diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml | 3620 |
1 files changed, 1130 insertions, 2490 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml index 09905f4e5d..587c88faad 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml @@ -1,18 +1,10 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<?xml version="1.0" ?> <notifications> - <global name="skipnexttime"> - Ne plus afficher - </global> - <global name="skipnexttimesessiononly"> - Ne plus afficher -(pour cette session) - </global> - <global name="alwayschoose"> - Toujours choisir cette option - </global> - <global name="implicitclosebutton"> - Fermer - </global> + <global name="skipnexttime">Ne plus afficher</global> + <global name="skipnexttimesessiononly">Ne plus afficher +(pour cette session)</global> + <global name="alwayschoose">Toujours choisir cette option</global> + <global name="implicitclosebutton">Fermer</global> <template name="okbutton"> <form> <button name="OK_okbutton" text="$yestext"/> @@ -57,7 +49,7 @@ <notification functor="GenericAcknowledge" label="Message de notification inconnu" name="MissingAlert"> Votre version de [APP_NAME] ne peut afficher ce message de notification. Veuillez vous assurer que vous avez bien la toute dernière version du client. -Détails de l'erreur : La notification, appelée '[_NAME]', est introuvable dans notifications.xml. +Détails de l'erreur : La notification, appelée '[_NAME]', est introuvable dans notifications.xml. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="FloaterNotFound"> @@ -67,12 +59,10 @@ Détails de l'erreur : La notification, appelée '[_NAME]', est i <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="TutorialNotFound"> - Aucun didacticiel n'est disponible actuellement. + Aucun didacticiel n'est disponible actuellement. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="GenericAlert"> - [MESSAGE] - </notification> + <notification name="GenericAlert">[MESSAGE]</notification> <notification name="GenericAlertYesCancel"> [MESSAGE] <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Oui"/> @@ -87,7 +77,7 @@ Détails de l'erreur : La notification, appelée '[_NAME]', est i </notification> <notification name="LoginFailedNoNetwork"> Connexion à [SECOND_LIFE_GRID] impossible. - '[DIAGNOSTIC]' + '[DIAGNOSTIC]' Veuillez vérifier votre connexion Internet. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> @@ -100,12 +90,12 @@ Veuillez vérifier votre connexion Internet. <usetemplate canceltext="Cancel" name="yesnocancelbuttons" notext="Ne pas enregistrer" yestext="Enregistrer"/> </notification> <notification name="ConfirmNoCopyToOutbox"> - Vous n'êtes pas autorisé à copier un ou plusieurs de ces articles dans la boîte d'envoi vendeur. Vous pouvez les déplacer ou les laisser. + Vous n'êtes pas autorisé à copier un ou plusieurs de ces articles dans la boîte d'envoi vendeur. Vous pouvez les déplacer ou les laisser. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Ne pas déplacer les articles" yestext="Déplacer les articles"/> </notification> <notification name="OutboxFolderCreated"> - Un nouveau dossier a été créé pour chaque article que vous avez transféré vers le niveau supérieur de votre boîte d'envoi vendeur. - <usetemplate ignoretext="Un nouveau dossier a été créé dans la boîte d'envoi vendeur." name="okignore" yestext="OK"/> + Un nouveau dossier a été créé pour chaque article que vous avez transféré vers le niveau supérieur de votre boîte d'envoi vendeur. + <usetemplate ignoretext="Un nouveau dossier a été créé dans la boîte d'envoi vendeur." name="okignore" yestext="OK"/> </notification> <notification name="OutboxImportComplete"> Transfert réussi @@ -116,33 +106,33 @@ Tous les dossiers ont été envoyés vers la Place du marché. <notification name="OutboxImportHadErrors"> Impossible de transférer certains dossiers -Des erreurs se sont produites lors de l'envoi de certains dossiers vers la Place du marché. Ces dossiers sont toujours disponibles dans votre boîte d'envoi vendeur. +Des erreurs se sont produites lors de l'envoi de certains dossiers vers la Place du marché. Ces dossiers sont toujours disponibles dans votre boîte d'envoi vendeur. -Pour plus d'informations, consultez le [[MARKETPLACE_IMPORTS_URL] journal des erreurs]. +Pour plus d'informations, consultez le [[MARKETPLACE_IMPORTS_URL] journal des erreurs]. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="OutboxImportFailed"> - Échec du transfert avec l'erreur « [ERROR_CODE] » + Échec du transfert avec l'erreur « [ERROR_CODE] » -Aucun dossier n'a été envoyé vers la Place du marché en raison d'une erreur système ou réseau. Réessayez ultérieurement. +Aucun dossier n'a été envoyé vers la Place du marché en raison d'une erreur système ou réseau. Réessayez ultérieurement. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="OutboxInitFailed"> - Échec de l'initialisation de la Place du marché avec l'erreur « [ERROR_CODE] » + Échec de l'initialisation de la Place du marché avec l'erreur « [ERROR_CODE] » -L'initialisation de la Place du marché a échoué en raison d'une erreur système ou réseau. Réessayez ultérieurement. +L'initialisation de la Place du marché a échoué en raison d'une erreur système ou réseau. Réessayez ultérieurement. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="StockPasteFailed"> Échec de la copie ou du déplacement vers le dossier de stock. Erreur : - '[ERROR_CODE]' + '[ERROR_CODE]' <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="MerchantPasteFailed"> Échec de la copie ou du déplacement vers les annonces Place du marché. Erreur : - '[ERROR_CODE]' + '[ERROR_CODE]' <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="MerchantTransactionFailed"> @@ -152,19 +142,19 @@ L'initialisation de la Place du marché a échoué en raison d'une err <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="MerchantUnprocessableEntity"> - Nous ne pouvons pas publier ce produit ni activer le dossier de version. Cela est en général dû à des informations manquantes dans le formulaire de description de l'annonce, mais parfois à cause d'erreurs dans la structure du dossier. Modifiez l'annonce ou consultez les erreurs du dossier de l'annonce. + Nous ne pouvons pas publier ce produit ni activer le dossier de version. Cela est en général dû à des informations manquantes dans le formulaire de description de l'annonce, mais parfois à cause d'erreurs dans la structure du dossier. Modifiez l'annonce ou consultez les erreurs du dossier de l'annonce. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="MerchantListingFailed"> - Échec de la publication d'une annonce sur la Place du marché. Erreur : + Échec de la publication d'une annonce sur la Place du marché. Erreur : - '[ERROR_CODE]' + '[ERROR_CODE]' <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="MerchantFolderActivationFailed"> - Échec de l'activation de ce dossier de version. Erreur : + Échec de l'activation de ce dossier de version. Erreur : - '[ERROR_CODE]' + '[ERROR_CODE]' <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="MerchantForceValidateListing"> @@ -176,86 +166,76 @@ L'initialisation de la Place du marché a échoué en raison d'une err <usetemplate ignoretext="Confirmer avant que je ne modifie une annonce active sur la Place du marché" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ConfirmMerchantMoveInventory"> - Les articles glissés vers la fenêtre Annonces de la Place du marché sont déplacés de leur emplacement d'origine, et non copiés. Voulez-vous continuer ? - <usetemplate ignoretext="Confirmer avant que je ne déplace un article de l'inventaire vers la Place du marché" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> + Les articles glissés vers la fenêtre Annonces de la Place du marché sont déplacés de leur emplacement d'origine, et non copiés. Voulez-vous continuer ? + <usetemplate ignoretext="Confirmer avant que je ne déplace un article de l'inventaire vers la Place du marché" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ConfirmListingCutOrDelete"> - Le déplacement ou la suppression d'un dossier d'annonces supprimera votre annonce de la Place du marché. Si vous souhaitez conserver l'annonce de la Place du marché, déplacez ou supprimez le contenu du dossier de version que vous souhaitez modifier. Voulez-vous continuer ? + Le déplacement ou la suppression d'un dossier d'annonces supprimera votre annonce de la Place du marché. Si vous souhaitez conserver l'annonce de la Place du marché, déplacez ou supprimez le contenu du dossier de version que vous souhaitez modifier. Voulez-vous continuer ? <usetemplate ignoretext="Confirmer avant que je déplace ou supprime une annonce de la Place du marché" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ConfirmCopyToMarketplace"> - Vous n'êtes pas autorisé à copier un ou plusieurs de ces articles vers la Place du marché. Vous pouvez les déplacer ou les laisser. + Vous n'êtes pas autorisé à copier un ou plusieurs de ces articles vers la Place du marché. Vous pouvez les déplacer ou les laisser. <usetemplate