diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml | 301 |
1 files changed, 187 insertions, 114 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml index 558b04d68e..dd277c9d37 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml @@ -35,7 +35,7 @@ <notification functor="GenericAcknowledge" label="Message d'alerte inconnu" name="MissingAlert"> Votre version de [APP_NAME] ne peut afficher ce message d'erreur. Veuillez vous assurer que vous avez bien la toute dernière version du client. -Détails de l'erreur : L'alerte, appelée '[_NAME]' est introuvable dans notifications.xml. +Détails de l'erreur : L'alerte, appelée '[_NAME]', est introuvable dans notifications.xml. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="FloaterNotFound"> @@ -56,7 +56,7 @@ Détails de l'erreur : L'alerte, appelée '[_NAME]' est int <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Oui"/> </notification> <notification name="BadInstallation"> - Une erreur est survenue lors de la mise à jour de [APP_NAME]. Veuillez télécharger la dernière version su client. http://get.secondlife.com + Une erreur est survenue lors de la mise à jour de [APP_NAME]. Veuillez [http://get.secondlife.com télécharger la dernière version] du client. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="LoginFailedNoNetwork"> @@ -149,6 +149,9 @@ Ajouter ce pouvoir à « [ROLE_NAME] » ? Ajouter ce pouvoir à « [ROLE_NAME] » ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/> </notification> + <notification name="ClickUnimplemented"> + Désolés, pas encore mis en œuvre. + </notification> <notification name="JoinGroupCanAfford"> Rejoindre ce groupe coûte [COST] L$. Voulez-vous continuer ? @@ -178,10 +181,10 @@ Votre prix de vente sera de [SALE_PRICE] L$ et la vente sera disponible à [NAME <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ConfirmLandSaleToAnyoneChange"> - Attention : en cliquant sur Vendre à n'importe qui, vous rendez votre terrain disponible à toute la communauté de [SECOND_LIFE], même aux personnes qui ne sont pas dans cette région. + ATTENTION : en cliquant sur Vendre à n'importe qui, vous rendez votre terrain disponible à toute la communauté de [SECOND_LIFE], même aux personnes qui ne sont pas dans cette région. Le terrain sélectionné, de [LAND_SIZE] m², est mis en vente. -Votre prix de vente sera de [SALE_PRICE] L$ et la vente sera disponible à [NAME]. +Votre prix de vente sera de [SALE_PRICE]L$ et la vente sera disponible à [NAME]. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ReturnObjectsDeededToGroup"> @@ -241,6 +244,18 @@ Objets : [N] Les dégâts sont autorisés dans toute la région. Pour que les armes fonctionnent, les scripts doivent être autorisés. </notification> + <notification name="MultipleFacesSelected"> + Plusieurs faces sont sélectionnées. +Si vous poursuivez cette action, des instances séparées du média seront définies sur plusieurs faces de l'objet. +Pour ne placer le média que sur une seule face, choisissez Sélectionner une texture, cliquez sur la face de l'objet de votre choix, puis sur Ajouter. + <usetemplate ignoretext="Le média sera défini sur plusieurs faces sélectionnées" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> + </notification> + <notification name="WhiteListInvalidatesHomeUrl"> + Si vous ajoutez cette entrée à la liste blanche, l'URL du domicile que vous avez spécifiée +pour cette instance du média ne sera plus valide. Vous n'êtes pas autorisé(e) à faire cela, +l'entrée ne peut donc pas être ajoutée à la liste blanche. + <usetemplate name="okbutton" yestext="Ok"/> + </notification> <notification name="MustBeInParcel"> Pour définir le point d'atterrissage, vous devez vous trouver à l'intérieur de la parcelle. </notification> @@ -276,6 +291,10 @@ Ce dossier ne contient pas d'habits, de parties du corps ni de pièces join <notification name="CannotWearTrash"> Vous ne pouvez pas porter d'habits ni de parties du corps se trouvant dans la corbeille. </notification> + <notification name="MaxAttachmentsOnOutfit"> + Impossible de joindre l'objet. +La limite de [MAX_ATTACHMENTS] objets joints a été dépassée. Veuillez commencer par supprimer un objet joint existant. + </notification> <notification name="CannotWearInfoNotComplete"> Vous ne pouvez pas porter cet article car il n'a pas encore été chargé. Veuillez réessayer dans une minute. </notification> @@ -290,7 +309,7 @@ Pour entrer dans [SECOND_LIFE], vous devez avoir un compte. Voulez-vous en crée <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Réessayer" yestext="Créer un compte"/> </notification> <notification name="AddClassified"> - Les petites annonces sont publiées à l'onglet Petites annonces de la section Recherche pendant une semaine. + Les petites annonces sont publiées à l'onglet Petites annonces de la section Recherche et sur [http://secondlife.com/community/classifieds secondlife.com] pendant une semaine. Rédigez votre annonce, puis cliquez sur Publier pour l'ajouter à la liste des annonces. Au moment de cliquer sur Publier, vous serez invité à payer des frais. Plus vous payez cher, plus votre annonce est visible dans la liste ainsi que dans les résultats de recherche de mots-clés. @@ -301,6 +320,11 @@ Plus vous payez cher, plus votre annonce est visible dans la liste ainsi que dan Une fois payés, les frais ne sont pas remboursables. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> + <notification name="DeleteMedia"> + Vous avez choisi de supprimer le média associé à cette face. +Voulez-vous vraiment continuer ? + <usetemplate ignoretext="Confirmer avant de supprimer un média d'un objet" name="okcancelignore" notext="Non" yestext="Oui"/> + </notification> <notification name="ClassifiedSave"> Enregistrer les changements dans l'annonce [NAME] ? <usetemplate canceltext="Annuler" name="yesnocancelbuttons" notext="Ne pas enregistrer" yestext="Enregistrer"/> @@ -393,7 +417,7 @@ L'objet est peut-être inaccessible ou a peut-être été supprimé. Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du script compilé, suite au problème suivant : [REASON]. Essayez d'enregistrer votre script ultérieurement. </notification> <notification name="StartRegionEmpty"> - Vous n'avez pas défini de région de départ. + Vous n'avez pas défini de région de départ. Veuillez saisir le nom de la région dans la case Lieu de départ, ou choisissez Dernier emplacement ou Domicile comme Lieu de départ. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> @@ -408,27 +432,26 @@ L'objet est peut-être inaccessible ou a peut-être été supprimé. Impossible d'écrire le fichier [[FILE]] </notification> <notification name="UnsupportedHardware"> - Avertissement : vous n'avez pas la configuration système requise pour utiliser [APP_NAME]. Si vous continuez à utiliser [APP_NAME], votre performance risque d'être moindre. Malheureusement, la section [SUPPORT_SITE] n'offre aucune aide pour les problèmes de configuration système. + Avertissement : vous n'avez pas la configuration système requise pour utiliser [APP_NAME]. Si vous continuez à utiliser [APP_NAME], votre performance risque d'être moindre. Malheureusement, la page [SUPPORT_SITE] n'offre aucune assistance pour les problèmes de configuration système. MINSPECS -Voulez-vous visiter [_URL] pour plus d'informations ? +Voulez-vous visiter [_URL] pour plus d'informations ? <url name="url" option="0"> http://secondlife.com/support/sysreqs.php?lang=fr </url> <usetemplate ignoretext="Mon matériel n'est pas pris en charge" name="okcancelignore" notext="Non" yestext="Oui"/> </notification> <notification name="UnknownGPU"> - Votre système contient une carte graphique que nous ne connaissons pas actuellement. -Cela est souvent le cas avec le nouveau materiel qui n'a pas encore été testé avec [APP_NAME]. Vous pourrez probablement utiliser [APP_NAME] sans problème, mais vous devrez peut-être ajuster les paramètres de vos graphiques. -(Préférences > Graphiques). + Votre système contient une carte graphique que [APP_NAME] ne reconnaît pas actuellement. +Cela est souvent le cas avec le nouveau matériel qui n'a pas encore été testé avec [APP_NAME]. Vous pourrez probablement utiliser [APP_NAME] sans problème, mais vous devrez peut-être ajuster les paramètres de vos graphiques. +(Moi > Préférences > Graphiques). <form name="form"> <ignore name="ignore" text="Ma carte graphique ne peut être identifiée"/> </form> </notification> <notification name="DisplaySettingsNoShaders"> [APP_NAME] a planté lors de l'initialisation des drivers graphiques. -La qualité des graphiques sera paramétrée sur Faible pour éviter certaines erreurs de driver fréquentes. -Certaines fonctionnalités graphiques seront donc désactivées. +La qualité des graphiques sera paramétrée sur Faible pour éviter certaines erreurs de driver fréquentes. Certaines fonctionnalités graphiques seront donc désactivées. Nous vous recommandons de mettre à jour les drivers de votre carte graphique. La qualité des graphiques peut être augmentée à la section Préférences > Graphiques </notification> @@ -481,6 +504,9 @@ Il ou elle ne pourra temporairement plus bouger, chatter, ou interagir dans le M Expulser [AVATAR_NAME] de votre terrain ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Expulser"/> </notification> + <notification name="EjectAvatarFromGroup"> + Vous avez expulsé [AVATAR_NAME] du groupe [GROUP_NAME] + </notification> <notification name="AcquireErrorTooManyObjects"> Erreur d'acquisition : trop d'objets sélectionnés. </notification> @@ -491,7 +517,7 @@ Veuillez mettre tous les objets que vous souhaitez acquérir dans la même régi <notification name="PromptGoToCurrencyPage"> [EXTRA] -Aller sur [_URL] pour obtenir des informations sur l'achat de L$ ? +Aller sur [_URL] pour obtenir des informations sur l'achat de L$ ? <url name="url"> http://secondlife.com/app/currency/?lang=fr-FR </url> @@ -580,14 +606,14 @@ Assurez-vous que le fichier a l'extension correcte. Impossible de créer le fichier de sortie : [FILE] </notification> <notification name="DoNotSupportBulkAnimationUpload"> - Actuellement, APP_NAME] ne prend pas en charge le chargement de lots de fichiers d'animation. + Actuellement, [APP_NAME] ne prend pas en charge le chargement de lots de fichiers d'animation. </notification> <notification name="CannotUploadReason"> Impossible de charger [FILE] suite au problème suivant : [REASON] Veuillez réessayer ultérieurement. </notification> <notification name="LandmarkCreated"> - Vous avez ajouté "[LANDMARK_NAME]" à votre dossier [FOLDER_NAME]. + Vous avez ajouté [LANDMARK_NAME] à votre dossier [FOLDER_NAME]. </notification> <notification name="CannotCreateLandmarkNotOwner"> Vous ne pouvez pas créer de repère ici car le propriétaire du terrain ne l'autorise pas. @@ -611,6 +637,9 @@ Veuillez sélectionner des objets avec des scripts. Sélectionnez des objets qui ont des scripts et que vous pouvez modifier. </notification> + <notification name="CannotOpenScriptObjectNoMod"> + Impossible d'ouvrir le script de l'objet sans droits de modification. + </notification> <notification name="CannotSetRunningSelectObjectsNoScripts"> Impossible de définir les scripts sur « exécution ». @@ -723,7 +752,7 @@ aucune parcelle sélectionnée. aucun groupe sélectionné. </notification> <notification name="CannotDeedLandNoRegion"> - Cession du terrain impossible : + Cession du terrain impossible : la région dans laquelle il est situé est introuvable. </notification> <notification name="CannotDeedLandMultipleSelected"> @@ -768,7 +797,7 @@ vous n'avez pas le droit de libérer cette parcelle. Les parcelles qui vous appartiennent sont en vert. </notification> <notification name="CannotReleaseLandRegionNotFound"> - Impossible d'abandonner le terrain : + Impossible d'abandonner le terrain : la région dans laquelle il est situé est introuvable. </notification> <notification name="CannotReleaseLandNoTransfer"> @@ -806,11 +835,11 @@ Diviser le terrain ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="CannotDivideLandNoRegion"> - Division du terrain impossible : + Division du terrain impossible : la région dans laquelle il est situé est introuvable. </notification> <notification name="CannotJoinLandNoRegion"> - Impossible de fusionner le terrain : + Impossible de fusionner le terrain : la région dans laquelle il est situé est introuvable. </notification> <notification name="CannotJoinLandNothingSelected"> @@ -861,7 +890,7 @@ Fusionner le terrain ? Cette erreur est généralement temporaire. Veuillez éditer et sauvegarder l'élément endossable à nouveau d'ici quelques minutes. </notification> <notification name="YouHaveBeenLoggedOut"> - Vous avez été déconnecté(e) de [SECOND_LIFE] : + Vous avez été déconnecté(e) de [SECOND_LIFE] : [MESSAGE] Vous pouvez afficher vos messages instantanés et votre chat en cliquant sur Afficher IM et chat. Sinon, cliquez sur Quitter pour quitter immédiatement [APP_NAME]. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Quitter" yestext="Afficher IM et chat"/> @@ -1028,7 +1057,7 @@ Vous avez été téléporté vers une région voisine. Nous vous conseillons de définir votre domicile ailleurs. </notification> <notification name="ClothingLoading"> - Vos vêtements sont en cours de téléchargement. + Vos habits sont en cours de téléchargement. Vous pouvez utiliser [SECOND_LIFE] normalement, les autres résidents vous voient correctement. <form name="form"> <ignore name="ignore" text="Vos habits prennent du temps à télécharger"/> @@ -1037,14 +1066,14 @@ Vous pouvez utiliser [SECOND_LIFE] normalement, les autres résidents vous voien <notification name="FirstRun"> L'installation de [APP_NAME] est terminée. -S'il s'agit de la première fois que vous utilisez [SECOND_LIFE], vous devrez créer un compte avant de pouvoir vous connecter. -Retourner sur [https://join.secondlife.com/index.php?lang=fr-FR secondlife.com] pour créer un nouveau compte ? +Si vous utilisez [SECOND_LIFE] pour la première fois, vous devez ouvrir un compte avant de pouvoir vous connecter. +Retourner sur [http://join.secondlife.com secondlife.com] pour ouvrir un nouveau compte ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Continuer" yestext="Nouveau compte..."