summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml')
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml6299
1 files changed, 3150 insertions, 3149 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
index 06cc7d4a79..c59e359d6e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
@@ -1,3149 +1,3150 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<!-- This file contains strings that used to be hardcoded in the source.
- It is only for those strings which do not belong in a floater.
- For example, the strings used in avatar chat bubbles, and strings
- that are returned from one component and may appear in many places-->
-<strings>
- <string name="SECOND_LIFE">
- Second Life
- </string>
- <string name="APP_NAME">
- Second Life
- </string>
- <string name="SECOND_LIFE_GRID">
- Grille de Second Life
- </string>
- <string name="SUPPORT_SITE">
- Portail Assistance Second Life
- </string>
- <string name="StartupDetectingHardware">
- Détection du matériel...
- </string>
- <string name="StartupLoading">
- Chargement
- </string>
- <string name="Fullbright">
- Fullbright (Legacy)
- </string>
- <string name="LoginInProgress">
- La connexion à [APP_NAME] apparaît peut-être comme étant gelée. Veuillez patienter.
- </string>
- <string name="LoginInProgressNoFrozen">
- Connexion...
- </string>
- <string name="LoginAuthenticating">
- Authentification en cours
- </string>
- <string name="LoginMaintenance">
- Maintenance du compte en cours…
- </string>
- <string name="LoginAttempt">
- La tentative de connexion précédente a échoué. Connexion, esssai [NUMBER]
- </string>
- <string name="LoginPrecaching">
- Monde en cours de chargement…
- </string>
- <string name="LoginInitializingBrowser">
- Navigateur Web incorporé en cours d&apos;initialisation…
- </string>
- <string name="LoginInitializingMultimedia">
- Multimédia en cours d&apos;initialisation…
- </string>
- <string name="LoginVerifyingCache">
- Fichiers du cache en cours de vérification (peut prendre 60-90 s)...
- </string>
- <string name="LoginProcessingResponse">
- Réponse en cours de traitement…
- </string>
- <string name="LoginInitializingWorld">
- Monde en cours d&apos;initialisation…
- </string>
- <string name="LoginDecodingImages">
- Décodage des images en cours...
- </string>
- <string name="LoginInitializingQuicktime">
- Quicktime en cours d&apos;initialisation
- </string>
- <string name="LoginQuicktimeNotFound">
- Quicktime introuvable, impossible de procéder à l&apos;initialisation.
- </string>
- <string name="LoginQuicktimeOK">
- Initialisation de Quicktime réussie.
- </string>
- <string name="LoginWaitingForRegionHandshake">
- Liaison avec la région en cours de création...
- </string>
- <string name="LoginConnectingToRegion">
- Connexion avec la région en cours...
- </string>
- <string name="LoginDownloadingClothing">
- Habits en cours de téléchargement...
- </string>
- <string name="AgentLostConnection">
- Il y a peut-être des problèmes techniques dans cette region. Veuillez vérifier votre connexion Internet.
- </string>
- <string name="TooltipPerson">
- Personne
- </string>
- <string name="TooltipNoName">
- (pas de nom)
- </string>
- <string name="TooltipOwner">
- Propriétaire :
- </string>
- <string name="TooltipPublic">
- Public
- </string>
- <string name="TooltipIsGroup">
- (Groupe)
- </string>
- <string name="TooltipForSaleL$">
- À vendre : [AMOUNT] L$
- </string>
- <string name="TooltipFlagGroupBuild">
- Contruction de groupe
- </string>
- <string name="TooltipFlagNoBuild">
- Pas de construction
- </string>
- <string name="TooltipFlagNoEdit">
- Contruction de groupe
- </string>
- <string name="TooltipFlagNotSafe">
- Non sécurisé
- </string>
- <string name="TooltipFlagNoFly">
- Interdiction de voler
- </string>
- <string name="TooltipFlagGroupScripts">
- Scripts de groupe
- </string>
- <string name="TooltipFlagNoScripts">
- Pas de scripts
- </string>
- <string name="TooltipLand">
- Terrain :
- </string>
- <string name="TooltipMustSingleDrop">
- Impossible de faire glisser plus d&apos;un objet ici
- </string>
- <string name="TooltipHttpUrl">
- Cliquez pour afficher cette page web
- </string>
- <string name="TooltipSLURL">
- Cliquez pour en savoir plus sur cet endroit
- </string>
- <string name="TooltipAgentUrl">
- Cliquez pour afficher le profil de ce résident
- </string>
- <string name="TooltipGroupUrl">
- Cliquez pour afficher la description de ce groupe
- </string>
- <string name="TooltipEventUrl">
- Cliquez pour afficher la description de cet événement
- </string>
- <string name="TooltipClassifiedUrl">
- Cliquez pour afficher cette petite annonce
- </string>
- <string name="TooltipParcelUrl">
- Cliquez pour afficher la description de cette parcelle
- </string>
- <string name="TooltipTeleportUrl">
- Cliquez pour vous téléporter à cet endroit
- </string>
- <string name="TooltipObjectIMUrl">
- Cliquez pour afficher la description de cet objet
- </string>
- <string name="TooltipSLAPP">
- Cliquez pour exécuter la commande secondlife:// command
- </string>
- <string name="BUTTON_CLOSE_DARWIN">
- Fermer (⌘-W)
- </string>
- <string name="BUTTON_CLOSE_WIN">
- Fermer (Ctrl+W)
- </string>
- <string name="BUTTON_RESTORE">
- Restaurer
- </string>
- <string name="BUTTON_MINIMIZE">
- Minimiser
- </string>
- <string name="BUTTON_TEAR_OFF">
- Réduire
- </string>
- <string name="BUTTON_DOCK">
- Attacher
- </string>
- <string name="BUTTON_UNDOCK">
- Détacher
- </string>
- <string name="BUTTON_HELP">
- Afficher l&apos;aide
- </string>
- <string name="RetrievingData">
- En cours d&apos;extraction...
- </string>
- <string name="ReleaseNotes">
- Notes de version
- </string>
- <string name="LoadingData">
- Chargement..
- </string>
- <string name="AvatarNameNobody">
- (personne)
- </string>
- <string name="AvatarNameWaiting">
- (en attente)
- </string>
- <string name="AvatarNameHippos">
- (hippos)
- </string>
- <string name="GroupNameNone">
- (aucun)
- </string>
- <string name="AssetErrorNone">
- Aucune erreur
- </string>
- <string name="AssetErrorRequestFailed">
- Requête de l&apos;actif : échec
- </string>
- <string name="AssetErrorNonexistentFile">
- Requête de l&apos;actif : fichier inexistant
- </string>
- <string name="AssetErrorNotInDatabase">
- Requête de l&apos;actif : actif introuvable dans la base de données
- </string>
- <string name="AssetErrorEOF">
- Fin du ficher
- </string>
- <string name="AssetErrorCannotOpenFile">
- Impossible d&apos;ouvrir le fichier
- </string>
- <string name="AssetErrorFileNotFound">
- Fichier introuvable
- </string>
- <string name="AssetErrorTCPTimeout">
- Délai d&apos;attente du transfert du fichier dépassé
- </string>
- <string name="AssetErrorCircuitGone">
- Disparition du circuit
- </string>
- <string name="AssetErrorPriceMismatch">
- Il y a une différence de prix entre le client et le serveur
- </string>
- <string name="AssetErrorUnknownStatus">
- Statut inconnu
- </string>
- <string name="texture">
- texture
- </string>
- <string name="sound">
- son
- </string>
- <string name="calling card">
- carte de visite
- </string>
- <string name="landmark">
- repère
- </string>
- <string name="legacy script">
- script (ancienne version)
- </string>
- <string name="clothing">
- habits
- </string>
- <string name="object">
- objet
- </string>
- <string name="note card">
- note
- </string>
- <string name="folder">
- dossier
- </string>
- <string name="root">
- racine
- </string>
- <string name="lsl2 script">
- script lsl2
- </string>
- <string name="lsl bytecode">
- bytecode lsl
- </string>
- <string name="tga texture">
- texture tga
- </string>
- <string name="body part">
- partie du corps
- </string>
- <string name="snapshot">
- photo
- </string>
- <string name="lost and found">
- objets trouvés
- </string>
- <string name="targa image">
- image targa
- </string>
- <string name="trash">
- poubelle
- </string>
- <string name="jpeg image">
- image jpeg
- </string>
- <string name="animation">
- animation
- </string>
- <string name="gesture">
- geste
- </string>
- <string name="simstate">
- simstate
- </string>
- <string name="favorite">
- favori
- </string>
- <string name="symbolic link">
- lien
- </string>
- <string name="AvatarAway">
- Absent
- </string>
- <string name="AvatarBusy">
- Occupé
- </string>
- <string name="AvatarMuted">
- Ignoré
- </string>
- <string name="anim_express_afraid">
- Effrayé
- </string>
- <string name="anim_express_anger">
- En colère
- </string>
- <string name="anim_away">
- Absent
- </string>
- <string name="anim_backflip">
- Salto arrière
- </string>
- <string name="anim_express_laugh">
- Rire en se tenant le ventre
- </string>
- <string name="anim_express_toothsmile">
- Grand sourire
- </string>
- <string name="anim_blowkiss">
- Envoyer un baiser
- </string>
- <string name="anim_express_bored">
- Bailler d&apos;ennui
- </string>
- <string name="anim_bow">
- S&apos;incliner
- </string>
- <string name="anim_clap">
- Applaudir
- </string>
- <string name="anim_courtbow">
- Révérence de cour
- </string>
- <string name="anim_express_cry">
- Pleurer
- </string>
- <string name="anim_dance1">
- Danse 1
- </string>
- <string name="anim_dance2">
- Danse 2
- </string>
- <string name="anim_dance3">
- Danse 3
- </string>
- <string name="anim_dance4">
- Danse 4
- </string>
- <string name="anim_dance5">
- Danse 5
- </string>
- <string name="anim_dance6">
- Danse 6
- </string>
- <string name="anim_dance7">
- Danse 7
- </string>
- <string name="anim_dance8">
- Danse 8
- </string>
- <string name="anim_express_disdain">
- Mépris
- </string>
- <string name="anim_drink">
- Boire
- </string>
- <string name="anim_express_embarrased">
- Gêne
- </string>
- <string name="anim_angry_fingerwag">
- Désapprobation
- </string>
- <string name="anim_fist_pump">
- Victoire
- </string>
- <string name="anim_yoga_float">
- Yoga
- </string>
- <string name="anim_express_frown">
- Froncer les sourcils
- </string>
- <string name="anim_impatient">
- Impatient
- </string>
- <string name="anim_jumpforjoy">
- Sauter de joie
- </string>
- <string name="anim_kissmybutt">
- Va te faire voir !
- </string>
- <string name="anim_express_kiss">
- Baiser
- </string>
- <string name="anim_laugh_short">
- Rire
- </string>
- <string name="anim_musclebeach">
- Montrer ses muscles
- </string>
- <string name="anim_no_unhappy">
- Non (mécontent)
- </string>
- <string name="anim_no_head">
- Non
- </string>
- <string name="anim_nyanya">
- Na na na na nère
- </string>
- <string name="anim_punch_onetwo">
- Gauche-droite
- </string>
- <string name="anim_express_open_mouth">
- Bouche ouverte
- </string>
- <string name="anim_peace">
- Paix
- </string>
- <string name="anim_point_you">
- Montrer quelqu&apos;un du doigt
- </string>
- <string name="anim_point_me">
- Se montrer du doigt
- </string>
- <string name="anim_punch_l">
- Gauche
- </string>
- <string name="anim_punch_r">
- Droite
- </string>
- <string name="anim_rps_countdown">
- Compter (pierre-papier-ciseaux)
- </string>
- <string name="anim_rps_paper">
- Papier (pierre-papier-ciseaux)
- </string>
- <string name="anim_rps_rock">
- Pierre (pierre-papier-ciseaux)
- </string>
- <string name="anim_rps_scissors">
- Ciseaux (pierre-papier-ciseaux)
- </string>
- <string name="anim_express_repulsed">
- Dégoût
- </string>
- <string name="anim_kick_roundhouse_r">
- Coup de pied circulaire
- </string>
- <string name="anim_express_sad">
- Triste
- </string>
- <string name="anim_salute">
- Salut
- </string>
- <string name="anim_shout">
- Crier
- </string>
- <string name="anim_express_shrug">
- Hausser les épaules
- </string>
- <string name="anim_express_smile">
- Sourire
- </string>
- <string name="anim_smoke_idle">
- Fumer, immobile
- </string>
- <string name="anim_smoke_inhale">
- Fumer, prendre une bouffée
- </string>
- <string name="anim_smoke_throw_down">
- Fumer, jeter son mégot
- </string>
- <string name="anim_express_surprise">
- Surprise
- </string>
- <string name="anim_sword_strike_r">
- Coup d&apos;épée
- </string>
- <string name="anim_angry_tantrum">
- Caprice
- </string>
- <string name="anim_express_tongue_out">
- Tirer la langue
- </string>
- <string name="anim_hello">
- Faire signe
- </string>
- <string name="anim_whisper">
- Chuchoter
- </string>
- <string name="anim_whistle">
- Siffler
- </string>
- <string name="anim_express_wink">
- Clin d&apos;œil
- </string>
- <string name="anim_wink_hollywood">
- Clin d&apos;œil (Hollywood)
- </string>
- <string name="anim_express_worry">
- Soucis
- </string>
- <string name="anim_yes_happy">
- Oui (Joie)
- </string>
- <string name="anim_yes_head">
- Oui
- </string>
- <string name="texture_loading">
- Chargement...
- </string>
- <string name="worldmap_offline">
- Hors ligne
- </string>
- <string name="Ok">
- OK
- </string>
- <string name="Premature end of file">
- Fichier incomplet
- </string>
- <string name="ST_NO_JOINT">
- Impossible de trouver ROOT ou JOINT.
- </string>
- <string name="whisper">
- chuchote :
- </string>
- <string name="shout">
- crie :
- </string>
- <string name="ringing">
- Connexion au chat vocal du Monde en cours…
- </string>
- <string name="connected">
- Connecté(e)
- </string>
- <string name="unavailable">
- Voix non disponible à l&apos;endroit où vous êtes
- </string>
- <string name="hang_up">
- Déconnecté du chat vocal
- </string>
- <string name="ScriptQuestionCautionChatGranted">
- &apos;[OBJECTNAME]&apos;, un objet appartenant à [OWNERNAME], situé dans [REGIONNAME] à [REGIONPOS], a reçu le droit de : [PERMISSIONS].
- </string>
- <string name="ScriptQuestionCautionChatDenied">
- &apos;[OBJECTNAME]&apos;, un objet appartenant à [OWNERNAME], situé dans [REGIONNAME] à [REGIONPOS], n&apos;a pas reçu le droit de : [PERMISSIONS].
- </string>
- <string name="ScriptTakeMoney">
- Débiter vos Linden dollars (L$)
- </string>
- <string name="ActOnControlInputs">
- Utiliser vos touches de commandes
- </string>
- <string name="RemapControlInputs">
- Reconfigurer vos touches de commandes
- </string>
- <string name="AnimateYourAvatar">
- Animer votre avatar
- </string>
- <string name="AttachToYourAvatar">
- Attacher à votre avatar
- </string>
- <string name="ReleaseOwnership">
- Passer l&apos;objet dans le domaine public (sans propriétaire)
- </string>
- <string name="LinkAndDelink">
- Lier et délier d&apos;autres objets
- </string>
- <string name="AddAndRemoveJoints">
- Créer et supprimer des liens avec d&apos;autres objets
- </string>
- <string name="ChangePermissions">
- Modifier ses droits
- </string>
- <string name="TrackYourCamera">
- Suivre votre caméra
- </string>
- <string name="ControlYourCamera">
- Contrôler votre caméra
- </string>
- <string name="SIM_ACCESS_PG">
- PG
- </string>
- <string name="SIM_ACCESS_MATURE">
- Mature
- </string>
- <string name="SIM_ACCESS_ADULT">
- Adult
- </string>
- <string name="SIM_ACCESS_DOWN">
- Hors ligne
- </string>
- <string name="SIM_ACCESS_MIN">
- Inconnu
- </string>
- <string name="land_type_unknown">
- (inconnu)
- </string>
- <string name="all_files">
- Tous fichiers
- </string>
- <string name="sound_files">
- Sons
- </string>
- <string name="animation_files">
- Animations
- </string>
- <string name="image_files">
- Images
- </string>
- <string name="save_file_verb">
- Enregistrer
- </string>
- <string name="load_file_verb">
- Charger
- </string>
- <string name="targa_image_files">
- Images Targa
- </string>
- <string name="bitmap_image_files">
- Images Bitmap
- </string>
- <string name="avi_movie_file">
- Fichier de film AVI
- </string>
- <string name="xaf_animation_file">
- Fichier d&apos;animation XAF
- </string>
- <string name="xml_file">
- Fichier XML
- </string>
- <string name="dot_raw_file">
- Fichier RAW
- </string>
- <string name="compressed_image_files">
- Images compressées
- </string>
- <string name="load_files">
- Charger des fichiers
- </string>
- <string name="choose_the_directory">
- Choisir le répertoire
- </string>
- <string name="AvatarSetNotAway">
- Ne plus me mettre en mode absent
- </string>
- <string name="AvatarSetAway">
- Me mettre en mode absent
- </string>
- <string name="AvatarSetNotBusy">
- Ne plus me mettre en mode occupé
- </string>
- <string name="AvatarSetBusy">
- Me mettre en mode occupé
- </string>
- <string name="shape">
- Silhouette
- </string>
- <string name="skin">
- Peau
- </string>
- <string name="hair">
- Cheveux
- </string>
- <string name="eyes">
- Yeux
- </string>
- <string name="shirt">
- Chemise
- </string>
- <string name="pants">
- Pantalon
- </string>
- <string name="shoes">
- Chaussures
- </string>
- <string name="socks">
- Chaussettes
- </string>
- <string name="jacket">
- Veste
- </string>
- <string name="gloves">
- Gants
- </string>
- <string name="undershirt">
- Sous-vêtements (homme)
- </string>
- <string name="underpants">
- Sous-vêtements (femme)
- </string>
- <string name="skirt">
- Jupe
- </string>
- <string name="invalid">
- non valide
- </string>
- <string name="BodyPartsRightArm">
- Bras droit
- </string>
- <string name="BodyPartsHead">
- Tête
- </string>
- <string name="BodyPartsLeftArm">
- Bras gauche
- </string>
- <string name="BodyPartsLeftLeg">
- Jambe gauche
- </string>
- <string name="BodyPartsTorso">
- Torse
- </string>
- <string name="BodyPartsRightLeg">
- Jambe droite
- </string>
- <string name="GraphicsQualityLow">
- Faible
- </string>
- <string name="GraphicsQualityMid">
- Moyen
- </string>
- <string name="GraphicsQualityHigh">
- Élevé
- </string>
- <string name="LeaveMouselook">
- Appuyez sur ESC pour quitter la vue subjective
- </string>
- <string name="InventoryNoMatchingItems">
- Aucun objet correspondant ne se trouve dans l&apos;inventaire.
- </string>
- <string name="InventoryNoTexture">
- Vous n&apos;avez pas de copie de cette texture dans votre inventaire
- </string>
- <string name="LoadingContents">
- chargement des contenus en cours...
