diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')
8 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml index 5c71e50282..5263de4532 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml @@ -220,7 +220,7 @@ ou divisé. [COUNT] sur [MAX] ([DELETED] seront supprimés) </panel.string> <text name="parcel_object_bonus"> - Facteur Bonus Objets : [BONUS] + Facteur Bonus objets : [BONUS] </text> <text name="Simulator primitive usage:"> Utilisation des primitives : diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_day_cycle_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_day_cycle_options.xml index 87c8847cbd..0ce17b9dc6 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_day_cycle_options.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_day_cycle_options.xml @@ -80,12 +80,12 @@ </text> <spinner label="Heure" name="WLLengthOfDayHour"/> <spinner label="Min" name="WLLengthOfDayMin"/> - <spinner label="S" name="WLLengthOfDaySec"/> + <spinner label="Sec" name="WLLengthOfDaySec"/> <text name="DayCycleText3"> Aperçu : </text> <button label="Lire" label_selected="Lire" name="WLAnimSky"/> - <button label="Stop !" label_selected="Stop" name="WLStopAnimSky"/> + <button label="Arrêter" label_selected="Stop" name="WLStopAnimSky"/> <button label="Utiliser heure domaine" label_selected="Aller heure domaine" name="WLUseLindenTime"/> <button label="Enregistrer jour test" label_selected="Enregistrer jour test" name="WLSaveDayCycle"/> <button label="Charger jour test" label_selected="Charger jour test" name="WLLoadDayCycle"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_postcard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_postcard.xml index 0f3a4541e2..91a943ef15 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_postcard.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_postcard.xml @@ -16,7 +16,7 @@ Objet : </text> <line_editor left="143" name="subject_form" width="130" left_delta="146"/> - <line_editor label="Saisissez votre objet ici." name="subject_form"/> + <line_editor label="Saisir ici votre objet" name="subject_form"/> <text name="msg_label"> Message : </text> @@ -24,7 +24,7 @@ <check_box label="Contenu adulte" name="mature_check" tool_tip="Cette carte postale est à caractère adulte."/> <button label="?" name="publish_help_btn"/> <text_editor name="msg_form"> - Saisissez votre message ici. + Saisir ici votre message. </text_editor> <text name="fine_print"> Si le destinataire s'inscrit sur [SECOND_LIFE], vous recevrez un bonus. diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml index 26d097d549..92f02ad1fa 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <floater name="toolbox floater" short_title="OUTILS POUR LA CONSTRUCTION" title=""> <floater.string name="status_rotate"> - Pour faire tourner l'objet, faîtes glisser les bandes de couleur. + Pour faire tourner l'objet, faites glisser les bandes de couleur. </floater.string> <floater.string name="status_scale"> Pour étirer le côté sélectionné, cliquez et faites glisser. @@ -54,7 +54,7 @@ </radio_group> <radio_group name="move_radio_group"> <radio_item label="Déplacer" name="radio move"/> - <radio_item label="Orbite (Ctrl)" name="radio lift"/> + <radio_item label="Soulever (Ctrl)" name="radio lift"/> <radio_item label="Faire tourner (Ctrl+Maj)" name="radio spin"/> </radio_group> <radio_group name="edit_radio_group"> @@ -190,7 +190,7 @@ Cliquer pour : </text> <combo_box name="clickaction" width="178"> - <combo_box.item label="Toucher (défaut)" name="Touch/grab(default)"/> + <combo_box.item label="Toucher (par défaut)" name="Touch/grab(default)"/> <combo_box.item label="S'asseoir sur l'objet" name="Sitonobject"/> <combo_box.item label="Acheter l'objet" name="Buyobject"/> <combo_box.item label="Payer l'objet" name="Payobject"/> @@ -402,8 +402,8 @@ Application </text> <combo_box name="combobox texgen"> - <combo_box.item label="Défaut" name="Default"/> - <combo_box.item label="Planar" name="Planar"/> + <combo_box.item label="Par défaut" name="Default"/> + <combo_box.item label="Plan" name="Planar"/> </combo_box> <text name="label shininess"> Brillance diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml index 6cfc2b5c66..c1321b71ea 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml @@ -1683,7 +1683,7 @@ Publier cette petite annonce maintenant pour [AMOUNT] L$ ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification label="Envoyer un message à la région" name="MessageRegion"> - Saisissez une message qui sera envoyé à tous les résidents présents dans cette région. + Saisissez un message qui sera envoyé à tous les résidents présents dans cette région. <form name="form"> <input name="message"/> <button name="OK" text="OK"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_notices.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_notices.xml index bcf2cc8ec9..3364dd9dbc 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_notices.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_notices.xml @@ -21,7 +21,7 @@ Vous pouvez désactiver la réception des notices dans l'onglet Général. <text name="notice_list_none_found"> Aucun résultat </text> - <button label="Nouvelle notice" label_selected="Créer une notice" name="create_new_notice" tool_tip="Créer une notice"/> + <button label="Nouv. notice" label_selected="Créer une notice" name="create_new_notice" tool_tip="Créer une notice"/> <button label="Rafraîchir" label_selected="Rafraîchir la liste" name="refresh_notices" tool_tip="Actualiser la liste des notices"/> <panel label="Créer une notice" name="panel_create_new_notice"> <text name="lbl"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_landmarks.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_landmarks.xml index 9c15b0bbd3..9e0d08958b 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_landmarks.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_landmarks.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel name="Landmarks"> <accordion name="landmarks_accordion"> - <accordion_tab name="tab_favorites" title="Barre des Favoris"/> + <accordion_tab name="tab_favorites" title="Barre des favoris"/> <accordion_tab name="tab_landmarks" title="Mes repères"/> <accordion_tab name="tab_inventory" title="Mon inventaire"/> <accordion_tab name="tab_library" title="Bibliothèque"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml index 6cab902ab6..1204d3325a 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml @@ -415,7 +415,7 @@ image targa </string> <string name="trash"> - Poubelle + Corbeille </string> <string name="jpeg image"> image jpeg @@ -1127,7 +1127,7 @@ Parties du corps </string> <string name="InvFolder Trash"> - Poubelle + Corbeille </string> <string name="InvFolder Photo Album"> Albums photo @@ -3780,7 +3780,7 @@ de l'infraction signalée Homme - Demander pardon </string> <string name="Male - Get lost"> - Homme - Dire d'aller au diable + Homme - Get lost </string> <string name="Male - Blow kiss"> Homme - Envoyer un baiser @@ -3822,7 +3822,7 @@ de l'infraction signalée Femme - Demander pardon </string> <string name="Female - Get lost"> - Femme - Dire d'aller au diable + Femme - Get lost </string> <string name="Female - Blow kiss"> Femme - Envoyer un baiser |