diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml | 216 |
1 files changed, 18 insertions, 198 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml index 1204d3325a..15d5847c58 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml @@ -107,7 +107,7 @@ Nom d'hôte non valide utilisé pour accéder au serveur. Vérifiez votre nom d'hôte de grille ou SLURL. </string> <string name="CertExpired"> - Il semble que le certificat renvoyé par la grille ait expiré. Vérifiez votre horloge système ou contactez l'administrateur de la grille. + Il semble que le certificat renvoyé par la grille ait expiré. Vérifiez votre horloge système ou contactez l'administrateur de la grille. </string> <string name="CertKeyUsage"> Impossible d'utiliser le certificat renvoyé par le serveur pour SSL. Contactez l'administrateur de la grille. @@ -116,7 +116,7 @@ Certificats trop nombreux dans la chaîne des certificats du serveur. Contactez l'administrateur de la grille. </string> <string name="CertInvalidSignature"> - Impossible de vérifier la signature de certificat renvoyée par le serveur de la grille. Contactez l'administrateur de la grille. + Impossible de vérifier la signature de certificat renvoyée par le serveur de la grille. Contactez l'administrateur de la grille. </string> <string name="LoginFailedNoNetwork"> Erreur réseau : impossible d'établir la connexion. Veuillez vérifier votre connexion réseau. @@ -196,7 +196,6 @@ <string name="TooltipMustSingleDrop"> Impossible de faire glisser plus d'un objet ici </string> - <string name="TooltipPrice" value="[AMOUNT] L$ :"/> <string name="TooltipHttpUrl"> Cliquez pour afficher cette page web </string> @@ -249,6 +248,7 @@ Cliquez pour exécuter la commande secondlife:// command </string> <string name="CurrentURL" value=" URL actuelle : [CurrentURL]"/> + <string name="TooltipPrice" value="[PRICE] L$-"/> <string name="SLurlLabelTeleport"> Me téléporter vers </string> @@ -309,9 +309,6 @@ <string name="ReleaseNotes"> Notes de version </string> - <string name="RELEASE_NOTES_BASE_URL"> - http://wiki.secondlife.com/wiki/Release_Notes/ - </string> <string name="LoadingData"> Chargement... </string> @@ -415,7 +412,7 @@ image targa </string> <string name="trash"> - Corbeille + Poubelle </string> <string name="jpeg image"> image jpeg @@ -541,7 +538,7 @@ Va te faire voir ! </string> <string name="anim_express_kiss"> - Envoyer un baiser + Baiser </string> <string name="anim_laugh_short"> Rire @@ -663,9 +660,6 @@ <string name="worldmap_offline"> Hors ligne </string> - <string name="worldmap_item_tooltip_format"> - [AREA] m² [PRICE] L$ - </string> <string name="worldmap_results_none_found"> Aucun résultat. </string> @@ -759,12 +753,6 @@ <string name="land_type_unknown"> (inconnu) </string> - <string name="Estate / Full Region"> - Domaine / Région entière - </string> - <string name="Mainland / Full Region"> - Continent / Région entière - </string> <string name="all_files"> Tous fichiers </string> @@ -870,9 +858,6 @@ <string name="invalid"> non valide </string> - <string name="none"> - aucun - </string> <string name="shirt_not_worn"> Chemise non portée </string> @@ -909,54 +894,6 @@ <string name="invalid_not_worn"> non valide </string> - <string name="create_new_shape"> - Créer une nouvelle silhouette - </string> - <string name="create_new_skin"> - Créer une nouvelle peau - </string> - <string name="create_new_hair"> - Créer de nouveaux cheveux - </string> - <string name="create_new_eyes"> - Créer de nouveaux yeux - </string> - <string name="create_new_shirt"> - Créer une nouvelle chemise - </string> - <string name="create_new_pants"> - Créer un nouveau pantalon - </string> - <string name="create_new_shoes"> - Créer de nouvelles chaussures - </string> - <string name="create_new_socks"> - Créer de nouvelles chaussettes - </string> - <string name="create_new_jacket"> - Créer une nouvelle