAME]. </notification> <notification name="ScriptQuestion"> - '[OBJECTNAME]', un objet appartenant à '[NAME]', aimerait : + <nolink>[OBJECTNAME]</nolink>, un objet appartenant à [NAME], aimerait : [QUESTIONS] Acceptez-vous ? @@ -2477,12 +2511,12 @@ Acceptez-vous ? </form> </notification> <notification name="ScriptQuestionCaution"> - Un objet appelé [OBJECTNAME], appartenant à [NAME], aimerait : + Un objet nommé <nolink>[OBJECTNAME]</nolink>, appartenant à [NAME], aimerait : [QUESTIONS] -Si vous n'avez pas confiance en cet objet ni en son créateur, vous devriez refuser cette requête. +Si vous n'avez pas confiance en cet objet ni en son créateur, refusez cette requête. -Accepter cette requête ? +Accepter cette requête ? <form name="form"> <button name="Grant" text="Accepter"/> <button name="Deny" text="Refuser"/> @@ -2490,14 +2524,14 @@ Accepter cette requête ? </form> </notification> <notification name="ScriptDialog"> - '[TITLE]' de [FIRST] [LAST] + <nolink>[TITLE]</nolink> de [NAME] [MESSAGE] <form name="form"> <button name="Ignore" text="Ignorer"/> </form> </notification> <notification name="ScriptDialogGroup"> - '[TITLE]' de [GROUPNAME] + <nolink>[TITLE]</nolink> de [GROUPNAME] [MESSAGE] <form name="form"> <button name="Ignore" text="Ignorer"/> @@ -2534,13 +2568,13 @@ Pour y participer, cliquez sur Accepter. Sinon, cliquez sur Refuser. Pour ignore </form> </notification> <notification name="AutoUnmuteByIM"> - [FIRST] [LAST] a reçu un message instantané et n'est donc plus ignoré. + [NAME] a reçu un message instantané et n'est donc plus ignoré. </notification> <notification name="AutoUnmuteByMoney"> - [FIRST] [LAST] a reçu de l'argent et n'est donc plus ignoré. + [NAME] a reçu de l'argent et n'est donc plus ignoré. </notification> <notification name="AutoUnmuteByInventory"> - [FIRST] [LAST] a reçu un inventaire et n'est donc plus ignoré. + [NAME] a reçu une offre d'inventaire et n'est donc plus ignoré. </notification> <notification name="VoiceInviteGroup"> [NAME] a rejoint un chat vocal avec le groupe [GROUP]. @@ -2767,6 +2801,37 @@ ignorés, même si vous quittez l'appel. Ignorer les autres ? <usetemplate ignoretext="Confirmer avant d'ignorer les autres lors d'un appel de groupe" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Ok"/> </notification> + <notification label="Chat" name="HintChat"> + Pour participer à la conversation, saisissez du texte dans le champ de chat situé en dessous. + </notification> + <notification label="Se lever" name="HintSit"> + Pour passer d'une position assise à une position debout, cliquez sur le bouton Me lever. + </notification> + <notification label="Explorer le monde" name="HintDestinationGuide"> + Le Guide des destinations comprend des milliers d'endroits nouveaux à découvrir. Sélectionnez-en un, puis cliquez sur Téléporter pour commencer à l'explorer. + </notification> + <notification label="Panneau latéral" name="HintSidePanel"> + Obtenir un accès rapide à votre inventaire, à vos habits, à vos profils et bien plus encore dans le panneau latéral. + </notification> + <notification label="Bouger" name="HintMove"> + Pour marcher ou courir, cliquez sur le bouton Bouger, puis naviguez à l'aide des flèches directionnelles. Vous pouvez également utiliser les touches fléchées de votre clavier. + </notification> + <notification label="Nom d'affichage" name="HintDisplayName"> + Définissez ici votre nom d'affichage personnalisable. Cette fonctionnalité vous est fournie en plus de votre nom d'utilisateur unique qui, lui, ne peut être changé. Vous pouvez modifier l'apparence des noms des autres résidents dans vos préférences. + </notification> + <notification label="Inventaire" name="HintInventory"> + Permet de rechercher des articles dans l'inventaire. Pour accéder aux derniers articles ajoutés, cliquez sur l'onglet Récent. + </notification> + <notification label="Vous possédez des Linden dollars !" name="HintLindenDollar"> + Votre solde actuel en L$ est celui-ci. Pour y ajouter d'autres Linden dollars, cliquez sur Acheter L$. + </notification> + <notification name="PopupAttempt"> + Impossible d'ouvrir une fenêtre popup. + <form name="form"> + <ignore name="ignore" text="Activer toutes les fenêtres popup"/> + <button name="open" text="Ouvrir la fenêtre popup"/> + </form> + </notification> <global name="UnsupportedCPU"> - Votre processeur ne remplit pas les conditions minimum requises. </global> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_profile.xml index 9a6401536f..30799caf1f 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_profile.