canceltext="Annuler" ignoretext="Confirmer avant que je ne copie une sélection contenant des articles non reproductibles vers la Place du marché" name="yesnocancelbuttons" notext="Ne pas déplacer les articles" yestext="Déplacer les articles"/> </notification> <notification name="ConfirmMerchantUnlist"> Cette action va annuler cette annonce. Voulez-vous continuer ? - <usetemplate ignoretext="Confirmer avant que j'annule une annonce active sur la Place du marché" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> + <usetemplate ignoretext="Confirmer avant que j'annule une annonce active sur la Place du marché" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ConfirmMerchantClearVersion"> - Cette action va désactiver le dossier de version de l'annonce active. Voulez-vous continuer ? - <usetemplate ignoretext="Confirmer avant que je ne désactive le dossier de version d'une annonce de la Place du marché" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> + Cette action va désactiver le dossier de version de l'annonce active. Voulez-vous continuer ? + <usetemplate ignoretext="Confirmer avant que je ne désactive le dossier de version d'une annonce de la Place du marché" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="AlertMerchantListingNotUpdated"> Impossible de mettre à jour cette annonce. [[URL] Cliquez ici] pour la modifier sur la Place du marché. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="AlertMerchantListingCannotWear"> - Vous ne pouvez pas porter de vêtements ou des parties du corps se trouvant dans le dossier Annonces de la Place du marché. - </notification> - <notification name="AlertMerchantListingInvalidID"> - ID d'annonce non valide. - </notification> + <notification name="AlertMerchantListingCannotWear">Vous ne pouvez pas porter de vêtements ou des parties du corps se trouvant dans le dossier Annonces de la Place du marché.</notification> + <notification name="AlertMerchantListingInvalidID">ID d'annonce non valide.</notification> <notification name="AlertMerchantListingActivateRequired"> Il y a plusieurs dossiers de version (ou aucun) dans cette liste. Vous devrez en sélectionner et activer un indépendamment plus tard. - <usetemplate ignoretext="Alerter en cas d'activation du dossier de version lorsque je crée une annonce avec plusieurs dossiers de version" name="okignore" yestext="OK"/> + <usetemplate ignoretext="Alerter en cas d'activation du dossier de version lorsque je crée une annonce avec plusieurs dossiers de version" name="okignore" yestext="OK"/> </notification> <notification name="AlertMerchantStockFolderSplit"> Nous avons classé les articles du stock de types différents dans des dossiers de stocks distincts ; votre dossier est organisé de telle façon que nous pouvons le répertorier. <usetemplate ignoretext="Alerter lorsque le dossier de stock est divisé avant publication" name="okignore" yestext="OK"/> </notification> <notification name="AlertMerchantStockFolderEmpty"> - Nous avons retiré votre annonce car le stock est vide. Vous devez ajouter plus d'unités au dossier de stock pour publier à nouveau l'annonce. - <usetemplate ignoretext="Alerter lorsqu'une annonce n'est pas publiée parce que le dossier de stock est vide" name="okignore" yestext="OK"/> + Nous avons retiré votre annonce car le stock est vide. Vous devez ajouter plus d'unités au dossier de stock pour publier à nouveau l'annonce. + <usetemplate ignoretext="Alerter lorsqu'une annonce n'est pas publiée parce que le dossier de stock est vide" name="okignore" yestext="OK"/> </notification> <notification name="AlertMerchantVersionFolderEmpty"> Nous avons supprimé votre annonce car le dossier de version est vide. Vous devez ajouter des articles au dossier de version si vous voulez republier votre annonce. <usetemplate ignoretext="Alerte quand une annonce est supprimée car le dossier de version est vide" name="okignore" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="WriteAnimationFail"> - Une erreur est survenue lors de l'écriture des données d'animation. Veuillez réessayer ultérieurement. - </notification> - <notification name="UploadAuctionSnapshotFail"> - Un problème est survenu lors du chargement du script compilé, suite au problème suivant : [REASON] - </notification> - <notification name="UnableToViewContentsMoreThanOne"> - Impossible d'afficher les contenus de plus d'un objet à la fois. -Veuillez ne sélectionner qu'un seul objet. - </notification> + <notification name="WriteAnimationFail">Une erreur est survenue lors de l'écriture des données d'animation. Veuillez réessayer ultérieurement.</notification> + <notification name="UploadAuctionSnapshotFail">Un problème est survenu lors du chargement du script compilé, suite au problème suivant : [REASON]</notification> + <notification name="UnableToViewContentsMoreThanOne">Impossible d'afficher les contenus de plus d'un objet à la fois. +Veuillez ne sélectionner qu'un seul objet.</notification> <notification name="SaveClothingBodyChanges"> Enregistrer tous les changements dans les habits/parties du corps ? <usetemplate canceltext="Annuler" name="yesnocancelbuttons" notext="Ne pas enregistrer" yestext="Tout enregistrer"/> </notification> <notification name="FriendsAndGroupsOnly"> - Les résidents qui ne sont pas vos amis ne sauront pas que vous avez choisi d'ignorer leurs appels et leurs messages instantanés. + Les résidents qui ne sont pas vos amis ne sauront pas que vous avez choisi d'ignorer leurs appels et leurs messages instantanés. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="FavoritesOnLogin"> - Remarque : si vous activez cette option, toutes les personnes utilisant cet ordinateur pourront voir votre liste d'endroits favoris. + Remarque : si vous activez cette option, toutes les personnes utilisant cet ordinateur pourront voir votre liste d'endroits favoris. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="AllowMultipleViewers"> - L'exécution de plusieurs visualiseurs Second Life n'est pas prise en charge. Cela peut entraîner des collisions de cache de texture, une corruption et une dégradation des visuels et des performances. + L'exécution de plusieurs visualiseurs Second Life n'est pas prise en charge. Cela peut entraîner des collisions de cache de texture, une corruption et une dégradation des visuels et des performances. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="GrantModifyRights"> - Lorsque vous accordez des droits de modification à un autre résident, vous lui permettez de changer, supprimer ou prendre n'importe lequel de vos objets dans Second Life. Réfléchissez bien avant d'accorder ces droits. + Lorsque vous accordez des droits de modification à un autre résident, vous lui permettez de changer, supprimer ou prendre n'importe lequel de vos objets dans Second Life. Réfléchissez bien avant d'accorder ces droits. Voulez-vous vraiment accorder des droits de modification à [NAME] ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/> </notification> <notification name="GrantModifyRightsMultiple"> - Lorsque vous accordez des droits d'édition à un autre résident, vous lui permettez de changer n'importe lequel de vos objets dans le Monde. Réfléchissez bien avant d'accorder ces droits. -Souhaitez-vous accorder des droits d'édition aux résidents sélectionnés ? + Lorsque vous accordez des droits d'édition à un autre résident, vous lui permettez de changer n'importe lequel de vos objets dans le Monde. Réfléchissez bien avant d'accorder ces droits. +Souhaitez-vous accorder des droits d'édition aux résidents sélectionnés ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/> </notification> <notification name="RevokeModifyRights"> @@ -263,11 +243,11 @@ Souhaitez-vous accorder des droits d'édition aux résidents sélectionnés <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/> </notification> <notification name="RevokeModifyRightsMultiple"> - Souhaitez-vous retirer les droits d'édition aux résidents selectionnés ? + Souhaitez-vous retirer les droits d'édition aux résidents selectionnés ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/> </notification> <notification name="GroupNameLengthWarning"> - Un nom de groupe doit être compris entre [MIN_LEN] et [MAX_LEN] caractères. + Le nom du groupe doit être compris entre les caractères [MIN_LEN] et [MAX_LEN]. