diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')
10 files changed, 114 insertions, 40 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_sell_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_sell_land.xml index 6ef12fab4a..643a9435db 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_sell_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_sell_land.xml @@ -1,5 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <floater name="sell land" title="Vendre terrain"> + <scroll_container name="profile_scroll"> + <panel name="scroll_content_panel"> <text name="info_parcel_label"> Parcelle : </text> @@ -59,4 +61,6 @@ de propriétaire. </text> <button label="Mettre le terrain en vente" name="sell_btn" width="165"/> <button label="Annuler" name="cancel_btn"/> + </panel> + </scroll_container> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml index 03ab397ea1..e8db326e15 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml @@ -149,7 +149,7 @@ </combo_box> <panel name="perms_build"> <text name="perm_modify"> - Vous pouvez modifier cet objet. + Vous pouvez modifier cet objet </text> <text name="B:"> B : @@ -177,28 +177,28 @@ <check_box name="checkbox next owner can transfer"/> </panel> <string name="text modify info 1"> - Vous pouvez modifier cet objet. + Vous pouvez modifier cet objet </string> <string name="text modify info 2"> - Vous pouvez modifier ces objets. + Vous pouvez modifier ces objets </string> <string name="text modify info 3"> - Vous ne pouvez pas modifier cet objet. + Vous ne pouvez pas modifier cet objet </string> <string name="text modify info 4"> - Vous ne pouvez pas modifier ces objets. + Vous ne pouvez pas modifier ces objets </string> <string name="text modify warning"> - Sélectionnez l'objet en entier. + Sélectionnez l'objet en entier </string> <string name="Cost Default"> - Prix : L$ + Prix : L$ </string> <string name="Cost Total"> - Prix total : L$ + Prix total : L$ </string> <string name="Cost Per Unit"> - Prix par : L$ + Prix par : L$ </string> <string name="Cost Mixed"> Prix mixte @@ -443,8 +443,8 @@ <button label="Ajuster" label_selected="Ajuster" left="150" name="button align"/> </panel> <panel label="Contenu" name="Contents"> - <button label="Nouveau script" label_selected="Nouveau script..." name="button new script"/> - <button label="Droits..." name="button permissions"/> + <button label="Nouveau script" label_selected="Nouveau script" name="button new script"/> + <button label="Droits" name="button permissions"/> </panel> </tab_container> <panel name="land info panel"> @@ -458,18 +458,18 @@ Surface : [AREA] m² </text> <button label="À propos du terrain..." label_selected="À propos du terrain..." name="button about land" width="142"/> - <check_box label="Afficher les propriétaires" name="checkbox show owners" tool_tip="Colorie les parcelles en fonction de leur propriétaire"/> + <check_box label="Afficher les propriétaires" name="checkbox show owners" tool_tip="Colorie les parcelles en fonction de leur propriétaire : Vert = votre terrain Turquoise = le terrain de votre groupe Rouge = appartenant à d'autres Jaune = en vente Mauve = aux enchères Gris = public"/> <button label="?" label_selected="?" name="button show owners help" left_delta="154"/> <text name="label_parcel_modify"> Modifier la parcelle </text> - <button label="Diviser..." label_selected="Diviser..." name="button subdivide land" width="142"/> - <button label="Fusionner..." label_selected="Fusionner..." name="button join land" width="142"/> + <button label="Diviser" label_selected="Diviser" name="button subdivide land" width="142"/> + <button label="Fusionner" label_selected="Fusionner" name="button join land" width="142"/> <text name="label_parcel_trans"> Transactions </text> - <button label="Acheter le terrain..." label_selected="Acheter le terrain..." name="button buy land" width="142"/> - <button label="Abandonner le terrain..." label_selected="Abandonner le terrain..." name="button abandon land" width="142"/> + <button label="Acheter le terrain" label_selected="Acheter le terrain" name="button buy land" width="142"/> + <button label="Abandonner le terrain" label_selected="Abandonner le terrain" name="button abandon land" width="142"/> </panel> <floater.string name="status_rotate"> Pour faire tourner l'objet, faîtes glisser les bandes de couleur. diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml index 3255cdb728..a38cf858e0 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml @@ -1682,7 +1682,7 @@ Si cette option est cochée, les propriétaires sont libres de revendre leur par Valeur par défaut : désactivé </notification> <notification label="Désactiver les scripts" name="HelpRegionDisableScripts"> - Lorsque la performance d'une région est faible, cela peut venir d'un script. Ouvrez la section Statistiques (Ctrl-Maj-1) et vérifiez le FPS Physique (Physics FPS) de la section Simulateur. + Lorsque la performance d'une région est faible, cela peut venir d'un script. Ouvrez la section Statistiques (Ctrl+Maj+1) et vérifiez le FPS Physique (Physics FPS) de la section Simulateur. Si le FPS est en dessous de 45, ouvrez la section Time située en fin de liste. Si le Script Time est au dessus de 25ms, cliquez sur le bouton Afficher les objets scriptés les plus consommateurs. Vous verrez le nom et l'emplacement des scripts éventuellement à l'origine du problème. Si vous cochez la case Désactiver les scripts et que vous appuyez sur Appliquer, tous les scripts de cette région seront temporairement désactivés. Vous devrez peut-être faire cela le temps d'arriver à l'endroit su script en cause. Une fois sur place, assurez-vous que le script est bien à l'origine du problème. Pour cela, vous devrez peut-être contacter le propriétaire du script ou bien supprimer ou renvoyer l'objet. @@ -1692,7 +1692,7 @@ Valeur par défaut : désactivé </notification> <notification label="Désactiver les collisions" name="HelpRegionDisableCollisions"> Des objets physiques peuvent fortement réduire les performances d'une région. -Ouvrez la barre de statistiques (Ctrl-Maj-1) et vérifiez le FPS Physique (Physics FPS) de la section Simulateur. +Ouvrez la barre de statistiques (Ctrl+Maj+1) et vérifiez le FPS Physique (Physics FPS) de la section Simulateur. Si le FPS est en dessous de 45, ouvrez la section Time située en fin de liste. Si le Script Time est au dessus de 25ms, cliquez sur le bouton Afficher les collisions les plus consommatrices. Vous verrez le nom et l'emplacement des objets physiques éventuellement à l'origine du problème. @@ -1913,7 +1913,7 @@ Déplacer les objets de l'inventaire ? <usetemplate ignoretext="Lors du transfert d'un inventaire non copiable depuis des objets scriptés" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ClickActionNotPayable"> - Avertissement : l'action du clic Payer l'objet a été défini mais ne fonctionnera que si un script est ajouté avec l'event money(). + Avertissement : l'action du clic 'Payer l'objet' a été défini mais ne fonctionnera que si un script est ajouté avec l'event money(). <form name="form"> <ignore name="ignore" text="Lors du paramétrage de la fonction Payer sur des objets sans événement monétaire"/> </form> @@ -2333,8 +2333,8 @@ Voulez-vous aller sur le site de [SECOND_LIFE] pour enregistrer ces informations Vous ne pouvez pas devenir ami avec vous-même. </notification> <notification name="UploadingAuctionSnapshot"> - Importation de photos SL et Web en cours -(prend environ 5 minutes…) + Importation de photos SL et Web en cours... +(prend environ 5 minutes.) </notification> <notification name="UploadPayment"> Le chargement a coûté [AMOUNT] L$. @@ -2842,7 +2842,7 @@ Les objets flexibles ne peuvent pas avoir de propriétés physiques et doivent r <notification name="FirstDebugMenus"> Vous avez activé le menu Avancé. Ce menu contient des fonctionnalités utiles pour les développeurs qui travaillent sur [SECOND_LIFE]. -Pour activer/désactiver ce menu sous Windows, appuyez sur Ctrl-Alt-D. Sur un Mac, appuyez sur ⌘-Opt-Maj-D +Pour activer/désactiver ce menu sous Windows, appuyez sur Ctrl+Alt+D. Sur un Mac, appuyez sur ⌥⌘D </notification> <notification name="FirstSculptedPrim"> Vous êtes en train d'éditer un sculptie. diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_profile.xml new file mode 100644 index 0000000000..f62ea7c80f --- /dev/null +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_profile.xml @@ -0,0 +1,45 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<panel name="edit_profile_panel">
+ <string name="CaptionTextAcctInfo">
+ [ACCTTYPE] [PAYMENTINFO] [AGEVERIFICATION]
+ </string>
+ <string name="AcctTypeResident"
+ value="Résident" />
+ <string name="AcctTypeTrial"
+ value="Essai" />
+ <string name="AcctTypeCharterMember"
+ value="Membre originaire" />
+ <string name="AcctTypeEmployee"
+ value="Employé(e) de Linden Lab" />
+ <string name="PaymentInfoUsed"
+ value="Infos de paiement utilisées" />
+ <string name="PaymentInfoOnFile"
+ value="Infos de paiement enregistrées" />
+ <string name="NoPaymentInfoOnFile"
+ value="Aucune info de paiement" />
+ <string name="AgeVerified"
+ value="Âge vérifié" />
+ <string name="NotAgeVerified"
+ value="Âge non vérifié" />
+ <string name="partner_edit_link_url">
+ http://www.secondlife.com/account/partners.php?lang=fr
+ </string>
+ <panel name="scroll_content_panel">
+ <panel name="data_panel" >
+ <panel name="lifes_images_panel">
+ <panel name="second_life_image_panel">
+ <text name="second_life_photo_title_text">
+ [SECOND_LIFE]:
+ </text>
+ </panel>
+ </panel>
+ <text name="title_partner_text" value="Partenaire :"/>
+ <panel name="partner_data_panel">
+ <text name="partner_text" value="[FIRST] [LAST]"/>
+ </panel>
+ <text name="text_box3">
+ Réponse si occupé(e) :
+ </text>
+ </panel>