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_profile.xml @@ -26,6 +26,14 @@ <scroll_container name="profile_scroll"> <panel name="scroll_content_panel"> <panel name="data_panel"> + <text name="display_name_label" value="Nom d'affichage :"/> + <text name="solo_username_label" value="Nom d'utilisateur :"/> + <button name="set_name" tool_tip="Définir un nom d'affichage"/> + <text name="solo_user_name" value="Hamilton Hitchings"/> + <text name="user_name" value="Hamilton Hitchings"/> + <text name="user_name_small" value="Hamilton Hitchings"/> + <text name="user_label" value="Nom d'utilisateur :"/> + <text name="user_slid" value="hamilton.linden"/> <panel name="lifes_images_panel"> <panel name="second_life_image_panel"> <text name="second_life_photo_title_text" value="[SECOND_LIFE]:"/> @@ -46,7 +54,7 @@ <text name="my_account_link" value="[[URL] Accéder à ma Page d'accueil]"/> <text name="title_partner_text" value="Mon partenaire :"/> <panel name="partner_data_panel"> - <name_box initial_value="(récupération en cours)" name="partner_text" value="[FIRST] [LAST]"/> + <text initial_value="(récupération en cours)" name="partner_text" value="[FIRST] [LAST]"/> </panel> <text name="partner_edit_link" value="[[URL] Modifier]"/> </panel> @@ -55,7 +63,7 @@ <panel name="profile_me_buttons_panel"> <layout_stack name="bottom_panel_ls"> <layout_panel name="save_changes_btn_lp"> - <button label="Enregistrer les changements" name="save_btn"/> + <button label="Enregistrer" name="save_btn"/> </layout_panel> <layout_panel name="show_on_map_btn_lp"> <button label="Annuler" name="cancel_btn"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_land_money.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_land_money.xml index dcc27a9be4..4011d1b8c7 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_land_money.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_land_money.xml @@ -24,6 +24,7 @@ <scroll_list.columns label="Région" name="location"/> <scroll_list.columns label="Type" name="type"/> <scroll_list.columns label="Surf." name="area"/> + <scroll_list.columns label="Masquage" name="hidden"/> </scroll_list> <text name="total_contributed_land_label"> Total des contributions : diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml index b3ab2f4f90..b667780180 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml @@ -11,7 +11,7 @@ <text name="username_text"> Nom d'utilisateur : </text> - <line_editor label="Nom d'utilisateur" name="username_edit" tool_tip="Nom d'utilisateur [SECOND_LIFE]"/> + <line_editor label="bobsmith12 ou Steller Sunshine" name="username_edit" tool_tip="Nom d'utilisateur que vous avez choisi lors de votre inscription (par exemple, bobsmith12 ou Steller Sunshine)."/> <text name="password_text"> Mot de passe : </text> @@ -31,7 +31,7 @@ S'inscrire </text> <text name="forgot_password_text"> - Nom ou mot de passe oublié ? + Nom d'utilisateur ou mot de passe oublié ? </text> <text name="login_help"> Besoin d'aide ? diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_main_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_main_inventory.xml index f631cf8b85..e4c35d60fe 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_main_inventory.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_main_inventory.xml @@ -1,13 +1,13 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel label="Choses" name="main inventory panel"> <panel.string name="ItemcountFetching"> - Récupération de [ITEM_COUNT] objets... [FILTER] + Récupération de [ITEM_COUNT] articles... [FILTER] </panel.string> <panel.string name="ItemcountCompleted"> - [ITEM_COUNT] objets [FILTER] + [ITEM_COUNT] articles [FILTER] </panel.string> <text name="ItemcountText"> - Objets : + Articles : </text> <filter_editor label="Filtrer l'inventaire" name="inventory search editor"/> <tab_container name="inventory filter tabs"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_people.xml index 76edc316c2..0ca4208282 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_people.