veste - </string> - <string name="create_new_gloves"> - Créer de nouveaux gants - </string> - <string name="create_new_undershirt"> - Créer un nouveau débardeur - </string> - <string name="create_new_underpants"> - Créer un nouveau caleçon - </string> - <string name="create_new_skirt"> - Créer une nouvelle jupe - </string> - <string name="create_new_alpha"> - Créer un nouvel alpha - </string> - <string name="create_new_tattoo"> - Créer un nouveau tatouage - </string> - <string name="create_new_invalid"> - non valide - </string> <string name="NewWearable"> Nouv. [WEARABLE_ITEM] </string> @@ -1064,7 +1001,6 @@ <string name="AnimFlagStop" value=" Arrêter l'animation :"/> <string name="AnimFlagStart" value=" Démarrer l'animation :"/> <string name="Wave" value=" Faire signe"/> - <string name="GestureActionNone" value="Aucune"/> <string name="HelloAvatar" value=" Bonjour, avatar !"/> <string name="ViewAllGestures" value=" Tout afficher >>"/> <string name="GetMoreGestures" value="Plus >>"/> @@ -1127,7 +1063,7 @@ Parties du corps </string> <string name="InvFolder Trash"> - Corbeille + Poubelle </string> <string name="InvFolder Photo Album"> Albums photo @@ -1144,15 +1080,12 @@ <string name="InvFolder Gestures"> Gestes </string> - <string name="InvFolder Favorite"> + <string name="InvFolder favorite"> Favoris </string> <string name="InvFolder Current Outfit"> Tenue actuelle </string> - <string name="InvFolder Initial Outfits"> - Tenues initiales - </string> <string name="InvFolder My Outfits"> Mes tenues </string> @@ -1472,12 +1405,11 @@ <string name="SummaryForTheWeek" value="Récapitulatif de la semaine, début le "/> <string name="NextStipendDay" value="Prochaine prime le "/> <string name="GroupIndividualShare" value=" Groupe Part individuelle"/> - <string name="GroupColumn" value="Groupe"/> <string name="Balance"> Solde </string> <string name="Credits"> - Crédits + Remerciements </string> <string name="Debits"> Débits @@ -1668,9 +1600,6 @@ <string name="ATTACH_HUD_BOTTOM_RIGHT"> HUD en bas à droite </string> - <string name="Bad attachment point"> - Point d'attache non valide - </string> <string name="CursorPos"> Ligne [LINE], colonne [COLUMN] </string> @@ -1683,21 +1612,15 @@ <string name="PanelDirEventsDateText"> [mthnum,datetime,slt]/[day,datetime,slt] </string> - <string name="PanelContentsTooltip"> - Contenu de l'objet - </string> <string name="PanelContentsNewScript"> Nouveau script </string> + <string name="PanelContentsTooltip"> + Contenu de l'objet + </string> <string name="BusyModeResponseDefault"> Le résident auquel vous avez envoyé un message est en mode Occupé, ce qui signifie qu'il a demandé à ne pas être dérangé. Votre message restera affiché dans son panneau IM afin qu'il puisse le lire ultérieurement. </string> - <string name="NoOutfits"> - Aucune tenue n'est actuellement en votre possession. Essayez [secondlife:///app/search/all Rechercher]. - </string> - <string name="NoOutfitsTabsMatched"> - Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Essayez [secondlife:///app/search/all/Rechercher [SEARCH_TERM]]. - </string> <string name="MuteByName"> (par nom) </string> @@ -1798,7 +1721,7 @@ Solde </string> <string name="GroupMoneyCredits"> - Crédits + Remerciements </string> <string name="GroupMoneyDebits"> Débits @@ -3627,9 +3550,6 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. <string name="session_initialization_timed_out_error"> Expiration du délai d'initialisation de la session </string> - <string name="voice_morphing_url"> - http://secondlife.com/landing/voicemorphing - </string> <string name="paid_you_ldollars"> [NAME] vous a payé [AMOUNT] L$ </string> @@ -3687,9 +3607,6 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. <string name="group_role_owners"> Propriétaires </string> - <string name="group_member_status_online"> - En ligne - </string> <string