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="UnableToCreateGroup"> @@ -285,31 +265,31 @@ Souhaitez-vous accorder des droits d'édition aux résidents sélectionnés <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="AddGroupOwnerWarning"> - Vous êtes sur le point d'ajouter des membres du groupe dans le rôle de [ROLE_NAME]. + Vous êtes sur le point d'ajouter des membres du groupe dans le rôle de [ROLE_NAME]. Les membres ne peuvent pas être destitués de ce rôle. Ils doivent donner eux-mêmes leur démission. Êtes-vous certain de vouloir continuer ? - <usetemplate ignoretext="Confirmer avant d'ajouter un nouveau propriétaire" name="okcancelignore" notext="Non" yestext="Oui"/> + <usetemplate ignoretext="Confirmer avant d'ajouter un nouveau propriétaire" name="okcancelignore" notext="Non" yestext="Oui"/> </notification> <notification name="AssignDangerousActionWarning"> - Vous êtes sur le point d'ajouter le pouvoir « [ACTION_NAME] » au rôle « [ROLE_NAME] ». + Vous êtes sur le point d'ajouter le pouvoir « [ACTION_NAME] » au rôle « [ROLE_NAME] ». *Avertissement* - Tout membre disposant de ce pouvoir peut s'affecter lui-même, ainsi que tout autre membre, à des rôles disposant de pouvoirs plus importants, et accéder potentiellement à des pouvoirs proches de ceux d'un propriétaire. Assurez-vous de bien comprendre ce que vous faites avant d'attribuer ce pouvoir. + Tout membre disposant de ce pouvoir peut s'affecter lui-même, ainsi que tout autre membre, à des rôles disposant de pouvoirs plus importants, et accéder potentiellement à des pouvoirs proches de ceux d'un propriétaire. Assurez-vous de bien comprendre ce que vous faites avant d'attribuer ce pouvoir. Ajouter ce pouvoir à « [ROLE_NAME] » ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/> </notification> <notification name="AssignDangerousAbilityWarning"> - Vous êtes sur le point d'ajouter le pouvoir « [ACTION_NAME] » au rôle « [ROLE_NAME] ». + Vous êtes sur le point d'ajouter le pouvoir « [ACTION_NAME] » au rôle « [ROLE_NAME] ». *Avertissement* - Tout membre dans un rôle avec ce pouvoir peut s'attribuer à lui-même, ainsi qu'à tout autre membre, Tous les pouvoirs, et accéder potentiellement à des pouvoirs proches de ceux d'un propriétaire. + Tout membre dans un rôle avec ce pouvoir peut s'attribuer à lui-même, ainsi qu'à tout autre membre, Tous les pouvoirs, et accéder potentiellement à des pouvoirs proches de ceux d'un propriétaire. Ajouter ce pouvoir à « [ROLE_NAME] » ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/> </notification> <notification name="AssignBanAbilityWarning"> - Vous êtes sur le point d'ajouter le pouvoir « [ACTION_NAME] » au rôle « [ROLE_NAME] ». + Vous êtes sur le point d'ajouter le pouvoir « [ACTION_NAME] » au rôle « [ROLE_NAME] ». *AVERTISSEMENT* Tout membre ayant un rôle doté de ce pouvoir disposera aussi des pouvoirs « [ACTION_NAME_2] » et « [ACTION_NAME_3] ». @@ -326,11 +306,11 @@ Si vous ne voulez plus que ce rôle dispose de ces pouvoirs, désactivez-les imm </notification> <notification name="EjectGroupMemberWarning"> Vous allez expulser [AVATAR_NAME] du groupe. - <usetemplate ignoretext="Confirmer l'expulsion d'un membre du groupe" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Expulser"/> + <usetemplate ignoretext="Confirmer l'expulsion d'un membre du groupe" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Expulser"/> </notification> <notification name="EjectGroupMembersWarning"> Vous allez expulser [COUNT] membres du groupe. - <usetemplate ignoretext="Confirmer l'expulsion de plusieurs membres du groupe" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Expulser"/> + <usetemplate ignoretext="Confirmer l'expulsion de plusieurs membres du groupe" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Expulser"/> </notification> <notification name="BanGroupMemberWarning"> Vous allez bannir [AVATAR_NAME] du groupe. @@ -340,13 +320,11 @@ Si vous ne voulez plus que ce rôle dispose de ces pouvoirs, désactivez-les imm Vous allez bannir [COUNT] membres du groupe. <usetemplate ignoretext="Confirmer le bannissement de plusieurs membres du groupe" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Bannir"/> </notification> - <notification name="GroupBanUserOnBanlist"> - Il est possible qu’une invitation n’ait pas été envoyée à certains résidents, car ils sont bannis du groupe. - </notification> + <notification name="GroupBanUserOnBanlist">Il est possible qu’une invitation n’ait pas été envoyée à certains résidents, car ils sont bannis du groupe.</notification> <notification name="AttachmentDrop"> - Vous êtes sur le point d'abandonner l'élément joint. + Vous êtes sur le point d'abandonner l'élément joint. Voulez-vous vraiment continuer ? - <usetemplate ignoretext="Confirmer avant d'abandonner les éléments joints" name="okcancelignore" notext="Non" yestext="Oui"/> + <usetemplate ignoretext="Confirmer avant d'abandonner les éléments joints" name="okcancelignore" notext="Non" yestext="Oui"/> </notification> <notification name="JoinGroupCanAfford"> Rejoindre ce groupe coûte [COST] L$. @@ -358,22 +336,20 @@ Voulez-vous continuer ? Souhaitez-vous continuer ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Fusionner"/> </notification> - <notification name="JoinGroupCannotAfford"> - Rejoindre ce groupe coûte [COST] L$. -Vous n'avez pas suffisamment de L$ pour rejoindre ce groupe. - </notification> + <notification name="JoinGroupCannotAfford">Rejoindre ce groupe coûte [COST] L$. +Vous n'avez pas suffisamment de L$ pour rejoindre ce groupe.</notification> <notification name="CreateGroupCost"> La création de ce groupe coûtera L$[COST]. -Les groupes doivent comporter plus d'un membre, sinon ils sont supprimés. -Veuillez inviter des membres d'ici 48 heures. +Les groupes doivent comporter plus d'un membre, sinon ils sont supprimés. +Veuillez inviter des membres d'ici 48 heures. <usetemplate canceltext="Annuler" name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Créer un groupe pour 100 L$"/> </notification> <notification name="JoinGroupInaccessible"> - Vous n'avez pas accès à ce groupe. + Vous n'avez pas accès à ce groupe. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="JoinGroupError"> - Erreur pendant le traitement de votre demande d'adhésion au groupe + Erreur pendant le traitement de votre demande d'adhésion au groupe <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="JoinGroupErrorReason"> @@ -385,13 +361,13 @@ Veuillez inviter des membres d'ici 48 heures. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="JoinGroupMaxGroups"> - Vous ne pouvez pas rejoindre '<nolink>[group_name]</nolink>': + Vous ne pouvez pas rejoindre '<nolink>[group_name]</nolink>': Vous êtes déjà membre des [group_count] groupes, le nombre maximum autorisé est de [max_groups] <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="JoinGroupClosedEnrollment"> - Vous ne pouvez pas rejoindre '<nolink>[group_name]</nolink>': -Le groupe n'accepte plus de nouveaux adhérents. + Vous ne pouvez pas rejoindre '<nolink>[group_name]</nolink>': +Le groupe n'accepte plus de nouveaux adhérents. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="JoinGroupSuccess"> @@ -406,24 +382,22 @@ Le groupe n'accepte plus de nouveaux adhérents. Pour [COST] L$ vous pouvez pénétrer sur ce terrain ([PARCEL_NAME]) et y rester [TIME] heures. Acheter un pass ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="SalePriceRestriction"> - Pour rendre l'annonce disponible à tous, le prix de vente doit être supérieur à 0 L$. -Si le prix de vente est de 0 L$, vous devez choisir un acheteur spécifique. - </notification> + <notification name="SalePriceRestriction">Pour rendre l'annonce disponible à tous, le prix de vente doit être supérieur à 0 L$. +Si le prix de vente est de 0 L$, vous devez choisir un acheteur spécifique.</notification> <notification name="ConfirmLandSaleChange"> Le terrain sélectionné, de [LAND_SIZE] m², est mis en vente. Votre prix de vente sera de [SALE_PRICE] L$ et la vente sera disponible à [NAME]. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ConfirmLandSaleToAnyoneChange"> - ATTENTION : en cliquant sur Vendre à n'importe qui, vous rendez votre terrain disponible à toute la communauté de [SECOND_LIFE], même aux personnes qui ne sont pas dans cette région. + ATTENTION : en cliquant sur Vendre à n'importe qui, vous rendez votre terrain disponible à toute la communauté de [SECOND_LIFE], même aux personnes qui ne sont pas dans cette région. Le terrain sélectionné, de [LAND_SIZE] m², est mis en vente. Votre prix de vente sera de [SALE_PRICE]L$ et la vente sera disponible à [NAME]. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ReturnObjectsDeededToGroup"> - Êtes-vous certain de vouloir renvoyer tous les objets partagés par le groupe '<nolink>[NAME]</nolink>' sur cette parcelle de terrain dans l'inventaire du propriétaire précédent ? + Êtes-vous certain de vouloir renvoyer tous les objets partagés par le groupe '<nolink>[NAME]</nolink>' sur cette parcelle de terrain dans l'inventaire du propriétaire précédent ? *AVERTISSEMENT* Cela supprimera les objets non transférables cédés au groupe ! @@ -443,7 +417,7 @@ Objets : [N] <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ReturnObjectsNotOwnedBySelf"> - Êtes-vous certain de vouloir renvoyer tous les objets que vous ne possédez pas sur cette parcelle dans l'inventaire de leur propriétaire ? + Êtes-vous certain de vouloir renvoyer tous les objets que vous ne possédez pas sur cette parcelle dans l'inventaire de leur propriétaire ? Les objets transférables cédés à un groupe seront renvoyés aux propriétaires précédents. *Avertissement* Tous les objets non transférables cédés au groupe seront supprimés ! @@ -452,7 +426,7 @@ Objets : [N] <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ReturnObjectsNotOwnedByUser"> - Êtes-vous certain de vouloir renvoyer tous les objets que [NAME] ne possède pas sur cette parcelle dans l'inventaire de leur propriétaire ? + Êtes-vous certain de vouloir renvoyer tous les objets que [NAME] ne possède pas sur cette parcelle dans l'inventaire de leur propriétaire ? Les objets transférables cédés à un groupe seront renvoyés aux propriétaires précédents. *Avertissement* Tous les objets non transférables cédés au groupe seront supprimés ! @@ -474,102 +448,60 @@ Objets : [N] Objets : [N] <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="UnableToDisableOutsideScripts"> - Impossible de désactiver les scripts. + <notification name="UnableToDisableOutsideScripts">Impossible de désactiver les scripts. Les dégâts sont autorisés dans toute la région. -Pour que les armes fonctionnent, les scripts doivent être autorisés. - </notification> +Pour que les armes fonctionnent, les scripts doivent être autorisés.