diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml')
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml | 129 |
1 files changed, 90 insertions, 39 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml index 55a67e1187..080ea741c5 100755..100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml @@ -164,6 +164,10 @@ L'initialisation de la Place du marché a échoué en raison d'une err '[ERROR_CODE]' <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> + <notification name="MerchantForceValidateListing"> + Pour créer votre annonce, nous avons corrigé la hiérarchie de votre contenu d’annonces. + <usetemplate ignoretext="M’avertir que la création d’une annonce corrige la hiérarchie du contenu" name="okignore" yestext="OK"/> + </notification> <notification name="ConfirmMerchantActiveChange"> Cette action va modifier le contenu actif de cette annonce. Voulez-vous continuer ? <usetemplate ignoretext="Confirmer avant que je ne modifie une annonce active sur la Place du marché" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> @@ -211,11 +215,9 @@ L'initialisation de la Place du marché a échoué en raison d'une err Nous avons retiré votre annonce car le stock est vide. Vous devez ajouter plus d'unités au dossier de stock pour publier à nouveau l'annonce. <usetemplate ignoretext="Alerter lorsqu'une annonce n'est pas publiée parce que le dossier de stock est vide" name="okignore" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="CompileQueueSaveText"> - Une erreur est survenue lors du chargement du texte pour un script, suite au problème suivant : [REASON]. Veuillez réessayer ultérieurement. - </notification> - <notification name="CompileQueueSaveBytecode"> - Une erreur est survenue lors du chargement du script compilé, suite au problème suivant : [REASON]. Veuillez réessayer ultérieurement. + <notification name="AlertMerchantVersionFolderEmpty"> + Nous avons supprimé votre annonce car le dossier de version est vide. Vous devez ajouter des articles au dossier de version si vous voulez republier votre annonce. + <usetemplate ignoretext="Alerte quand une annonce est supprimée car le dossier de version est vide" name="okignore" yestext="OK"/> </notification> <notification name="WriteAnimationFail"> Une erreur est survenue lors de l'écriture des données d'animation. Veuillez réessayer ultérieurement. @@ -319,6 +321,14 @@ Si vous ne voulez plus que ce rôle dispose de ces pouvoirs, désactivez-les imm Vous allez expulser [COUNT] membres du groupe. <usetemplate ignoretext="Confirmer l'expulsion de plusieurs membres du groupe" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Expulser"/> </notification> + <notification name="BanGroupMemberWarning"> + Vous allez bannir [AVATAR_NAME] du groupe. + <usetemplate ignoretext="Confirmer le bannissement d’un membre du groupe" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Bannir"/> + </notification> + <notification name="BanGroupMembersWarning"> + Vous allez bannir [COUNT] membres du groupe. + <usetemplate ignoretext="Confirmer le bannissement de plusieurs membres du groupe" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Bannir"/> + </notification> <notification name="AttachmentDrop"> Vous êtes sur le point d'abandonner l'élément joint. Voulez-vous vraiment continuer ? @@ -403,7 +413,7 @@ Objets : [N] <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ReturnAllTopObjects"> - Êtes-vous certain de vouloir renvoyer tous les objets de la liste dans l'inventaire de leur propriétaire ? + Êtes-vous certain de vouloir renvoyer tous les objets de la liste dans l’inventaire de leur propriétaire ? Cela renverra TOUS les objets scriptés dans la région ! <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="DisableAllTopObjects"> @@ -586,16 +596,10 @@ Souhaitez-vous charger la dernière version enregistrée sur le serveur ? (**Attention** Cette opération est irréversible.) <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="SaveScriptFailReason"> - Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du script, suite au problème suivant : [REASON]. Essayez d'enregistrer votre script ultérieurement. - </notification> <notification name="SaveScriptFailObjectNotFound"> Impossible d'enregistrer le script car