- </string>
- <string name="NoContents">
- Aucun contenu
- </string>
- <string name="InvFolder My Inventory">
- Mon inventaire
- </string>
- <string name="InvFolder My Favorites">
- Mes favoris
- </string>
- <string name="InvFolder Library">
- Bibliothèque
- </string>
- <string name="InvFolder Textures">
- Textures
- </string>
- <string name="InvFolder Sounds">
- Sons
- </string>
- <string name="InvFolder Calling Cards">
- Cartes de visite
- </string>
- <string name="InvFolder Landmarks">
- Repères
- </string>
- <string name="InvFolder Scripts">
- Scripts
- </string>
- <string name="InvFolder Clothing">
- Habits
- </string>
- <string name="InvFolder Objects">
- Objets
- </string>
- <string name="InvFolder Notecards">
- Notes
- </string>
- <string name="InvFolder New Folder">
- Nouveau dossier
- </string>
- <string name="InvFolder Inventory">
- Inventaire
- </string>
- <string name="InvFolder Uncompressed Images">
- Images non compressées
- </string>
- <string name="InvFolder Body Parts">
- Parties du corps
- </string>
- <string name="InvFolder Trash">
- Poubelle
- </string>
- <string name="InvFolder Photo Album">
- Albums photo
- </string>
- <string name="InvFolder Lost And Found">
- Objets trouvés
- </string>
- <string name="InvFolder Uncompressed Sounds">
- Sons non compressés
- </string>
- <string name="InvFolder Animations">
- Animations
- </string>
- <string name="InvFolder Gestures">
- Gestes
- </string>
- <string name="InvFolder favorite">
- Favoris
- </string>
- <string name="InvFolder Current Outfit">
- Tenue actuelle
- </string>
- <string name="InvFolder My Outfits">
- Mes tenues
- </string>
- <string name="InvFolder Friends">
- Amis
- </string>
- <string name="InvFolder All">
- Tout
- </string>
- <string name="Buy">
- Acheter
- </string>
- <string name="BuyforL$">
- Acheter des L$
- </string>
- <string name="Stone">
- Pierre
- </string>
- <string name="Metal">
- Métal
- </string>
- <string name="Glass">
- Verre
- </string>
- <string name="Wood">
- Bois
- </string>
- <string name="Flesh">
- Chair
- </string>
- <string name="Plastic">
- Plastique
- </string>
- <string name="Rubber">
- Caoutchouc
- </string>
- <string name="Light">
- Léger
- </string>
- <string name="KBShift">
- Maj-
- </string>
- <string name="KBCtrl">
- Ctrl
- </string>
- <string name="Chest">
- Poitrine
- </string>
- <string name="Skull">
- Crâne
- </string>
- <string name="Left Shoulder">
- Épaule gauche
- </string>
- <string name="Right Shoulder">
- Épaule droite
- </string>
- <string name="Left Hand">
- Main gauche
- </string>
- <string name="Right Hand">
- Main droite
- </string>
- <string name="Left Foot">
- Pied gauche
- </string>
- <string name="Right Foot">
- Pied droit
- </string>
- <string name="Spine">
- Colonne
- </string>
- <string name="Pelvis">
- Bassin
- </string>
- <string name="Mouth">
- Bouche
- </string>
- <string name="Chin">
- Menton
- </string>
- <string name="Left Ear">
- Oreille gauche
- </string>
- <string name="Right Ear">
- Oreille droite
- </string>
- <string name="Left Eyeball">
- Globe oculaire gauche
- </string>
- <string name="Right Eyeball">
- Globe oculaire droit
- </string>
- <string name="Nose">
- Nez
- </string>
- <string name="R Upper Arm">
- Bras D
- </string>
- <string name="R Forearm">
- Avant-bras D
- </string>
- <string name="L Upper Arm">
- Bras G
- </string>
- <string name="L Forearm">
- Avant-bras G
- </string>
- <string name="Right Hip">
- Hanche droite
- </string>
- <string name="R Upper Leg">
- Cuisse D
- </string>
- <string name="R Lower Leg">
- Jambe D
- </string>
- <string name="Left Hip">
- Hanche gauche
- </string>
- <string name="L Upper Leg">
- Cuisse G
- </string>
- <string name="L Lower Leg">
- Jambe G
- </string>
- <string name="Stomach">
- Estomac
- </string>
- <string name="Left Pec">
- Pectoral gauche
- </string>
- <string name="Right Pec">
- Pectoral droit
- </string>
- <string name="YearsMonthsOld">
- [AGEYEARS] [AGEMONTHS]
- </string>
- <string name="YearsOld">
- [AGEYEARS]
- </string>
- <string name="MonthsOld">
- [AGEMONTHS]
- </string>
- <string name="WeeksOld">
- [AGEWEEKS]
- </string>
- <string name="DaysOld">
- [AGEDAYS]
- </string>
- <string name="TodayOld">
- Inscrit aujourd&apos;hui
- </string>
- <string name="AgeYearsA">
- [COUNT] an
- </string>
- <string name="AgeYearsB">
- [COUNT] ans
- </string>
- <string name="AgeYearsC">
- [COUNT] ans
- </string>
- <string name="AgeMonthsA">
- [COUNT] mois
- </string>
- <string name="AgeMonthsB">
- [COUNT] mois
- </string>
- <string name="AgeMonthsC">
- [COUNT] mois
- </string>
- <string name="AgeWeeksA">
- [COUNT] semaine
- </string>
- <string name="AgeWeeksB">
- [COUNT] semaines
- </string>
- <string name="AgeWeeksC">
- [COUNT] semaines
- </string>
- <string name="AgeDaysA">
- [COUNT] jour
- </string>
- <string name="AgeDaysB">
- [COUNT] jours
- </string>
- <string name="AgeDaysC">
- [COUNT] jours
- </string>
- <string name="AcctTypeResident">
- Résident
- </string>
- <string name="AcctTypeTrial">
- Essai
- </string>
- <string name="AcctTypeCharterMember">
- Membre originaire
- </string>
- <string name="AcctTypeEmployee">
- Employé(e) de Linden Lab
- </string>
- <string name="PaymentInfoUsed">
- Infos de paiement utilisées
- </string>
- <string name="PaymentInfoOnFile">
- Infos de paiement enregistrées
- </string>
- <string name="NoPaymentInfoOnFile">
- Aucune info de paiement
- </string>
- <string name="AgeVerified">
- Âge vérifié
- </string>
- <string name="NotAgeVerified">
- Âge non vérifié
- </string>
- <string name="Center 2">
- Centrer 2
- </string>
- <string name="Top Right">
- En haut à droite
- </string>
- <string name="Top">
- En haut
- </string>
- <string name="Top Left">
- En haut à gauche
- </string>
- <string name="Center">
- Centrer
- </string>
- <string name="Bottom Left">
- En bas à gauche
- </string>
- <string name="Bottom">
- Bas
- </string>
- <string name="Bottom Right">
- En bas à droite
- </string>
- <string name="CompileQueueDownloadedCompiling">
- Téléchargé, compilation en cours
- </string>
- <string name="CompileQueueScriptNotFound">
- Script introuvable sur le serveur.
- </string>
- <string name="CompileQueueProblemDownloading">
- Problème lors du téléchargement
- </string>
- <string name="CompileQueueInsufficientPermDownload">
- Permissions insuffisantes pour télécharger un script.
- </string>
- <string name="CompileQueueInsufficientPermFor">
- Permissions insuffisantes pour
- </string>
- <string name="CompileQueueUnknownFailure">
- Échec du téléchargement, erreur inconnue
- </string>
- <string name="CompileQueueTitle">
- Recompilation - progrès
- </string>
- <string name="CompileQueueStart">
- recompiler
- </string>
- <string name="ResetQueueTitle">
- Réinitialiser les progrès
- </string>
- <string name="ResetQueueStart">
- réinitialiser
- </string>
- <string name="RunQueueTitle">
- Lancer
- </string>
- <string name="RunQueueStart">
- lancer
- </string>
- <string name="NotRunQueueTitle">
- Arrêter
- </string>
- <string name="NotRunQueueStart">
- arrêter
- </string>
- <string name="CompileSuccessful">
- Compilation réussie !
- </string>
- <string name="CompileSuccessfulSaving">
- Compilation réussie, enregistrement en cours...
- </string>
- <string name="SaveComplete">
- Enregistrement terminé.
- </string>
- <string name="ObjectOutOfRange">
- Script (objet hors de portée)
- </string>
- <string name="GodToolsObjectOwnedBy">
- Objet [OBJECT] possédé par [OWNER]
- </string>
- <string name="GroupsNone">
- aucun
- </string>
- <string name="Unknown">
- (Inconnu)
- </string>
- <string name="Balance">
- Solde
- </string>
- <string name="Credits">
- Remerciements
- </string>
- <string name="Debits">
- Débits
- </string>
- <string name="Total">
- Total
- </string>
- <string name="NoGroupDataFound">
- Aucune donnée trouvée pour le groupe
- </string>
- <string name="IMParentEstate">
- domaine parent
- </string>
- <string name="IMMainland">
- continent
- </string>
- <string name="IMTeen">
- teen
- </string>
- <string name="RegionInfoError">
- erreur
- </string>
- <string name="RegionInfoAllEstatesOwnedBy">
- tous les domaines possédés par [OWNER]
- </string>
- <string name="RegionInfoAllEstatesYouOwn">
- tous les domaines que vous possédez
- </string>
- <string name="RegionInfoAllEstatesYouManage">
- tous les domaines que vous gérez pour [owner]
- </string>
- <string name="RegionInfoAllowedResidents">
- Résidents autorisés : ([ALLOWEDAGENTS], max [MAXACCESS])
- </string>
- <string name="RegionInfoAllowedGroups">
- Groupes autorisés : ([ALLOWEDGROUPS], max [MAXACCESS])
- </string>
- <string name="CursorPos">
- Ligne [LINE], Colonne [COLUMN]
- </string>
- <string name="PanelDirCountFound">
- [COUNT] trouvé(s)
- </string>
- <string name="PanelContentsNewScript">
- Nouveau script
- </string>
- <string name="MuteByName">
- (par nom)
- </string>
- <string name="MuteAgent">
- (résident)
- </string>
- <string name="MuteObject">
- (objet)
- </string>
- <string name="MuteGroup">
- (groupe)
- </string>
- <string name="RegionNoCovenant">
- Il n&apos;y a aucun règlement pour ce domaine.
- </string>
- <string name="RegionNoCovenantOtherOwner">
- Il n&apos;y a aucun règlement pour ce domaine. Le terrain sur ce domaine est vendu par le propriétaire, non par Linden Lab. Pour en savoir plus, veuillez contacter le propriétaire.
- </string>
- <string name="covenant_last_modified">
- Dernière modification :
- </string>
- <string name="GroupOwned">
- Propriété du groupe
- </string>
- <string name="Public">
- Public
- </string>
- <string name="ClassifiedClicksTxt">
- Clics : [TELEPORT] téléporter, [MAP] carte, [PROFILE] profile
- </string>
- <string name="ClassifiedUpdateAfterPublish">
- (mise à jour après la publication)
- </string>
- <string name="GroupVoteYes">
- Oui
- </string>
- <string name="GroupVoteNo">
- Non
- </string>
- <string name="GroupVoteNoActiveProposals">
- Il n&apos;y a aucune proposition active actuellement
- </string>
- <string name="GroupVoteNoArchivedProposals">
- Il n&apos;y a aucune proposition archivée actuellement
- </string>
- <string name="GroupVoteRetrievingArchivedProposals">
- Extraction des propositions archivées
- </string>
- <string name="GroupVoteRetrievingActiveProposals">
- Extraction des propositions actives
- </string>
- <string name="MultiPreviewTitle">
- Prévisualiser
- </string>
- <string name="MultiPropertiesTitle">
- Propriétés
- </string>
- <string name="InvOfferAnObjectNamed">
- Un objet appelé
- </string>
- <string name="InvOfferOwnedByGroup">
- possédé par le groupe
- </string>
- <string name="InvOfferOwnedByUnknownGroup">
- possédé par un groupe inconnu
- </string>
- <string name="InvOfferOwnedBy">
- possédé par
- </string>
- <string name="InvOfferOwnedByUnknownUser">
- possédé par un résident inconnu
- </string>
- <string name="InvOfferGaveYou">
- vous a donné
- </string>
- <string name="InvOfferYouDecline">
- Vous avez refusé
- </string>
- <string name="InvOfferFrom">
- de la part de
- </string>
- <string name="GroupMoneyTotal">
- Total
- </string>
- <string name="GroupMoneyBought">
- acheté
- </string>
- <string name="GroupMoneyPaidYou">
- vous a payé
- </string>
- <string name="GroupMoneyPaidInto">
- payé
- </string>
- <string name="GroupMoneyBoughtPassTo">
- a acheté un pass à
- </string>
- <string name="GroupMoneyPaidFeeForEvent">
- a payé des frais pour un événement
- </string>
- <string name="GroupMoneyPaidPrizeForEvent">
- a payé un prix pour un événement
- </string>
- <string name="GroupMoneyBalance">
- Solde
- </string>
- <string name="GroupMoneyCredits">
- Remerciements
- </string>
- <string name="GroupMoneyDebits">
- Débits
- </string>
- <string name="ViewerObjectContents">
- Contenus
- </string>
- <string name="AcquiredItems">
- Objets acquis
- </string>
- <string name="Cancel">
- Annuler
- </string>
- <string name="UploadingCosts">
- Chargement de %s coûts
- </string>
- <string name="UnknownFileExtension">
- Extension de fichier inconnue. %s
-.wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, ou .bvh acceptés
- </string>
- <string name="AddLandmarkNavBarMenu">
- Ajouter un repère...
- </string>
- <string name="EditLandmarkNavBarMenu">
- Modifier le repère...
- </string>
- <string name="accel-mac-control">
- ⌃
- </string>
- <string name="accel-mac-command">
- ⌘
- </string>
- <string name="accel-mac-option">
- ⌥
- </string>
- <string name="accel-mac-shift">
- ⇧
- </string>
- <string name="accel-win-control">
- Ctrl+
- </string>
- <string name="accel-win-alt">
- Alt+
- </string>
- <string name="accel-win-shift">
- Maj+
- </string>
- <string name="FileSaved">
- Fichier enregistré
- </string>
- <string name="Receiving">
- Réception
- </string>
- <string name="AM">
- AM
- </string>
- <string name="PM">
- PM
- </string>
- <string name="PST">
- PST
- </string>
- <string name="PDT">
- PDT
- </string>
- <string name="Forward">
- Vers l&apos;avant
- </string>
- <string name="Left">
- Gauche
- </string>
- <string name="Right">
- Droite
- </string>
- <string name="Back">
- Précédente
- </string>
- <string name="North">
- Nord
- </string>
- <string name="South">
- Sud
- </string>
- <string name="West">
- Ouest
- </string>
- <string name="East">
- Est
- </string>
- <string name="Up">
- Vers le haut
- </string>
- <string name="Down">
- Vers le bas
- </string>
- <string name="Any Category">
- Toutes catégories
- </string>
- <string name="Shopping">
- Shopping
- </string>
- <string name="Land Rental">
- Terrains à louer
- </string>
- <string name="Property Rental">
- Propriétés à louer
- </string>
- <string name="Special Attraction">
- Divertissements
- </string>
- <string name="New Products">
- Nouveaux produits
- </string>
- <string name="Employment">
- Emplois
- </string>
- <string name="Wanted">
- Offres
- </string>
- <string name="Service">
- Services
- </string>
- <string name="Personal">
- Divers
- </string>
- <string name="None">
- Aucun
- </string>
- <string name="Linden Location">
- Appartenant aux Lindens
- </string>
- <string name="Adult">
- Adult
- </string>
- <string name="Arts&amp;Culture">
- Art et Culture
- </string>
- <string name="Business">
- Affaires
- </string>
- <string name="Educational">
- Éducation
- </string>
- <string name="Gaming">
- Jeux
- </string>
- <string name="Hangout">
- Favoris
- </string>
- <string name="Newcomer Friendly">
- Accueil pour les nouveaux
- </string>
- <string name="Parks&amp;Nature">
- Parcs et Nature
- </string>
- <string name="Residential">
- Résidentiel
- </string>
- <string name="Stage">
- Phase
- </string>
- <string name="Other">
- Autre
- </string>
- <string name="Any">
- Aucun
- </string>
- <string name="You">
- Vous
- </string>
- <string name=":">
- :
- </string>
- <string name=",">
- ,
- </string>
- <string name="...">
- ...
- </string>
- <string name="***">
- ***
- </string>
- <string name="(">
- (
- </string>
- <string name=")">
- )
- </string>
- <string name=".">
- .
- </string>
- <string name="&apos;">
- &apos;
- </string>
- <string name="---">
- ---
- </string>
- <string name="MBCmdLineError">
- Une erreur est survenue lors de la lecture de la ligne de commande.
-Merci de consulter : http://wiki.secondlife.com/wiki/Client_parameters
-Erreur :
- </string>
- <string name="MBCmdLineUsg">
- [APP_NAME] Utilisation de la ligne de commande :
- </string>
- <string name="MBUnableToAccessFile">
- [APP_NAME] ne peut accéder à un fichier requis.
-
-Cela vient du fait que quelqu&apos;un a ouvert plusieurs copies ou que votre système pense qu&apos;un fichier est ouvert.
-Si ce message persiste, veuillez redémarrer votre ordinateur.
-Si le problème persiste, vous devrez peut-être complètement désinstaller puis réinstaller [APP_NAME].
- </string>
- <string name="MBFatalError">
- Erreur fatale
- </string>
- <string name="MBRequiresAltiVec">
- [APP_NAME] nécessite un microprocesseur AltiVec (version G4 ou antérieure).
- </string>
- <string name="MBAlreadyRunning">
- [APP_NAME] est déjà lancé.
-Vérifiez si une version minimisée du programme apparaît dans votre barre de tâches.
-Si ce message persiste, redémarrez votre ordinateur.
- </string>
- <string name="MBFrozenCrashed">
- [APP_NAME] semble avoir crashé lors de l&apos;utilisation précédente.
-Voulez-vous envoyer un rapport de crash ?
- </string>
- <string name="MBAlert">
- Alerte
- </string>
- <string name="MBNoDirectX">
- [APP_NAME] ne peut détecter DirectX 9.0b ou une version supérieure.
-[APP_NAME] utilise DirectX pour détecter les matériels et/ou les pilotes qui ne sont pas à jour et peuvent causer des problèmes de stabilité, de performance, ou des plantages. Bien que vous puissiez utiliser [APP_NAME] sans DirectX, nous vous recommandons de l&apos;utiliser avec DirectX 9.0b.
-
-Voulez-vous continuer ?
- </string>
- <string name="MBWarning">
- Avertissement
- </string>
- <string name="MBNoAutoUpdate">
- Les mises à jour automatiques n&apos;existent pas encore pour Linux.
-Veuillez télécharger la dernière version sur www.secondlife.com.
- </string>
- <string name="MBRegClassFailed">
- RegisterClass a échoué
- </string>
- <string name="MBError">
- Erreur
- </string>
- <string name="MBFullScreenErr">
- Impossible d&apos;ouvrir le mode plein écran de [WIDTH] x [HEIGHT]
-Utilisation du mode fenêtré.
- </string>
- <string name="MBDestroyWinFailed">
- Erreur de fermeture lors de la destruction de la fenêtre (DestroyWindow() failed))
- </string>
- <string name="MBShutdownErr">
- Erreur de fermeture
- </string>
- <string name="MBDevContextErr">
- Impossible de créer le contexte GL
- </string>
- <string name="MBPixelFmtErr">
- Impossible de trouver le format pixel approprié
- </string>
- <string name="MBPixelFmtDescErr">
- Impossible de trouver la description du format pixel
- </string>
- <string name="MBTrueColorWindow">
- [APP_NAME] nécessite que True Color (32-bit) soit exécuté dans une fenêtre.
-Veuillez allez sous Panneau de configuration &gt; Affichage &gt; Paramètres et régler la couleur de l&apos;écran sur 32-bit.
-Sinon, lorsque vous choisissez le mode plein écran, [APP_NAME] ajustera automatiquement l&apos;écran à chaque utilisation.
- </string>
- <string name="MBAlpha">
- [APP_NAME] ne peut pas être lancé car il n&apos;y pas de channel 8 bit accessible. En général, ceci vient de problèmes avec le pilote de la carte vidéo.