/> </notification> <notification name="LoginPacketNeverReceived"> Nous avons des difficultés à vous connecter. Il y a peut-être un problème avec votre connexion Internet ou la [SECOND_LIFE_GRID]. -Vérifiez votre connextion Internet et réessayez dans quelques minutes, cliquez sur Aide pour consulter la page [SUPPORT_SITE] ou bien sur Téléporter pour essayer d'aller chez vous. +Vérifiez votre connexion Internet et réessayez dans quelques minutes, cliquez sur Aide pour consulter la page [SUPPORT_SITE] ou bien sur Téléporter pour essayer d'aller chez vous. <url name="url"> http://fr.secondlife.com/support/ </url> @@ -1067,10 +1096,10 @@ Vous pourrez revenir sur votre décision plus tard. [NAME] [PRICE] L$ Vous n'avez pas suffisamment de L$ pour faire cela. </notification> <notification name="GrantedModifyRights"> - [FIRST_NAME] [LAST_NAME] vous avez donné la permission de modifier ses objets. + [NAME] vous a donné la permission de modifier ses objets. </notification> <notification name="RevokedModifyRights"> - Vous n'avez plus le droit de modifier les objets de [FIRST_NAME] [LAST_NAME]. + Vous n'avez plus la permission de modifier les objets de [NAME] </notification> <notification name="FlushMapVisibilityCaches"> Cela videra le cache cartographique de cette région. @@ -1151,7 +1180,7 @@ Veuillez choisir un objet à vendre et réessayer. <notification name="DownloadWindowsMandatory"> Une nouvelle version de [APP_NAME] est disponible. [MESSAGE] -Pour utiliser [APP_NAME] vous devez télécharger cette mise à jour. +Pour utiliser [APP_NAME], vous devez télécharger cette mise à jour. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Quitter" yestext="Télécharger"/> </notification> <notification name="DownloadWindows"> @@ -1169,17 +1198,17 @@ Cette mise à jour n'est pas requise mais si vous voulez une meilleure perf <notification name="DownloadLinuxMandatory"> Une nouvelle version de [APP_NAME] est disponible. [MESSAGE] -Pour utiliser [APP_NAME] vous devez télécharger cette mise à jour. +Pour utiliser [APP_NAME], vous devez télécharger cette mise à jour. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Quitter" yestext="Télécharger"/> </notification> <notification name="DownloadLinux"> - Une mise à jour de [SECOND_LIFE] est disponible. + Une mise à jour de [APP_NAME] est disponible. [MESSAGE] Cette mise à jour n'est pas requise mais si vous voulez une meilleure performance et plus de stabilité, nous vous recommandons de l'installer. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Continuer" yestext="Télécharger"/> </notification> <notification name="DownloadLinuxReleaseForDownload"> - Une mise à jour de [SECOND_LIFE] est disponible. + Une mise à jour de [APP_NAME] est disponible. [MESSAGE] Cette mise à jour n'est pas requise mais si vous voulez une meilleure performance et plus de stabilité, nous vous recommandons de l'installer. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Continuer" yestext="Télécharger"/> @@ -1187,9 +1216,9 @@ Cette mise à jour n'est pas requise mais si vous voulez une meilleure perf <notification name="DownloadMacMandatory"> Une nouvelle version de [APP_NAME] est disponible. [MESSAGE] -Pour utiliser [APP_NAME] vous devez télécharger cette mise à jour. +Pour utiliser [APP_NAME], vous devez télécharger cette mise à jour. -Télécharger vers le dossier Applications ? +Télécharger vers le dossier Applications ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Quitter" yestext="Télécharger"/> </notification> <notification name="DownloadMac"> @@ -1197,7 +1226,7 @@ Télécharger vers le dossier Applications ? [MESSAGE] Cette mise à jour n'est pas requise mais si vous voulez une meilleure performance et plus de stabilité, nous vous recommandons de l'installer. -Télécharger vers le dossier Applications ? +Télécharger vers le dossier Applications ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Continuer" yestext="Télécharger"/> </notification> <notification name="DownloadMacReleaseForDownload"> @@ -1205,20 +1234,20 @@ Télécharger vers le dossier Applications ? [MESSAGE] Cette mise à jour n'est pas requise mais si vous voulez une meilleure performance et plus de stabilité, nous vous recommandons de l'installer. -Télécharger vers le dossier Applications ? +Télécharger vers le dossier Applications ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Continuer" yestext="Télécharger"/> </notification> <notification name="DeedObjectToGroup"> Si vous cédez cet objet, le groupe : * recevra les L$ versés pour l'objet ; - <usetemplate ignoretext="Confimer avant que je ne cède un objet à un groupe" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Céder"/> + <usetemplate ignoretext="Confirmer avant que je ne cède un objet à un groupe" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Céder"/> </notification> <notification name="WebLaunchExternalTarget"> - Voulez-vous ouvrir votre navigateur web système pour afficher ce contenu ? + Voulez-vous ouvrir votre navigateur web système pour afficher ce contenu ? <usetemplate ignoretext="Ouvrir mon navigateur pour consulter une page web" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="WebLaunchJoinNow"> - Aller sur secondlife.com pour gérer votre compte ? + Accéder à votre [http://secondlife.com/account/ Page d'accueil] pour gérer votre compte ? <usetemplate ignoretext="Lancer mon navigateur pour gérer mon compte" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="WebLaunchSecurityIssues"> @@ -1238,11 +1267,11 @@ Télécharger vers le dossier Applications ? <usetemplate ignoretext="Lancer mon navigateur web pour consulter le blog" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Aller à la page"/> </notification> <notification name="WebLaunchLSLGuide"> - Voulez-vous ouvrir le guide pour l'écriture de scripts ? + Voulez-vous ouvrir le guide pour l'écriture de scripts ? <usetemplate ignoretext="Lancer mon navigateur web pour consulter le guide pour l'écriture de scripts" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="WebLaunchLSLWiki"> - Voulez-vous ouvrir le portail LSL pour l'écriture de scripts ? + Voulez-vous ouvrir le portail LSL pour l'écriture de scripts ? <usetemplate ignoretext="Lancer mon navigateur web pour consulter le portail LSL" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Aller à la page"/> </notification> <notification name="ReturnToOwner"> @@ -1267,8 +1296,8 @@ Quitter le groupe ? <notification name="CannotStartAuctionAlreadyForSale"> Vous ne pouvez pas démarrer des enchères sur une parcelle déjà en vente. Si vous êtes certain de vouloir démarrer des enchères, mettez fin à la vente. </notification> - <notification label="Échec de la fonction Ignorer les objets par nom" name="MuteByNameFailed"> - Vous ignorez déjà ce résident. + <notification label="L'interdiction de l'objet par nom a échoué." name="MuteByNameFailed"> + Vous avez déjà interdit ce nom. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="RemoveItemWarn"> @@ -1359,8 +1388,12 @@ Les chats et les messages instantanés ne s'afficheront pas. Les messages i <usetemplate ignoretext="Confirmer que je veux me téléporter à un repère" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Téléporter"/> </notification> <notification name="TeleportToPick"> - Téléporter vers [PICK] ? - <usetemplate ignoretext="Confirmer que je veux me téléporter à un endroit dans mes Préférences" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Téléporter"/> + Vous téléporter vers [PICK] ? + <usetemplate ignoretext="Confirmer que je veux me téléporter à un endroit dans mes Favoris" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Téléporter"/> + </notification> + <notification name="TeleportToClassified"> + Vous téléporter vers [CLASSIFIED] ? + <usetemplate ignoretext="Confirmer que je veux me téléporter à un endroit dans les Petites annonces" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Téléporter"/> </notification> <notification label="Envoyer un message à tout le monde dans votre domaine" name="MessageEstate"> Saisissez un message court qui sera envoyé à tous les résidents se trouvant actuellement sur votre domaine. @@ -1446,9 +1479,9 @@ Souhaitez-vous en savoir plus sur les différentes catégories d'accès ? <notification name="RegionEntryAccessBlocked_Change"> Votre catégorie d'accès ne vous permet pas de pénétrer dans cette région. -En cliquant sur Modifier les préférences, vous pourrez changer votre catégorie d'accès et pénétrer dans la région. À partir de maintenant, vous pouvez rechercher et accéder au contenu [REGIONMATURITY]. Vous pouvez modifier ce paramètre à partir du menu Édition > Préférences... > Général. +En cliquant sur Modifier les préférences, vous pourrez changer votre catégorie d'accès et pénétrer dans la région. À partir de maintenant, vous pouvez rechercher et accéder au contenu [REGIONMATURITY]. Vous pouvez modifier ce paramètre à partir du menu Moi > Préférences > Général. <form name="form"> - <button name="OK" text="Modifier les Préférences"/> + <button name="OK" text="Modifier les préférences"/> <button default="true" name="Cancel" text="Fermer"/> <ignore name="ignore" text="La catégorie de contenu que j'ai choisie m'empêche de pénétrer dans une région"/> </form> @@ -1474,7 +1507,7 @@ Souhaitez-vous en savoir plus sur les différentes catégories d'accès ? <notification name="LandClaimAccessBlocked_Change"> Votre catégorie d'accès ne vous permet pas de réclamer cette région. -En cliquant sur Modifier les préférences, vous pourrez changer votre catégorie d'accès et pénétrer dans la région. À partir de maintenant, vous pouvez rechercher et accéder au contenu [REGIONMATURITY]. Vous pouvez modifier ce paramètre à partir du menu Édition > Préférences... > Général. +En cliquant sur Modifier les préférences, vous pourrez changer votre catégorie d'accès et pénétrer dans la région. À partir de maintenant, vous pouvez rechercher et accéder au contenu [REGIONMATURITY]. Vous pouvez modifier ce paramètre à partir du menu Moi > Préférences > Général. <usetemplate ignoretext="La catégorie de contenu que j'ai choisie m'empêche de réclamer un terrain" name="okcancelignore" notext="Fermer" yestext="Modifier les Préférences"/> </notification> <notification name="LandBuyAccessBlocked"> @@ -1498,11 +1531,11 @@ Souhaitez-vous en savoir plus sur les différentes catégories d'accès ? <notification name="LandBuyAccessBlocked_Change"> Votre catégorie d'accès ne vous autorise pas à acheter cette région. -En cliquant sur Modifier les préférences, vous pourrez changer votre catégorie d'accès et pénétrer dans la région. À partir de maintenant, vous pouvez rechercher et accéder au contenu [REGIONMATURITY]. Vous pouvez modifier ce paramètre à partir du menu Édition > Préférences... > Général. +En cliquant sur Modifier les préférences, vous pourrez changer votre catégorie d'accès et pénétrer dans la région. À partir de maintenant, vous pouvez rechercher et accéder au contenu [REGIONMATURITY]. Vous pouvez modifier ce paramètre à partir du menu Moi > Préférences > Général. <usetemplate ignoretext="La catégorie de contenu que j'ai choisie m'empêche d'acheter un terrain" name="okcancelignore" notext="Fermer" yestext="Modifier les Préférences"/> </notification> <notification name="TooManyPrimsSelected"> - "Vous avez sélectionné trop de prims. Veuillez sélectionner au maximum [MAX_PRIM_COUNT] prims et réessayer." + Vous avez sélectionné trop de prims. Veuillez sélectionner au maximum [MAX_PRIM_COUNT] prims et réessayer. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ProblemImportingEstateCovenant"> @@ -1517,6 +1550,7 @@ En cliquant sur Modifier les préférences, vous pourrez changer votre catégori </notification> <notification name="UnableToLoadNotecardAsset"> Impossible de charger les données de la note actuellement. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="NotAllowedToViewNotecard"> Permissions pour afficher la note insuffisantes. @@ -1657,14 +1691,14 @@ Déplacer les objets de l'inventaire ? <notification name="ClickActionNotPayable"> Avertissement : l'action du clic Payer l'objet a été définie mais ne fonctionnera que si un script est ajouté avec l'event money(). <form name="form"> - <ignore name="ignore" text="Je définis l'action du clic Payer l'objet lorsque je construis un objet sans le script money()"/> + <ignore name="ignore" text="Je définis l'action du clic Payer l'objet lorsque je construis un objet sans le script money()"/> </form> </notification> <notification name="OpenObjectCannotCopy"> Vous n'êtes autorisé à copier aucun élément dans cet objet. </notification> <notification name="WebLaunchAccountHistory"> - Aller sur secondlife.com pour consulter l'historique de votre compte ? + Accéder à votre [http://secondlife.com/account/ Page d'accueil] pour consulter l'historique de votre compte ? <usetemplate ignoretext="Lancer mon navigateur pour consulter l'historique de mon compte" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Aller sur cette page"/> </notification> <notification