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_people.xml @@ -68,7 +68,7 @@ Pour rechercher des résidents avec qui passer du temps, utilisez [secondlife:// <button label="IM" name="im_btn" tool_tip="Ouvrir une session IM"/> </layout_panel> <layout_panel name="chat_btn_lp"> - <button label="Appeler" name="call_btn" tool_tip="Appeler ce résident"/> + <button label="Appel" name="call_btn" tool_tip="Appeler ce résident"/> </layout_panel> <layout_panel name="chat_btn_lp"> <button label="Partager" name="share_btn" tool_tip="Partager un article de l'inventaire"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_place_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_place_profile.xml index 731e045019..3c2c1b9d37 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_place_profile.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_place_profile.xml @@ -80,7 +80,7 @@ <text name="region_rating_label" value="Catégorie :"/> <text name="region_rating" value="Adulte"/> <text name="region_owner_label" value="Propriétaire :"/> - <text name="region_owner" value="orignal Van Orignal"/> + <text name="region_owner" value="moose Van Moose extra long name moose"/> <text name="region_group_label" value="Groupe :"/> <text name="region_group"> Le puissant orignal d’Orignalville @@ -93,6 +93,7 @@ <text name="estate_name_label" value="Domaine :"/> <text name="estate_rating_label" value="Catégorie :"/> <text name="estate_owner_label" value="Propriétaire :"/> + <text name="estate_owner" value="Testing owner name length with long name"/> <text name="covenant_label" value="Règlement :"/> </panel> </accordion_tab> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml index 20d5f754ce..30389a0ef9 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml @@ -44,9 +44,10 @@ <radio_item label="Activé" name="radio2" value="1"/> <radio_item label="Afficher brièvement" name="radio3" value="2"/> </radio_group> - <check_box label="Montrer mon nom" name="show_my_name_checkbox1"/> - <check_box initial_value="true" label="Affichage en petit" name="small_avatar_names_checkbox"/> - <check_box label="Afficher les titres de groupe" name="show_all_title_checkbox1"/> + <check_box label="Mon nom" name="show_my_name_checkbox1"/> + <check_box label="Noms d'utilisateur" name="show_slids" tool_tip="Afficher le nom d'utilisateur, comme bobsmith123."/> + <check_box label="Titres de groupe" name="show_all_title_checkbox1" tool_tip="Afficher les titres de groupe, comme Officier ou Membre."/> + <check_box label="Mettre mes amis en surbrillance" name="show_friends" tool_tip="Mettre en surbrillance l'affichage des noms de vos amis."/> <text name="effects_color_textbox"> Mes effets : </text> @@ -61,6 +62,7 @@ <combo_box.item label="30 minutes" name="item3"/> <combo_box.item label="Jamais" name="item4"/> </combo_box> + <check_box label="Voir les noms d'affichage" name="display_names_check" tool_tip="Cocher pour utiliser les noms d'affichage dans les chats, les IM, l'affichage des noms, etc."/> <text name="text_box3"> Réponse si occupé(e) : </text> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml index eae49e7810..c1cec7537e 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel label="Configuration" name="Input panel"> - <button label="Autres accessoires" name="joystick_setup_button" width="175"/> <text name="Mouselook:"> Vue subjective : </text> @@ -40,6 +39,7 @@ <check_box initial_value="true" label="Activer les plugins" name="browser_plugins_enabled"/> <check_box initial_value="true" label="Accepter les cookies" name="cookies_enabled"/> <check_box initial_value="true" label="Activer Javascript" name="browser_javascript_enabled"/> + <check_box initial_value="false" label="Activer les fenêtres popup de navigateur de médias" name="media_popup_enabled"/> <check_box initial_value="false" label="Activer le proxy Web" name="web_proxy_enabled"/> <text name="Proxy location"> Emplacement du proxy : diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_profile_view.