l'objet qui le contient est introuvable. L'objet est peut-être inaccessible ou a peut-être été supprimé. </notification> - <notification name="SaveBytecodeFailReason"> - Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du script compilé, suite au problème suivant : [REASON]. Essayez d'enregistrer votre script ultérieurement. - </notification> <notification name="StartRegionEmpty"> Vous n'avez pas défini de région de départ. Saisissez le nom de la région voulue dans la case Lieu de départ ou choisissez Dernier emplacement ou Domicile comme lieu de départ. @@ -608,6 +612,10 @@ L'objet est peut-être inaccessible ou a peut-être été supprimé. <notification name="CannotDownloadFile"> Impossible de télécharger le fichier </notification> + <notification label="" name="MediaFileDownloadUnsupported"> + Vous avez demandé un téléchargement de fichier, qui n’est pas pris en charge dans [SECOND_LIFE]. + <usetemplate ignoretext="M’avertir des téléchargements de fichiers non pris en charge" name="okignore" yestext="OK"/> + </notification> <notification name="CannotWriteFile"> Impossible d'écrire le fichier [[FILE]] </notification> @@ -1109,8 +1117,9 @@ Fusionner le terrain ? Cette erreur est généralement temporaire. Veuillez modifier et sauvegarder l'élément endossable à nouveau d'ici quelques minutes. </notification> <notification name="YouHaveBeenLoggedOut"> - Zut. Vous avez été déconnecté(e) de [SECOND_LIFE] - [MESSAGE] + Zut. Vous avez été déconnecté(e) de [SECOND_LIFE]. + +[MESSAGE] <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Quitter" yestext="Afficher IM et chat"/> </notification> <notification name="OnlyOfficerCanBuyLand"> @@ -1352,6 +1361,13 @@ Vous pouvez utiliser [SECOND_LIFE] normalement, les autres résidents vous voien <ignore name="ignore" text="Vos habits prennent du temps à télécharger"/> </form> </notification> + <notification name="RegionAndAgentComplexity"> + Votre [https://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Avatar-Rendering-Complexity/ta-p/2967838 complexité visuelle] est [AGENT_COMPLEXITY]. +[OVERLIMIT_MSG] + </notification> + <notification name="AgentComplexity"> + Votre [https://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Avatar-Rendering-Complexity/ta-p/2967838 complexité visuelle] est [AGENT_COMPLEXITY]. + </notification> <notification name="FirstRun"> L'installation de [APP_NAME] est terminée. @@ -1633,6 +1649,25 @@ Le client expérimental a été remplacé par un nouveau client [NEW_CHANNEL] ; consultez [Informations au sujet de cette mise à jour [INFO_URL]] <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> + <notification name="UpdateDownloadInProgress"> + Une mise à jour est disponible. +Elle est en cours de téléchargement en arrière-plan et nous vous inviterons à redémarrer votre client pour terminer son installation dès qu’elle est prête. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> + <notification name="UpdateDownloadComplete"> + Une mise à jour a été téléchargée. Elle sera installée au redémarrage. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> + <notification name="UpdateCheckError"> + Une erreur est survenue lors de la recherche de mises à jour. +Veuillez réessayer ultérieurement. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> + <notification name="UpdateViewerUpToDate"> + Votre client est à jour. +Si vous êtes impatients de découvrir les dernières fonctionnalités et corrections, consultez la page Autres clients. http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Alternate_Viewers. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> <notification name="DeedObjectToGroup"> Si vous cédez cet objet, le groupe : * recevra les L$ versés pour l'objet ; @@ -1737,6 +1772,14 @@ Quitter le groupe ? Vous avez atteint le nombre de groupes maximum. Vous devez en quitter un avant d'en rejoindre ou d'en créer un nouveau. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> + <notification name="GroupLimitInfo"> + Le nombre de groupes maximum est [MAX_BASIC] pour les comptes basiques et +[MAX_PREMIUM] pour les comptes [https://secondlife.com/premium/ premium]. +Si vous avez rétrogradé votre compte, vous devez réduire votre nombre de groupes pour passer sous le nombre de groupes maximum ([MAX_BASIC]) avant de pouvoir en rejoindre d’autres. + +[https://secondlife.com/my/account/membership.php Mettez à niveau dès aujourd’hui !] + <usetemplate name="okbutton" yestext="Fermer"/> + </notification> <notification name="KickUser"> Éjecter ce résident avec quel message ? <form name="form"> @@ -2248,6 +2291,10 @@ Déplacer les objets de l'inventaire ? Confirmez que vous voulez payer [AMOUNT] L$ à [TARGET]. <usetemplate ignoretext="Confirmez avant de payer (sommes supérieures à 200 L$)" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Payer"/> </notification> + <notification name="PayObjectFailed"> + Échec de paiement : objet introuvable. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> <notification name="OpenObjectCannotCopy"> Vous n'êtes autorisé à copier aucun élément dans cet objet. </notification> @@ -2279,10 +2326,9 @@ Vous ne pouvez pas l'annuler. [QUESTION] <usetemplate ignoretext="Confirmer avant de supprimer des articles" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="HelpReportAbuseEmailLL"> - Utilisez cet outil pour signaler des infractions aux [http://secondlife.com/corporate/tos.php Conditions d’utilisation] et aux [http://secondlife.com/corporate/cs.php Règles communautaires]. - -Lorsqu'elles sont signalées, toutes les infractions font l'objet d'une enquête et sont résolues. + <notification name="ConfirmUnlink"> + C’est une vaste sélection avec des groupes de liens. Si vous annulez les liens, vous risquez de ne pas pouvoir les rétablir. Vous devriez peut-être faire des copies des groupes de liens dans votre inventaire par mesure de précaution. + <usetemplate ignoretext="Confirmer l’annulation des liens d’un groupe de liens" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Annuler le lien"/> </notification> <notification name="HelpReportAbuseSelectCategory"> Veuillez choisir une catégorie pour ce rapport d'infraction. @@ -2969,67 +3015,67 @@ Acceptez-vous ? </form> </notification> <notification name="ExperienceAcquireFailed"> - Impossible d'acquérir une nouvelle expérience : + Impossible d’acquérir une nouvelle expérience : [ERROR_MESSAGE] <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="NotInGroupExperienceProfileMessage"> - Une modification du groupe de l'expérience a été ignorée, car le propriétaire n'est pas membre du groupe sélectionné. + Une modification du groupe de l’expérience a été ignorée, car le propriétaire n’est pas membre du groupe sélectionné. </notification> <notification name="UneditableExperienceProfileMessage"> - Le champ non modifiable « [field] » a été ignoré lors de la mise à jour du profil de l'expérience. + Le champ non modifiable « [field] » a été ignoré lors de la mise à jour du profil de l’expérience. </notification> <notification name="RestrictedToOwnerExperienceProfileMessage"> - Modifications du champ « [field] » ignorées, car il ne peut être défini que par le propriétaire de l'expérience. + Modifications du champ « [field] » ignorées, car il ne peut être défini que par le propriétaire de l’expérience. </notification> <notification name="MaturityRatingExceedsOwnerExperienceProfileMessage"> Vous ne pouvez pas définir une catégorie de contenu plus élevée pour une expérience que pour son propriétaire. </notification> <notification name="RestrictedTermExperienceProfileMessage"> - Les termes suivants ont empêché la mise à jour du nom et/ou de la description du profil de l'expérience : [extra_info] + Les termes suivants ont empêché la mise à jour du nom et/ou de la description du profil de l’expérience : [extra_info] </notification> <notification name="TeleportedHomeExperienceRemoved"> - Vous avez été téléporté(e) hors de la région [region_name], car vous avez supprimé l'expérience secondlife:///app/experience/[public_id]/profile et n'êtes plus autorisé(e) dans cette région. + Vous avez été téléporté(e) hors de la région [region_name], car vous avez supprimé l’expérience secondlife:///app/experience/[public_id]/profile et n’êtes plus autorisé(e) dans cette région. <form name="form"> - <ignore name="ignore" text="Éjecté(e) de la région pour cause de suppression d'une expérience"/> + <ignore name="ignore" text="Éjecté(e) de la région pour cause de suppression d’une