name="ConfirmQuit"> @@ -1672,21 +1706,19 @@ Déplacer les objets de l'inventaire ? <usetemplate ignoretext="Confirmer avant de quitter" name="okcancelignore" notext="Ne pas quitter" yestext="Quitter"/> </notification> <notification name="HelpReportAbuseEmailLL"> - Utilisez cet outil pour signaler des infractions aux [http://secondlife.com/corporate/tos.php?lang=fr-FR Conditions d'utilisation] et aux [http://secondlife.com/corporate/cs.php?lang=fr-FR Règles de la communauté]. + Utilisez cet outil pour signaler des infractions aux [http://secondlife.com/corporate/tos.php Conditions d'utilisation] et aux [http://secondlife.com/corporate/cs.php Règles communautaires]. -Lorsqu'elles sont signalées, toutes les infractions aux Conditions d'utilisation et aux Règles de la communauté font l'objet d'une enquête et sont résolues. Pour accéder aux détails de la résolution d'un incident, allez sur : - -http://secondlife.com/support/incidentreport.php +Lorsqu'elles sont signalées, toutes les infractions font l'objet d'une enquête et sont résolues. Vous pouvez consulter les détails de la résolution d'un incident dans le [http://secondlife.com/support/incidentreport.php Rapport d'incident]. </notification> <notification name="HelpReportAbuseEmailEO"> - Important : ce rapport ira au propriétaire de la région dans laquelle vous êtes et non à Linden Lab. + IMPORTANT : ce rapport sera envoyé au propriétaire de la région dans laquelle vous vous trouvez actuellement et non à Linden Lab. -Pour aider les résidents et les visiteurs, le propriétaire de la région dans laquelle vous êtes a choisi de recevoir et de s'occuper de tous les rapports envoyés à partir de cette région. Linden Lab n'enquêtera pas sur les rapports que vous envoyez à partir de cet endroit. +Pour rendre service aux résidents et visiteurs, le propriétaire de la région dans laquelle vous vous trouvez a choisi de recevoir et de résoudre tous les rapports concernant cette région. Linden Lab n'enquêtera pas sur les rapports que vous envoyez depuis cet emplacement. -Le propriétaire de la région traitera les rapports en fonction des règles de cette région, comme indiqué dans le réglement du domaine. -(Les réglements sont visibles à partir du menu Monde > À propos du terrain.) +Le propriétaire de la région résoudra les incidents signalés dans les rapports selon les règles locales de cette région, telles qu'elles sont définies dans le règlement du domaine. +(Pour consulter les règlements, sélectionnez À propos des terrains dans le menu Monde.) -La résolution de ce rapport ne s'applique qu'à cette région ; L'accès aux autres endroits de [SECOND_LIFE] ne sera pas affecté par les résultats de cette enquête. Seul Linden Lab peut interdire l'accès à l'ensemble de [SECOND_LIFE]. +La résolution de ce rapport ne s'applique qu'à cette région. L'accès des résidents aux autres zones de [SECOND_LIFE] ne sera pas affecté par l'issue de ce rapport. Seul Linden Lab peut interdire l'accès à la totalité de [SECOND_LIFE]. </notification> <notification name="HelpReportAbuseSelectCategory"> Veuillez choisir une catégorie pour ce rapport d'infraction. @@ -1714,9 +1746,9 @@ Les descriptions précises nous permettent de traiter les rapports plus rapideme Il semble que vous souhaitiez reporter une infraction à des droits de propriété intellectuelle. Pour signaler correctement cette infraction : -(1) Remplissez un rapport d'infraction. Vous pouvez soumettre un rapport d'infraction si vous pensez qu'un résident exploite le système de droits de [SECOND_LIFE], par exemple en utilisant un CopyBot ou des outils similaires pour enfreindre des droits de propriété intellectuelle. Notre équipe chargée des infractions mènera une enquête et prendra les mesures nécessaires à l'encontre du résident non respectueux des Conditions d'utilisation ou des règles de la communauté. Sachez toutefois que l'équipe chargée des infractions ne supprimera pas de contenu à l'intérieur de [SECOND_LIFE]. +(1) Remplissez un rapport d'infraction. Vous pouvez soumettre un rapport d'infraction si vous pensez qu'un résident exploite le système de droits de [SECOND_LIFE], par exemple en utilisant un CopyBot ou des outils similaires pour enfreindre des droits de propriété intellectuelle. Notre équipe chargée des infractions mènera une enquête et prendra les mesures nécessaires à l'encontre du résident non respectueux des [SECOND_LIFE] [http://secondlife.com/corporate/tos.php Conditions d'utilisation] ou des [http://secondlife.com/corporate/cs.php Règles communautaires]. Sachez toutefois que l'équipe chargée des infractions ne supprimera pas de contenu à l'intérieur de [SECOND_LIFE]. -(2) Demandez à ce que du contenu à l'intérieur de [SECOND_LIFE] soit supprimé. Pour demander à ce que du contenu soit supprimé de [SECOND_LIFE], vous devez soumettre un rapport d'infraction valide, tel que fourni dans notre Règlement contre les violations des droit d'auteurs (DMCA), à http://secondlife.com/corporate/dmca.php. +(2) Demandez à ce que du contenu à l'intérieur de Second Life soit supprimé. Pour demander à ce que du contenu soit supprimé de [SECOND_LIFE], vous devez soumettre un rapport d'infraction valide, tel que fourni dans notre [http://secondlife.com/corporate/dmca.php Règlement contre les violations des droits d'auteur]. Si vous souhaitez toujours reporter cette infraction, veuillez fermer cette fenêtre et soumettre votre rapport. Vous devrez peut-être sélectionner la catégorie CopyBot ou exploitation abusive des droits. @@ -1732,7 +1764,7 @@ Linden Lab Vous avez déjà un objet sur cette partie du corps. Voulez-vous le remplacer par l'objet sélectionné ? <form name="form"> - <ignore name="ignore" save_option="true" text="Remplacer une pièce-jointe existante par l'objet sélectionné"/> + <ignore name="ignore" save_option="true" text="Remplacer une pièce jointe existante par l'objet sélectionné"/> <button ignore="Remplacer automatiquement" name="Yes" text="OK"/> <button ignore="Ne jamais remplacer" name="No" text="Annuler"/> </form> @@ -1747,13 +1779,17 @@ Souhaitez-vous quitter le mode occupé avant de terminer cette transaction ? <button ignore="Ne jamais quitter le mode occupé" name="No" text="Annuler"/> </form> </notification> + <notification name="ConfirmDeleteProtectedCategory"> + Le dossier [FOLDERNAME] est un dossier système. La suppression d'un dossier système peut provoquer une instabilité. Voulez-vous vraiment le supprimer ? + <usetemplate ignoretext="Confirmer avant la suppression d'un dossier système" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> + </notification> <notification name="ConfirmEmptyTrash"> - Êtes-vous certain de vouloir supprimer le contenu de votre corbeille de manière permanente ? - <usetemplate ignoretext="Confimer avant de vider la