</notification> <notification name="MultipleFacesSelected"> Plusieurs faces sont sélectionnées. -Si vous poursuivez cette action, des instances séparées du média seront définies sur plusieurs faces de l'objet. -Pour ne placer le média que sur une seule face, choisissez Sélectionner une face, cliquez sur la face de l'objet de votre choix, puis sur Ajouter. +Si vous poursuivez cette action, des instances séparées du média seront définies sur plusieurs faces de l'objet. +Pour ne placer le média que sur une seule face, choisissez Sélectionner une face, cliquez sur la face de l'objet de votre choix, puis sur Ajouter. <usetemplate ignoretext="Le média sera défini sur plusieurs faces sélectionnées" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="MustBeInParcel"> - Pour définir le point d'atterrissage, vous devez vous trouver à l'intérieur de la parcelle. - </notification> - <notification name="PromptRecipientEmail"> - Veuillez saisir une adresse e-mail valide pour le(s) destinataire(s). - </notification> - <notification name="PromptSelfEmail"> - Veuillez saisir votre adresse e-mail. - </notification> + <notification name="MustBeInParcel">Pour définir le point d'atterrissage, vous devez vous trouver à l'intérieur de la parcelle.</notification> + <notification name="PromptRecipientEmail">Veuillez saisir une adresse e-mail valide pour le(s) destinataire(s).</notification> + <notification name="PromptSelfEmail">Veuillez saisir votre adresse e-mail.</notification> <notification name="PromptMissingSubjMsg"> - Envoyer la photo avec l'objet ou le message par défaut ? - <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> - </notification> - <notification name="ErrorProcessingSnapshot"> - Erreur dans le traitement des données de la photo - </notification> - <notification name="ErrorEncodingSnapshot"> - Erreur d'encodage de la photo. - </notification> - <notification name="ErrorCannotAffordUpload"> - Vous avez besoin de L$[COST] pour charger cet élément. - </notification> - <notification name="ErrorPhotoCannotAfford"> - Il vous faut [COST] L$ pour enregistrer une photo dans votre inventaire. Vous pouvez acheter des L$ ou enregistrer la photo sur votre ordinateur. - </notification> - <notification name="ErrorTextureCannotAfford"> - Il vous faut [COST] L$ pour enregistrer une texture dans votre inventaire. Vous pouvez acheter des L$ ou enregistrer la photo sur votre ordinateur. - </notification> - <notification name="ErrorUploadingPostcard"> - Une erreur est survenue lors du chargement du script compilé, suite au problème suivant : [REASON] - </notification> - <notification name="ErrorUploadingReportScreenshot"> - Une erreur est survenue lors du chargement de la capture d'écran destinée au rapport, suite au problème suivant : [REASON] - </notification> - <notification name="MustAgreeToLogIn"> - Vous devez accepter lestermes et conditions; la Politique de confidentialité et les Conditions d'utilisation de Second Life pour poursuivre votre connexion à [SECOND_LIFE]. - </notification> - <notification name="CouldNotPutOnOutfit"> - Impossible de mettre cet ensemble. -Ce dossier ne contient pas d'habits, de parties du corps ni de pièces jointes. - </notification> - <notification name="CannotWearTrash"> - Vous ne pouvez pas porter d'habits ni de parties du corps se trouvant dans la corbeille. - </notification> - <notification name="MaxAttachmentsOnOutfit"> - Impossible de joindre l'objet. -La limite de [MAX_ATTACHMENTS] objets joints a été dépassée. Veuillez commencer par supprimer un objet joint existant. - </notification> - <notification name="CannotWearInfoNotComplete"> - Vous ne pouvez pas porter cet article car il n'a pas encore été chargé. Veuillez réessayer dans une minute. - </notification> - <notification name="MustEnterPasswordToLogIn"> - Veuillez saisir votre mot de passe pour vous connecter. - </notification> + Envoyer la photo avec l'objet ou le message par défaut ? + <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> + </notification> + <notification name="ErrorProcessingSnapshot">Erreur dans le traitement des données de la photo</notification> + <notification name="ErrorEncodingSnapshot">Erreur d'encodage de la photo.</notification> + <notification name="ErrorCannotAffordUpload">Vous avez besoin de L$ [COST] pour télécharger cet article.</notification> + <notification name="ErrorPhotoCannotAfford">Il vous faut [COST] L$ pour enregistrer une photo dans votre inventaire. Vous pouvez acheter des L$ ou enregistrer la photo sur votre ordinateur.</notification> + <notification name="ErrorTextureCannotAfford">Il vous faut [COST] L$ pour enregistrer une texture dans votre inventaire. Vous pouvez acheter des L$ ou enregistrer la photo sur votre ordinateur.</notification> + <notification name="ErrorUploadingPostcard">Une erreur est survenue lors du chargement du script compilé, suite au problème suivant : [REASON]</notification> + <notification name="ErrorUploadingReportScreenshot">Une erreur est survenue lors du chargement de la capture d'écran destinée au rapport, suite au problème suivant : [REASON]</notification> + <notification name="MustAgreeToLogIn">Vous devez accepter lestermes et conditions; la Politique de confidentialité et les Conditions d'utilisation de Second Life pour poursuivre votre connexion à [SECOND_LIFE].</notification> + <notification name="CouldNotPutOnOutfit">Impossible de mettre cet ensemble. +Ce dossier ne contient pas d'habits, de parties du corps ni de pièces jointes.</notification> + <notification name="CannotWearTrash">Vous ne pouvez pas porter d'habits ni de parties du corps se trouvant dans la corbeille.</notification> + <notification name="MaxAttachmentsOnOutfit">Impossible de joindre l'objet. +La limite de [MAX_ATTACHMENTS] objets joints a été dépassée. Veuillez commencer par supprimer un objet joint existant.</notification> + <notification name="CannotWearInfoNotComplete">Vous ne pouvez pas porter cet article car il n'a pas encore été chargé. Veuillez réessayer dans une minute.</notification> + <notification name="MustEnterPasswordToLogIn">Veuillez saisir votre mot de passe pour vous connecter.</notification> <notification name="MustHaveAccountToLogIn"> Zut ! Vous avez oublié de fournir certaines informations. -Vous devez saisir le nom d'utilisateur de votre avatar. +Vous devez saisir le nom d'utilisateur de votre avatar. -Pour entrer dans [SECOND_LIFE], vous devez disposer d'un compte. Voulez-vous en créer un maintenant ? - <url name="url"> - [create_account_url] - </url> +Pour entrer dans [SECOND_LIFE], vous devez disposer d'un compte. Voulez-vous en créer un maintenant ? + <url name="url">[create_account_url]</url> <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Réessayer" yestext="Créer un compte"/> </notification> - <notification name="InvalidCredentialFormat"> - Saisissez soit le nom d'utilisateur soit à la fois le prénom et le nom de votre avatar dans le champ Nom d'utilisateur, puis connectez-vous. - </notification> - <notification name="InvalidGrid"> - [GRID] n'est pas un identifiant de grille valide. - </notification> - <notification name="InvalidLocationSLURL"> - Grille non valide spécifiée au niveau du lieu de départ. - </notification> + <notification name="InvalidCredentialFormat">Saisissez soit le nom d'utilisateur soit à la fois le prénom et le nom de votre avatar dans le champ Nom d'utilisateur, puis connectez-vous.</notification> + <notification name="InvalidGrid">[GRID] n'est pas un identifiant de grille valide.</notification> + <notification name="InvalidLocationSLURL">Grille non valide spécifiée au niveau du lieu de départ.</notification> <notification name="DeleteClassified"> - Supprimer l'annonce [NAME] ? + Supprimer l'annonce [NAME] ? Une fois payés, les frais ne sont pas remboursables. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="DeleteMedia"> Vous avez choisi de supprimer le média associé à cette face. Voulez-vous vraiment continuer ? - <usetemplate ignoretext="Confirmer avant de supprimer un média d'un objet" name="okcancelignore" notext="Non" yestext="Oui"/> + <usetemplate ignoretext="Confirmer avant de supprimer un média d'un objet" name="okcancelignore" notext="Non" yestext="Oui"/> </notification> <notification name="ClassifiedSave"> - Enregistrer les changements dans l'annonce [NAME] ? + Enregistrer les changements dans l'annonce [NAME] ? <usetemplate canceltext="Annuler" name="yesnocancelbuttons" notext="Ne pas enregistrer" yestext="Enregistrer"/> </notification> <notification name="ClassifiedInsufficientFunds"> @@ -586,41 +518,21 @@ Voulez-vous vraiment continuer ? </notification> <notification name="PromptGoToEventsPage"> Aller à la page web de [SECOND_LIFE] réservée aux événements ? - <url name="url"> - http://secondlife.com/events/?lang=fr-FR - </url> - <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> - </notification> - <notification name="SelectProposalToView"> - Veuillez sélectionner une proposition. - </notification> - <notification name="SelectHistoryItemToView"> - Veuillez sélectionner un historique. - </notification> - <notification name="CacheWillClear"> - Le cache sera vidé après le redémarrage de [APP_NAME]. - </notification> - <notification name="CacheWillBeMoved"> - Le cache sera déplacé après le redémarrage de [APP_NAME]. -Remarque : cela videra le cache. - </notification> - <notification name="ChangeConnectionPort"> - Les paramètres du port prendront effet après le redémarrage de [APP_NAME]. - </notification> - <notification name="ChangeDeferredDebugSetting"> - Le changement de paramètre de débogage sera effectué au redémarrage de [APP_NAME]. - </notification> - <notification name="ChangeSkin"> - Le nouveau thème apparaîtra après le redémarrage de [APP_NAME]. - </notification> - <notification name="ChangeLanguage"> - Le changement de langue sera effectué au redémarrage de [APP_NAME]. - </notification> + <url name="url">http://secondlife.com/events/?lang=fr-FR</url> + <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> + </notification> + <notification name="SelectProposalToView">Veuillez sélectionner une proposition.</notification> + <notification name="SelectHistoryItemToView">Veuillez sélectionner un historique.</notification> + <notification name="CacheWillClear">Le cache sera vidé après le redémarrage de [APP_NAME].</notification> + <notification name="CacheWillBeMoved">Le cache sera déplacé après le redémarrage de [APP_NAME]. +Remarque : cela videra le cache.</notification> + <notification name="ChangeConnectionPort">Les paramètres du port prendront effet après le redémarrage de [APP_NAME].</notification> + <notification name="ChangeDeferredDebugSetting">Le changement de paramètre de débogage sera effectué au redémarrage de [APP_NAME].</notification> + <notification name="ChangeSkin">Le nouveau thème apparaîtra après le redémarrage de [APP_NAME].</notification> + <notification name="ChangeLanguage">Le changement de langue sera effectué au redémarrage de [APP_NAME].</notification> <notification name="GoToAuctionPage"> Aller à la page web de [SECOND_LIFE] pour voir le détail des enchères ou enchérir ? - <url name="url"> - http://secondlife.com/auctions/auction-detail.php?id=[AUCTION_ID] - </url> + <url name="url">http://secondlife.com/auctions/auction-detail.php?id=[AUCTION_ID]</url> <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="SaveChanges"> @@ -635,124 +547,82 @@ Remarque : cela videra le cache. Voulez-vous utiliser la capture d’écran précédente pour votre rapport ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="GestureSaveFailedTooManySteps"> - L'enregistrement du geste a échoué. -Il y a trop d'étapes dans ce geste. -Essayez d'en supprimer quelques-unes. - </notification> - <notification name="GestureSaveFailedTryAgain"> - L'enregistrement du geste a échoué. Veuillez réessayer dans une minute. - </notification> - <notification name="GestureSaveFailedObjectNotFound"> - Le geste n'a pas pu être enregistré car l'objet ou l'inventaire de l'objet associé n'a pas été trouvé. -L'objet est peut-être inaccessible ou a peut-être été supprimé. - </notification> - <notification name="GestureSaveFailedReason"> - Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du geste, suite au problème suivant : [REASON]. Essayez d'enregistrer votre geste ultérieurement. - </notification> - <notification name="SaveNotecardFailObjectNotFound"> - La note n'a pas pu être enregistrée car l'objet ou l'inventaire de l'objet associé n'a pas été trouvé. -L'objet est peut-être inaccessible ou a peut-être été supprimé. - </notification> - <notification name="SaveNotecardFailReason"> - Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de la note, suite au problème suivant : [REASON]. Essayez d'enregistrer votre note ultérieurement. - </notification> + <notification name="GestureSaveFailedTooManySteps">L'enregistrement du geste a échoué. +Il y a trop d'étapes dans ce geste. +Essayez d'en supprimer quelques-unes.</notification> + <notification name="GestureSaveFailedTryAgain">L'enregistrement du geste a échoué. Veuillez réessayer dans une minute.</notification> + <notification name="GestureSaveFailedObjectNotFound">Le geste n'a pas pu être enregistré car l'objet ou l'inventaire de l'objet associé n'a pas été trouvé. +L'objet est peut-être inaccessible ou a peut-être été supprimé.</notification> + <notification name="GestureSaveFailedReason">Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du geste, suite au problème suivant : [REASON]. Essayez d'enregistrer votre geste ultérieurement.</notification> + <notification name="SaveNotecardFailObjectNotFound">La note n'a pas pu être enregistrée car l'objet ou l'inventaire de l'objet associé n'a pas été trouvé. +L'objet est peut-être inaccessible ou a peut-être été supprimé.</notification> + <notification name="SaveNotecardFailReason">Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de la note, suite au problème suivant : [REASON]. Essayez d'enregistrer votre note ultérieurement.</notification> <notification name="ScriptCannotUndo"> - Impossible d'annuler tous les changements dans votre version du script. + Impossible d'annuler tous les changements dans votre version du script. Souhaitez-vous charger la dernière version enregistrée sur le serveur ? (**Attention** Cette opération est irréversible.) <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="SaveScriptFailObjectNotFound"> - Impossible d'enregistrer le script car l'objet qui le contient est introuvable. -L'objet est peut-être inaccessible ou a peut-être été supprimé. - </notification> + <notification name="SaveScriptFailObjectNotFound">Impossible d'enregistrer le script car l'objet qui le contient est introuvable. +L'objet est peut-être inaccessible ou a peut-être été supprimé.</notification> <notification name="StartRegionEmpty"> - Vous n'avez pas défini de région de départ. + Vous n'avez pas défini de région de départ. Saisissez le nom de la région voulue dans la case Lieu de départ ou choisissez Dernier emplacement ou Domicile comme lieu de départ. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="CouldNotStartStopScript"> - Impossible de lancer ou d'arrêter le script car l'objet qui le contient est introuvable. -L'objet est peut-être inaccessible ou a peut-être été supprimé. - </notification> - <notification name="CannotDownloadFile"> - Impossible de télécharger le fichier - </notification> + <notification name="CouldNotStartStopScript">Impossible de lancer ou d'arrêter le script car l'objet qui le contient est introuvable. +L'objet est peut-être inaccessible ou a peut-être été supprimé.</notification> + <notification name="CannotDownloadFile">Impossible de télécharger le fichier</notification> <notification label="" name="MediaFileDownloadUnsupported"> Vous avez demandé un téléchargement de fichier, qui n’est pas pris en charge dans [SECOND_LIFE]. <usetemplate ignoretext="M’avertir des téléchargements de fichiers non pris en charge" name="okignore" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="CannotWriteFile"> - Impossible d'écrire le fichier [[FILE]] - </notification> + <notification name="CannotWriteFile">Impossible d'écrire le fichier [[FILE]]</notification> <notification name="UnsupportedHardware"> - Votre ordinateur ne satisfait pas la configuration système requise pour [APP_NAME]. Les performances risquent d'être médiocres. Malheureusement, la section [SUPPORT_SITE] n'offre aucune aide pour les problèmes de configuration système. + Votre ordinateur ne satisfait pas la configuration système requise pour [APP_NAME]. Les performances risquent d'être médiocres. Malheureusement, la section [SUPPORT_SITE] n'offre aucune aide pour les problèmes de configuration système. Consulter [_URL] pour en savoir plus ? - <url name="url" option="0"> - http://secondlife.com/support/sysreqs.php?lang=fr - </url> - <usetemplate ignoretext="Mon matériel n'est pas pris en charge" name="okcancelignore" notext="Non" yestext="Oui"/> - </notification> - <notification name="RunLauncher"> - Veuillez ne pas exécuter