-Assurez-vous d&apos;avoir installé le pilote de carte vidéo le plus récent possible.
- Assurez-vous aussi que votre écran est réglé sur True Clor (22-bit) sous Panneau de configuration &gt; Affichage &gt; Paramètres.
-Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
- </string>
- <string name="MBPixelFmtSetErr">
- Impossible de trouver le format pixel approprié
- </string>
- <string name="MBGLContextErr">
- Impossible de créer le contexte de rendu GL
- </string>
- <string name="MBGLContextActErr">
- Impossible d&apos;activer le contexte de rendu GL
- </string>
- <string name="MBVideoDrvErr">
- [APP_NAME] ne peut pas être exécuté car les pilotes de votre carte vidéo n&apos;ont pas été installés correctement, ne sont pas à jour, ou sont pour du matériel non pris en charge. Assurez-vous d&apos;avoir des pilotes de cartes vidéos récents, et même si vous avez les plus récents, réinstallez-les.
-
-Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
- </string>
- <string name="5 O&apos;Clock Shadow">
- Barbe naissante
- </string>
- <string name="All White">
- Tout blancs
- </string>
- <string name="Anime Eyes">
- Grand yeux
- </string>
- <string name="Arced">
- Arquées
- </string>
- <string name="Arm Length">
- Longueur des bras
- </string>
- <string name="Attached">
- Minces
- </string>
- <string name="Attached Earlobes">
- Largeur des lobes
- </string>
- <string name="Back Bangs">
- Mèches de derrière
- </string>
- <string name="Back Bangs Down">
- Mèches de derrière Bas
- </string>
- <string name="Back Bangs Up">
- Mèches de derrière haut
- </string>
- <string name="Back Fringe">
- Mèches de derrière
- </string>
- <string name="Back Hair">
- Cheveux de derrière
- </string>
- <string name="Back Hair Down">
- Cheveux de derrière Bas
- </string>
- <string name="Back Hair Up">
- Cheveux de derrière haut
- </string>
- <string name="Baggy">
- Cernés
- </string>
- <string name="Bangs">
- Frange
- </string>
- <string name="Bangs Down">
- Frange Bas
- </string>
- <string name="Bangs Up">
- Frange Haut
- </string>
- <string name="Beady Eyes">
- Yeux perçants
- </string>
- <string name="Belly Size">
- Taille du ventre
- </string>
- <string name="Big">
- Gros
- </string>
- <string name="Big Butt">
- Grosses fesses
- </string>
- <string name="Big Eyeball">
- Gros globe oculaire
- </string>
- <string name="Big Hair Back">
- Cheveux volumineux : Derrière
- </string>
- <string name="Big Hair Front">
- Cheveux volumineux : Devant
- </string>
- <string name="Big Hair Top">
- Cheveux volumineux : En haut
- </string>
- <string name="Big Head">
- Grosse tête
- </string>
- <string name="Big Pectorals">
- Gros pectoraux
- </string>
- <string name="Big Spikes">
- Spikes
- </string>
- <string name="Black">
- Noir
- </string>
- <string name="Blonde">
- Blond
- </string>
- <string name="Blonde Hair">
- Cheveux blonds
- </string>
- <string name="Blush">
- Blush
- </string>
- <string name="Blush Color">
- Couleur du blush
- </string>
- <string name="Blush Opacity">
- Opacité du blush
- </string>
- <string name="Body Definition">
- Contour du corps
- </string>
- <string name="Body Fat">
- Graisse
- </string>
- <string name="Body Freckles">
- Grains de beauté
- </string>
- <string name="Body Thick">
- Corps épais
- </string>
- <string name="Body Thickness">
- Épaisseur du corps
- </string>
- <string name="Body Thin">
- Corps mince
- </string>
- <string name="Bow Legged">
- Jambes arquées
- </string>
- <string name="Breast Buoyancy">
- Hauteur des seins
- </string>
- <string name="Breast Cleavage">
- Clivage
- </string>
- <string name="Breast Size">
- Taille des seins
- </string>
- <string name="Bridge Width">
- Arête du nez
- </string>
- <string name="Broad">
- Large
- </string>
- <string name="Brow Size">
- Taille des sourcils
- </string>
- <string name="Bug Eyes">
- Yeux globuleux
- </string>
- <string name="Bugged Eyes">
- Yeux globuleux
- </string>
- <string name="Bulbous">
- En bulbe
- </string>
- <string name="Bulbous Nose">
- Nez en bulbe
- </string>
- <string name="Bushy Eyebrows">
- Sourcils touffus
- </string>
- <string name="Bushy Hair">
- Cheveux touffus
- </string>
- <string name="Butt Size">
- Taille des fesses
- </string>
- <string name="bustle skirt">
- Jupe gonflante
- </string>
- <string name="no bustle">
- Pas gonflante
- </string>
- <string name="more bustle">
- Plus gonflante
- </string>
- <string name="Chaplin">
- Chaplin
- </string>
- <string name="Cheek Bones">
- Pommettes
- </string>
- <string name="Chest Size">
- Taille de la poitrine
- </string>
- <string name="Chin Angle">
- Angle du menton
- </string>
- <string name="Chin Cleft">
- Fente labiale
- </string>
- <string name="Chin Curtains">
- Favoris
- </string>
- <string name="Chin Depth">
- Profondeur du menton
- </string>
- <string name="Chin Heavy">
- Menton lourd
- </string>
- <string name="Chin In">
- Menton rentré
- </string>
- <string name="Chin Out">
- Menton sorti
- </string>
- <string name="Chin-Neck">
- Menton-cou
- </string>
- <string name="Clear">
- Effacer
- </string>
- <string name="Cleft">
- Fente
- </string>
- <string name="Close Set Eyes">
- Yeux rapprochés
- </string>
- <string name="Closed">
- Fermé(s)
- </string>
- <string name="Closed Back">
- Fermé à l&apos;arrière
- </string>
- <string name="Closed Front">
- Fermé devant
- </string>
- <string name="Closed Left">
- Fermé à gauche
- </string>
- <string name="Closed Right">
- Fermé à droite
- </string>
- <string name="Coin Purse">
- Bijoux de famille
- </string>
- <string name="Collar Back">
- Col arrière
- </string>
- <string name="Collar Front">
- Col devant
- </string>
- <string name="Corner Down">
- Coin vers le bas
- </string>
- <string name="Corner Normal">
- Coin normal
- </string>
- <string name="Corner Up">
- Coin vers le haut
- </string>
- <string name="Creased">
- Frippée
- </string>
- <string name="Crooked Nose">
- Nez en bec d&apos;aigle
- </string>
- <string name="Cropped Hair">
- Garçonne
- </string>
- <string name="Cuff Flare">
- Jambe
- </string>
- <string name="Dark">
- Sombre
- </string>
- <string name="Dark Green">
- Vert foncé
- </string>
- <string name="Darker">
- Plus foncé
- </string>
- <string name="Deep">
- Profonde
- </string>
- <string name="Default Heels">
- Talons par défaut
- </string>
- <string name="Default Toe">
- Orteil par défaut
- </string>
- <string name="Dense">
- Dense
- </string>
- <string name="Dense hair">
- Cheveux denses
- </string>
- <string name="Double Chin">
- Double menton
- </string>
- <string name="Downturned">
- Pointant vers le bas
- </string>
- <string name="Duffle Bag">
- Membre viril
- </string>
- <string name="Ear Angle">
- Angle de l&apos;oreille
- </string>
- <string name="Ear Size">
- Taille de l&apos;oreille
- </string>
- <string name="Ear Tips">
- Pointes de l&apos;oreille
- </string>
- <string name="Egg Head">
- Forme de la tête
- </string>
- <string name="Eye Bags">
- Cernes
- </string>
- <string name="Eye Color">
- Couleur des yeux
- </string>
- <string name="Eye Depth">
- Profondeur des yeux
- </string>
- <string name="Eye Lightness">
- Clarté des yeux
- </string>
- <string name="Eye Opening">
- Ouverture des yeux
- </string>
- <string name="Eye Pop">
- Œil proéminent
- </string>
- <string name="Eye Size">
- Taille de l&apos;œil
- </string>
- <string name="Eye Spacing">
- Espacement des yeux
- </string>
- <string name="Eyeball Size">
- Taille du globe oculaire
- </string>
- <string name="Eyebrow Arc">
- Arc des sourcils
- </string>
- <string name="Eyebrow Density">
- Épaisseur des sourcils
- </string>
- <string name="Eyebrow Height">
- Hauteur des sourcils
- </string>
- <string name="Eyebrow Points">
- Direction des sourcils
- </string>
- <string name="Eyebrow Size">
- Taille des sourcils
- </string>
- <string name="Eyelash Length">
- Longueur des cils
- </string>
- <string name="Eyeliner">
- Eyeliner
- </string>
- <string name="Eyeliner Color">
- Couleur de l&apos;eyeliner
- </string>
- <string name="Eyes Back">
- Yeux noirs
- </string>
- <string name="Eyes Bugged">
- Yeux globuleux
- </string>
- <string name="Eyes Forward">
- Yeux vers l&apos;avant
- </string>
- <string name="Eyes Long Head">
- Yeux longue tête
- </string>
- <string name="Eyes Shear Left Up">
- Œil gauche vers le haut
- </string>
- <string name="Eyes Shear Right Up">
- Œil droit vers le haut
- </string>
- <string name="Eyes Short Head">
- Yeux petite tête
- </string>
- <string name="Eyes Spread">
- Espacement des yeux
- </string>
- <string name="Eyes Sunken">
- Yeux enfoncés
- </string>
- <string name="Eyes Together">
- Yeux rapprochés
- </string>
- <string name="Face Shear">
- Visage
- </string>
- <string name="Facial Definition">
- Définition du visage
- </string>
- <string name="Far Set Eyes">
- Yeux écartés
- </string>
- <string name="Fat">
- Grosse
- </string>
- <string name="Fat Head">
- Grosse tête
- </string>
- <string name="Fat Lips">
- Lèvres épaisses
- </string>
- <string name="Fat Lower">
- Inférieure plus épaisse
- </string>
- <string name="Fat Lower Lip">
- Lèvre inférieure épaisse
- </string>
- <string name="Fat Torso">
- Torse épais
- </string>
- <string name="Fat Upper">
- Supérieure plus épaisse
- </string>
- <string name="Fat Upper Lip">
- Lèvre supérieure épaisse
- </string>
- <string name="Female">
- Femme
- </string>
- <string name="Fingerless">
- Sans doigts
- </string>
- <string name="Fingers">
- Doigts
- </string>
- <string name="Flared Cuffs">
- Jambes larges
- </string>
- <string name="Flat">
- Plat
- </string>
- <string name="Flat Butt">
- Fesses plates
- </string>
- <string name="Flat Head">
- Tête plate
- </string>
- <string name="Flat Toe">
- Orteil plat
- </string>
- <string name="Foot Size">
- Pointure
- </string>
- <string name="Forehead Angle">
- Angle du front
- </string>
- <string name="Forehead Heavy">
- Front lourd
- </string>
- <string name="Freckles">
- Tâches de rousseur
- </string>
- <string name="Front Bangs Down">
- Mèches de devant longues
- </string>
- <string name="Front Bangs Up">
- Mèches de devant courtes
- </string>
- <string name="Front Fringe">
- Mèches de devant
- </string>
- <string name="Front Hair">
- Cheveux devant
- </string>
- <string name="Front Hair Down">
- Cheveux de devant longs
- </string>
- <string name="Front Hair Up">
- Cheveux de devant courts
- </string>
- <string name="Full Back">
- Arrière touffu
- </string>
- <string name="Full Eyeliner">
- Eyeliner marqué
- </string>
- <string name="Full Front">
- Devant touffu
- </string>
- <string name="Full Hair Sides">
- Côtés touffus
- </string>
- <string name="Full Sides">
- Côtés touffus
- </string>
- <string name="Glossy">
- Brillant
- </string>
- <string name="Glove Fingers">
- Doigts avec gants
- </string>
- <string name="Glove Length">
- Longueur des gants
- </string>
- <string name="Hair">
- Cheveux
- </string>
- <string name="Hair Back">
- Cheveux : Derrière
- </string>
- <string name="Hair Front">
- Cheveux : Devant
- </string>
- <string name="Hair Sides">
- Cheveux : Côtés
- </string>
- <string name="Hair Sweep">
- Sens de la coiffure
- </string>
- <string name="Hair Thickess">
- Épaisseur des cheveux
- </string>
- <string name="Hair Thickness">
- Épaisseur des cheveux
- </string>
- <string name="Hair Tilt">
- Inclinaison des cheveux
- </string>
- <string name="Hair Tilted Left">
- Vers la gauche
- </string>
- <string name="Hair Tilted Right">
- Vers la droite
- </string>
- <string name="Hair Volume">
- Cheveux : Volume
- </string>
- <string name="Hand Size">
- Taille de la main
- </string>
- <string name="Handlebars">
- Guidons
- </string>
- <string name="Head Length">
- Longueur de la tête
- </string>
- <string name="Head Shape">
- Forme de la tête
- </string>
- <string name="Head Size">
- Taille de la tête
- </string>
- <string name="Head Stretch">
- Allongement de la tête
- </string>
- <string name="Heel Height">
- Hauteur des talons
- </string>
- <string name="Heel Shape">
- Forme des talons
- </string>
- <string name="Height">
- Taille
- </string>
- <string name="High">
- Haut
- </string>
- <string name="High Heels">
- Talons hauts
- </string>
- <string name="High Jaw">
- Mâchoire haute
- </string>
- <string name="High Platforms">
- Plateformes hautes
- </string>
- <string name="High and Tight">
- Haut et serré
- </string>
- <string name="Higher">
- Plus élevé
- </string>
- <string name="Hip Length">
- Longueur hanche
- </string>
- <string name="Hip Width">
- Largeur hanche
- </string>
- <string name="In">
- In
- </string>
- <string name="In Shdw Color">
- Couleur ombre interne
- </string>
- <string name="In Shdw Opacity">
- Opacité ombre interne
- </string>
- <string name="Inner Eye Corner">
- Coin de l&apos;œil interne
- </string>
- <string name="Inner Eye Shadow">
- Ombre de l&apos;œil interne
- </string>
- <string name="Inner Shadow">
- Ombre interne
- </string>
- <string name="Jacket Length">
- Longueur de la veste
- </string>
- <string name="Jacket Wrinkles">
- Plis de la veste
- </string>
- <string name="Jaw Angle">
- Angle de la mâchoire
- </string>
- <string name="Jaw Jut">
- saillie de la mâchoire
- </string>
- <string name="Jaw Shape">
- Forme de la mâchoire
- </string>
- <string name="Join">
- Rapprochés
- </string>
- <string name="Jowls">
- Bajoues
- </string>
- <string name="Knee Angle">
- Angle du genou
- </string>
- <string name="Knock Kneed">
- Genoux rapprochés
- </string>
- <string name="Large">
- Grande
- </string>
- <string name="Large Hands">
- Grandes mains
- </string>
- <string name="Left Part">
- Raie à gauche
- </string>
- <string name="Leg Length">
- Longueur de la jambe
- </string>
- <string name="Leg Muscles">
- Muscles de la jambe
- </string>
- <string name="Less">
- Moins
- </string>
- <string name="Less Body Fat">
- Moins de graisse
- </string>
- <string name="Less Curtains">
- Moins
- </string>
- <string name="Less Freckles">
- Moins
- </string>
- <string name="Less Full">
- Moins
- </string>
- <string name="Less Gravity">
- Moins
- </string>
- <string name="Less Love">
- Moins
- </string>
- <string name="Less Muscles">
- Moins
- </string>
- <string name="Less Muscular">
- Moins
- </string>
- <string name="Less Rosy">
- Moins
- </string>
- <string name="Less Round">
- Moins
- </string>
- <string name="Less Saddle">
- Moins
- </string>
- <string name="Less Square">
- Moins
- </string>
- <string name="Less Volume">
- Moins
- </string>
- <string name="Less soul">
- Moins
- </string>
- <string name="Lighter">
- Plus léger
- </string>
- <string name="Lip Cleft">
- Fente labiale
- </string>
- <string name="Lip Cleft Depth">
- Profondeur de la fente labiale
- </string>
- <string name="Lip Fullness">
- Volume des lèvres
- </string>
- <string name="Lip Pinkness">
- Rougeur des lèvres
- </string>
- <string name="Lip Ratio">
- Proportion des lèvres
- </string>
- <string name="Lip Thickness">
- Épaisseur des lèvres
- </string>
- <string name="Lip Width">
- Largeur des lèvres
- </string>
- <string name="Lipgloss">
- Brillant à lèvres
- </string>
- <string name="Lipstick">
- Rouge à lèvres
- </string>
- <string name="Lipstick Color">
- Couleur du rouge à lèvres
- </string>
- <string name="Long">
- Long
- </string>
- <string name="Long Head">
- Tête longue
- </string>
- <string name="Long Hips">
- Hanches longues
- </string>
- <string name="Long Legs">
- Jambes longues
- </string>
- <string name="Long Neck">
- Long cou
- </string>
- <string name="Long Pigtails">
- Longues couettes
- </string>
- <string name="Long Ponytail">
- Longue queue de cheval
- </string>
- <string name="Long Torso">
- Torse long
- </string>
- <string name="Long arms">
- Longs bras
- </string>
- <string name="Longcuffs">
- Manches longues
- </string>
- <string name="Loose Pants">
- Pantalons amples
- </string>
- <string name="Loose Shirt">
- Chemise ample
- </string>
- <string name="Loose Sleeves">
- Manches amples
- </string>
- <string name="Love Handles">
- Poignées d&apos;amour
- </string>
- <string name="Low">
- Bas
- </string>
- <string name="Low Heels">
- Talons bas
- </string>
- <string name="Low Jaw">
- Mâchoire basse
- </string>
- <string name="Low Platforms">
- Plateformes basses
- </string>
- <string name="Low and Loose">
- Bas et ample
- </string>
- <string name="Lower">
- Abaisser
- </string>
- <string name="Lower Bridge">
- Arête plus basse
- </string>
- <string name="Lower Cheeks">
- Joues plus basses
- </string>
- <string name="Male">
- Homme
- </string>
- <string name="Middle Part">
- Raie au milieu
- </string>
- <string name="More">
- Plus
- </string>
- <string name="More Blush">
- Plus
- </string>
- <string name="More Body Fat">
- Plus
- </string>
- <string name="More Curtains">
- Plus
- </string>
- <string name="More Eyeshadow">
- Plus
- </string>
- <string name="More Freckles">
- Plus
- </string>
- <string name="More Full">
- Plus
- </string>
- <string name="More Gravity">
- Plus
- </string>
- <string name="More Lipstick">
- Plus
- </string>
- <string name="More Love">
- Plus
- </string>
- <string name="More Lower Lip">
- Plus
- </string>
- <string name="More Muscles">
- Plus
- </string>
- <string name="More Muscular">
- Plus
- </string>
- <string name="More Rosy">
- Plus
- </string>
- <string name="More Round">
- Plus
- </string>
- <string name="More Saddle">
- Plus
- </string>
- <string name="More Sloped">
- Plus
- </string>
- <string name="More Square">
- Plus
- </string>
- <string name="More Upper Lip">
- Plus
- </string>
- <string name="More Vertical">
- Plus
- </string>
- <string name="More Volume">
- Plus
- </string>
- <string name="More soul">
- Plus
- </string>
- <string name="Moustache">
- Moustache
- </string>
- <string name="Mouth Corner">
