diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml | 158 |
1 files changed, 153 insertions, 5 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml index 8bbb5f6be5..742f024d0d 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml @@ -100,6 +100,24 @@ <string name="LoginDownloadingClothing"> Habits en cours de téléchargement... </string> + <string name="InvalidCertificate"> + Certificat non valide ou corrompu renvoyé par le serveur. Contactez l'administrateur de la grille. + </string> + <string name="CertInvalidHostname"> + Nom d'hôte non valide utilisé pour accéder au serveur. Vérifiez votre nom d'hôte de grille ou SLURL. + </string> + <string name="CertExpired"> + Il semble que le certificat renvoyé par la grille ait expiré. Vérifiez votre horloge système ou contactez l'administrateur de la grille. + </string> + <string name="CertKeyUsage"> + Impossible d'utiliser le certificat renvoyé par le serveur pour SSL. Contactez l'administrateur de la grille. + </string> + <string name="CertBasicConstraints"> + Certificats trop nombreux dans la chaîne des certificats du serveur. Contactez l'administrateur de la grille. + </string> + <string name="CertInvalidSignature"> + Impossible de vérifier la signature de certificat renvoyée par le serveur de la grille. Contactez l'administrateur de la grille. + </string> <string name="LoginFailedNoNetwork"> Erreur réseau : impossible d'établir la connexion. Veuillez vérifier votre connexion réseau. </string> @@ -840,6 +858,42 @@ <string name="invalid"> non valide </string> + <string name="shirt_not_worn"> + Chemise non portée + </string> + <string name="pants_not_worn"> + Pantalon non porté + </string> + <string name="shoes_not_worn"> + Chaussures non portées + </string> + <string name="socks_not_worn"> + Chaussettes non portées + </string> + <string name="jacket_not_worn"> + Veste non portée + </string> + <string name="gloves_not_worn"> + Gants non portés + </string> + <string name="undershirt_not_worn"> + Débardeur non porté + </string> + <string name="underpants_not_worn"> + Caleçon non porté + </string> + <string name="skirt_not_worn"> + Jupe non portée + </string> + <string name="alpha_not_worn"> + Alpha non porté + </string> + <string name="tattoo_not_worn"> + Tatouage non porté + </string> + <string name="invalid_not_worn"> + non valide + </string> <string name="NewWearable"> Nouv. [WEARABLE_ITEM] </string> @@ -910,7 +964,10 @@ Appuyez sur ESC pour quitter la vue subjective </string> <string name="InventoryNoMatchingItems"> - Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Utilisez [secondlife:///app/search/all Rechercher]. + Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Essayez [secondlife:///app/search/all/Rechercher [SEARCH_TERM]]. + </string> + <string name="PlacesNoMatchingItems"> + Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Essayez [secondlife:///app/search/places/Rechercher [SEARCH_TERM]]. </string> <string name="FavoritesNoMatchingItems"> Faites glisser un repère ici pour l'ajouter à vos Favoris. @@ -946,6 +1003,7 @@ <string name="Wave" value=" Faire signe"/> <string name="HelloAvatar" value=" Bonjour, avatar !"/> <string name="ViewAllGestures" value=" Tout afficher >>"/> + <string name="GetMoreGestures" value="Plus >>"/> <string name="Animations" value=" Animations,"/> <string name="Calling Cards" value=" Cartes de visite,"/> <string name="Clothing" value=" Habits,"/> @@ -1575,6 +1633,9 @@ <string name="MuteGroup"> (groupe) </string> + <string name="MuteExternal"> + (externe) + </string> <string name="RegionNoCovenant"> Il n'y a aucun règlement pour ce domaine. </string> @@ -3390,11 +3451,14 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. <string name="answered_call"> Votre appel a fait l'objet d'une réponse </string> - <string name="started_call"> - A appelé quelqu'un + <string name="you_started_call"> + Vous appelez. + </string> + <string name="you_joined_call"> + Vous avez rejoint l'appel </string> - <string name="joined_call"> - A rejoint l'appel + <string name="name_started_call"> + [NAME] appelle. </string> <string name="ringing-im"> En train de rejoindre l'appel... @@ -3605,6 +3669,90 @@ de l'infraction signalée <string name="Contents"> Contenus </string> + <string name="Gesture"> + Geste + </string> + <string name="Male Gestures"> + Gestes masculins + </string> + <string name="Female Gestures"> + Gestes féminins + </string> + <string name="Other Gestures"> + Autres gestes + </string> + <string name="Speech Gestures"> + Gestes liés à la parole + </string> + <string name="Common Gestures"> + Gestes communs + </string> + <string name="Male - Excuse me"> + Homme - Demander pardon + </string> + <string name="Male - Get lost"> + Homme - Dire d'aller au diable + </string> + <string name="Male - Blow kiss"> + Homme - Envoyer un baiser + </string> + <string name="Male - Boo"> + Homme - Hou ! + </string> + <string name="Male - Bored"> + Homme - Ennui + </string> + <string name="Male - Hey"> + Homme - Hé ! + </string> + <string name="Male - Laugh"> + Homme - Rire + </string> + <string name="Male - Repulsed"> + Homme - Dégoût + </string> + <string name="Male - Shrug"> + Homme - Hausser les épaules + </string> + <string name="Male - Stick tougue out"> + Homme - Tirer la langue + </string> + <string name="Male - Wow"> + Homme - Ouah ! + </string> + <string name="FeMale - Excuse me"> + Femme - Demander pardon + </string> + <string name="FeMale - Get lost"> + Femme - Dire d'aller au diable + </string> + <string name="FeMale - Blow kiss"> + Femme - Envoyer un baiser + </string> + <string name="FeMale - Boo"> + Femme - Hou ! + </string> + <string name="Female - Bored"> + Femme - Ennui + </string> + <string name="Female - Hey"> + Femme - Hé ! + </string> + <string name="Female - Laugh"> + Femme - Rire + </string> + <string name="Female - Repulsed"> + Femme - Dégoût + </string> + <string name="Female - Shrug"> + Femme - Hausser les épaules + </string> + <string name="Female - Stick tougue out"> + Femme - Tirer la langue + </string> + <string name="Female - Wow"> + Femme - Ouah ! + </string> <string name="AvatarBirthDateFormat"> [day,datetime,slt]/[mthnum,datetime,slt]/[year,datetime,slt] </string> |