la visionneuse directement. Actualiser tout raccourci existant pour lancer SL_Launcher + <url name="url" option="0">http://secondlife.com/support/sysreqs.php?lang=fr</url> + <usetemplate ignoretext="Mon matériel n'est pas pris en charge" name="okcancelignore" notext="Non" yestext="Oui"/> </notification> + <notification name="RunLauncher">Veuillez ne pas exécuter la visionneuse directement. Actualiser tout raccourci existant pour lancer SL_Launcher</notification> <notification name="OldGPUDriver"> Il existe probablement un pilote plus récent pour votre puce graphique. La mise à jour des pilotes graphiques est susceptible d’améliorer considérablement les performances. Visiter la page [URL] pour rechercher d’éventuelles mises à jour de pilotes ? - <url name="url"> - [URL] - </url> + <url name="url">[URL]</url> <usetemplate ignoretext="Mon pilote graphique est obsolète." name="okcancelignore" notext="Non" yestext="Oui"/> </notification> <notification name="UnknownGPU"> Votre système contient une carte graphique que [APP_NAME] ne reconnaît pas. -Cela est souvent le cas avec le nouveau matériel qui n'a pas encore été testé avec [APP_NAME]. Cela ne posera probablement pas de problème, mais vous devrez peut-être ajuster vos paramètres graphiques. +Cela est souvent le cas avec le nouveau matériel qui n'a pas encore été testé avec [APP_NAME]. Cela ne posera probablement pas de problème, mais vous devrez peut-être ajuster vos paramètres graphiques. (Moi > Préférences > Graphiques). <form name="form"> <ignore name="ignore" text="Ma carte graphique ne peut être identifiée"/> </form> </notification> - <notification name="DisplaySettingsNoShaders"> - [APP_NAME] a planté lors de l'initialisation des drivers graphiques. + <notification name="DisplaySettingsNoShaders">[APP_NAME] a planté lors de l'initialisation des drivers graphiques. La qualité des graphiques sera paramétrée sur Faible pour éviter certaines erreurs de driver fréquentes. Certaines fonctionnalités graphiques seront donc désactivées. Nous vous recommandons de mettre à jour les drivers de votre carte graphique. -La qualité des graphiques peut être augmentée à la section Préférences > Graphiques - </notification> - <notification name="RegionNoTerraforming"> - Le terraformage est interdit dans la région [REGION]. - </notification> - <notification name="ParcelNoTerraforming"> - Vous n'êtes pas autorisé(e) à terraformer la parcelle [PARCEL]. - </notification> +La qualité des graphiques peut être augmentée à la section Préférences > Graphiques</notification> + <notification name="RegionNoTerraforming">Le terraformage est interdit dans la région [REGION].</notification> + <notification name="ParcelNoTerraforming">Vous n'êtes pas autorisé(e) à terraformer la parcelle [PARCEL].</notification> <notification name="CannotCopyWarning"> - Vous n'êtes pas autorisé à copier les objets suivants : + Vous n'êtes pas autorisé à copier les objets suivants : <nolink>[ITEMS]</nolink> et il disparaîtra de votre inventaire si vous le donnez. Voulez-vous vraiment offrir ces articles ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/> </notification> - <notification name="CannotGiveItem"> - Impossible de donner l'objet de l'inventaire. - </notification> - <notification name="TransactionCancelled"> - Transaction annulée. - </notification> - <notification name="TooManyItems"> - Impossible de donner plus de 42 objets au cours d'un seul transfert d'inventaire. - </notification> - <notification name="NoItems"> - Vous n'êtes pas autorisé à transférer les objets sélectionnés. - </notification> + <notification name="CannotGiveItem">Impossible de donner l'objet de l'inventaire.</notification> + <notification name="TransactionCancelled">Transaction annulée.</notification> + <notification name="TooManyItems">Impossible de donner plus de 42 objets au cours d'un seul transfert d'inventaire.</notification> + <notification name="NoItems">Vous n'êtes pas autorisé à transférer les objets sélectionnés.</notification> <notification name="CannotCopyCountItems"> - Vous n'êtes pas autorisé à copier [COUNT] des objets sélectionnés. Ces objets disparaîtront de votre inventaire. + Vous n'êtes pas autorisé à copier [COUNT] des objets sélectionnés. Ces objets disparaîtront de votre inventaire. Souhaitez-vous vraiment donner ces objets ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/> </notification> - <notification name="CannotGiveCategory"> - Vous n'êtes pas autorisé à transférer le dossier sélectionné. - </notification> + <notification name="CannotGiveCategory">Vous n'êtes pas autorisé à transférer le dossier sélectionné.</notification> <notification name="FreezeAvatar"> Figer cet avatar ? Il ou elle ne pourra temporairement plus bouger, chatter, ou interagir dans le Monde. @@ -775,326 +645,174 @@ Il ou elle ne pourra temporairement plus bouger, chatter, ou interagir dans le M Expulser [AVATAR_NAME] de votre terrain ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Expulser"/> </notification> - <notification name="EjectAvatarFromGroup"> - Vous avez expulsé [AVATAR_NAME] du groupe <nolink>[GROUP_NAME]</nolink> - </notification> - <notification name="AcquireErrorTooManyObjects"> - Erreur d'acquisition : trop d'objets sélectionnés. - </notification> - <notification name="AcquireErrorObjectSpan"> - Erreur d'acquisition : les objets sont répartis dans plus d'une région. -Veuillez mettre tous les objets que vous souhaitez acquérir dans la même région. - </notification> + <notification name="EjectAvatarFromGroup">Vous avez expulsé [AVATAR_NAME] du groupe <nolink>[GROUP_NAME]</nolink></notification> + <notification name="AcquireErrorTooManyObjects">Erreur d'acquisition : trop d'objets sélectionnés.</notification> + <notification name="AcquireErrorObjectSpan">Erreur d'acquisition : les objets sont répartis dans plus d'une région. +Veuillez mettre tous les objets que vous souhaitez acquérir dans la même région.</notification> <notification name="PromptGoToCurrencyPage"> [EXTRA] -Aller sur [_URL] pour obtenir des informations sur l'achat de L$ ? - <url name="url"> - http://secondlife.com/app/currency/?lang=fr-FR - </url> +Aller sur [_URL] pour obtenir des informations sur l'achat de L$ ? + <url name="url">http://secondlife.com/app/currency/?lang=fr-FR</url> <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="MuteLimitReached"> - Impossible d’ajouter une nouvelle entrée à la liste des ignorés car vous avez atteint la limite de [MUTE_LIMIT] entrées. - </notification> - <notification name="UnableToLinkObjects"> - Impossible de lier ces [COUNT] objets. -Vous pouvez lier un maximum de [MAX] objets. - </notification> - <notification name="CannotLinkIncompleteSet"> - Vous ne pouvez lier que des ensembles d'objets complets et vous devez choisir un minimum de deux objets. - </notification> - <notification name="CannotLinkModify"> - Impossible de lier car vous n'avez pas le droit de modifier tous les objets. + <notification name="MuteLimitReached">Impossible d’ajouter une nouvelle entrée à la liste des ignorés car vous avez atteint la limite de [MUTE_LIMIT] entrées.</notification> + <notification name="UnableToLinkObjects">Impossible de lier ces [COUNT] objets. +Vous pouvez lier un maximum de [MAX] objets.</notification> + <notification name="CannotLinkIncompleteSet">Vous ne pouvez lier que des ensembles d'objets complets et vous devez choisir un minimum de deux objets.</notification> + <notification name="CannotLinkModify">Impossible de lier car vous n'avez pas le droit de modifier tous les objets. -Assurez-vous que vous êtes le propriétaire de tous les objets et qu'aucun d'eux n'est verrouillé. - </notification> - <notification name="CannotLinkPermanent"> - Impossible de lier des objets d'une région à une autre. - </notification> - <notification name="CannotLinkAcrossRegions"> - Impossible de lier des objets d’une région à une autre. - </notification> - <notification name="CannotLinkDifferentOwners"> - Impossible de lier car les objets n'ont pas tous le même propriétaire. +Assurez-vous que vous êtes le propriétaire de tous les objets et qu'aucun d'eux n'est verrouillé.</notification> + <notification name="CannotLinkPermanent">Impossible de lier des objets d'une région à une autre.</notification> + <notification name="CannotLinkAcrossRegions">Impossible de lier des objets d’une région à une autre.</notification> + <notification name="CannotLinkDifferentOwners">Impossible de lier car les objets n'ont pas tous le même propriétaire. -Assurez-vous que vous êtes le propriétaire de tous les objets sélectionnés. - </notification> - <notification name="NoFileExtension"> - Pas d'extension pour le fichier suivant : '[FILE]' +Assurez-vous que vous êtes le propriétaire de tous les objets sélectionnés.</notification> + <notification name="NoFileExtension">Pas d'extension pour le fichier suivant : '[FILE]' -Assurez-vous que le fichier a l'extension correcte. - </notification> +Assurez-vous que le fichier a l'extension correcte.