- Coin de la bouche
- </string>
- <string name="Mouth Position">
- Position de la bouche
- </string>
- <string name="Mowhawk">
- Mowhawk
- </string>
- <string name="Muscular">
- Musclé
- </string>
- <string name="Mutton Chops">
- Rouflaquettes
- </string>
- <string name="Nail Polish">
- Vernis à ongles
- </string>
- <string name="Nail Polish Color">
- Couleur du vernis
- </string>
- <string name="Narrow">
- Étroit
- </string>
- <string name="Narrow Back">
- Arrière étroit
- </string>
- <string name="Narrow Front">
- Devant étroit
- </string>
- <string name="Narrow Lips">
- Lèvres étroites
- </string>
- <string name="Natural">
- Naturel
- </string>
- <string name="Neck Length">
- Longueur du cou
- </string>
- <string name="Neck Thickness">
- Épaisseur du cou
- </string>
- <string name="No Blush">
- Pas de blush
- </string>
- <string name="No Eyeliner">
- Pas de eyeliner
- </string>
- <string name="No Eyeshadow">
- Pas d&apos;ombre à paupières
- </string>
- <string name="No Heels">
- Pas de talons
- </string>
- <string name="No Lipgloss">
- Pas de brillant à lèvres
- </string>
- <string name="No Lipstick">
- Pas de rouge à lèvres
- </string>
- <string name="No Part">
- Pas de raie
- </string>
- <string name="No Polish">
- Pas de vernis
- </string>
- <string name="No Red">
- Pas de rouge
- </string>
- <string name="No Spikes">
- Pas de spikes
- </string>
- <string name="No White">
- Pas de blanc
- </string>
- <string name="No Wrinkles">
- Pas de rides
- </string>
- <string name="Normal Lower">
- Normal plus bas
- </string>
- <string name="Normal Upper">
- Normal plus haut
- </string>
- <string name="Nose Left">
- Nez à gauche
- </string>
- <string name="Nose Right">
- Nez à droite
- </string>
- <string name="Nose Size">
- Taille du nez
- </string>
- <string name="Nose Thickness">
- Épaisseur du nez
- </string>
- <string name="Nose Tip Angle">
- Angle du bout du nez
- </string>
- <string name="Nose Tip Shape">
- Forme du bout du nez
- </string>
- <string name="Nose Width">
- Largeur du nez
- </string>
- <string name="Nostril Division">
- Division des narines
- </string>
- <string name="Nostril Width">
- Largeur des narines
- </string>
- <string name="Old">
- Vieux
- </string>
- <string name="Opaque">
- Opaque
- </string>
- <string name="Open">
- Ouvert
- </string>
- <string name="Open Back">
- Derrière ouvert
- </string>
- <string name="Open Front">
- Devant ouvert
- </string>
- <string name="Open Left">
- Ouvert à gauche
- </string>
- <string name="Open Right">
- Ouvert à droite
- </string>
- <string name="Orange">
- Orange
- </string>
- <string name="Out">
- Dehors
- </string>
- <string name="Out Shdw Color">
- Couleur de l&apos;ombre externe
- </string>
- <string name="Out Shdw Opacity">
- Opacité de l&apos;ombre externe
- </string>
- <string name="Outer Eye Corner">
- Coin de l&apos;œil externe
- </string>
- <string name="Outer Eye Shadow">
- Ombre de l&apos;œil externe
- </string>
- <string name="Outer Shadow">
- Ombre externe
- </string>
- <string name="Overbite">
- Chevauchement
- </string>
- <string name="Package">
- Parties
- </string>
- <string name="Painted Nails">
- Ongles vernis
- </string>
- <string name="Pale">
- Pâle
- </string>
- <string name="Pants Crotch">
- Entrejambe
- </string>
- <string name="Pants Fit">
- Taille
- </string>
- <string name="Pants Length">
- Longueur
- </string>
- <string name="Pants Waist">
- Taille
- </string>
- <string name="Pants Wrinkles">
- Plis
- </string>
- <string name="Part">
- Raie
- </string>
- <string name="Part Bangs">
- Séparation de la frange
- </string>
- <string name="Pectorals">
- Pectoraux
- </string>
- <string name="Pigment">
- Pigmentation
- </string>
- <string name="Pigtails">
- Couettes
- </string>
- <string name="Pink">
- Rose
- </string>
- <string name="Pinker">
- Plus rose
- </string>
- <string name="Platform Height">
- Hauteur de la plateforme
- </string>
- <string name="Platform Width">
- Largeur de la plateforme
- </string>
- <string name="Pointy">
- Pointu
- </string>
- <string name="Pointy Heels">
- Talons pointus
- </string>
- <string name="Pointy Toe">
- Orteil pointu
- </string>
- <string name="Ponytail">
- Queue de cheval
- </string>
- <string name="Poofy Skirt">
- Jupe bouffante
- </string>
- <string name="Pop Left Eye">
- Œil gauche saillant
- </string>
- <string name="Pop Right Eye">
- Œil droit saillant
- </string>
- <string name="Puffy">
- Gonflé
- </string>
- <string name="Puffy Eyelids">
- Paupières gonflées
- </string>
- <string name="Rainbow Color">
- Couleur de l&apos;arc en ciel
- </string>
- <string name="Red Hair">
- Cheveux roux
- </string>
- <string name="Red Skin">
- Peau rouge
- </string>
- <string name="Regular">
- Standard
- </string>
- <string name="Regular Muscles">
- Muscles normaux
- </string>
- <string name="Right Part">
- Raie à droite
- </string>
- <string name="Rosy Complexion">
- Teint rosé
- </string>
- <string name="Round">
- Rond
- </string>
- <string name="Round Forehead">
- Front rond
- </string>
- <string name="Ruddiness">
- Rougeur
- </string>
- <string name="Ruddy">
- Rouge
- </string>
- <string name="Rumpled Hair">
- Texture
- </string>
- <string name="Saddle Bags">
- Culotte de cheval
- </string>
- <string name="Saddlebags">
- Culotte de cheval
- </string>
- <string name="Scrawny">
- Maigre
- </string>
- <string name="Scrawny Leg">
- Jambes maigres
- </string>
- <string name="Separate">
- Séparés
- </string>
- <string name="Shading">
- Dégradé
- </string>
- <string name="Shadow hair">
- Cheveux
- </string>
- <string name="Shallow">
- Creux
- </string>
- <string name="Shear Back">
- Coupe derrière
- </string>
- <string name="Shear Face">
- Visage
- </string>
- <string name="Shear Front">
- Devant dégagé
- </string>
- <string name="Shear Left">
- Gauche dégagée
- </string>
- <string name="Shear Left Up">
- Haut gauche dégagé
- </string>
- <string name="Shear Right">
- Droite dégagée
- </string>
- <string name="Shear Right Up">
- Haut droit dégagé
- </string>
- <string name="Sheared Back">
- Dégagé derrière
- </string>
- <string name="Sheared Front">
- Dégagé devant
- </string>
- <string name="Shift Left">
- Déplacer vers la gauche
- </string>
- <string name="Shift Mouth">
- Déplacer la bouche
- </string>
- <string name="Shift Right">
- Déplacer vers la droite
- </string>
- <string name="Shirt Bottom">
- Chemise
- </string>
- <string name="Shirt Fit">
- Taille
- </string>
- <string name="Shirt Wrinkles">
- Plis
- </string>
- <string name="Shoe Height">
- Hauteur de la chaussure
- </string>
- <string name="Short">
- Court
- </string>
- <string name="Short Arms">
- Bras courts
- </string>
- <string name="Short Legs">
- Jambes courtes
- </string>
- <string name="Short Neck">
- Petit cou
- </string>
- <string name="Short Pigtails">
- Couettes courtes
- </string>
- <string name="Short Ponytail">
- Queue de cheval courte
- </string>
- <string name="Short Sideburns">
- Favoris courts
- </string>
- <string name="Short Torso">
- Torse court
- </string>
- <string name="Short hips">
- Hanches courtes
- </string>
- <string name="Shoulders">
- Épaules
- </string>
- <string name="Side Bangs">
- Mèches sur le côté
- </string>
- <string name="Side Bangs Down">
- Mèches sur le côté en bas
- </string>
- <string name="Side Bangs Up">
- Mèches sur le côté en haut
- </string>
- <string name="Side Fringe">
- Frange sur le côté
- </string>
- <string name="Sideburns">
- Favoris
- </string>
- <string name="Sides Hair">
- Cheveux sur le côté
- </string>
- <string name="Sides Hair Down">
- Cheveux sur le côté en bas
- </string>
- <string name="Sides Hair Up">
- Cheveux sur le côté en haut
- </string>
- <string name="Skinny">
- Maigre
- </string>
- <string name="Skinny Neck">
- Cou maigre
- </string>
- <string name="Skirt Fit">
- Taille de la jupe
- </string>
- <string name="Skirt Length">
- Longueur de la jupe
- </string>
- <string name="Slanted Forehead">
- Front incliné
- </string>
- <string name="Sleeve Length">
- Longueur de la manche
- </string>
- <string name="Sleeve Looseness">
- Ampleur de la manche
- </string>
- <string name="Slit Back">
- Fente : Derrière
- </string>
- <string name="Slit Front">
- Fente : Devant
- </string>
- <string name="Slit Left">
- Fente : Gauche
- </string>
- <string name="Slit Right">
- Fente : Droite
- </string>
- <string name="Small">
- Petite
- </string>
- <string name="Small Hands">
- Petites mains
- </string>
- <string name="Small Head">
- Petite tête
- </string>
- <string name="Smooth">
- Lisse
- </string>
- <string name="Smooth Hair">
- Cheveux lisses
- </string>
- <string name="Socks Length">
- Longueur des chaussettes
- </string>
- <string name="Some">
- Quelques un(e)s
- </string>
- <string name="Soulpatch">
- Soulpatch
- </string>
- <string name="Sparse">
- Rares
- </string>
- <string name="Spiked Hair">
- Mèches en pointe
- </string>
- <string name="Square">
- Carré
- </string>
- <string name="Square Toe">
- Orteil carré
- </string>
- <string name="Squash Head">
- Écraser la tête
- </string>
- <string name="Squash/Stretch Head">
- Allonger/écraser la tête
- </string>
- <string name="Stretch Head">
- Allonger la tête
- </string>
- <string name="Sunken">
- Enfoncées
- </string>
- <string name="Sunken Chest">
- Poitrine enfoncée
- </string>
- <string name="Sunken Eyes">
- Yeux enfoncés
- </string>
- <string name="Sweep Back">
- En arrière
- </string>
- <string name="Sweep Forward">
- Vers l&apos;avant
- </string>
- <string name="Swept Back">
- En arrière
- </string>
- <string name="Swept Back Hair">
- Cheveux en arrière
- </string>
- <string name="Swept Forward">
- Vers l&apos;avant
- </string>
- <string name="Swept Forward Hair">
- Cheveux vers l&apos;&apos;avant
- </string>
- <string name="Tall">
- Grand
- </string>
- <string name="Taper Back">
- Biseauter à l&apos;arrière
- </string>
- <string name="Taper Front">
- Biseauter à l&apos;avant
- </string>
- <string name="Thick Heels">
- Talons épais
- </string>
- <string name="Thick Neck">
- Cou épais
- </string>
- <string name="Thick Toe">
- Orteil épais
- </string>
- <string name="Thickness">
- Épaisseur
- </string>
- <string name="Thin">
- Fins
- </string>
- <string name="Thin Eyebrows">
- Sourcils fins
- </string>
- <string name="Thin Lips">
- Lèvres fines
- </string>
- <string name="Thin Nose">
- Nez fin
- </string>
- <string name="Tight Chin">
- Menton fin
- </string>
- <string name="Tight Cuffs">
- Jambes serrées
- </string>
- <string name="Tight Pants">
- Pantalons serrés
- </string>
- <string name="Tight Shirt">
- Chemise serrée
- </string>
- <string name="Tight Skirt">
- Jupe serrée
- </string>
- <string name="Tight Sleeves">
- Manches serrées
- </string>
- <string name="Tilt Left">
- Pencher sur la gauche
- </string>
- <string name="Tilt Right">
- Pencher sur la droite
- </string>
- <string name="Toe Shape">
- Forme de l&apos;orteil
- </string>
- <string name="Toe Thickness">
- Épaisseur de l&apos;orteil
- </string>
- <string name="Torso Length">
- Longueur du torse
- </string>
- <string name="Torso Muscles">
- Muscles du torse
- </string>
- <string name="Torso Scrawny">
- Torse maigre
- </string>
- <string name="Unattached">
- Séparés
- </string>
- <string name="Uncreased">
- Lisse
- </string>
- <string name="Underbite">
- Rentré
- </string>
- <string name="Unnatural">
- Artificiel
- </string>
- <string name="Upper Bridge">
- Arête supérieure
- </string>
- <string name="Upper Cheeks">
- Pommettes
- </string>
- <string name="Upper Chin Cleft">
- Fente du menton supérieure
- </string>
- <string name="Upper Eyelid Fold">
- Paupière supérieure
- </string>
- <string name="Upturned">
- En trompette
- </string>
- <string name="Very Red">
- Très rouge
- </string>
- <string name="Waist Height">
- Hauteur de la taille
- </string>
- <string name="Well-Fed">
- Bien nourri
- </string>
- <string name="White Hair">
- Cheveux blancs
- </string>
- <string name="Wide">
- Large
- </string>
- <string name="Wide Back">
- Dos large
- </string>
- <string name="Wide Front">
- Devant large
- </string>
- <string name="Wide Lips">
- Lèvres larges
- </string>
- <string name="Wild">
- Revêche
- </string>
- <string name="Wrinkles">
- Rides
- </string>
- <string name="LocationCtrlAddLandmarkTooltip">
- Ajouter à mes repères
- </string>
- <string name="LocationCtrlEditLandmarkTooltip">
- Modifier mes repères
- </string>
- <string name="UpdaterWindowTitle">
- [APP_NAME] Mettre à jour
- </string>
- <string name="UpdaterNowUpdating">
- En train de charger [APP_NAME]...
- </string>
- <string name="UpdaterNowInstalling">
- En train d&apos;installer [APP_NAME]...
- </string>
- <string name="UpdaterUpdatingDescriptive">
- Le client [APP_NAME] est en train d&apos;être mis à jour. Cela peut prendre un certain temps, merci de votre patience.
- </string>
- <string name="UpdaterProgressBarTextWithEllipses">
- Mise à jour en cours...
- </string>
- <string name="UpdaterProgressBarText">
- Mise à jour en cours
- </string>
- <string name="UpdaterFailDownloadTitle">
- Le téléchargement de la mise à jour a échoué
- </string>
- <string name="UpdaterFailUpdateDescriptive">
- Une erreur est survenue lors de la mise à jour de [APP_NAME]. Veuillez télécharger la dernière version sur www.secondlife.com.
- </string>
- <string name="UpdaterFailInstallTitle">
- L&apos;installation de la mise à jour a échoué
- </string>
- <string name="UpdaterFailStartTitle">
- Impossible de lancer le client
- </string>
- <string name="only_user_message">
- Vous êtes le seul participant à cette session.
- </string>
- <string name="offline_message">
- [FIRST] [LAST] est déconnecté(e).
- </string>
- <string name="invite_message">
- Pour accepter ce chat vocal/vous connecter, cliquez sur le bouton [BUTTON NAME].
- </string>
- <string name="generic_request_error">
- Erreur lors de la requête, veuillez réessayer ultérieurement.
- </string>
- <string name="insufficient_perms_error">
- Vous n&apos;avez pas les droits requis.
- </string>
- <string name="session_does_not_exist_error">
- La session a expiré
- </string>
- <string name="no_ability_error">
- Vous n&apos;avez pas ce pouvoir.
- </string>
- <string name="no_ability">
- Vous n&apos;avez pas ce pouvoir.
- </string>
- <string name="not_a_mod_error">
- Vous n&apos;êtes pas modérateur de session.
- </string>
- <string name="muted_error">
- Un modérateur de groupe a désactivé votre chat écrit.
- </string>
- <string name="add_session_event">
- Impossible d&apos;ajouter des participants à la session de chat avec [RECIPIENT].
- </string>
- <string name="message_session_event">
- Impossible d&apos;envoyer votre message à la session de chat avec [RECIPIENT].
- </string>
- <string name="removed_from_group">
- Vous avez été supprimé du groupe.
- </string>
- <string name="close_on_no_ability">
- Vous ne pouvez plus participer à la session de chat.
- </string>
-</strings>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<!-- This file contains strings that used to be hardcoded in the source.
+ It is only for those strings which do not belong in a floater.
+ For example, the strings used in avatar chat bubbles, and strings
+ that are returned from one component and may appear in many places-->
+<strings>
+ <string name="create_account_url">http://join.secondlife.com/index.php?lang=fr-FR</string>
+ <string name="SECOND_LIFE">
+ Second Life
+ </string>
+ <string name="APP_NAME">
+ Second Life
+ </string>
+ <string name="SECOND_LIFE_GRID">
+ Grille de Second Life
+ </string>
+ <string name="SUPPORT_SITE">
+ Portail Assistance Second Life
+ </string>
+ <string name="StartupDetectingHardware">
+ Détection du matériel...
+ </string>
+ <string name="StartupLoading">
+ Chargement
+ </string>
+ <string name="Fullbright">
+ Fullbright (Legacy)
+ </string>
+ <string name="LoginInProgress">
+ La connexion à [APP_NAME] apparaît peut-être comme étant gelée. Veuillez patienter.
+ </string>
+ <string name="LoginInProgressNoFrozen">
+ Connexion...
+ </string>
+ <string name="LoginAuthenticating">
+ Authentification en cours
+ </string>
+ <string name="LoginMaintenance">
+ Maintenance du compte en cours…
+ </string>
+ <string name="LoginAttempt">
+ La tentative de connexion précédente a échoué. Connexion, esssai [NUMBER]
+ </string>
+ <string name="LoginPrecaching">
+ Monde en cours de chargement…
+ </string>
+ <string name="LoginInitializingBrowser">
+ Navigateur Web incorporé en cours d&apos;initialisation…
+ </string>
+ <string name="LoginInitializingMultimedia">
+ Multimédia en cours d&apos;initialisation…
+ </string>
+ <string name="LoginVerifyingCache">
+ Fichiers du cache en cours de vérification (peut prendre 60-90 s)...
+ </string>
+ <string name="LoginProcessingResponse">
+ Réponse en cours de traitement…
+ </string>
+ <string name="LoginInitializingWorld">
+ Monde en cours d&apos;initialisation…
+ </string>
+ <string name="LoginDecodingImages">
+ Décodage des images en cours...
+ </string>
+ <string name="LoginInitializingQuicktime">
+ Quicktime en cours d&apos;initialisation
+ </string>
+ <string name="LoginQuicktimeNotFound">
+ Quicktime introuvable, impossible de procéder à l&apos;initialisation.
+ </string>
+ <string name="LoginQuicktimeOK">
+ Initialisation de Quicktime réussie.
+ </string>
+ <string name="LoginWaitingForRegionHandshake">
+ Liaison avec la région en cours de création...
+ </string>
+ <string name="LoginConnectingToRegion">
+ Connexion avec la région en cours...
+ </string>
+ <string name="LoginDownloadingClothing">
+ Habits en cours de téléchargement...
+ </string>
+ <string name="AgentLostConnection">
+ Il y a peut-être des problèmes techniques dans cette region. Veuillez vérifier votre connexion Internet.
