diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml | 212 |
1 files changed, 207 insertions, 5 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml index f759f5f41a..9bb18b1559 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml @@ -23,7 +23,22 @@ Détection du matériel... </string> <string name="StartupLoading"> - Chargement + Chargement de [APP_NAME]... + </string> + <string name="StartupClearingCache"> + Vidage du cache... + </string> + <string name="StartupInitializingTextureCache"> + Initialisation du cache des textures... + </string> + <string name="StartupInitializingVFS"> + Initialisation VFS… + </string> + <string name="ProgressRestoring"> + Restauration... + </string> + <string name="ProgressChangingResolution"> + Changement de la résolution... </string> <string name="Fullbright"> Fullbright (Legacy) @@ -88,6 +103,9 @@ <string name="LoginFailedNoNetwork"> Erreur réseau : impossible d'établir la connexion. Veuillez vérifier votre connexion réseau. </string> + <string name="LoginFailed"> + Échec de la connexion. + </string> <string name="Quit"> Quitter </string> @@ -97,6 +115,24 @@ <string name="AgentLostConnection"> Il y a peut-être des problèmes techniques dans cette région. Veuillez vérifier votre connexion Internet. </string> + <string name="SavingSettings"> + Enregistrement des paramètres... + </string> + <string name="LoggingOut"> + Déconnexion... + </string> + <string name="ShuttingDown"> + Arrêt en cours... + </string> + <string name="YouHaveBeenDisconnected"> + Vous avez été déconnecté de la région où vous étiez. + </string> + <string name="SentToInvalidRegion"> + Vous avez été transféré vers une région non valide. + </string> + <string name="TestingDisconnect"> + Test de déconnexion du client + </string> <string name="TooltipPerson"> Personne </string> @@ -151,6 +187,24 @@ <string name="TooltipAgentUrl"> Cliquez pour afficher le profil de ce résident </string> + <string name="TooltipAgentMute"> + Cliquer pour ignorer ce résident + </string> + <string name="TooltipAgentUnmute"> + Cliquer pour ne plus ignorer ce résident + </string> + <string name="TooltipAgentIM"> + Cliquer pour envoyer un IM à ce résident + </string> + <string name="TooltipAgentPay"> + Cliquer pour payer ce résident + </string> + <string name="TooltipAgentOfferTeleport"> + Cliquer pour proposer une téléportation à ce résident + </string> + <string name="TooltipAgentRequestFriend"> + Cliquer pour demander à ce résident d'être votre ami + </string> <string name="TooltipGroupUrl"> Cliquez pour afficher la description de ce groupe </string> @@ -176,12 +230,31 @@ Cliquez pour exécuter la commande secondlife:// command </string> <string name="CurrentURL" value=" URL actuelle : [CurrentURL]"/> + <string name="TooltipPrice" value="[PRICE] L$-"/> <string name="SLurlLabelTeleport"> Me téléporter vers </string> <string name="SLurlLabelShowOnMap"> Afficher la carte pour </string> + <string name="SLappAgentMute"> + Ignorer + </string> + <string name="SLappAgentUnmute"> + Ne plus ignorer + </string> + <string name="SLappAgentIM"> + IM + </string> + <string name="SLappAgentPay"> + Payer + </string> + <string name="SLappAgentOfferTeleport"> + Proposer une téléportation à + </string> + <string name="SLappAgentRequestFriend"> + Demande d'amitié + </string> <string name="BUTTON_CLOSE_DARWIN"> Fermer (⌘W) </string> @@ -335,6 +408,9 @@ <string name="symbolic link"> lien </string> + <string name="symbolic folder link"> + lien du dossier + </string> <string name="AvatarEditingAppearance"> (Apparence en cours de modification) </string> @@ -828,7 +904,7 @@ Appuyez sur ESC pour quitter la vue subjective </string> <string name="InventoryNoMatchingItems"> - Aucun objet correspondant dans l'inventaire. Essayer la [secondlife:///app/search/groups "Recherche"]. + Objet inexistant dans l'inventaire. Voir [secondlife:///app/search/groups "Rechercher"]. </string> <string name="FavoritesNoMatchingItems"> Faites glisser un repère ici pour l'ajouter à vos Favoris. @@ -849,6 +925,7 @@ Aucun contenu </string> <string name="WornOnAttachmentPoint" value=" (porté sur [ATTACHMENT_POINT])"/> + <string name="ActiveGesture" value="[GESLABEL] (actif)"/> <string