</notification> <notification name="InvalidFileExtension"> Extension de fichier [EXTENSION] invalide [VALIDS] attendu <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="CannotUploadSoundFile"> - Impossible de lire le fichier son chargé : -[FILE] - </notification> - <notification name="SoundFileNotRIFF"> - Il semble que le fichier ne soit pas un fichier RIFF WAVE : -[FILE] - </notification> - <notification name="SoundFileNotPCM"> - Il semble que le fichier ne soit pas un fichier audio PCM WAVE : -[FILE] - </notification> - <notification name="SoundFileInvalidChannelCount"> - Le fichier contient un nombre de canaux invalide (doit être mono ou stéréo) : -[FILE] - </notification> - <notification name="SoundFileInvalidSampleRate"> - Le fichier ne semble pas être pris en charge (doit être 44,1 k) : -[FILE] - </notification> - <notification name="SoundFileInvalidWordSize"> - Le fichier ne semble pas être pris en charge (doit faire 8 ou 16 bit) : -[FILE] - </notification> - <notification name="SoundFileInvalidHeader"> - Impossible de trouver les données dans l'en-tête WAV : -[FILE] - </notification> - <notification name="SoundFileInvalidChunkSize"> - Taille de fragment incorrecte dans le fichier WAV : -[FILE] - </notification> - <notification name="SoundFileInvalidTooLong"> - Le fichier audio est trop long (10 secondes maximum) : -[FILE] - </notification> - <notification name="ProblemWithFile"> - Problème avec le fichier [FILE] : - -[ERROR] - </notification> - <notification name="CannotOpenTemporarySoundFile"> - Impossible d'ouvrir le fichier son compressé temporaire : [FILE] - </notification> - <notification name="UnknownVorbisEncodeFailure"> - Échec d'encodage Vorbis inconnu sur : [FILE] - </notification> - <notification name="CannotEncodeFile"> - Impossible d'encoder le fichier : [FILE] - </notification> + <notification name="CannotUploadSoundFile">Impossible de lire le fichier son chargé : +[FILE]</notification> + <notification name="SoundFileNotRIFF">Il semble que le fichier ne soit pas un fichier RIFF WAVE : +[FILE]</notification> + <notification name="SoundFileNotPCM">Il semble que le fichier ne soit pas un fichier audio PCM WAVE : +[FILE]</notification> + <notification name="SoundFileInvalidChannelCount">Le fichier contient un nombre de canaux invalide (doit être mono ou stéréo) : +[FILE]</notification> + <notification name="SoundFileInvalidSampleRate">Le fichier ne semble pas être pris en charge (doit être 44,1 k) : +[FILE]</notification> + <notification name="SoundFileInvalidWordSize">Le fichier ne semble pas être pris en charge (doit faire 8 ou 16 bit) : +[FILE]</notification> + <notification name="SoundFileInvalidHeader">Impossible de trouver les données dans l'en-tête WAV : +[FILE]</notification> + <notification name="SoundFileInvalidChunkSize">Taille de fragment incorrecte dans le fichier WAV : +[FILE]</notification> + <notification name="SoundFileInvalidTooLong">Le fichier audio est trop long (10 secondes maximum) : +[FILE]</notification> + <notification name="ProblemWithFile">Problème avec le fichier [FILE] : + +[ERROR]</notification> + <notification name="CannotOpenTemporarySoundFile">Impossible d'ouvrir le fichier son compressé temporaire : [FILE]</notification> + <notification name="UnknownVorbisEncodeFailure">Échec d'encodage Vorbis inconnu sur : [FILE]</notification> + <notification name="CannotEncodeFile">Impossible d'encoder le fichier : [FILE]</notification> <notification name="CorruptedProtectedDataStore"> - Impossible de renseigner votre nom d'utilisateur et mot de passe. Cette situation peut se produire lorsque vous changez la configuration du réseau. + Impossible de renseigner votre nom d'utilisateur et mot de passe. Cette situation peut se produire lorsque vous changez la configuration du réseau. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="CorruptResourceFile"> - Fichier ressource corrompu : [FILE] - </notification> - <notification name="UnknownResourceFileVersion"> - Version de fichier ressource Linden inconnu : [FILE] - </notification> - <notification name="UnableToCreateOutputFile"> - Impossible de créer le fichier de sortie : [FILE] - </notification> - <notification name="DoNotSupportBulkAnimationUpload"> - Actuellement, [APP_NAME] ne prend pas en charge le chargement par lot de fichiers d'animation au format BVH. - </notification> - <notification name="CannotUploadReason"> - Impossible de charger [FILE] suite au problème suivant : [REASON] -Veuillez réessayer ultérieurement. - </notification> - <notification name="LandmarkCreated"> - Vous avez ajouté [LANDMARK_NAME] à votre dossier [FOLDER_NAME]. - </notification> + <notification name="CorruptResourceFile">Fichier ressource corrompu : [FILE]</notification> + <notification name="UnknownResourceFileVersion">Version de fichier ressource Linden inconnu : [FILE]</notification> + <notification name="UnableToCreateOutputFile">Impossible de créer le fichier de sortie : [FILE]</notification> + <notification name="DoNotSupportBulkAnimationUpload">Actuellement, [APP_NAME] ne prend pas en charge le chargement par lot de fichiers d'animation au format BVH.</notification> + <notification name="CannotUploadReason">Impossible de charger [FILE] suite au problème suivant : [REASON] +Veuillez réessayer ultérieurement.</notification> + <notification name="LandmarkCreated">Vous avez ajouté [LANDMARK_NAME] à votre dossier [FOLDER_NAME].</notification> <notification name="LandmarkAlreadyExists"> Vous avez déjà un repère pour cet emplacement. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="CannotCreateLandmarkNotOwner"> - Vous ne pouvez pas créer de repère ici car le propriétaire du terrain ne l'autorise pas. - </notification> - <notification name="CannotRecompileSelectObjectsNoScripts"> - Impossible d'effectuer les recompilations. -Sélectionnez un objet avec un script. - </notification> - <notification name="CannotRecompileSelectObjectsNoPermission"> - Impossible d'effectuer les recompilations. - -Sélectionnez des objets qui ont des scripts et que vous pouvez modifier. - </notification> - <notification name="CannotResetSelectObjectsNoScripts"> - Impossible d'effectuer la réinitialisation. - -Veuillez sélectionner des objets avec des scripts. - </notification> - <notification name="CannotResetSelectObjectsNoPermission"> - Impossible d'effectuer la réinitialisation. - -Sélectionnez des objets qui ont des scripts et que vous pouvez modifier. - </notification> - <notification name="CannotOpenScriptObjectNoMod"> - Impossible d'ouvrir le script de l'objet sans droits de modification. - </notification> - <notification name="CannotSetRunningSelectObjectsNoScripts"> - Impossible de définir les scripts sur « exécution ». - -Veuillez sélectionner des objets avec des scripts. - </notification> - <notification name="CannotSetRunningNotSelectObjectsNoScripts"> - Impossible de définir les scripts sur « non-exécution ». - -Veuillez sélectionner des objets avec des scripts. - </notification> - <notification name="NoFrontmostFloater"> - Aucun floater frontmost à sauvegarder. - </notification> - <notification name="SeachFilteredOnShortWords"> - Votre requête a été modifiée et les mots trops courts ont été supprimés. - -Recherche effectuée : [FINALQUERY] - </notification> - <notification name="SeachFilteredOnShortWordsEmpty"> - Vos termes de recherche étaient trop courts et aucune recherche n'a été effectuée. - </notification> - <notification name="CouldNotTeleportReason"> - Échec de la téléportation. -[REASON] - </notification> - <notification name="invalid_tport"> - Nous avons rencontré des problèmes en essayant de vous téléporter. Vous devrez peut-être vous reconnecter avant de pouvoir vous téléporter. -Si ce message persiste, veuillez consulter la page [SUPPORT_SITE]. - </notification> - <notification name="invalid_region_handoff"> - Nous avons rencontré des problèmes en essayant de vous téléporter. Vous devrez peut-être vous reconnecter avant de pouvoir traverser des régions. -Si ce message persiste, veuillez consulter la page [SUPPORT_SITE]. - </notification> - <notification name="blocked_tport"> - Désolé, la téléportation est bloquée actuellement. Veuillez réessayer dans un moment. -Si vous ne parvenez toujours pas à être téléporté, déconnectez-vous puis reconnectez-vous pour résoudre le problème. - </notification> - <notification name="nolandmark_tport"> - Désolé, le système n'a pas réussi à localiser la destination de votre repère. - </notification> - <notification name="timeout_tport"> - Désolé, la connexion vers votre lieu de téléportation n'a pas abouti. -Veuillez réessayer dans un moment. - </notification> - <notification name="noaccess_tport"> - Désolé, vous n'avez pas accès à cette destination. - </notification> - <notification name="missing_attach_tport"> - Vos pieces-jointes ne sont pas encore arrivées. Attendez quelques secondes de plus ou déconnectez-vous puis reconnectez-vous avant d'essayer de vous téléporter. - </notification> - <notification name="too_many_uploads_tport"> - Le trafic vers cette région est