corbeille" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> + Êtes-vous certain de vouloir supprimer le contenu de votre corbeille de manière permanente ? + <usetemplate ignoretext="Confirmer avant de vider la corbeille" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ConfirmClearBrowserCache"> - Êtes-vous certain de vouloir supprimer l'historique de vos visites et recherches ? - <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Oui"/> + Êtes-vous certain de vouloir supprimer l'historique de vos visites et recherches ? + <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ConfirmClearCookies"> Êtes-vous certain de vouloir supprimer vos cookies ? @@ -1764,16 +1800,16 @@ Souhaitez-vous quitter le mode occupé avant de terminer cette transaction ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Oui"/> </notification> <notification name="ConfirmEmptyLostAndFound"> - Êtes-vous certain de vouloir supprimer le contenu de votre dossier Objets trouvés de manière permanente ? - <usetemplate ignoretext="Confimer avant de vider le dossier Objets trouvés" name="okcancelignore" notext="Non" yestext="Oui"/> + Êtes-vous certain de vouloir supprimer le contenu de votre dossier Objets trouvés de manière permanente ? + <usetemplate ignoretext="Confirmer avant de vider le dossier Objets trouvés" name="okcancelignore" notext="Non" yestext="Oui"/> </notification> <notification name="CopySLURL"> - La SLurl suivante a été copiée dans votre presse-papier : + La SLurl suivante a été copiée dans votre presse-papiers : [SLURL] Liez-la à partir d'une page web pour permettre aux autres résidents d'accéder facilement à cet endroit ou bien collez-la dans la barre d'adresse de votre navigateur. <form name="form"> - <ignore name="ignore" text="La SLurl est copiée dans mon presse-papier"/> + <ignore name="ignore" text="La SLurl est copiée dans mon presse-papiers"/> </form> </notification> <notification name="WLSavePresetAlert"> @@ -1839,18 +1875,18 @@ Liez-la à partir d'une page web pour permettre aux autres résidents d&apo <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="Cannot_Purchase_an_Attachment"> - Vous ne pouvez pas acheter un objet s'il fait partie d'une pièce-jointe. + Vous ne pouvez pas acheter un objet s'il fait partie d'une pièce jointe. </notification> <notification label="À propos des requêtes pour les autorisations de débit" name="DebitPermissionDetails"> Accepter cette requête donne au script l'autorisation de prélever des dollars Linden (L$) sur votre compte de manière continue. Pour révoquer cette autorisation, le propriétaire de l'objet doit supprimer l'objet ou bien réinitialiser les scripts dans l'objet. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="AutoWearNewClothing"> - Voulez-vous automatiquement porter l'habit que vous allez créer ? + Voulez-vous automatiquement porter l'habit que vous allez créer ? <usetemplate ignoretext="Porter automatiquement tout en modifiant mon apparence" name="okcancelignore" notext="Non" yestext="Oui"/> </notification> <notification name="NotAgeVerified"> - Pour pouvoir pénétrer dans cette zone, vous devez avoir procédé à la vérification de votre âge. Souhaitez-vous aller sur [SECOND_LIFE] et procéder à la vérification de votre âge ? + Pour pouvoir pénétrer dans cette zone, vous devez avoir procédé à la vérification de votre âge. Souhaitez-vous aller sur [SECOND_LIFE] et procéder à la vérification de votre âge ? [_URL] <url name="url" option="0"> @@ -1859,7 +1895,7 @@ Liez-la à partir d'une page web pour permettre aux autres résidents d&apo <usetemplate ignoretext="Je n'ai pas procédé à la vérification de mon âge" name="okcancelignore" notext="Non" yestext="Oui"/> </notification> <notification name="Cannot enter parcel: no payment info on file"> - Pour pouvoir pénétrer dans cette zone, vous devez avoir enregistré vos informations de paiement. Souhaitez-vous aller sur [SECOND_LIFE] et enregistrer vos informations de paiement ? + Pour pouvoir pénétrer dans cette zone, vous devez avoir enregistré vos informations de paiement. Souhaitez-vous aller sur [SECOND_LIFE] et enregistrer vos informations de paiement ? [_URL] <url name="url" option="0"> @@ -1989,7 +2025,7 @@ Veuillez sélectionner un seul objet. Vous n'avez pas le droit de copier ceci. </notification> <notification name="InventoryAccepted"> - [NAME] a accepté votre envoi. + [NAME] a reçu votre offre d'inventaire. </notification> <notification name="InventoryDeclined"> [NAME] a refusé votre envoi. @@ -2004,12 +2040,14 @@ Veuillez sélectionner un seul objet. Votre carte de visite a été refusée. </notification> <notification name="TeleportToLandmark"> - A présent que vous êtes sur le continent, vous pouvez voyager par téléportation (vers [NAME] par exemple). Cliquez sur le bouton Inventaire en bas à droite de l'écran puis sélectionnez le dossier Repères (Landmarks). -Choisissez un repère, double-cliquez dessus et cliquez sur Téléporter. + Vous pouvez vous téléporter vers des endroits comme [NAME] en ouvrant le panneau Lieux sur le côté droit de votre écran, puis en sélectionnant l'onglet Repères. +Cliquez sur le repère de votre choix pour le sélectionner, puis sur Téléporter en bas du panneau. +(Vous pouvez aussi double-cliquer sur le repère ou cliquer dessus avec le bouton droit de la souris et sélectionner Téléporter.) </notification> <notification name="TeleportToPerson"> - A présent que vous êtes sur le continent, vous pouvez contacter des résidents (tel [NAME] par exemple). Cliquez sur le bouton Inventaire en bas à droite de l'écran puis sélectionnez le dossier Cartes de visite (Calling Cards). -Choisissez en une, double-cliquez dessus et cliquez sur Message Instantané. + Vous pouvez contacter des résidents comme [NAME] en ouvrant le panneau Résidents sur le côté droit de votre écran. +Sélectionnez le résident de votre choix dans la liste, puis cliquez sur IM en bas du panneau. +(Vous pouvez aussi double-cliquer sur le nom du résident dans la liste ou cliquer dessus avec le bouton droit de la souris et sélectionner IM.) </notification> <notification name="CantSelectLandFromMultipleRegions"> Vous ne pouvez pas sélectionner de terrain en dehors des limites du serveur. @@ -2057,18 +2095,18 @@ Veuillez sélectionner un terrain plus petit. </notification> <notification name="NoQuickTime"> Le logiciel Apple QuickTime ne semble pas installé sur votre système. -Pour voir les vidéos sur les terrains qui le permettent, allez sur le site de QuickTime (http://www.apple.com/fr/quicktime/download) et installez le lecteur QuickTime. +Pour voir les vidéos sur les terrains qui le permettent, allez sur le [http://www.apple.com/quicktime site de QuickTime] et installez le lecteur QuickTime. </notification> <notification name="NoPlugin"> - Aucun Media Plugin n'a été trouvé pour