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_profile_view.xml index 8f57dd89c7..0447618420 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_profile_view.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_profile_view.xml @@ -6,8 +6,14 @@ <string name="status_offline"> Hors ligne </string> - <text_editor name="user_name" value="(en cours de chargement...)"/> + <text name="display_name_label" value="Nom d'affichage :"/> + <text name="solo_username_label" value="Nom d'utilisateur :"/> <text name="status" value="En ligne"/> + <text name="user_name_small" value="Jack oh look at me this is a super duper long name"/> + <text name="user_name" value="Jack Linden"/> + <button name="copy_to_clipboard" tool_tip="Copier dans le presse-papiers"/> + <text name="user_label" value="Nom d'utilisateur :"/> + <text name="user_slid" value="jack.linden"/> <tab_container name="tabs"> <panel label="PROFIL" name="panel_profile"/> <panel label="FAVORIS" name="panel_picks"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml index d731fa6896..7187de8760 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml @@ -39,6 +39,7 @@ <action description="Toujours autoriser à créer des objets" longdescription="Vous pouvez créer des objets sur une parcelle du groupe, même si l'option est désactivée à partir du menu À propos du terrain > Options." name="land allow create" value="25"/> <action description="Toujours autoriser à créer des repères" longdescription="Vous pouvez créer un repère sur une parcelle du groupe, même si l'option est désactivée à partir du menu À propos du terrain > Options." name="land allow landmark" value="26"/> <action description="Autoriser à définir un domicile sur le terrain du groupe" longdescription="Un membre dans un rôle avec ce pouvoir peut utiliser le menu Monde > Repères > Définir le domicile ici sur une parcelle cédée à ce groupe." name="land allow set home" value="28"/> + <action description="Autoriser la réception d'événements sur les terrains du groupe" longdescription="Les membres dont le rôle possède ce pouvoir peuvent sélectionner les parcelles détenues par le groupe comme lieu de réception lors d'un événement." name="land allow host event" value="41"/> </action_set> <action_set description="Ces pouvoirs permettent d'autoriser ou d'interdire l'accès à des parcelles du groupe et de figer ou d'expulser des résidents." name="Parcel Access"> <action description="Gérer la liste d'accès à la parcelle" longdescription="Gérez la liste des résidents autorisés sur la parcelle à partir du menu À propos du terrain > Accès." name="land manage allowed" value="29"/> @@ -64,13 +65,9 @@ <action description="Envoyer des notices" longdescription="Les membres dans un rôle avec ce pouvoir peuvent envoyer des notices par le biais de la section Groupe > Notices." name="notices send" value="42"/> <action description="Recevoir et consulter les notices" longdescription="Les membres dans un rôle avec ce pouvoir peuvent recevoir des notices et consulter les anciennes notices par le biais de la section Groupe > Notices." name="notices receive" value="43"/> </action_set> - <action_set description="Ces pouvoirs permettent de créer de nouvelles propositions, de voter et de consulter l'historique des votes." name="Proposals"> - <action description="Créer des propositions" longdescription="Ces pouvoirs permettent de créer des propositions et de les soumettre au vote, à partir du menu Profil du groupe > Propositions." name="proposal start" value="44"/> - <action description="Voter les propositions" longdescription="Votez les propositions à partir du menu Profil du groupe > Propositions." name="proposal vote" value="45"/> - </action_set> <action_set description="Ces pouvoirs vous permettent de gérer l'accès aux sessions de chat écrit ou vocal du groupe." name="Chat"> - <action description="Participer aux chats" longdescription="Participez aux chats du groupe." name="join group chat"/> - <action description="Participer au chat vocal" longdescription="Participez au chat vocal du groupe. Remarque : vous devez au préalable avoir le pouvoir de participer aux chats." name="join voice chat"/> - <action