+ </string>
+ <string name="TooltipPerson">
+ Personne
+ </string>
+ <string name="TooltipNoName">
+ (pas de nom)
+ </string>
+ <string name="TooltipOwner">
+ Propriétaire :
+ </string>
+ <string name="TooltipPublic">
+ Public
+ </string>
+ <string name="TooltipIsGroup">
+ (Groupe)
+ </string>
+ <string name="TooltipForSaleL$">
+ À vendre : [AMOUNT] L$
+ </string>
+ <string name="TooltipFlagGroupBuild">
+ Contruction de groupe
+ </string>
+ <string name="TooltipFlagNoBuild">
+ Pas de construction
+ </string>
+ <string name="TooltipFlagNoEdit">
+ Contruction de groupe
+ </string>
+ <string name="TooltipFlagNotSafe">
+ Non sécurisé
+ </string>
+ <string name="TooltipFlagNoFly">
+ Interdiction de voler
+ </string>
+ <string name="TooltipFlagGroupScripts">
+ Scripts de groupe
+ </string>
+ <string name="TooltipFlagNoScripts">
+ Pas de scripts
+ </string>
+ <string name="TooltipLand">
+ Terrain :
+ </string>
+ <string name="TooltipMustSingleDrop">
+ Impossible de faire glisser plus d&apos;un objet ici
+ </string>
+ <string name="TooltipHttpUrl">
+ Cliquez pour afficher cette page web
+ </string>
+ <string name="TooltipSLURL">
+ Cliquez pour en savoir plus sur cet endroit
+ </string>
+ <string name="TooltipAgentUrl">
+ Cliquez pour afficher le profil de ce résident
+ </string>
+ <string name="TooltipGroupUrl">
+ Cliquez pour afficher la description de ce groupe
+ </string>
+ <string name="TooltipEventUrl">
+ Cliquez pour afficher la description de cet événement
+ </string>
+ <string name="TooltipClassifiedUrl">
+ Cliquez pour afficher cette petite annonce
+ </string>
+ <string name="TooltipParcelUrl">
+ Cliquez pour afficher la description de cette parcelle
+ </string>
+ <string name="TooltipTeleportUrl">
+ Cliquez pour vous téléporter à cet endroit
+ </string>
+ <string name="TooltipObjectIMUrl">
+ Cliquez pour afficher la description de cet objet
+ </string>
+ <string name="TooltipSLAPP">
+ Cliquez pour exécuter la commande secondlife:// command
+ </string>
+ <string name="BUTTON_CLOSE_DARWIN">
+ Fermer (&#8984;W)
+ </string>
+ <string name="BUTTON_CLOSE_WIN">
+ Fermer (Ctrl+W)
+ </string>
+ <string name="BUTTON_RESTORE">
+ Restaurer
+ </string>
+ <string name="BUTTON_MINIMIZE">
+ Minimiser
+ </string>
+ <string name="BUTTON_TEAR_OFF">
+ Réduire
+ </string>
+ <string name="BUTTON_DOCK">
+ Attacher
+ </string>
+ <string name="BUTTON_UNDOCK">
+ Détacher
+ </string>
+ <string name="BUTTON_HELP">
+ Afficher l&apos;aide
+ </string>
+ <string name="RetrievingData">
+ En cours d&apos;extraction...
+ </string>
+ <string name="ReleaseNotes">
+ Notes de version
+ </string>
+ <string name="LoadingData">
+ Chargement..
+ </string>
+ <string name="AvatarNameNobody">
+ (personne)
+ </string>
+ <string name="AvatarNameWaiting">
+ (en attente)
+ </string>
+ <string name="AvatarNameHippos">
+ (hippos)
+ </string>
+ <string name="GroupNameNone">
+ (aucun)
+ </string>
+ <string name="AssetErrorNone">
+ Aucune erreur
+ </string>
+ <string name="AssetErrorRequestFailed">
+ Requête de l&apos;actif : échec
+ </string>
+ <string name="AssetErrorNonexistentFile">
+ Requête de l&apos;actif : fichier inexistant
+ </string>
+ <string name="AssetErrorNotInDatabase">
+ Requête de l&apos;actif : actif introuvable dans la base de données
+ </string>
+ <string name="AssetErrorEOF">
+ Fin du ficher
+ </string>
+ <string name="AssetErrorCannotOpenFile">
+ Impossible d&apos;ouvrir le fichier
+ </string>
+ <string name="AssetErrorFileNotFound">
+ Fichier introuvable
+ </string>
+ <string name="AssetErrorTCPTimeout">
+ Délai d&apos;attente du transfert du fichier dépassé
+ </string>
+ <string name="AssetErrorCircuitGone">
+ Disparition du circuit
+ </string>
+ <string name="AssetErrorPriceMismatch">
+ Il y a une différence de prix entre le client et le serveur
+ </string>
+ <string name="AssetErrorUnknownStatus">
+ Statut inconnu
+ </string>
+ <string name="texture">
+ texture
+ </string>
+ <string name="sound">
+ son
+ </string>
+ <string name="calling card">
+ carte de visite
+ </string>
+ <string name="landmark">
+ repère
+ </string>
+ <string name="legacy script">
+ script (ancienne version)
+ </string>
+ <string name="clothing">
+ habits
+ </string>
+ <string name="object">
+ objet
+ </string>
+ <string name="note card">
+ note
+ </string>
+ <string name="folder">
+ dossier
+ </string>
+ <string name="root">
+ racine
+ </string>
+ <string name="lsl2 script">
+ script lsl2
+ </string>
+ <string name="lsl bytecode">
+ bytecode lsl
+ </string>
+ <string name="tga texture">
+ texture tga
+ </string>
+ <string name="body part">
+ partie du corps
+ </string>
+ <string name="snapshot">
+ photo
+ </string>
+ <string name="lost and found">
+ objets trouvés
+ </string>
+ <string name="targa image">
+ image targa
+ </string>
+ <string name="trash">
+ poubelle
+ </string>
+ <string name="jpeg image">
+ image jpeg
+ </string>
+ <string name="animation">
+ animation
+ </string>
+ <string name="gesture">
+ geste
+ </string>
+ <string name="simstate">
+ simstate
+ </string>
+ <string name="favorite">
+ favori
+ </string>
+ <string name="symbolic link">
+ lien
+ </string>
+ <string name="AvatarAway">
+ Absent
+ </string>
+ <string name="AvatarBusy">
+ Occupé
+ </string>
+ <string name="AvatarMuted">
+ Ignoré
+ </string>
+ <string name="anim_express_afraid">
+ Effrayé
+ </string>
+ <string name="anim_express_anger">
+ En colère
+ </string>
+ <string name="anim_away">
+ Absent
+ </string>
+ <string name="anim_backflip">
+ Salto arrière
+ </string>
+ <string name="anim_express_laugh">
+ Rire en se tenant le ventre
+ </string>
+ <string name="anim_express_toothsmile">
+ Grand sourire
+ </string>
+ <string name="anim_blowkiss">
+ Envoyer un baiser
+ </string>
+ <string name="anim_express_bored">
+ Bailler d&apos;ennui
+ </string>
+ <string name="anim_bow">
+ S&apos;incliner
+ </string>
+ <string name="anim_clap">
+ Applaudir
+ </string>
+ <string name="anim_courtbow">
+ Révérence de cour
+ </string>
+ <string name="anim_express_cry">
+ Pleurer
+ </string>
+ <string name="anim_dance1">
+ Danse 1
+ </string>
+ <string name="anim_dance2">
+ Danse 2
+ </string>
+ <string name="anim_dance3">
+ Danse 3
+ </string>
+ <string name="anim_dance4">
+ Danse 4
+ </string>
+ <string name="anim_dance5">
+ Danse 5
+ </string>
+ <string name="anim_dance6">
+ Danse 6
+ </string>
+ <string name="anim_dance7">
+ Danse 7
+ </string>
+ <string name="anim_dance8">
+ Danse 8
+ </string>
+ <string name="anim_express_disdain">
+ Mépris
+ </string>
+ <string name="anim_drink">
+ Boire
+ </string>
+ <string name="anim_express_embarrased">
+ Gêne
+ </string>
+ <string name="anim_angry_fingerwag">
+ Désapprobation
+ </string>
+ <string name="anim_fist_pump">
+ Victoire
+ </string>
+ <string name="anim_yoga_float">
+ Yoga
+ </string>
+ <string name="anim_express_frown">
+ Froncer les sourcils
+ </string>
+ <string name="anim_impatient">
+ Impatient
+ </string>
+ <string name="anim_jumpforjoy">
+ Sauter de joie
+ </string>
+ <string name="anim_kissmybutt">
+ Va te faire voir !
+ </string>
+ <string name="anim_express_kiss">
+ Baiser
+ </string>
+ <string name="anim_laugh_short">
+ Rire
+ </string>
+ <string name="anim_musclebeach">
+ Montrer ses muscles
+ </string>
+ <string name="anim_no_unhappy">
+ Non (mécontent)
+ </string>
+ <string name="anim_no_head">
+ Non
+ </string>
+ <string name="anim_nyanya">
+ Na na na na nère
+ </string>
+ <string name="anim_punch_onetwo">
+ Gauche-droite
+ </string>
+ <string name="anim_express_open_mouth">
+ Bouche ouverte
+ </string>
+ <string name="anim_peace">
+ Paix
+ </string>
+ <string name="anim_point_you">
+ Montrer quelqu&apos;un du doigt
+ </string>
+ <string name="anim_point_me">
+ Se montrer du doigt
+ </string>
+ <string name="anim_punch_l">
+ Gauche
+ </string>
+ <string name="anim_punch_r">
+ Droite
+ </string>
+ <string name="anim_rps_countdown">
+ Compter (pierre-papier-ciseaux)
+ </string>
+ <string name="anim_rps_paper">
+ Papier (pierre-papier-ciseaux)
+ </string>
+ <string name="anim_rps_rock">
+ Pierre (pierre-papier-ciseaux)
+ </string>
+ <string name="anim_rps_scissors">
+ Ciseaux (pierre-papier-ciseaux)
+ </string>
+ <string name="anim_express_repulsed">
+ Dégoût
+ </string>
+ <string name="anim_kick_roundhouse_r">
+ Coup de pied circulaire
+ </string>
+ <string name="anim_express_sad">
+ Triste
+ </string>
+ <string name="anim_salute">
+ Salut
+ </string>
+ <string name="anim_shout">
+ Crier
+ </string>
+ <string name="anim_express_shrug">
+ Hausser les épaules
+ </string>
+ <string name="anim_express_smile">
+ Sourire
+ </string>
+ <string name="anim_smoke_idle">
+ Fumer, immobile
+ </string>
+ <string name="anim_smoke_inhale">
+ Fumer, prendre une bouffée
+ </string>
+ <string name="anim_smoke_throw_down">
+ Fumer, jeter son mégot
+ </string>
+ <string name="anim_express_surprise">
+ Surprise
+ </string>
+ <string name="anim_sword_strike_r">
+ Coup d&apos;épée
+ </string>
+ <string name="anim_angry_tantrum">
+ Caprice
+ </string>
+ <string name="anim_express_tongue_out">
+ Tirer la langue
+ </string>
+ <string name="anim_hello">
+ Faire signe
+ </string>
+ <string name="anim_whisper">
+ Chuchoter
+ </string>
+ <string name="anim_whistle">
+ Siffler
+ </string>
+ <string name="anim_express_wink">
+ Clin d&apos;œil
+ </string>
+ <string name="anim_wink_hollywood">
+ Clin d&apos;œil (Hollywood)
+ </string>
+ <string name="anim_express_worry">
+ Soucis
+ </string>
+ <string name="anim_yes_happy">
+ Oui (Joie)
+ </string>
+ <string name="anim_yes_head">
+ Oui
+ </string>
+ <string name="texture_loading">
+ Chargement...
+ </string>
+ <string name="worldmap_offline">
+ Hors ligne
+ </string>
+ <string name="Ok">
+ OK
+ </string>
+ <string name="Premature end of file">
+ Fichier incomplet
+ </string>
+ <string name="ST_NO_JOINT">
+ Impossible de trouver ROOT ou JOINT.
+ </string>
+ <string name="whisper">
+ chuchote :
+ </string>
+ <string name="shout">
+ crie :
+ </string>
+ <string name="ringing">
+ Connexion au chat vocal du Monde en cours…
+ </string>
+ <string name="connected">
+ Connecté(e)
+ </string>
+ <string name="unavailable">
+ Voix non disponible à l&apos;endroit où vous êtes
+ </string>
+ <string name="hang_up">
+ Déconnecté du chat vocal
+ </string>
+ <string name="ScriptQuestionCautionChatGranted">
+ &apos;[OBJECTNAME]&apos;, un objet appartenant à [OWNERNAME], situé dans [REGIONNAME] à [REGIONPOS], a reçu le droit de : [PERMISSIONS].
+ </string>
+ <string name="ScriptQuestionCautionChatDenied">
+ &apos;[OBJECTNAME]&apos;, un objet appartenant à [OWNERNAME], situé dans [REGIONNAME] à [REGIONPOS], n&apos;a pas reçu le droit de : [PERMISSIONS].
+ </string>
+ <string name="ScriptTakeMoney">
+ Débiter vos Linden dollars (L$)
+ </string>
+ <string name="ActOnControlInputs">
+ Utiliser vos touches de commandes
+ </string>
+ <string name="RemapControlInputs">
+ Reconfigurer vos touches de commandes
+ </string>
+ <string name="AnimateYourAvatar">
+ Animer votre avatar
+ </string>
+ <string name="AttachToYourAvatar">
+ Attacher à votre avatar
+ </string>
+ <string name="ReleaseOwnership">
+ Passer l&apos;objet dans le domaine public (sans propriétaire)
+ </string>
+ <string name="LinkAndDelink">
+ Lier et délier d&apos;autres objets
+ </string>
+ <string name="AddAndRemoveJoints">
+ Créer et supprimer des liens avec d&apos;autres objets
+ </string>
+ <string name="ChangePermissions">
+ Modifier ses droits
+ </string>
+ <string name="TrackYourCamera">
+ Suivre votre caméra
+ </string>
+ <string name="ControlYourCamera">
+ Contrôler votre caméra
+ </string>
+ <string name="SIM_ACCESS_PG">
+ PG
+ </string>
+ <string name="SIM_ACCESS_MATURE">
+ Mature
+ </string>
+ <string name="SIM_ACCESS_ADULT">
+ Adult
+ </string>
+ <string name="SIM_ACCESS_DOWN">
+ Hors ligne
+ </string>
+ <string name="SIM_ACCESS_MIN">
+ Inconnu
+ </string>
+ <string name="land_type_unknown">
+ (inconnu)
+ </string>
+ <string name="all_files">
+ Tous fichiers
+ </string>
+ <string name="sound_files">
+ Sons
+ </string>
+ <string name="animation_files">
+ Animations
+ </string>
+ <string name="image_files">
+ Images
+ </string>
+ <string name="save_file_verb">
+ Enregistrer
+ </string>
+ <string name="load_file_verb">
+ Charger
+ </string>
+ <string name="targa_image_files">
+ Images Targa
+ </string>
+ <string name="bitmap_image_files">
+ Images Bitmap
+ </string>
+ <string name="avi_movie_file">
+ Fichier de film AVI
+ </string>
+ <string name="xaf_animation_file">
+ Fichier d&apos;animation XAF
+ </string>
+ <string name="xml_file">
+ Fichier XML
+ </string>
+ <string name="dot_raw_file">
+ Fichier RAW
+ </string>
+ <string name="compressed_image_files">
+ Images compressées
+ </string>
+ <string name="load_files">
+ Charger des fichiers
+ </string>
+ <string name="choose_the_directory">
+ Choisir le répertoire
+ </string>
+ <string name="AvatarSetNotAway">
+ Ne plus me mettre en mode absent
+ </string>
+ <string name="AvatarSetAway">
+ Me mettre en mode absent
+ </string>
+ <string name="AvatarSetNotBusy">
+ Ne plus me mettre en mode occupé
+ </string>
+ <string name="AvatarSetBusy">
+ Me mettre en mode occupé
+ </string>
+ <string name="shape">
+ Silhouette
+ </string>
+ <string name="skin">
+ Peau
+ </string>
+ <string name="hair">
+ Cheveux
+ </string>
+ <string name="eyes">
+ Yeux
+ </string>
+ <string name="shirt">
+ Chemise
+ </string>
+ <string name="pants">
+ Pantalon
+ </string>
+ <string name="shoes">
+ Chaussures
+ </string>
+ <string name="socks">
+ Chaussettes
+ </string>
+ <string name="jacket">
+ Veste
+ </string>
+ <string name="gloves">
+ Gants
+ </string>
+ <string name="undershirt">
+ Sous-vêtements (homme)
+ </string>
+ <string name="underpants">
+ Sous-vêtements (femme)
+ </string>
+ <string name="skirt">
+ Jupe
+ </string>
+ <string name="invalid">
+ non valide
+ </string>
+ <string name="BodyPartsRightArm">
+ Bras droit
+ </string>
+ <string name="BodyPartsHead">
+ Tête
+ </string>
+ <string name="BodyPartsLeftArm">
+ Bras gauche
+ </string>
+ <string name="BodyPartsLeftLeg">
+ Jambe gauche
+ </string>
+ <string name="BodyPartsTorso">
+ Torse
+ </string>
+ <string name="BodyPartsRightLeg">
+ Jambe droite
+ </string>
+ <string name="GraphicsQualityLow">
+ Faible
+ </string>
+ <string name="GraphicsQualityMid">
+ Moyen
+ </string>
+ <string name="GraphicsQualityHigh">
+ Élevé
+ </string>
+ <string name="LeaveMouselook">
+ Appuyez sur ESC pour quitter la vue subjective
+ </string>
+ <string name="InventoryNoMatchingItems">
+ Aucun objet correspondant ne se trouve dans l&apos;inventaire.
+ </string>
+ <string name="InventoryNoTexture">
+ Vous n&apos;avez pas de copie de cette texture dans votre inventaire
+ </string>
+ <string name="LoadingContents">
+ chargement des contenus en cours...