prendre en charge "[MIME_TYPE]". Les médias de ce type ne sont pas disponibles. + Aucun Media Plugin n'a été trouvé pour prendre en charge [MIME_TYPE]. Les médias de ce type ne sont pas disponibles. </notification> <notification name="MediaPluginFailed"> - Le Media Plugin suivant a échoué : + Le Media Plugin suivant a échoué : [PLUGIN] Si le problème persiste, veuillez réinstaller le plugin ou contacter le vendeur. <form name="form"> - <ignore name="ignore" text="L'éxécution d'un Media Plugin a échoué"/> + <ignore name="ignore" text="L'exécution d'un Media Plugin a échoué"/> </form> </notification> <notification name="OwnedObjectsReturned"> @@ -2088,6 +2126,11 @@ Les objets non transférables donnés au groupe ont étés supprimés. <notification name="UnOwnedObjectsReturned"> Les objets sélectionnés sur la parcelle et qui ne sont pas à vous ont été rendus à leurs propriétaires. </notification> + <notification name="ServerObjectMessage"> + Message de [NAME] : +[MSG] + <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="OK" yestext="Inspecter"/> + </notification> <notification name="NotSafe"> Les dégâts sont autorisés sur ce terrain. Vous pouvez être blessé ici. Si vous décédez, vous serez téléporté à votre domicile. @@ -2097,8 +2140,7 @@ Vous pouvez être blessé ici. Si vous décédez, vous serez téléporté à vot Vous ne pouvez pas voler ici. </notification> <notification name="PushRestricted"> - Les bousculades sont interdites dans cette zone. -Vous ne pouvez pas pousser les autres à moins que vous soyez propriétaire de ce terrain. + Les bousculades sont interdites dans cette zone. Vous ne pouvez pas pousser les autres à moins que vous soyez propriétaire de ce terrain. </notification> <notification name="NoVoice"> Le chat vocal est interdit dans cette zone. Vous n'entendrez personne parler. @@ -2134,6 +2176,9 @@ Pour savoir comment accéder aux zones ayant un tel niveau d'accès, veuill <notification name="ImproperPaymentStatus"> Vous n'avez pas le statut de paiement approprié pour pénétrer dans cette région. </notification> + <notification name="MustGetAgeRgion"> + Pour pouvoir pénétrer dans cette région, vous devez avoir procédé à la vérification de votre âge. + </notification> <notification name="MustGetAgeParcel"> Pour pouvoir pénétrer sur cette parcelle, vous devez avoir procédé à la vérification de votre âge. </notification> @@ -2196,7 +2241,8 @@ Veuillez réessayer dans quelques minutes. Aucune parcelle valide n'a été trouvée. </notification> <notification name="ObjectGiveItem"> - Un objet appelé [OBJECTFROMNAME] appartenant à [FIRST] [LAST] vous a donné : [OBJECTTYPE] appelé(e) [OBJECTNAME]. + Un objet appelé [OBJECTFROMNAME] appartenant à [NAME_SLURL] vous a donné un [OBJECTTYPE] : +[ITEM_SLURL] <form name="form"> <button name="Keep" text="Garder"/> <button name="Discard" text="Jeter"/> @@ -2204,7 +2250,8 @@ Veuillez réessayer dans quelques minutes. </form> </notification> <notification name="ObjectGiveItemUnknownUser"> - L'objet [OBJECTFROMNAME] appartenant à un utilisateur inconnu vous a donné un(e) [OBJECTTYPE] nommé(e) [OBJECTNAME]. + Un objet appelé [OBJECTFROMNAME] appartenant à (un résident inconnu) vous a donné un [OBJECTTYPE] : +[ITEM_SLURL] <form name="form"> <button name="Keep" text="Garder"/> <button name="Discard" text="Jeter"/> @@ -2212,14 +2259,17 @@ Veuillez réessayer dans quelques minutes. </form> </notification> <notification name="UserGiveItem"> - [NAME] vous a donné un(e) [OBJECTTYPE] nommé(e) [OBJECTNAME]. + [NAME_SLURL] vous a donné un [OBJECTTYPE] : +[ITEM_SLURL] <form name="form"> <button name="Keep" text="Garder"/> + <button name="Show" text="Afficher"/> <button name="Discard" text="Jeter"/> </form> </notification> <notification name="GodMessage"> [NAME] + [MESSAGE] </notification> <notification name="JoinGroup"> @@ -2231,7 +2281,7 @@ Veuillez réessayer dans quelques minutes. </form> </notification> <notification name="TeleportOffered"> - [NAME] vous propose de le/la rejoindre par téléportation : + [NAME] vous propose d'être téléporté jusqu'à son emplacement : [MESSAGE] <form name="form"> @@ -2307,7 +2357,7 @@ Venant de l'objet : [OBJECTNAME], appartenant à : [NAME]? La recherche du [TYPE] nommé(e) [DESC] dans la base de données a échoué. </notification> <notification name="InvalidWearable"> - L'objet que vous essayez de porter utilise une fonctionnalité que le client ne peut lire. Pour porter cet objet, veuillez télécharger une mise à jour du client. + L'objet que vous essayez de porter utilise une fonctionnalité que le client ne peut lire. Pour porter cet objet, veuillez télécharger une mise à jour de [APP_NAME]. </notification> <notification name="ScriptQuestion"> '[OBJECTNAME]', un objet appartenant à '[NAME]', aimerait : @@ -2317,16 +2367,16 @@ Acceptez-vous ? <form name="form"> <button name="Yes" text="Oui"/> <button name="No" text="Non"/> - <button name="Mute" text="Ignorer"/> + <button name="Mute" text="Interdire"/> </form> </notification> <notification name="ScriptQuestionCaution"> - Un objet appelé « [OBJECTNAME] », appartenant à « [NAME] », aimerait : + Un objet appelé [OBJECTNAME], appartenant à [NAME], aimerait : [QUESTIONS] Si vous n'avez pas confiance en cet objet ni en son créateur, vous devriez refuser cette requête. -Accepter cette requête ? +Accepter cette requête ? <form name="form"> <button name="Grant" text="Accepter"/> <button name="Deny" text="Refuser"/> @@ -2347,6 +2397,14 @@ Accepter cette requête ? <button name="Ignore" text="Ignorer"/> </form> </notification> + <notification name="ScriptToast"> + [FIRST] [LAST]'s '[TITLE]' demande la participation de l'utilisateur. + <form name="form"> + <button name="Open" text="Ouvrir la boîte de dialogue"/> + <button name="Ignore" text="Ignorer"/> + <button name="Block" text="Ignorer"/> + </form> + </notification> <notification name="FirstBalanceIncrease"> Vous venez de recevoir [AMOUNT] L$. Votre solde en L$ est affiché en haut à droite. @@ -2355,13 +2413,20 @@ Votre solde en L$ est affiché en haut à droite. Vous venez de payer [AMOUNT] L$. Votre solde en L$ est affiché en haut à droite. </notification> + <notification name="BuyLindenDollarSuccess"> + Nous vous remercions de votre paiement. + +Votre solde en L$ sera mis à jour une fois le traitement terminé. Si le traitement prend plus de 20 minutes, il est possible que votre transaction soit annulée. Dans ce cas, le montant de l'achat sera crédité sur votre solde en US$. + +Vous pouvez consulter le statut de votre paiement à la page Historique de mes transactions sur votre [http://secondlife.com/account/ Page d'accueil] + </notification> <notification name="FirstSit"> Vous êtes assis(e). Utilisez les touches de direction (ou AWSD) pour regarder autour de vous. Pour vous lever, cliquez sur le bouton Me