expérience"/> </form> </notification> <notification name="TrustedExperienceEntry"> - Vous avez été autorisé(e) à pénétrer dans la région [region_name] en participant à l'expérience avec clé secondlife:///app/experience/[public_id]/profile. Si vous supprimez cette expérience, vous risquez d'être éjecté(e) de cette région. + Vous avez été autorisé(e) à pénétrer dans la région [region_name] en participant à l’expérience avec clé secondlife:///app/experience/[public_id]/profile. Si vous supprimez cette expérience, vous risquez d’être éjecté(e) de cette région. <form name="form"> <ignore name="ignore" text="Autorisé(e) dans une région par une expérience"/> </form> </notification> <notification name="TrustedExperiencesAvailable"> - Vous n'avez pas accès à cette destination. Vous pouvez être autorisé(e) à pénétrer dans la région en acceptant une expérience ci-dessous : + Vous n’avez pas accès à cette destination. Vous pouvez être autorisé(e) à pénétrer dans la région en acceptant une expérience ci-dessous : [EXPERIENCE_LIST] -Il est possible que d'autres expériences avec clé soient disponibles. +Il est possible que d’autres expériences avec clé soient disponibles. </notification> <notification name="ExperienceEvent"> - Un objet a été autorisé à [EventType] par l'expérience secondlife:///app/experience/[public_id]/profile. + Un objet a été autorisé à [EventType] par l’expérience secondlife:///app/experience/[public_id]/profile. Propriétaire : secondlife:///app/agent/[OwnerID]/inspect - Nom de l'objet : [ObjectName] + Nom de l’objet : [ObjectName] Nom de la parcelle : [ParcelName] </notification> <notification name="ExperienceEventAttachment"> - Une pièce jointe a été autorisée à [EventType] par l'expérience secondlife:///app/experience/[public_id]/profile. + Une pièce jointe a été autorisée à [EventType] par l’expérience secondlife:///app/experience/[public_id]/profile. Propriétaire : secondlife:///app/agent/[OwnerID]/inspect </notification> <notification name="ScriptQuestionExperience"> - « <nolink>[OBJECTNAME]</nolink> », un objet appartenant à « [NAME] », demande votre participation à l'expérience [GRID_WIDE] : + « <nolink>[OBJECTNAME]</nolink> », un objet appartenant à « [NAME] », demande votre participation à l’expérience [GRID_WIDE] : [EXPERIENCE] -Une fois l'autorisation accordée, vous ne verrez plus ce message pour cette expérience, sauf si elle est révoquée dans le profil de l'expérience. +Une fois l’autorisation accordée, vous ne verrez plus ce message pour cette expérience, sauf si elle est révoquée dans le profil de l’expérience. -Les scripts associés à cette expérience pourront effectuer les actions suivantes dans les régions dans lesquelles l'expérience est active : +Les scripts associés à cette expérience pourront effectuer les actions suivantes dans les régions dans lesquelles l’expérience est active : [QUESTIONS]Acceptez-vous ? <form name="form"> - <button name="BlockExperience" text="Bloquer l'expérience"/> - <button name="Mute" text="Ignorer l'objet"/> + <button name="BlockExperience" text="Bloquer l’expérience"/> + <button name="Mute" text="Ignorer l’objet"/> <button name="Yes" text="Oui"/> <button name="No" text="Non"/> </form> @@ -3211,6 +3257,12 @@ Elles vont être bloquées pendant quelques secondes pour votre sécurité. <notification name="AttachmentSaved"> L'élément joint a été sauvegardé. </notification> + <notification name="PresetNotSaved"> + Erreur d’enregistrement du préréglage [NAME]. + </notification> + <notification name="PresetNotDeleted"> + Erreur de suppression du préréglage [NAME]. + </notification> <notification name="UnableToFindHelpTopic"> Impossible de trouver l'aide. </notification> @@ -3243,9 +3295,8 @@ Le bouton sera affiché quand il y aura suffisamment de place. Sélectionnez les résidents avec lesquels partager l'élément. </notification> <notification name="MeshUploadError"> - Échec de chargement de [LABEL] : [MESSAGE] [IDENTIFIER] - -Voir le fichier journal pour plus de détails. + Échec de chargement de [LABEL] : [MESSAGE] [IDENTIFIER] +[DETAILS]Consultez SecondLife.log pour de plus amples détails </notification> <notification name="MeshUploadPermError"> Erreur lors de la demande des autorisations de chargement de maillage. |