name="uploading_abuse_report"> Chargement en cours... @@ -3743,15 +3660,9 @@ de l'infraction signalée <string name="Invalid Wearable"> Objet à porter non valide </string> - <string name="New Gesture"> - Nouveau geste - </string> <string name="New Script"> Nouveau script </string> - <string name="New Note"> - Nouvelle note - </string> <string name="New Folder"> Nouveau dossier </string> @@ -3780,7 +3691,7 @@ de l'infraction signalée Homme - Demander pardon </string> <string name="Male - Get lost"> - Homme - Get lost + Homme - Dire d'aller au diable </string> <string name="Male - Blow kiss"> Homme - Envoyer un baiser @@ -3809,25 +3720,16 @@ de l'infraction signalée <string name="Male - Wow"> Homme - Ouah ! </string> - <string name="Female - Chuckle"> - Femme - Glousser - </string> - <string name="Female - Cry"> - Femme - Pleurer - </string> - <string name="Female - Embarrassed"> - Femme - Gêne - </string> - <string name="Female - Excuse me"> + <string name="FeMale - Excuse me"> Femme - Demander pardon </string> - <string name="Female - Get lost"> - Femme - Get lost + <string name="FeMale - Get lost"> + Femme - Dire d'aller au diable </string> - <string name="Female - Blow kiss"> + <string name="FeMale - Blow kiss"> Femme - Envoyer un baiser </string> - <string name="Female - Boo"> + <string name="FeMale - Boo"> Femme - Hou ! </string> <string name="Female - Bored"> @@ -3836,21 +3738,9 @@ de l'infraction signalée <string name="Female - Hey"> Femme - Hé ! </string> - <string name="Female - Hey baby"> - Femme - Hey baby - </string> <string name="Female - Laugh"> Femme - Rire </string> - <string name="Female - Looking good"> - Femme - Looking good - </string> - <string name="Female - Over here"> - Femme - Over here - </string> - <string name="Female - Please"> - Femme - Please - </string> <string name="Female - Repulsed"> Femme - Dégoût </string> @@ -3872,74 +3762,4 @@ de l'infraction signalée <string name="texture_load_dimensions_error"> Impossible de charger des images de taille supérieure à [WIDTH]*[HEIGHT] </string> - <string name="words_separator" value=","/> - <string name="server_is_down"> - Malgré nos efforts, une erreur inattendue s'est produite. - - Veuillez vous reporter à status.secondlifegrid.net afin de déterminer si un problème connu existe avec ce service. - Si le problème persiste, vérifiez la configuration de votre réseau et de votre pare-feu. - </string> - <string name="dateTimeWeekdaysNames"> - Sunday:Monday:Tuesday:Wednesday:Thursday:Friday:Saturday - </string> - <string name="dateTimeWeekdaysShortNames"> - Sun:Mon:Tue:Wed:Thu:Fri:Sat - </string> - <string name="dateTimeMonthNames"> - January:February:March:April:May:June:July:August:September:October:November:December - </string> - <string name="dateTimeMonthShortNames"> - Jan:Feb:Mar:Apr:May:Jun:Jul:Aug:Sep:Oct:Nov:Dec - </string> - <string name="dateTimeDayFormat"> - [MDAY] - </string> - <string name="dateTimeAM"> - AM - </string> - <string name="dateTimePM"> - PM - </string> - <string name="LocalEstimateUSD"> - [AMOUNT] US$ - </string> - <string name="Membership"> - Inscription - </string> - <string name="Roles"> - Rôles - </string> - <string name="Group Identity"> - Identité du groupe - </string> - <string name="Parcel Management"> - Gestion des parcelles - </string> - <string name="Parcel Identity"> - Identité des parcelles - </string> - <string name="Parcel Settings"> - Paramètres des parcelles - </string> - <string name="Parcel Powers"> - Pouvoirs sur les parcelles - </string> - <string name="Parcel Access"> - Accès aux parcelles - </string> - <string name="Parcel Content"> - Contenu des parcelles - </string> - <string name="Object Management"> - Gestion des objets - </string> - <string name="Accounting"> - Comptabilité - </string> - <string name="Notices"> - Notices - </string> - <string name="Chat"> - Chat - </string> </strings> |