name="PermYes"> Oui </string> @@ -948,6 +1025,9 @@ <string name="InvFolder My Outfits"> Mes tenues </string> + <string name="InvFolder Accessories"> + Accessoires + </string> <string name="InvFolder Friends"> Amis </string> @@ -1471,6 +1551,9 @@ <string name="PanelContentsNewScript"> Nouveau script </string> + <string name="PanelContentsTooltip"> + Contenu de l'objet + </string> <string name="BusyModeResponseDefault"> Le résident auquel vous avez envoyé un message est en mode Occupé, ce qui signifie qu'il a demandé à ne pas être dérangé. Votre message restera affiché dans son panneau IM afin qu'il puisse le lire ultérieurement. </string> @@ -1588,7 +1671,10 @@ Annuler </string> <string name="UploadingCosts"> - Charger %s coûte + Le chargement de [NAME] coûte [AMOUNT] L$ + </string> + <string name="BuyingCosts"> + Cet achat coûte [AMOUNT] L$ </string> <string name="UnknownFileExtension"> Extension de fichier inconnue .%s @@ -2272,7 +2358,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Brillant </string> <string name="Glove Fingers"> - Doigts avec gants + Gants avec doigts </string> <string name="Glove Length"> Longueur des gants @@ -3034,7 +3120,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Cheveux lisses </string> <string name="Socks Length"> - Longueur des chaussettes + Longueur </string> <string name="Soulpatch"> Barbichette @@ -3375,4 +3461,120 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. <string name="unread_chat_multiple"> [SOURCES] ont dit quelque chose de nouveau </string> + <string name="paid_you_ldollars"> + [NAME] vous a payé [AMOUNT] L$ + </string> + <string name="you_paid_ldollars"> + Vous avez payé [NAME] [AMOUNT] L$ [REASON]. + </string> + <string name="you_paid_ldollars_no_reason"> + Vous avez payé [NAME] [AMOUNT] L$. + </string> + <string name="you_paid_ldollars_no_name"> + Vous avez payé [AMOUNT] L$ [REASON]. + </string> + <string name="for a parcel of land"> + pour une parcelle de terrain + </string> + <string name="for a land access pass"> + pour un pass d'accès au terrain + </string> + <string name="for deeding land"> + pour une cession de terrain + </string> + <string name="to create a group"> + pour créer un groupe + </string> + <string name="to join a group"> + pour rejoindre un groupe + </string> + <string name="to upload"> + pour charger + </string> + <string name="giving"> + Donne [AMOUNT] L$ + </string> + <string name="uploading_costs"> + Le chargement coûte [AMOUNT] L$ + </string> + <string name="this_costs"> + Cela coûte [AMOUNT] L$ + </string> + <string name="buying_selected_land"> + Achat du terrain sélectionné pour [AMOUNT] L$ + </string> + <string name="this_object_costs"> + Cet objet coûte [AMOUNT] L$ + </string> + <string name="group_role_everyone"> + Tous + </string> + <string name="group_role_officers"> + Officiers + </string> + <string name="group_role_owners"> + Propriétaires + </string> + <string name="uploading_abuse_report"> + Chargement en cours... + +de l'infraction signalée + </string> + <string name="New Shape"> + Nouvelle silhouette + </string> + <string name="New Skin"> + Nouvelle peau + </string> + <string name="New Hair"> + Nouveaux cheveux + </string> + <string name="New Eyes"> + Nouveaux yeux + </string> + <string name="New Shirt"> + Nouvelle chemise + </string> + <string name="New Pants"> + Nouveau pantalon + </string> + <string name="New Shoes"> + Nouvelles chaussures + </string> + <string name="New Socks"> + Nouvelles chaussettes + </string> + <string name="New Jacket"> + Nouvelle veste + </string> + <string name="New Gloves"> + Nouveaux gants + </string> + <string name="New Undershirt"> + Nouveau débardeur + </string> + <string name="New Underpants"> + Nouveau caleçon + </string> + <string name="New Skirt"> + Nouvelle jupe + </string> + <string name="New Alpha"> + Nouvel alpha + </string> + <string name="New Tattoo"> + Nouveau tatouage + </string> + <string name="Invalid Wearable"> + Objet à porter non valide + </string> + <string name="New Script"> + Nouveau script + </string> + <string name="New Folder"> + Nouveau dossier + </string> + <string name="Contents"> + Contenus + </string> </strings> |