description="Modérer les chats" longdescription="Contrôlez l'accès et la participation aux chats de groupe écrits et vocaux." name="moderate group chat"/> + <action description="Participer aux chats" longdescription="Participez aux chats du groupe." name="join group chat" value="16"/> + <action description="Participer au chat vocal" longdescription="Participez au chat vocal du groupe. Remarque : vous devez au préalable avoir le pouvoir de participer aux chats." name="join voice chat" value="27"/> + <action description="Modérer les chats" longdescription="Contrôlez l'accès et la participation aux chats de groupe écrits et vocaux." name="moderate group chat" value="37"/> </action_set> </role_actions> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml index af70048106..d6c701dc90 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml @@ -206,6 +206,9 @@ <string name="TooltipAgentUrl"> Cliquez pour afficher le profil de ce résident </string> + <string name="TooltipAgentInspect"> + En savoir plus sur ce résident + </string> <string name="TooltipAgentMute"> Cliquer pour ignorer ce résident </string> @@ -246,7 +249,7 @@ Cliquez pour voir cet emplacement sur la carte </string> <string name="TooltipSLAPP"> - Cliquez pour exécuter la commande secondlife:// command + Cliquez pour exécuter la commande secondlife:// </string> <string name="CurrentURL" value=" URL actuelle : [CurrentURL]"/> <string name="SLurlLabelTeleport"> @@ -762,6 +765,12 @@ <string name="Estate / Full Region"> Domaine / Région entière </string> + <string name="Estate / Homestead"> + Domaine / Homestead + </string> + <string name="Mainland / Homestead"> + Continent / Homestead + </string> <string name="Mainland / Full Region"> Continent / Région entière </string> @@ -1027,10 +1036,10 @@ Appuyez sur ESC pour quitter la vue subjective </string> <string name="InventoryNoMatchingItems"> - Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Essayez [secondlife:///app/search/all/Rechercher [SEARCH_TERM]]. + Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Essayez [secondlife:///app/search/all/ Rechercher [SEARCH_TERM]]. </string> <string name="PlacesNoMatchingItems"> - Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Essayez [secondlife:///app/search/places/Rechercher [SEARCH_TERM]]. + Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Essayez [secondlife:///app/search/places/ Rechercher [SEARCH_TERM]]. </string> <string name="FavoritesNoMatchingItems"> Faites glisser un repère ici pour l'ajouter à vos Favoris. @@ -1388,7 +1397,7 @@ Personne dont l'âge n'a pas été vérifié </string> <string name="Center 2"> - Centrer 2 + Centre 2 </string> <string name="Top Right"> En haut à droite @@ -1400,7 +1409,7 @@ En haut à gauche </string> <string name="Center"> - Centrer + Centre </string> <string name="Bottom Left"> En bas à gauche @@ -3574,7 +3583,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Vous êtes le seul participant à cette session. </string> <string name="offline_message"> - [FIRST] [LAST] est déconnecté(e). + [NAME] est hors ligne. </string> <string name="invite_message"> Pour accepter ce chat vocal/vous connecter, cliquez sur le bouton [BUTTON NAME]. @@ -3643,7 +3652,10 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. http://secondlife.com/landing/voicemorphing </string> <string name="paid_you_ldollars"> - [NAME] vous a payé [AMOUNT] L$ + [NAME] vous a payé [AMOUNT] L$ [REASON]. + </string> + <string name="paid_you_ldollars_no_reason"> + [NAME] vous a payé [AMOUNT] L$. </string> <string name="you_paid_ldollars"> Vous avez payé à [AMOUNT] L$ [REASON]. @@ -3657,6 +3669,9 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. <string name="you_paid_ldollars_no_name"> Vous avez payé à [AMOUNT] L$ [REASON]. </string> + <string name="for item"> + pour l'article suivant : [ITEM] + </string> <string name="for a parcel of land"> pour une parcelle de terrain </string> @@ -3675,6 +3690,9 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. <string name="to upload"> pour charger </string> + <string name="to publish a classified ad"> + pour publier une petite annonce + </string> <string name="giving"> Donner [AMOUNT] L$ </string> |