+ </string>
+ <string name="NoContents">
+ Aucun contenu
+ </string>
+ <string name="InvFolder My Inventory">
+ Mon inventaire
+ </string>
+ <string name="InvFolder My Favorites">
+ Mes favoris
+ </string>
+ <string name="InvFolder Library">
+ Bibliothèque
+ </string>
+ <string name="InvFolder Textures">
+ Textures
+ </string>
+ <string name="InvFolder Sounds">
+ Sons
+ </string>
+ <string name="InvFolder Calling Cards">
+ Cartes de visite
+ </string>
+ <string name="InvFolder Landmarks">
+ Repères
+ </string>
+ <string name="InvFolder Scripts">
+ Scripts
+ </string>
+ <string name="InvFolder Clothing">
+ Habits
+ </string>
+ <string name="InvFolder Objects">
+ Objets
+ </string>
+ <string name="InvFolder Notecards">
+ Notes
+ </string>
+ <string name="InvFolder New Folder">
+ Nouveau dossier
+ </string>
+ <string name="InvFolder Inventory">
+ Inventaire
+ </string>
+ <string name="InvFolder Uncompressed Images">
+ Images non compressées
+ </string>
+ <string name="InvFolder Body Parts">
+ Parties du corps
+ </string>
+ <string name="InvFolder Trash">
+ Poubelle
+ </string>
+ <string name="InvFolder Photo Album">
+ Albums photo
+ </string>
+ <string name="InvFolder Lost And Found">
+ Objets trouvés
+ </string>
+ <string name="InvFolder Uncompressed Sounds">
+ Sons non compressés
+ </string>
+ <string name="InvFolder Animations">
+ Animations
+ </string>
+ <string name="InvFolder Gestures">
+ Gestes
+ </string>
+ <string name="InvFolder favorite">
+ Favoris
+ </string>
+ <string name="InvFolder Current Outfit">
+ Tenue actuelle
+ </string>
+ <string name="InvFolder My Outfits">
+ Mes tenues
+ </string>
+ <string name="InvFolder Friends">
+ Amis
+ </string>
+ <string name="InvFolder All">
+ Tout
+ </string>
+ <string name="Buy">
+ Acheter
+ </string>
+ <string name="BuyforL$">
+ Acheter des L$
+ </string>
+ <string name="Stone">
+ Pierre
+ </string>
+ <string name="Metal">
+ Métal
+ </string>
+ <string name="Glass">
+ Verre
+ </string>
+ <string name="Wood">
+ Bois
+ </string>
+ <string name="Flesh">
+ Chair
+ </string>
+ <string name="Plastic">
+ Plastique
+ </string>
+ <string name="Rubber">
+ Caoutchouc
+ </string>
+ <string name="Light">
+ Léger
+ </string>
+ <string name="KBShift">
+ Maj-
+ </string>
+ <string name="KBCtrl">
+ Ctrl
+ </string>
+ <string name="Chest">
+ Poitrine
+ </string>
+ <string name="Skull">
+ Crâne
+ </string>
+ <string name="Left Shoulder">
+ Épaule gauche
+ </string>
+ <string name="Right Shoulder">
+ Épaule droite
+ </string>
+ <string name="Left Hand">
+ Main gauche
+ </string>
+ <string name="Right Hand">
+ Main droite
+ </string>
+ <string name="Left Foot">
+ Pied gauche
+ </string>
+ <string name="Right Foot">
+ Pied droit
+ </string>
+ <string name="Spine">
+ Colonne
+ </string>
+ <string name="Pelvis">
+ Bassin
+ </string>
+ <string name="Mouth">
+ Bouche
+ </string>
+ <string name="Chin">
+ Menton
+ </string>
+ <string name="Left Ear">
+ Oreille gauche
+ </string>
+ <string name="Right Ear">
+ Oreille droite
+ </string>
+ <string name="Left Eyeball">
+ Globe oculaire gauche
+ </string>
+ <string name="Right Eyeball">
+ Globe oculaire droit
+ </string>
+ <string name="Nose">
+ Nez
+ </string>
+ <string name="R Upper Arm">
+ Bras D
+ </string>
+ <string name="R Forearm">
+ Avant-bras D
+ </string>
+ <string name="L Upper Arm">
+ Bras G
+ </string>
+ <string name="L Forearm">
+ Avant-bras G
+ </string>
+ <string name="Right Hip">
+ Hanche droite
+ </string>
+ <string name="R Upper Leg">
+ Cuisse D
+ </string>
+ <string name="R Lower Leg">
+ Jambe D
+ </string>
+ <string name="Left Hip">
+ Hanche gauche
+ </string>
+ <string name="L Upper Leg">
+ Cuisse G
+ </string>
+ <string name="L Lower Leg">
+ Jambe G
+ </string>
+ <string name="Stomach">
+ Estomac
+ </string>
+ <string name="Left Pec">
+ Pectoral gauche
+ </string>
+ <string name="Right Pec">
+ Pectoral droit
+ </string>
+ <string name="YearsMonthsOld">
+ [AGEYEARS] [AGEMONTHS]
+ </string>
+ <string name="YearsOld">
+ [AGEYEARS]
+ </string>
+ <string name="MonthsOld">
+ [AGEMONTHS]
+ </string>
+ <string name="WeeksOld">
+ [AGEWEEKS]
+ </string>
+ <string name="DaysOld">
+ [AGEDAYS]
+ </string>
+ <string name="TodayOld">
+ Inscrit aujourd&apos;hui
+ </string>
+ <string name="AgeYearsA">
+ [COUNT] an
+ </string>
+ <string name="AgeYearsB">
+ [COUNT] ans
+ </string>
+ <string name="AgeYearsC">
+ [COUNT] ans
+ </string>
+ <string name="AgeMonthsA">
+ [COUNT] mois
+ </string>
+ <string name="AgeMonthsB">
+ [COUNT] mois
+ </string>
+ <string name="AgeMonthsC">
+ [COUNT] mois
+ </string>
+ <string name="AgeWeeksA">
+ [COUNT] semaine
+ </string>
+ <string name="AgeWeeksB">
+ [COUNT] semaines
+ </string>
+ <string name="AgeWeeksC">
+ [COUNT] semaines
+ </string>
+ <string name="AgeDaysA">
+ [COUNT] jour
+ </string>
+ <string name="AgeDaysB">
+ [COUNT] jours
+ </string>
+ <string name="AgeDaysC">
+ [COUNT] jours
+ </string>
+ <string name="AcctTypeResident">
+ Résident
+ </string>
+ <string name="AcctTypeTrial">
+ Essai
+ </string>
+ <string name="AcctTypeCharterMember">
+ Membre originaire
+ </string>
+ <string name="AcctTypeEmployee">
+ Employé(e) de Linden Lab
+ </string>
+ <string name="PaymentInfoUsed">
+ Infos de paiement utilisées
+ </string>
+ <string name="PaymentInfoOnFile">
+ Infos de paiement enregistrées
+ </string>
+ <string name="NoPaymentInfoOnFile">
+ Aucune info de paiement
+ </string>
+ <string name="AgeVerified">
+ Âge vérifié
+ </string>
+ <string name="NotAgeVerified">
+ Âge non vérifié
+ </string>
+ <string name="Center 2">
+ Centrer 2
+ </string>
+ <string name="Top Right">
+ En haut à droite
+ </string>
+ <string name="Top">
+ En haut
+ </string>
+ <string name="Top Left">
+ En haut à gauche
+ </string>
+ <string name="Center">
+ Centrer
+ </string>
+ <string name="Bottom Left">
+ En bas à gauche
+ </string>
+ <string name="Bottom">
+ Bas
+ </string>
+ <string name="Bottom Right">
+ En bas à droite
+ </string>
+ <string name="CompileQueueDownloadedCompiling">
+ Téléchargé, compilation en cours
+ </string>
+ <string name="CompileQueueScriptNotFound">
+ Script introuvable sur le serveur.
+ </string>
+ <string name="CompileQueueProblemDownloading">
+ Problème lors du téléchargement
+ </string>
+ <string name="CompileQueueInsufficientPermDownload">
+ Permissions insuffisantes pour télécharger un script.
+ </string>
+ <string name="CompileQueueInsufficientPermFor">
+ Permissions insuffisantes pour
+ </string>
+ <string name="CompileQueueUnknownFailure">
+ Échec du téléchargement, erreur inconnue
+ </string>
+ <string name="CompileQueueTitle">
+ Recompilation - progrès
+ </string>
+ <string name="CompileQueueStart">
+ recompiler
+ </string>
+ <string name="ResetQueueTitle">
+ Réinitialiser les progrès
+ </string>
+ <string name="ResetQueueStart">
+ réinitialiser
+ </string>
+ <string name="RunQueueTitle">
+ Lancer
+ </string>
+ <string name="RunQueueStart">
+ lancer
+ </string>
+ <string name="NotRunQueueTitle">
+ Arrêter
+ </string>
+ <string name="NotRunQueueStart">
+ arrêter
+ </string>
+ <string name="CompileSuccessful">
+ Compilation réussie !
+ </string>
+ <string name="CompileSuccessfulSaving">
+ Compilation réussie, enregistrement en cours...
+ </string>
+ <string name="SaveComplete">
+ Enregistrement terminé.
+ </string>
+ <string name="ObjectOutOfRange">
+ Script (objet hors de portée)
+ </string>
+ <string name="GodToolsObjectOwnedBy">
+ Objet [OBJECT] possédé par [OWNER]
+ </string>
+ <string name="GroupsNone">
+ aucun
+ </string>
+ <string name="Unknown">
+ (Inconnu)
+ </string>
+ <string name="Balance">
+ Solde
+ </string>
+ <string name="Credits">
+ Remerciements
+ </string>
+ <string name="Debits">
+ Débits
+ </string>
+ <string name="Total">
+ Total
+ </string>
+ <string name="NoGroupDataFound">
+ Aucune donnée trouvée pour le groupe
+ </string>
+ <string name="IMParentEstate">
+ domaine parent
+ </string>
+ <string name="IMMainland">
+ continent
+ </string>
+ <string name="IMTeen">
+ teen
+ </string>
+ <string name="RegionInfoError">
+ erreur
+ </string>
+ <string name="RegionInfoAllEstatesOwnedBy">
+ tous les domaines possédés par [OWNER]
+ </string>
+ <string name="RegionInfoAllEstatesYouOwn">
+ tous les domaines que vous possédez
+ </string>
+ <string name="RegionInfoAllEstatesYouManage">
+ tous les domaines que vous gérez pour [owner]
+ </string>
+ <string name="RegionInfoAllowedResidents">
+ Résidents autorisés : ([ALLOWEDAGENTS], max [MAXACCESS])
+ </string>
+ <string name="RegionInfoAllowedGroups">
+ Groupes autorisés : ([ALLOWEDGROUPS], max [MAXACCESS])
+ </string>
+ <string name="CursorPos">
+ Ligne [LINE], Colonne [COLUMN]
+ </string>
+ <string name="PanelDirCountFound">
+ [COUNT] trouvé(s)
+ </string>
+ <string name="PanelContentsNewScript">
+ Nouveau script
+ </string>
+ <string name="MuteByName">
+ (par nom)
+ </string>
+ <string name="MuteAgent">
+ (résident)
+ </string>
+ <string name="MuteObject">
+ (objet)
+ </string>
+ <string name="MuteGroup">
+ (groupe)
+ </string>
+ <string name="RegionNoCovenant">
+ Il n&apos;y a aucun règlement pour ce domaine.
+ </string>
+ <string name="RegionNoCovenantOtherOwner">
+ Il n&apos;y a aucun règlement pour ce domaine. Le terrain sur ce domaine est vendu par le propriétaire, non par Linden Lab. Pour en savoir plus, veuillez contacter le propriétaire.
+ </string>
+ <string name="covenant_last_modified">
+ Dernière modification :
+ </string>
+ <string name="GroupOwned">
+ Propriété du groupe
+ </string>
+ <string name="Public">
+ Public
+ </string>
+ <string name="ClassifiedClicksTxt">
+ Clics : [TELEPORT] téléporter, [MAP] carte, [PROFILE] profile
+ </string>
+ <string name="ClassifiedUpdateAfterPublish">
+ (mise à jour après la publication)
+ </string>
+ <string name="GroupVoteYes">
+ Oui
+ </string>
+ <string name="GroupVoteNo">
+ Non
+ </string>
+ <string name="GroupVoteNoActiveProposals">
+ Il n&apos;y a aucune proposition active actuellement
+ </string>
+ <string name="GroupVoteNoArchivedProposals">
+ Il n&apos;y a aucune proposition archivée actuellement
+ </string>
+ <string name="GroupVoteRetrievingArchivedProposals">
+ Extraction des propositions archivées
+ </string>
+ <string name="GroupVoteRetrievingActiveProposals">
+ Extraction des propositions actives
+ </string>
+ <string name="MultiPreviewTitle">
+ Prévisualiser
+ </string>
+ <string name="MultiPropertiesTitle">
+ Propriétés
+ </string>
+ <string name="InvOfferAnObjectNamed">
+ Un objet appelé
+ </string>
+ <string name="InvOfferOwnedByGroup">
+ possédé par le groupe
+ </string>
+ <string name="InvOfferOwnedByUnknownGroup">
+ possédé par un groupe inconnu
+ </string>
+ <string name="InvOfferOwnedBy">
+ possédé par
+ </string>
+ <string name="InvOfferOwnedByUnknownUser">
+ possédé par un résident inconnu
+ </string>
+ <string name="InvOfferGaveYou">
+ vous a donné
+ </string>
+ <string name="InvOfferYouDecline">
+ Vous avez refusé
+ </string>
+ <string name="InvOfferFrom">
+ de la part de
+ </string>
+ <string name="GroupMoneyTotal">
+ Total
+ </string>
+ <string name="GroupMoneyBought">
+ acheté
+ </string>
+ <string name="GroupMoneyPaidYou">
+ vous a payé
+ </string>
+ <string name="GroupMoneyPaidInto">
+ payé
+ </string>
+ <string name="GroupMoneyBoughtPassTo">
+ a acheté un pass à
+ </string>
+ <string name="GroupMoneyPaidFeeForEvent">
+ a payé des frais pour un événement
+ </string>
+ <string name="GroupMoneyPaidPrizeForEvent">
+ a payé un prix pour un événement
+ </string>
+ <string name="GroupMoneyBalance">
+ Solde
+ </string>
+ <string name="GroupMoneyCredits">
+ Remerciements
+ </string>
+ <string name="GroupMoneyDebits">
+ Débits
+ </string>
+ <string name="ViewerObjectContents">
+ Contenus
+ </string>
+ <string name="AcquiredItems">
+ Objets acquis
+ </string>
+ <string name="Cancel">
+ Annuler
+ </string>
+ <string name="UploadingCosts">
+ Chargement de %s coûts
+ </string>
+ <string name="UnknownFileExtension">
+ Extension de fichier inconnue. %s
+.wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, ou .bvh acceptés
+ </string>
+ <string name="AddLandmarkNavBarMenu">
+ Ajouter un repère...
+ </string>
+ <string name="EditLandmarkNavBarMenu">
+ Modifier le repère...
+ </string>
+ <string name="accel-mac-control">
+ &#8963;
+ </string>
+ <string name="accel-mac-command">
+ &#8984;
+ </string>
+ <string name="accel-mac-option">
+ &#8997;
+ </string>
+ <string name="accel-mac-shift">
+ &#8679;
+ </string>
+ <string name="accel-win-control">
+ Ctrl+
+ </string>
+ <string name="accel-win-alt">
+ Alt+
+ </string>
+ <string name="accel-win-shift">
+ Maj+
+ </string>
+ <string name="FileSaved">
+ Fichier enregistré
+ </string>
+ <string name="Receiving">
+ Réception
+ </string>
+ <string name="AM">
+ AM
+ </string>
+ <string name="PM">
+ PM
+ </string>
+ <string name="PST">
+ PST
+ </string>
+ <string name="PDT">
+ PDT
+ </string>
+ <string name="Forward">
+ Vers l&apos;avant
+ </string>
+ <string name="Left">
+ Gauche
+ </string>
+ <string name="Right">
+ Droite
+ </string>
+ <string name="Back">
+ Précédente
+ </string>
+ <string name="North">
+ Nord
+ </string>
+ <string name="South">
+ Sud
+ </string>
+ <string name="West">
+ Ouest
+ </string>
+ <string name="East">
+ Est
+ </string>
+ <string name="Up">
+ Vers le haut
+ </string>
+ <string name="Down">
+ Vers le bas
+ </string>
+ <string name="Any Category">
+ Toutes catégories
+ </string>
+ <string name="Shopping">
+ Shopping
+ </string>
+ <string name="Land Rental">
+ Terrains à louer
+ </string>
+ <string name="Property Rental">
+ Propriétés à louer
+ </string>
+ <string name="Special Attraction">
+ Divertissements
+ </string>
+ <string name="New Products">
+ Nouveaux produits
+ </string>
+ <string name="Employment">
+ Emplois
+ </string>
+ <string name="Wanted">
+ Offres
+ </string>
+ <string name="Service">
+ Services
+ </string>
+ <string name="Personal">
+ Divers
+ </string>
+ <string name="None">
+ Aucun
+ </string>
+ <string name="Linden Location">
+ Appartenant aux Lindens
+ </string>
+ <string name="Adult">
+ Adult
+ </string>
+ <string name="Arts&amp;Culture">
+ Art et Culture
+ </string>
+ <string name="Business">
+ Affaires
+ </string>
+ <string name="Educational">
+ Éducation
+ </string>
+ <string name="Gaming">
+ Jeux
+ </string>
+ <string name="Hangout">
+ Favoris
+ </string>
+ <string name="Newcomer Friendly">
+ Accueil pour les nouveaux
+ </string>
+ <string name="Parks&amp;Nature">
+ Parcs et Nature
+ </string>
+ <string name="Residential">
+ Résidentiel
+ </string>
+ <string name="Stage">
+ Phase
+ </string>
+ <string name="Other">
+ Autre
+ </string>
+ <string name="Any">
+ Aucun
+ </string>
+ <string name="You">
+ Vous
+ </string>
+ <string name=":">
+ :
+ </string>
+ <string name=",">
+ ,
+ </string>
+ <string name="...">
+ ...
+ </string>
+ <string name="***">
+ ***
+ </string>
+ <string name="(">
+ (
+ </string>
+ <string name=")">
+ )
+ </string>
+ <string name=".">
+ .
+ </string>
+ <string name="&apos;">
+ &apos;
+ </string>
+ <string name="---">
+ ---
+ </string>
+ <string name="MBCmdLineError">
+ Une erreur est survenue lors de la lecture de la ligne de commande.
+Merci de consulter : http://wiki.secondlife.com/wiki/Client_parameters
+Erreur :
+ </string>
+ <string name="MBCmdLineUsg">
+ [APP_NAME] Utilisation de la ligne de commande :
+ </string>
+ <string name="MBUnableToAccessFile">
+ [APP_NAME] ne peut accéder à un fichier requis.
+
+Cela vient du fait que quelqu&apos;un a ouvert plusieurs copies ou que votre système pense qu&apos;un fichier est ouvert.
+Si ce message persiste, veuillez redémarrer votre ordinateur.
+Si le problème persiste, vous devrez peut-être complètement désinstaller puis réinstaller [APP_NAME].
+ </string>
+ <string name="MBFatalError">
+ Erreur fatale
+ </string>
+ <string name="MBRequiresAltiVec">
+ [APP_NAME] nécessite un microprocesseur AltiVec (version G4 ou antérieure).
+ </string>
+ <string name="MBAlreadyRunning">
+ [APP_NAME] est déjà lancé.
+Vérifiez si une version minimisée du programme apparaît dans votre barre de tâches.
+Si ce message persiste, redémarrez votre ordinateur.
+ </string>
+ <string name="MBFrozenCrashed">
+ [APP_NAME] semble avoir crashé lors de l&apos;utilisation précédente.
+Voulez-vous envoyer un rapport de crash ?
+ </string>
+ <string name="MBAlert">
+ Alerte
+ </string>
+ <string name="MBNoDirectX">
+ [APP_NAME] ne peut détecter DirectX 9.0b ou une version supérieure.
+[APP_NAME] utilise DirectX pour détecter les matériels et/ou les pilotes qui ne sont pas à jour et peuvent causer des problèmes de stabilité, de performance, ou des plantages. Bien que vous puissiez utiliser [APP_NAME] sans DirectX, nous vous recommandons de l&apos;utiliser avec DirectX 9.0b.
+
+Voulez-vous continuer ?
+ </string>
+ <string name="MBWarning">
+ Avertissement
+ </string>
+ <string name="MBNoAutoUpdate">
+ Les mises à jour automatiques n&apos;existent pas encore pour Linux.
+Veuillez télécharger la dernière version sur www.secondlife.com.
+ </string>
+ <string name="MBRegClassFailed">
+ RegisterClass a échoué
+ </string>
+ <string name="MBError">
+ Erreur
+ </string>
+ <string name="MBFullScreenErr">
+ Impossible d&apos;ouvrir le mode plein écran de [WIDTH] x [HEIGHT]
+Utilisation du mode fenêtré.
+ </string>
+ <string name="MBDestroyWinFailed">
+ Erreur de fermeture lors de la destruction de la fenêtre (DestroyWindow() failed))
+ </string>
+ <string name="MBShutdownErr">
+ Erreur de fermeture
+ </string>
+ <string name="MBDevContextErr">
+ Impossible de créer le contexte GL
+ </string>
+ <string name="MBPixelFmtErr">
+ Impossible de trouver le format pixel approprié
+ </string>
+ <string name="MBPixelFmtDescErr">
+ Impossible de trouver la description du format pixel
+ </string>
+ <string name="MBTrueColorWindow">
+ [APP_NAME] nécessite que True Color (32-bit) soit exécuté dans une fenêtre.
+Veuillez allez sous Panneau de configuration &gt; Affichage &gt; Paramètres et régler la couleur de l&apos;écran sur 32-bit.
+Sinon, lorsque vous choisissez le mode plein écran, [APP_NAME] ajustera automatiquement l&apos;écran à chaque utilisation.
+ </string>
+ <string name="MBAlpha">
+ [APP_NAME] ne peut pas être lancé car il n&apos;y pas de channel 8 bit accessible. En général, ceci vient de problèmes avec le pilote de la carte vidéo.
+Assurez-vous d&apos;avoir installé le pilote de carte vidéo le plus récent possible.