+ </panel>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_general.xml index f89c90e508..9afc4ae11d 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_general.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_general.xml @@ -43,7 +43,7 @@ <panel name="preferences_container"> <check_box label="Afficher dans la recherche" name="show_in_group_list" tool_tip="Afficher ce groupe dans les résultats de recherche."/> <check_box label="Inscription libre" name="open_enrollement" tool_tip="Indique si une invitation est nécessaire pour devenir membre de ce groupe."/> - <check_box label="Frais d'inscription : L$" name="check_enrollment_fee" tool_tip="Indique s'il y a des frais d'inscription pour devenir membre."/> + <check_box label="Frais d'inscription :" name="check_enrollment_fee" tool_tip="Indique s'il y a des frais d'inscription pour devenir membre."/> <spinner name="spin_enrollment_fee" tool_tip="Si la case Frais d'inscription est cochée, cela signifie qu'il faut payer des frais pour devenir membre."/> <combo_box name="group_mature_check" tool_tip="Indique si les informations sur votre groupe sont classées Mature." width="195"> <combo_box.item name="select_mature" label="- Type de public -"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_land_money.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_land_money.xml index 551d11d588..29259e2e42 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_land_money.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_land_money.xml @@ -49,8 +49,11 @@ financières de ce groupe. <string name="land_contrib_error"> Impossible de définir votre don de terre. </string> + <text name="your_contribution_units"> + ( m² ) + </text> <text name="your_contribution_max_value"> - m² ([AMOUNT] max.) + ([AMOUNT] max.) </text> <text name="group_over_limit_text"> Une contribution supplémentaire du groupe est requise pour prendre en diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml index f3a1a0c0e2..1ed3cafbc3 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml @@ -34,10 +34,10 @@ <combo_box name="maturity_desired_combobox"> <combo_box.item name="Desired_Adult" label="PG, Mature et Adult"/> <combo_box.item name="Desired_Mature" label="PG et Mature"/> - <combo_box.item name="Desired_PG" label="PG uniquement"/> + <combo_box.item name="Desired_PG" label="PG"/> </combo_box> <text name="maturity_desired_textbox"> - PG uniquement + PG </text> <text name="start_location_textbox"> Lieu de départ : diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml index b592d29711..425f273790 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml @@ -1,7 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> -<panel name="EstateWrapper"> - <scroll_container name="container1"> - <panel label="Domaine" name="Estate"> +<panel label="Domaine" name="Estate"> <text name="estate_help_text" bottom="-34"> Les changements apportés aux paramètres de cet onglet auront des répercussions sur @@ -77,6 +75,4 @@ toutes les régions du domaine. <button label="Supprimer..." name="remove_banned_avatar_btn"/> <button label="Envoyer un message au domaine..." name="message_estate_btn"/> <button label="Éjecter le résident du domaine..." name="kick_user_from_estate_btn"/> - </panel> - </scroll_container> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_texture.xml index da800dc6bd..d312646788 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_texture.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_texture.xml @@ -1,7 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?> -<panel name="TextureWrapper"> - <scroll_container name="container1"> - <panel label="Textures du sol" name="Textures"> +<panel label="Textures du sol" name="Textures"> <text name="region_text_lbl"> Région : </text> @@ -71,6 +69,4 @@ et la valeur HAUTE correspond à la hauteur MINIMUM de la Texture #4. </text> <button label="Appliquer" name="apply_btn" /> - </panel> - </scroll_container> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml index 6bdee836d9..070d2cd1a5 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml @@ -488,16 +488,16 @@ Choisir le répertoire </string> <string name="accel-mac-control"> - Ctrl- + ⌃ </string> <string name="accel-mac-command"> - Cmd- + ⌘ </string> <string name="accel-mac-option"> - Opt- + ⌥ </string> <string name="accel-mac-shift"> - Maj- + ⇧ </string> <string name="accel-win-control"> Ctrl+ @@ -604,6 +604,9 @@ <string name="no_ability_error"> Vous n'avez pas ce pouvoir. </string> + <string name="no_ability"> + Vous n'avez pas ce pouvoir. + </string> <string name="not_a_mod_error"> Vous n'êtes pas modérateur de session. </string> @@ -622,4 +625,31 @@ <string name="close_on_no_ability"> Vous ne pouvez plus participer à la session de chat. </string> + <string name="AcctTypeResident"> + Résident + </string> + <string name="AcctTypeTrial"> + Essai + </string> + <string name="AcctTypeCharterMember"> + Membre originaire + </string> + <string name="AcctTypeEmployee"> + Employé(e) de Linden Lab + </string> + <string name="PaymentInfoUsed"> + Infos de paiement utilisées + </string> + <string name="PaymentInfoOnFile"> + Infos de paiement enregistrées + </string> + <string name="NoPaymentInfoOnFile"> + Aucune info de paiement + </string> + <string name="AgeVerified"> + Âge vérifié + </string> + <string name="NotAgeVerified"> + Âge non vérifié + </string> </strings> |