lever. </notification> <notification name="FirstMap"> - Cliquez et faîtes glisser pour faire défiler la carte. + Cliquez et faites glisser pour faire défiler la carte. Double-cliquez pour vous téléporter. Utilisez les contrôles à droite pour trouver des choses et afficher différents arrière-plans. </notification> @@ -2401,8 +2466,8 @@ Les objets que vous construisez ici seront supprimés après votre départ. N&ap Vous avez ouvert le menu Avancé. Pour activer/désactiver ce menu, - Windows : Ctrl-Alt-D - Mac : ⌘-Opt-D + Windows : Ctrl+Alt+D + Mac : ⌥⌘D </notification> <notification name="FirstSculptedPrim"> Vous êtes en train d'éditer un sculptie. Pour spécifier la forme d'un sculptie, vous devez utiliser une texture spécifique. @@ -2439,7 +2504,7 @@ Pour y participer, cliquez sur Accepter. Sinon, cliquez sur Refuser. Pour ignore </notification> <notification name="VoiceInviteAdHoc"> [NAME] a rejoint un chat vocal avec conférence. -Pour y participer, cliquez sur Accepter. Sinon, cliquez sur Refuser. Pour ignorer cet utilisateur, cliquez sur Ignorer. +Pour y participer, cliquez sur Accepter. Sinon, cliquez sur Refuser. Pour ignorer cette personne, cliquez sur Ignorer. <form name="form"> <button name="Accept" text="Accepter"/> <button name="Decline" text="Refuser"/> @@ -2448,7 +2513,7 @@ Pour y participer, cliquez sur Accepter. Sinon, cliquez sur Refuser. Pour ignore </notification> <notification name="InviteAdHoc"> [NAME] vous invite à un chat conférence. -Pour y participer, cliquez sur Accepter. Sinon, cliquez sur Refuser. Pour ignorer cet utilisateur, cliquez sur Ignorer. +Pour y participer, cliquez sur Accepter. Sinon, cliquez sur Refuser. Pour ignorer cette personne, cliquez sur Ignorer. <form name="form"> <button name="Accept" text="Accepter"/> <button name="Decline" text="Refuser"/> @@ -2462,19 +2527,19 @@ Pour y participer, cliquez sur Accepter. Sinon, cliquez sur Refuser. Pour ignore Nous sommes désolés. Le nombre maximum de conversations vocales a été atteint dans cette zone. Veuillez trouver un autre endroit pour discuter. </notification> <notification name="VoiceChannelDisconnected"> - Vous avez été déconnecté(e) de [VOICE_CHANNEL_NAME]. Vous allez maintenant être reconnecté au chat vocal spatial. + Vous avez été déconnecté(e) de [VOICE_CHANNEL_NAME]. Vous allez maintenant être reconnecté(e) au chat vocal près de vous. </notification> <notification name="VoiceChannelDisconnectedP2P"> - [VOICE_CHANNEL_NAME] a mis fin à l'appel. Vous allez maintenant être reconnecté au chat vocal spatial. + [VOICE_CHANNEL_NAME] a mis fin à l'appel. Vous allez maintenant être reconnecté(e) au chat vocal près de vous. </notification> <notification name="P2PCallDeclined"> - [VOICE_CHANNEL_NAME] a refusé votre appel. Vous allez maintenant être reconnecté au chat vocal spatial. + [VOICE_CHANNEL_NAME] a refusé votre appel. Vous allez maintenant être reconnecté(e) au chat vocal près de vous. </notification> <notification name="P2PCallNoAnswer"> - [VOICE_CHANNEL_NAME] ne peut pas prendre votre appel. Vous allez maintenant être reconnecté au chat vocal spatial. + [VOICE_CHANNEL_NAME] ne peut pas prendre votre appel. Vous allez maintenant être reconnecté(e) au chat vocal près de vous. </notification> <notification name="VoiceChannelJoinFailed"> - Echec de la connexion avec [VOICE_CHANNEL_NAME], veuillez réessayer ultérieurement. Vous allez maintenant être reconnecté au chat vocal spatial. + Échec de la connexion avec [VOICE_CHANNEL_NAME], veuillez réessayer ultérieurement. Vous allez maintenant être reconnecté(e) au chat vocal près de vous. </notification> <notification name="VoiceLoginRetry"> Nous sommes en train de créer un canal vocal pour vous. Veuillez patienter quelques instants. @@ -2495,12 +2560,13 @@ Pour y participer, cliquez sur Accepter. Sinon, cliquez sur Refuser. Pour ignore Une erreur est survenue pendant la connexion au chat vocal pour [VOICE_CHANNEL_NAME]. Veuillez réessayer ultérieurement. </notification> <notification name="ServerVersionChanged"> - La région dans laquelle vous avez pénétré utilise une version de serveur différente, ce qui peut avoir un impact sur votre performance. Cliquez pour voir les notes de version. + La région dans laquelle vous avez pénétré utilise une version de serveur différente, ce qui peut avoir un impact sur votre performance. [[URL] Consultez les notes de version.] </notification> <notification name="UnsupportedCommandSLURL"> La SLurl que vous avez saisie n'est pas prise en charge. </notification> <notification name="IMToast"> + [MESSAGE] <form name="form"> <button name="respondbutton" text="Répondre"/> </form> @@ -2511,13 +2577,26 @@ Pour y participer, cliquez sur Accepter. Sinon, cliquez sur Refuser. Pour ignore <notification name="UnableToFindHelpTopic"> Impossible de trouver l'aide. </notification> + <notification name="ObjectMediaFailure"> + Erreur serveur : Échec de la mise à jour ou de l'obtention du média. +'[ERROR]' + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> + <notification name="ConfirmClearTeleportHistory"> + Voulez-vous vraiment supprimer votre historique des téléportations ? + <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> + </notification> + <notification name="BottomTrayButtonCanNotBeShown"> + Le bouton sélectionné ne peut pas être affiché actuellement. +Le bouton sera affiché quand il y aura suffisamment de place. + </notification> <global name="UnsupportedCPU"> - Votre processeur ne remplit pas les conditions minimum requises. </global> <global name="UnsupportedGLRequirements"> Vous semblez ne pas avoir le matériel requis pour utiliser [APP_NAME]. [APP_NAME] requiert une carte graphique OpenGL avec une prise en charge du multitexturing. Si vous avez une telle carte, assurez-vous que vous avez aussi les pilotes les plus récents pour la carte, ainsi que les service packs et les patchs pour votre système d'exploitation. -Si vous avez toujours des problèmes, veuillez consulter la page [SUPPORT_SITE]. +Si vous avez toujours des problèmes, veuillez consulter la page [SUPPORT_SITE]. </global> <global name="UnsupportedCPUAmount"> 796 @@ -2531,14 +2610,8 @@ Si vous avez toujours des problèmes, veuillez consulter la page [SUPPORT_SITE] <global name="UnsupportedRAM"> - Votre mémoire système ne remplit pas les conditions minimum requises. </global> - <global name="PermYes"> - Oui - </global> - <global name="PermNo"> - Non - </global> <global name="You can only set your 'Home Location' on your land or at a mainland Infohub."> - Si vous possédez un terrain, vous pouvez le définir comme domicile. -Sinon, consultez la carte et trouvez les « infohubs ». + Si vous possédez un terrain, vous pouvez le définir comme domicile. +Sinon, consultez la carte et trouvez les " infohubs ". </global> </notifications> |