+ Assurez-vous aussi que votre écran est réglé sur True Clor (22-bit) sous Panneau de configuration &gt; Affichage &gt; Paramètres.
+Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
+ </string>
+ <string name="MBPixelFmtSetErr">
+ Impossible de trouver le format pixel approprié
+ </string>
+ <string name="MBGLContextErr">
+ Impossible de créer le contexte de rendu GL
+ </string>
+ <string name="MBGLContextActErr">
+ Impossible d&apos;activer le contexte de rendu GL
+ </string>
+ <string name="MBVideoDrvErr">
+ [APP_NAME] ne peut pas être exécuté car les pilotes de votre carte vidéo n&apos;ont pas été installés correctement, ne sont pas à jour, ou sont pour du matériel non pris en charge. Assurez-vous d&apos;avoir des pilotes de cartes vidéos récents, et même si vous avez les plus récents, réinstallez-les.
+
+Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
+ </string>
+ <string name="5 O&apos;Clock Shadow">
+ Barbe naissante
+ </string>
+ <string name="All White">
+ Tout blancs
+ </string>
+ <string name="Anime Eyes">
+ Grand yeux
+ </string>
+ <string name="Arced">
+ Arquées
+ </string>
+ <string name="Arm Length">
+ Longueur des bras
+ </string>
+ <string name="Attached">
+ Minces
+ </string>
+ <string name="Attached Earlobes">
+ Largeur des lobes
+ </string>
+ <string name="Back Bangs">
+ Mèches de derrière
+ </string>
+ <string name="Back Bangs Down">
+ Mèches de derrière Bas
+ </string>
+ <string name="Back Bangs Up">
+ Mèches de derrière haut
+ </string>
+ <string name="Back Fringe">
+ Mèches de derrière
+ </string>
+ <string name="Back Hair">
+ Cheveux de derrière
+ </string>
+ <string name="Back Hair Down">
+ Cheveux de derrière Bas
+ </string>
+ <string name="Back Hair Up">
+ Cheveux de derrière haut
+ </string>
+ <string name="Baggy">
+ Cernés
+ </string>
+ <string name="Bangs">
+ Frange
+ </string>
+ <string name="Bangs Down">
+ Frange Bas
+ </string>
+ <string name="Bangs Up">
+ Frange Haut
+ </string>
+ <string name="Beady Eyes">
+ Yeux perçants
+ </string>
+ <string name="Belly Size">
+ Taille du ventre
+ </string>
+ <string name="Big">
+ Gros
+ </string>
+ <string name="Big Butt">
+ Grosses fesses
+ </string>
+ <string name="Big Eyeball">
+ Gros globe oculaire
+ </string>
+ <string name="Big Hair Back">
+ Cheveux volumineux : Derrière
+ </string>
+ <string name="Big Hair Front">
+ Cheveux volumineux : Devant
+ </string>
+ <string name="Big Hair Top">
+ Cheveux volumineux : En haut
+ </string>
+ <string name="Big Head">
+ Grosse tête
+ </string>
+ <string name="Big Pectorals">
+ Gros pectoraux
+ </string>
+ <string name="Big Spikes">
+ Spikes
+ </string>
+ <string name="Black">
+ Noir
+ </string>
+ <string name="Blonde">
+ Blond
+ </string>
+ <string name="Blonde Hair">
+ Cheveux blonds
+ </string>
+ <string name="Blush">
+ Blush
+ </string>
+ <string name="Blush Color">
+ Couleur du blush
+ </string>
+ <string name="Blush Opacity">
+ Opacité du blush
+ </string>
+ <string name="Body Definition">
+ Contour du corps
+ </string>
+ <string name="Body Fat">
+ Graisse
+ </string>
+ <string name="Body Freckles">
+ Grains de beauté
+ </string>
+ <string name="Body Thick">
+ Corps épais
+ </string>
+ <string name="Body Thickness">
+ Épaisseur du corps
+ </string>
+ <string name="Body Thin">
+ Corps mince
+ </string>
+ <string name="Bow Legged">
+ Jambes arquées
+ </string>
+ <string name="Breast Buoyancy">
+ Hauteur des seins
+ </string>
+ <string name="Breast Cleavage">
+ Clivage
+ </string>
+ <string name="Breast Size">
+ Taille des seins
+ </string>
+ <string name="Bridge Width">
+ Arête du nez
+ </string>
+ <string name="Broad">
+ Large
+ </string>
+ <string name="Brow Size">
+ Taille des sourcils
+ </string>
+ <string name="Bug Eyes">
+ Yeux globuleux
+ </string>
+ <string name="Bugged Eyes">
+ Yeux globuleux
+ </string>
+ <string name="Bulbous">
+ En bulbe
+ </string>
+ <string name="Bulbous Nose">
+ Nez en bulbe
+ </string>
+ <string name="Bushy Eyebrows">
+ Sourcils touffus
+ </string>
+ <string name="Bushy Hair">
+ Cheveux touffus
+ </string>
+ <string name="Butt Size">
+ Taille des fesses
+ </string>
+ <string name="bustle skirt">
+ Jupe gonflante
+ </string>
+ <string name="no bustle">
+ Pas gonflante
+ </string>
+ <string name="more bustle">
+ Plus gonflante
+ </string>
+ <string name="Chaplin">
+ Chaplin
+ </string>
+ <string name="Cheek Bones">
+ Pommettes
+ </string>
+ <string name="Chest Size">
+ Taille de la poitrine
+ </string>
+ <string name="Chin Angle">
+ Angle du menton
+ </string>
+ <string name="Chin Cleft">
+ Fente labiale
+ </string>
+ <string name="Chin Curtains">
+ Favoris
+ </string>
+ <string name="Chin Depth">
+ Profondeur du menton
+ </string>
+ <string name="Chin Heavy">
+ Menton lourd
+ </string>
+ <string name="Chin In">
+ Menton rentré
+ </string>
+ <string name="Chin Out">
+ Menton sorti
+ </string>
+ <string name="Chin-Neck">
+ Menton-cou
+ </string>
+ <string name="Clear">
+ Effacer
+ </string>
+ <string name="Cleft">
+ Fente
+ </string>
+ <string name="Close Set Eyes">
+ Yeux rapprochés
+ </string>
+ <string name="Closed">
+ Fermé(s)
+ </string>
+ <string name="Closed Back">
+ Fermé à l&apos;arrière
+ </string>
+ <string name="Closed Front">
+ Fermé devant
+ </string>
+ <string name="Closed Left">
+ Fermé à gauche
+ </string>
+ <string name="Closed Right">
+ Fermé à droite
+ </string>
+ <string name="Coin Purse">
+ Bijoux de famille
+ </string>
+ <string name="Collar Back">
+ Col arrière
+ </string>
+ <string name="Collar Front">
+ Col devant
+ </string>
+ <string name="Corner Down">
+ Coin vers le bas
+ </string>
+ <string name="Corner Normal">
+ Coin normal
+ </string>
+ <string name="Corner Up">
+ Coin vers le haut
+ </string>
+ <string name="Creased">
+ Frippée
+ </string>
+ <string name="Crooked Nose">
+ Nez en bec d&apos;aigle
+ </string>
+ <string name="Cropped Hair">
+ Garçonne
+ </string>
+ <string name="Cuff Flare">
+ Jambe
+ </string>
+ <string name="Dark">
+ Sombre
+ </string>
+ <string name="Dark Green">
+ Vert foncé
+ </string>
+ <string name="Darker">
+ Plus foncé
+ </string>
+ <string name="Deep">
+ Profonde
+ </string>
+ <string name="Default Heels">
+ Talons par défaut
+ </string>
+ <string name="Default Toe">
+ Orteil par défaut
+ </string>
+ <string name="Dense">
+ Dense
+ </string>
+ <string name="Dense hair">
+ Cheveux denses
+ </string>
+ <string name="Double Chin">
+ Double menton
+ </string>
+ <string name="Downturned">
+ Pointant vers le bas
+ </string>
+ <string name="Duffle Bag">
+ Membre viril
+ </string>
+ <string name="Ear Angle">
+ Angle de l&apos;oreille
+ </string>
+ <string name="Ear Size">
+ Taille de l&apos;oreille
+ </string>
+ <string name="Ear Tips">
+ Pointes de l&apos;oreille
+ </string>
+ <string name="Egg Head">
+ Forme de la tête
+ </string>
+ <string name="Eye Bags">
+ Cernes
+ </string>
+ <string name="Eye Color">
+ Couleur des yeux
+ </string>
+ <string name="Eye Depth">
+ Profondeur des yeux
+ </string>
+ <string name="Eye Lightness">
+ Clarté des yeux
+ </string>
+ <string name="Eye Opening">
+ Ouverture des yeux
+ </string>
+ <string name="Eye Pop">
+ Œil proéminent
+ </string>
+ <string name="Eye Size">
+ Taille de l&apos;œil
+ </string>
+ <string name="Eye Spacing">
+ Espacement des yeux
+ </string>
+ <string name="Eyeball Size">
+ Taille du globe oculaire
+ </string>
+ <string name="Eyebrow Arc">
+ Arc des sourcils
+ </string>
+ <string name="Eyebrow Density">
+ Épaisseur des sourcils
+ </string>
+ <string name="Eyebrow Height">
+ Hauteur des sourcils
+ </string>
+ <string name="Eyebrow Points">
+ Direction des sourcils
+ </string>
+ <string name="Eyebrow Size">
+ Taille des sourcils
+ </string>
+ <string name="Eyelash Length">
+ Longueur des cils
+ </string>
+ <string name="Eyeliner">
+ Eyeliner
+ </string>
+ <string name="Eyeliner Color">
+ Couleur de l&apos;eyeliner
+ </string>
+ <string name="Eyes Back">
+ Yeux noirs
+ </string>
+ <string name="Eyes Bugged">
+ Yeux globuleux
+ </string>
+ <string name="Eyes Forward">
+ Yeux vers l&apos;avant
+ </string>
+ <string name="Eyes Long Head">
+ Yeux longue tête
+ </string>
+ <string name="Eyes Shear Left Up">
+ Œil gauche vers le haut
+ </string>
+ <string name="Eyes Shear Right Up">
+ Œil droit vers le haut
+ </string>
+ <string name="Eyes Short Head">
+ Yeux petite tête
+ </string>
+ <string name="Eyes Spread">
+ Espacement des yeux
+ </string>
+ <string name="Eyes Sunken">
+ Yeux enfoncés
+ </string>
+ <string name="Eyes Together">
+ Yeux rapprochés
+ </string>
+ <string name="Face Shear">
+ Visage
+ </string>
+ <string name="Facial Definition">
+ Définition du visage
+ </string>
+ <string name="Far Set Eyes">
+ Yeux écartés
+ </string>
+ <string name="Fat">
+ Grosse
+ </string>
+ <string name="Fat Head">
+ Grosse tête
+ </string>
+ <string name="Fat Lips">
+ Lèvres épaisses
+ </string>
+ <string name="Fat Lower">
+ Inférieure plus épaisse
+ </string>
+ <string name="Fat Lower Lip">
+ Lèvre inférieure épaisse
+ </string>
+ <string name="Fat Torso">
+ Torse épais
+ </string>
+ <string name="Fat Upper">
+ Supérieure plus épaisse
+ </string>
+ <string name="Fat Upper Lip">
+ Lèvre supérieure épaisse
+ </string>
+ <string name="Female">
+ Femme
+ </string>
+ <string name="Fingerless">
+ Sans doigts
+ </string>
+ <string name="Fingers">
+ Doigts
+ </string>
+ <string name="Flared Cuffs">
+ Jambes larges
+ </string>
+ <string name="Flat">
+ Plat
+ </string>
+ <string name="Flat Butt">
+ Fesses plates
+ </string>
+ <string name="Flat Head">
+ Tête plate
+ </string>
+ <string name="Flat Toe">
+ Orteil plat
+ </string>
+ <string name="Foot Size">
+ Pointure
+ </string>
+ <string name="Forehead Angle">
+ Angle du front
+ </string>
+ <string name="Forehead Heavy">
+ Front lourd
+ </string>
+ <string name="Freckles">
+ Tâches de rousseur
+ </string>
+ <string name="Front Bangs Down">
+ Mèches de devant longues
+ </string>
+ <string name="Front Bangs Up">
+ Mèches de devant courtes
+ </string>
+ <string name="Front Fringe">
+ Mèches de devant
+ </string>
+ <string name="Front Hair">
+ Cheveux devant
+ </string>
+ <string name="Front Hair Down">
+ Cheveux de devant longs
+ </string>
+ <string name="Front Hair Up">
+ Cheveux de devant courts
+ </string>
+ <string name="Full Back">
+ Arrière touffu
+ </string>
+ <string name="Full Eyeliner">
+ Eyeliner marqué
+ </string>
+ <string name="Full Front">
+ Devant touffu
+ </string>
+ <string name="Full Hair Sides">
+ Côtés touffus
+ </string>
+ <string name="Full Sides">
+ Côtés touffus
+ </string>
+ <string name="Glossy">
+ Brillant
+ </string>
+ <string name="Glove Fingers">
+ Doigts avec gants
+ </string>
+ <string name="Glove Length">
+ Longueur des gants
+ </string>
+ <string name="Hair">
+ Cheveux
+ </string>
+ <string name="Hair Back">
+ Cheveux : Derrière
+ </string>
+ <string name="Hair Front">
+ Cheveux : Devant
+ </string>
+ <string name="Hair Sides">
+ Cheveux : Côtés
+ </string>
+ <string name="Hair Sweep">
+ Sens de la coiffure
+ </string>
+ <string name="Hair Thickess">
+ Épaisseur des cheveux
+ </string>
+ <string name="Hair Thickness">
+ Épaisseur des cheveux
+ </string>
+ <string name="Hair Tilt">
+ Inclinaison des cheveux
+ </string>
+ <string name="Hair Tilted Left">
+ Vers la gauche
+ </string>
+ <string name="Hair Tilted Right">
+ Vers la droite
+ </string>
+ <string name="Hair Volume">
+ Cheveux : Volume
+ </string>
+ <string name="Hand Size">
+ Taille de la main
+ </string>
+ <string name="Handlebars">
+ Guidons
+ </string>
+ <string name="Head Length">
+ Longueur de la tête
+ </string>
+ <string name="Head Shape">
+ Forme de la tête
+ </string>
+ <string name="Head Size">
+ Taille de la tête
+ </string>
+ <string name="Head Stretch">
+ Allongement de la tête
+ </string>
+ <string name="Heel Height">
+ Hauteur des talons
+ </string>
+ <string name="Heel Shape">
+ Forme des talons
+ </string>
+ <string name="Height">
+ Taille
+ </string>
+ <string name="High">
+ Haut
+ </string>
+ <string name="High Heels">
+ Talons hauts
+ </string>
+ <string name="High Jaw">
+ Mâchoire haute
+ </string>
+ <string name="High Platforms">
+ Plateformes hautes
+ </string>
+ <string name="High and Tight">
+ Haut et serré
+ </string>
+ <string name="Higher">
+ Plus élevé
+ </string>
+ <string name="Hip Length">
+ Longueur hanche
+ </string>
+ <string name="Hip Width">
+ Largeur hanche
+ </string>
+ <string name="In">
+ In
+ </string>
+ <string name="In Shdw Color">
+ Couleur ombre interne
+ </string>
+ <string name="In Shdw Opacity">
+ Opacité ombre interne
+ </string>
+ <string name="Inner Eye Corner">
+ Coin de l&apos;œil interne
+ </string>
+ <string name="Inner Eye Shadow">
+ Ombre de l&apos;œil interne
+ </string>
+ <string name="Inner Shadow">
+ Ombre interne
+ </string>
+ <string name="Jacket Length">
+ Longueur de la veste
+ </string>
+ <string name="Jacket Wrinkles">
+ Plis de la veste
+ </string>
+ <string name="Jaw Angle">
+ Angle de la mâchoire
+ </string>
+ <string name="Jaw Jut">
+ saillie de la mâchoire
+ </string>
+ <string name="Jaw Shape">
+ Forme de la mâchoire
+ </string>
+ <string name="Join">
+ Rapprochés
+ </string>
+ <string name="Jowls">
+ Bajoues
+ </string>
+ <string name="Knee Angle">
+ Angle du genou
+ </string>
+ <string name="Knock Kneed">
+ Genoux rapprochés
+ </string>
+ <string name="Large">
+ Grande
+ </string>
+ <string name="Large Hands">
+ Grandes mains
+ </string>
+ <string name="Left Part">
+ Raie à gauche
+ </string>
+ <string name="Leg Length">
+ Longueur de la jambe
+ </string>
+ <string name="Leg Muscles">
+ Muscles de la jambe
+ </string>
+ <string name="Less">
+ Moins
+ </string>
+ <string name="Less Body Fat">
+ Moins de graisse
+ </string>
+ <string name="Less Curtains">
+ Moins
+ </string>
+ <string name="Less Freckles">
+ Moins
+ </string>
+ <string name="Less Full">
+ Moins
+ </string>
+ <string name="Less Gravity">
+ Moins
+ </string>
+ <string name="Less Love">
+ Moins
+ </string>
+ <string name="Less Muscles">
+ Moins
+ </string>
+ <string name="Less Muscular">
+ Moins
+ </string>
+ <string name="Less Rosy">
+ Moins
+ </string>
+ <string name="Less Round">
+ Moins
+ </string>
+ <string name="Less Saddle">
+ Moins
+ </string>
+ <string name="Less Square">
+ Moins
+ </string>
+ <string name="Less Volume">
+ Moins
+ </string>
+ <string name="Less soul">
+ Moins
+ </string>
+ <string name="Lighter">
+ Plus léger
+ </string>
+ <string name="Lip Cleft">
+ Fente labiale
+ </string>
+ <string name="Lip Cleft Depth">
+ Profondeur de la fente labiale
+ </string>
+ <string name="Lip Fullness">
+ Volume des lèvres
+ </string>
+ <string name="Lip Pinkness">
+ Rougeur des lèvres
+ </string>
+ <string name="Lip Ratio">
+ Proportion des lèvres
+ </string>
+ <string name="Lip Thickness">
+ Épaisseur des lèvres
+ </string>
+ <string name="Lip Width">
+ Largeur des lèvres
+ </string>
+ <string name="Lipgloss">
+ Brillant à lèvres
+ </string>
+ <string name="Lipstick">
+ Rouge à lèvres
+ </string>
+ <string name="Lipstick Color">
+ Couleur du rouge à lèvres
+ </string>
+ <string name="Long">
+ Long
+ </string>
+ <string name="Long Head">
+ Tête longue
+ </string>
+ <string name="Long Hips">
+ Hanches longues
+ </string>
+ <string name="Long Legs">
+ Jambes longues
+ </string>
+ <string name="Long Neck">
+ Long cou
+ </string>
+ <string name="Long Pigtails">
+ Longues couettes
+ </string>
+ <string name="Long Ponytail">
+ Longue queue de cheval
+ </string>
+ <string name="Long Torso">
+ Torse long
+ </string>
+ <string name="Long arms">
+ Longs bras
+ </string>
+ <string name="Longcuffs">
+ Manches longues
+ </string>
+ <string name="Loose Pants">
+ Pantalons amples
+ </string>
+ <string name="Loose Shirt">
+ Chemise ample
+ </string>
+ <string name="Loose Sleeves">
+ Manches amples
+ </string>
+ <string name="Love Handles">
+ Poignées d&apos;amour
+ </string>
+ <string name="Low">
+ Bas
+ </string>
+ <string name="Low Heels">
+ Talons bas
+ </string>
+ <string name="Low Jaw">
+ Mâchoire basse
+ </string>
+ <string name="Low Platforms">
+ Plateformes basses
+ </string>
+ <string name="Low and Loose">
+ Bas et ample
+ </string>
+ <string name="Lower">
+ Abaisser
+ </string>
+ <string name="Lower Bridge">
+ Arête plus basse
+ </string>
+ <string name="Lower Cheeks">
+ Joues plus basses
+ </string>
+ <string name="Male">
+ Homme
+ </string>
+ <string name="Middle Part">
+ Raie au milieu
+ </string>
+ <string name="More">
+ Plus
+ </string>
+ <string name="More Blush">
+ Plus
+ </string>
+ <string name="More Body Fat">
+ Plus
+ </string>
+ <string name="More Curtains">
+ Plus
+ </string>
+ <string name="More Eyeshadow">
+ Plus
+ </string>
+ <string name="More Freckles">
+ Plus
+ </string>
+ <string name="More Full">
+ Plus
+ </string>
+ <string name="More Gravity">
+ Plus
+ </string>
+ <string name="More Lipstick">
+ Plus
+ </string>
+ <string name="More Love">
+ Plus
+ </string>
+ <string name="More Lower Lip">
+ Plus
+ </string>
+ <string name="More Muscles">
+ Plus
+ </string>
+ <string name="More Muscular">
+ Plus
+ </string>
+ <string name="More Rosy">
+ Plus
+ </string>
+ <string name="More Round">
+ Plus
+ </string>
+ <string name="More Saddle">
+ Plus
+ </string>
+ <string name="More Sloped">
+ Plus
+ </string>
+ <string name="More Square">
+ Plus
+ </string>
+ <string name="More Upper Lip">
+ Plus
+ </string>
+ <string name="More Vertical">
+ Plus
+ </string>
+ <string name="More Volume">
+ Plus
+ </string>
+ <string name="More soul">
+ Plus
+ </string>
+ <string name="Moustache">
+ Moustache
+ </string>
+ <string name="Mouth Corner">
+ Coin de la bouche
+ </string>
+ <string name="Mouth Position">
+ Position de la bouche
+ </string>
+ <string name="Mowhawk">
+ Mowhawk
+ </string>
+ <string name="Muscular">
+ Musclé
+ </string>
+ <string name="Mutton Chops">
+ Rouflaquettes
+ </string>
+ <string name="Nail Polish">
+ Vernis à ongles
+ </string>
+ <string name="Nail Polish Color">
+ Couleur du vernis
+ </string>
+ <string name="Narrow">
+ Étroit
+ </string>
+ <string name="Narrow Back">
+ Arrière étroit
+ </string>
+ <string name="Narrow Front">
+ Devant étroit
+ </string>
+ <string name="Narrow Lips">
+ Lèvres étroites
+ </string>
+ <string name="Natural">
+ Naturel
+ </string>
+ <string name="Neck Length">
+ Longueur du cou
+ </string>
+ <string name="Neck Thickness">
+ Épaisseur du cou
+ </string>
+ <string name="No Blush">
+ Pas de blush
+ </string>
+ <string name="No Eyeliner">
+ Pas de eyeliner
+ </string>
+ <string name="No Eyeshadow">
+ Pas d&apos;ombre à paupières
+ </string>
+ <string name="No Heels">
+ Pas de talons
+ </string>
+ <string name="No Lipgloss">
+ Pas de brillant à lèvres
+ </string>
+ <string name="No Lipstick">
+ Pas de rouge à lèvres
+ </string>
+ <string name="No Part">
+ Pas de raie
+ </string>
+ <string name="No Polish">
+ Pas de vernis
+ </string>
+ <string name="No Red">
+ Pas de rouge
+ </string>
+ <string name="No Spikes">
+ Pas de spikes
+ </string>
+ <string name="No White">
+ Pas de blanc
+ </string>
+ <string name="No Wrinkles">
+ Pas de rides
+ </string>
+ <string name="Normal Lower">
+ Normal plus bas
+ </string>
+ <string name="Normal Upper">
+ Normal plus haut
+ </string>
+ <string name="Nose Left">
+ Nez à gauche
+ </string>
+ <string name="Nose Right">
+ Nez à droite
+ </string>
+ <string name="Nose Size">
+ Taille du nez
+ </string>
+ <string name="Nose Thickness">
+ Épaisseur du nez
+ </string>
+ <string name="Nose Tip Angle">
+ Angle du bout du nez
+ </string>
+ <string name="Nose Tip Shape">
+ Forme du bout du nez
+ </string>
+ <string name="Nose Width">
+ Largeur du nez
+ </string>
+ <string name="Nostril Division">
+ Division des narines
+ </string>
+ <string name="Nostril Width">
+ Largeur des narines
+ </string>
+ <string name="Old">
+ Vieux
+ </string>
+ <string name="Opaque">
+ Opaque
+ </string>
+ <string name="Open">
+ Ouvert
+ </string>
+ <string name="Open Back">
+ Derrière ouvert
+ </string>
+ <string name="Open Front">
+ Devant ouvert
+ </string>
+ <string name="Open Left">
+ Ouvert à gauche
+ </string>
+ <string name="Open Right">
+ Ouvert à droite
+ </string>
+ <string name="Orange">
+ Orange
+ </string>
+ <string name="Out">
+ Dehors
+ </string>
+ <string name="Out Shdw Color">
+ Couleur de l&apos;ombre externe
+ </string>
+ <string name="Out Shdw Opacity">
+ Opacité de l&apos;ombre externe
+ </string>
+ <string name="Outer Eye Corner">
+ Coin de l&apos;œil externe
+ </string>
+ <string name="Outer Eye Shadow">
+ Ombre de l&apos;œil externe
+ </string>
+ <string name="Outer Shadow">
+ Ombre externe
+ </string>
+ <string name="Overbite">
+ Chevauchement
+ </string>
+ <string name="Package">
+ Parties
+ </string>
+ <string name="Painted Nails">
+ Ongles vernis
+ </string>
+ <string name="Pale">
+ Pâle
+ </string>
+ <string name="Pants Crotch">
+ Entrejambe
+ </string>
+ <string name="Pants Fit">
+ Taille
+ </string>
+ <string name="Pants Length">
+ Longueur
+ </string>
+ <string name="Pants Waist">
+ Taille
+ </string>
+ <string name="Pants Wrinkles">
+ Plis
+ </string>
+ <string name="Part">
+ Raie
+ </string>
+ <string name="Part Bangs">
+ Séparation de la frange
+ </string>
+ <string name="Pectorals">
+ Pectoraux
+ </string>
+ <string name="Pigment">
+ Pigmentation
+ </string>
+ <string name="Pigtails">
+ Couettes
+ </string>
+ <string name="Pink">
+ Rose
+ </string>
+ <string name="Pinker">
+ Plus rose
+ </string>
+ <string name="Platform Height">
+ Hauteur de la plateforme
+ </string>
+ <string name="Platform Width">
+ Largeur de la plateforme
+ </string>
+ <string name="Pointy">
+ Pointu
+ </string>
+ <string name="Pointy Heels">
+ Talons pointus
+ </string>
+ <string name="Pointy Toe">
+ Orteil pointu
+ </string>
+ <string name="Ponytail">
+ Queue de cheval
+ </string>
+ <string name="Poofy Skirt">
+ Jupe bouffante
+ </string>
+ <string name="Pop Left Eye">
+ Œil gauche saillant
+ </string>
+ <string name="Pop Right Eye">
+ Œil droit saillant
+ </string>
+ <string name="Puffy">
+ Gonflé
+ </string>
+ <string name="Puffy Eyelids">
+ Paupières gonflées
+ </string>
+ <string name="Rainbow Color">
+ Couleur de l&apos;arc en ciel
+ </string>
+ <string name="Red Hair">
+ Cheveux roux
+ </string>
+ <string name="Red Skin">
+ Peau rouge
+ </string>
+ <string name="Regular">
+ Standard
+ </string>
+ <string name="Regular Muscles">
+ Muscles normaux
+ </string>
+ <string name="Right Part">
+ Raie à droite
+ </string>
+ <string name="Rosy Complexion">
+ Teint rosé
+ </string>
+ <string name="Round">
+ Rond
+ </string>
+ <string name="Round Forehead">
+ Front rond
+ </string>
+ <string name="Ruddiness">
+ Rougeur
+ </string>
+ <string name="Ruddy">
+ Rouge
+ </string>
+ <string name="Rumpled Hair">
+ Texture
+ </string>
+ <string name="Saddle Bags">
+ Culotte de cheval
+ </string>
+ <string name="Saddlebags">
+ Culotte de cheval
+ </string>
+ <string name="Scrawny">
+ Maigre
+ </string>
+ <string name="Scrawny Leg">
+ Jambes maigres
+ </string>
+ <string name="Separate">
+ Séparés
+ </string>
+ <string name="Shading">
+ Dégradé
+ </string>
+ <string name="Shadow hair">
+ Cheveux
+ </string>
+ <string name="Shallow">
+ Creux
+ </string>
+ <string name="Shear Back">
+ Coupe derrière
+ </string>
+ <string name="Shear Face">
+ Visage
+ </string>
+ <string name="Shear Front">
+ Devant dégagé
+ </string>
+ <string name="Shear Left">
+ Gauche dégagée
+ </string>
+ <string name="Shear Left Up">
+ Haut gauche dégagé
+ </string>
+ <string name="Shear Right">
+ Droite dégagée
+ </string>
+ <string name="Shear Right Up">
+ Haut droit dégagé
+ </string>
+ <string name="Sheared Back">
+ Dégagé derrière
+ </string>
+ <string name="Sheared Front">
+ Dégagé devant
+ </string>
+ <string name="Shift Left">
+ Déplacer vers la gauche
+ </string>
+ <string name="Shift Mouth">
+ Déplacer la bouche
+ </string>
+ <string name="Shift Right">
+ Déplacer vers la droite
+ </string>
+ <string name="Shirt Bottom">
+ Chemise
+ </string>
+ <string name="Shirt Fit">
+ Taille
+ </string>
+ <string name="Shirt Wrinkles">
+ Plis
+ </string>
+ <string name="Shoe Height">
+ Hauteur de la chaussure
+ </string>
+ <string name="Short">
+ Court
+ </string>
+ <string name="Short Arms">
+ Bras courts
+ </string>
+ <string name="Short Legs">
+ Jambes courtes
+ </string>
+ <string name="Short Neck">
+ Petit cou
+ </string>
+ <string name="Short Pigtails">
+ Couettes courtes
+ </string>
+ <string name="Short Ponytail">
+ Queue de cheval courte
+ </string>
+ <string name="Short Sideburns">
+ Favoris courts
+ </string>
+ <string name="Short Torso">
+ Torse court
+ </string>
+ <string name="Short hips">
+ Hanches courtes
+ </string>
+ <string name="Shoulders">
+ Épaules
+ </string>
+ <string name="Side Bangs">
+ Mèches sur le côté
+ </string>
+ <string name="Side Bangs Down">
+ Mèches sur le côté en bas
+ </string>
+ <string name="Side Bangs Up">
+ Mèches sur le côté en haut
+ </string>
+ <string name="Side Fringe">
+ Frange sur le côté
+ </string>
+ <string name="Sideburns">
+ Favoris
+ </string>
+ <string name="Sides Hair">
+ Cheveux sur le côté
+ </string>
+ <string name="Sides Hair Down">
+ Cheveux sur le côté en bas
+ </string>
+ <string name="Sides Hair Up">
+ Cheveux sur le côté en haut
+ </string>
+ <string name="Skinny">
+ Maigre
+ </string>
+ <string name="Skinny Neck">
+ Cou maigre
+ </string>
+ <string name="Skirt Fit">
+ Taille de la jupe
+ </string>
+ <string name="Skirt Length">
+ Longueur de la jupe
+ </string>
+ <string name="Slanted Forehead">
+ Front incliné
+ </string>
+ <string name="Sleeve Length">
+ Longueur de la manche
+ </string>
+ <string name="Sleeve Looseness">
+ Ampleur de la manche
+ </string>
+ <string name="Slit Back">
+ Fente : Derrière
+ </string>
+ <string name="Slit Front">
+ Fente : Devant
+ </string>
+ <string name="Slit Left">
+ Fente : Gauche
+ </string>
+ <string name="Slit Right">
+ Fente : Droite
+ </string>
+ <string name="Small">
+ Petite
+ </string>
+ <string name="Small Hands">
+ Petites mains
+ </string>
+ <string name="Small Head">
+ Petite tête
+ </string>
+ <string name="Smooth">
+ Lisse
+ </string>
+ <string name="Smooth Hair">
+ Cheveux lisses
+ </string>
+ <string name="Socks Length">
+ Longueur des chaussettes
+ </string>
+ <string name="Some">
+ Quelques un(e)s
+ </string>
+ <string name="Soulpatch">
+ Soulpatch
+ </string>
+ <string name="Sparse">
+ Rares
+ </string>
+ <string name="Spiked Hair">
+ Mèches en pointe
+ </string>
+ <string name="Square">
+ Carré
+ </string>
+ <string name="Square Toe">
+ Orteil carré
+ </string>
+ <string name="Squash Head">
+ Écraser la tête
+ </string>
+ <string name="Squash/Stretch Head">
+ Allonger/écraser la tête
+ </string>
+ <string name="Stretch Head">
+ Allonger la tête
+ </string>
+ <string name="Sunken">
+ Enfoncées
+ </string>
+ <string name="Sunken Chest">
+ Poitrine enfoncée
+ </string>
+ <string name="Sunken Eyes">
+ Yeux enfoncés
+ </string>
+ <string name="Sweep Back">
+ En arrière
+ </string>
+ <string name="Sweep Forward">
+ Vers l&apos;avant
+ </string>
+ <string name="Swept Back">
+ En arrière
+ </string>
+ <string name="Swept Back Hair">
+ Cheveux en arrière
+ </string>
+ <string name="Swept Forward">
+ Vers l&apos;avant
+ </string>
+ <string name="Swept Forward Hair">
+ Cheveux vers l&apos;&apos;avant
+ </string>
+ <string name="Tall">
+ Grand
+ </string>
+ <string name="Taper Back">
+ Biseauter à l&apos;arrière
+ </string>
+ <string name="Taper Front">
+ Biseauter à l&apos;avant
+ </string>
+ <string name="Thick Heels">
+ Talons épais
+ </string>
+ <string name="Thick Neck">
+ Cou épais
+ </string>
+ <string name="Thick Toe">
+ Orteil épais
+ </string>
+ <string name="Thickness">
+ Épaisseur
+ </string>
+ <string name="Thin">
+ Fins
+ </string>
+ <string name="Thin Eyebrows">
+ Sourcils fins
+ </string>
+ <string name="Thin Lips">
+ Lèvres fines
+ </string>
+ <string name="Thin Nose">
+ Nez fin
+ </string>
+ <string name="Tight Chin">
+ Menton fin
+ </string>
+ <string name="Tight Cuffs">
+ Jambes serrées
+ </string>
+ <string name="Tight Pants">
+ Pantalons serrés
+ </string>
+ <string name="Tight Shirt">
+ Chemise serrée
+ </string>
+ <string name="Tight Skirt">
+ Jupe serrée
+ </string>
+ <string name="Tight Sleeves">
+ Manches serrées
+ </string>
+ <string name="Tilt Left">
+ Pencher sur la gauche
+ </string>
+ <string name="Tilt Right">
+ Pencher sur la droite
+ </string>
+ <string name="Toe Shape">
+ Forme de l&apos;orteil
+ </string>
+ <string name="Toe Thickness">
+ Épaisseur de l&apos;orteil
+ </string>
+ <string name="Torso Length">
+ Longueur du torse
+ </string>
+ <string name="Torso Muscles">
+ Muscles du torse
+ </string>
+ <string name="Torso Scrawny">
+ Torse maigre
+ </string>
+ <string name="Unattached">
+ Séparés
+ </string>
+ <string name="Uncreased">
+ Lisse
+ </string>
+ <string name="Underbite">
+ Rentré
+ </string>
+ <string name="Unnatural">
+ Artificiel
+ </string>
+ <string name="Upper Bridge">
+ Arête supérieure
+ </string>
+ <string name="Upper Cheeks">
+ Pommettes
+ </string>
+ <string name="Upper Chin Cleft">
+ Fente du menton supérieure
+ </string>
+ <string name="Upper Eyelid Fold">
+ Paupière supérieure
+ </string>
+ <string name="Upturned">
+ En trompette
+ </string>
+ <string name="Very Red">
+ Très rouge
+ </string>
+ <string name="Waist Height">
+ Hauteur de la taille
+ </string>
+ <string name="Well-Fed">
+ Bien nourri
+ </string>
+ <string name="White Hair">
+ Cheveux blancs
+ </string>
+ <string name="Wide">
+ Large
+ </string>
+ <string name="Wide Back">
+ Dos large
+ </string>
+ <string name="Wide Front">
+ Devant large
+ </string>
+ <string name="Wide Lips">
+ Lèvres larges
+ </string>
+ <string name="Wild">
+ Revêche
+ </string>
+ <string name="Wrinkles">
+ Rides
+ </string>
+ <string name="LocationCtrlAddLandmarkTooltip">
+ Ajouter à mes repères
+ </string>
+ <string name="LocationCtrlEditLandmarkTooltip">
+ Modifier mes repères
+ </string>
+ <string name="UpdaterWindowTitle">
+ [APP_NAME] Mettre à jour
+ </string>
+ <string name="UpdaterNowUpdating">
+ En train de charger [APP_NAME]...
+ </string>
+ <string name="UpdaterNowInstalling">
+ En train d&apos;installer [APP_NAME]...
+ </string>
+ <string name="UpdaterUpdatingDescriptive">
+ Le client [APP_NAME] est en train d&apos;être mis à jour. Cela peut prendre un certain temps, merci de votre patience.
+ </string>
+ <string name="UpdaterProgressBarTextWithEllipses">
+ Mise à jour en cours...
+ </string>
+ <string name="UpdaterProgressBarText">
+ Mise à jour en cours
+ </string>
+ <string name="UpdaterFailDownloadTitle">
+ Le téléchargement de la mise à jour a échoué
+ </string>
+ <string name="UpdaterFailUpdateDescriptive">
+ Une erreur est survenue lors de la mise à jour de [APP_NAME]. Veuillez télécharger la dernière version sur www.secondlife.com.
+ </string>
+ <string name="UpdaterFailInstallTitle">
+ L&apos;installation de la mise à jour a échoué
+ </string>
+ <string name="UpdaterFailStartTitle">
+ Impossible de lancer le client
+ </string>
+ <string name="only_user_message">
+ Vous êtes le seul participant à cette session.
+ </string>
+ <string name="offline_message">
+ [FIRST] [LAST] est déconnecté(e).
+ </string>
+ <string name="invite_message">
+ Pour accepter ce chat vocal/vous connecter, cliquez sur le bouton [BUTTON NAME].
+ </string>
+ <string name="generic_request_error">
+ Erreur lors de la requête, veuillez réessayer ultérieurement.
+ </string>
+ <string name="insufficient_perms_error">
+ Vous n&apos;avez pas les droits requis.
+ </string>
+ <string name="session_does_not_exist_error">
+ La session a expiré
+ </string>
+ <string name="no_ability_error">
+ Vous n&apos;avez pas ce pouvoir.
+ </string>
+ <string name="no_ability">
+ Vous n&apos;avez pas ce pouvoir.
+ </string>
+ <string name="not_a_mod_error">
+ Vous n&apos;êtes pas modérateur de session.
+ </string>
+ <string name="muted_error">
+ Un modérateur de groupe a désactivé votre chat écrit.
+ </string>
+ <string name="add_session_event">
+ Impossible d&apos;ajouter des participants à la session de chat avec [RECIPIENT].
+ </string>
+ <string name="message_session_event">
+ Impossible d&apos;envoyer votre message à la session de chat avec [RECIPIENT].
+ </string>
+ <string name="removed_from_group">
+ Vous avez été supprimé du groupe.
+ </string>
+ <string name="close_on_no_ability">
+ Vous ne pouvez plus participer à la session de chat.
+ </string>
+</strings>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-26 20:52:52 +0000