bouché en ce moment. Votre téléportation ne pourra pas avoir lieu immédiatement. Veuillez réessayer dans quelques minutes ou bien aller dans une zone moins fréquentée. - </notification> - <notification name="expired_tport"> - Désolé, votre demande de téléportation n'a pas abouti assez rapidement. Veuillez réessayer dans quelques minutes. - </notification> - <notification name="expired_region_handoff"> - Désolé, votre demande pour passer dans une autre région n'a pas abouti assez rapidement. Veuillez réessayer dans quelques minutes. - </notification> - <notification name="no_host"> - Impossible de trouver la destination de la téléportation. Il est possible que cette destination soit temporairement indisponible ou qu'elle n'existe plus. Veuillez réessayer dans quelques minutes. - </notification> - <notification name="no_inventory_host"> - L'inventaire est temporairement indisponible. - </notification> - <notification name="CannotSetLandOwnerNothingSelected"> - Impossible de définir le propriétaire foncier : -aucune parcelle sélectionnée. - </notification> - <notification name="CannotSetLandOwnerMultipleRegions"> - Impossible de définir un propriétaire car la sélection couvre plusieurs régions. Veuillez sélectionner une zone plus petite et réessayer. - </notification> + <notification name="CannotCreateLandmarkNotOwner">Vous ne pouvez pas créer de repère ici car le propriétaire du terrain ne l'autorise pas.</notification> + <notification name="CannotRecompileSelectObjectsNoScripts">Impossible d'effectuer les recompilations. +Sélectionnez un objet avec un script.</notification> + <notification name="CannotRecompileSelectObjectsNoPermission">Impossible d'effectuer les recompilations. + +Sélectionnez des objets qui ont des scripts et que vous pouvez modifier.</notification> + <notification name="CannotResetSelectObjectsNoScripts">Impossible d'effectuer la réinitialisation. + +Veuillez sélectionner des objets avec des scripts.</notification> + <notification name="CannotResetSelectObjectsNoPermission">Impossible d'effectuer la réinitialisation. + +Sélectionnez des objets qui ont des scripts et que vous pouvez modifier.</notification> + <notification name="CannotOpenScriptObjectNoMod">Impossible d'ouvrir le script de l'objet sans droits de modification.</notification> + <notification name="CannotSetRunningSelectObjectsNoScripts">Impossible de définir les scripts sur « exécution ». + +Veuillez sélectionner des objets avec des scripts.</notification> + <notification name="CannotSetRunningNotSelectObjectsNoScripts">Impossible de définir les scripts sur « non-exécution ». + +Veuillez sélectionner des objets avec des scripts.</notification> + <notification name="NoFrontmostFloater">Aucun floater frontmost à sauvegarder.</notification> + <notification name="SeachFilteredOnShortWords">Votre requête a été modifiée et les mots trops courts ont été supprimés. + +Recherche effectuée : [FINALQUERY]</notification> + <notification name="SeachFilteredOnShortWordsEmpty">Vos termes de recherche étaient trop courts et aucune recherche n'a été effectuée.</notification> + <notification name="CouldNotTeleportReason">Échec de la téléportation. +[REASON]</notification> + <notification name="invalid_tport">Nous avons rencontré des problèmes en essayant de vous téléporter. Vous devrez peut-être vous reconnecter avant de pouvoir vous téléporter. +Si ce message persiste, veuillez consulter la page [SUPPORT_SITE].</notification> + <notification name="invalid_region_handoff">Nous avons rencontré des problèmes en essayant de vous téléporter. Vous devrez peut-être vous reconnecter avant de pouvoir traverser des régions. +Si ce message persiste, veuillez consulter la page [SUPPORT_SITE].</notification> + <notification name="blocked_tport">Désolé, la téléportation est bloquée actuellement. Veuillez réessayer dans un moment. +Si vous ne parvenez toujours pas à être téléporté, déconnectez-vous puis reconnectez-vous pour résoudre le problème.</notification> + <notification name="nolandmark_tport">Désolé, le système n'a pas réussi à localiser la destination de votre repère.</notification> + <notification name="timeout_tport">Désolé, la connexion vers votre lieu de téléportation n'a pas abouti. +Veuillez réessayer dans un moment.</notification> + <notification name="noaccess_tport">Désolé, vous n'avez pas accès à cette destination.</notification> + <notification name="missing_attach_tport">Vos pieces-jointes ne sont pas encore arrivées. Attendez quelques secondes de plus ou déconnectez-vous puis reconnectez-vous avant d'essayer de vous téléporter.</notification> + <notification name="too_many_uploads_tport">Le trafic vers cette région est bouché en ce moment. Votre téléportation ne pourra pas avoir lieu immédiatement. Veuillez réessayer dans quelques minutes ou bien aller dans une zone moins fréquentée.</notification> + <notification name="expired_tport">Désolé, votre demande de téléportation n'a pas abouti assez rapidement. Veuillez réessayer dans quelques minutes.</notification> + <notification name="expired_region_handoff">Désolé, votre demande pour passer dans une autre région n'a pas abouti assez rapidement. Veuillez réessayer dans quelques minutes.</notification> + <notification name="no_host">Impossible de trouver la destination de la téléportation. Il est possible que cette destination soit temporairement indisponible ou qu'elle n'existe plus. Veuillez réessayer dans quelques minutes.</notification> + <notification name="no_inventory_host">L'inventaire est temporairement indisponible.</notification> + <notification name="CannotSetLandOwnerNothingSelected">Impossible de définir le propriétaire foncier : +aucune parcelle sélectionnée.</notification> + <notification name="CannotSetLandOwnerMultipleRegions">Impossible de définir un propriétaire car la sélection couvre plusieurs régions. Veuillez sélectionner une zone plus petite et réessayer.</notification> <notification name="ForceOwnerAuctionWarning"> Cette parcelle est mise aux enchères. Définir un propriétaire annulerait les enchères, ce qui pourrait être gênant pour certains résidents si ces dernières ont commencé. Définir un propriétaire ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="CannotContentifyNothingSelected"> - Problème : -Aucune parcelle sélectionnée. - </notification> - <notification name="CannotContentifyNoRegion"> - Problème : -Aucune région sélectionnée. - </notification> - <notification name="CannotReleaseLandNothingSelected"> - Impossible d'abandonner le terrain : -aucune parcelle sélectionnée. - </notification> - <notification name="CannotReleaseLandNoRegion"> - Impossible d'abandonner le terrain : -la région est introuvable. - </notification> - <notification name="CannotBuyLandNothingSelected"> - Impossible d'acheter le terrain : -aucune parcelle sélectionnée. - </notification> - <notification name="CannotBuyLandNoRegion"> - Impossible d'acheter le terrain : -la région dans laquelle il est situé est introuvable. - </notification> - <notification name="CannotCloseFloaterBuyLand"> - Vous ne pouvez pas fermer la fenêtre Acheter le terrain avant que [APP_NAME] n'estime le montant de cette transaction. - </notification> - <notification name="CannotDeedLandNothingSelected"> - Cession du terrain impossible : -aucune parcelle sélectionnée. - </notification> - <notification name="CannotDeedLandNoGroup"> - Cession du terrain impossible : -aucun groupe sélectionné. - </notification> - <notification name="CannotDeedLandNoRegion"> - Cession du terrain impossible : -la région dans laquelle il est situé est introuvable. - </notification> - <notification name="CannotDeedLandMultipleSelected"> - Cession du terrain impossible : + <notification name="CannotContentifyNothingSelected">Problème : +Aucune parcelle sélectionnée.</notification> + <notification name="CannotContentifyNoRegion">Problème : +Aucune région sélectionnée.</notification> + <notification name="CannotReleaseLandNothingSelected">Impossible d'abandonner le terrain : +aucune parcelle sélectionnée.</notification> + <notification name="CannotReleaseLandNoRegion">Impossible d'abandonner le terrain : +la région est introuvable.</notification> + <notification name="CannotBuyLandNothingSelected">Impossible d'acheter le terrain : +aucune parcelle sélectionnée.</notification> + <notification name="CannotBuyLandNoRegion">Impossible d'acheter le terrain : +la région dans laquelle il est situé est introuvable.</notification> + <notification name="CannotCloseFloaterBuyLand">Vous ne pouvez pas fermer la fenêtre Acheter le terrain avant que [APP_NAME] n'estime le montant de cette transaction.</notification> + <notification name="CannotDeedLandNothingSelected">Cession du terrain impossible : +aucune parcelle sélectionnée.</notification> + <notification name="CannotDeedLandNoGroup">Cession du terrain impossible : +aucun groupe sélectionné.</notification> + <notification name="CannotDeedLandNoRegion">Cession du terrain impossible : +la région dans laquelle il est situé est introuvable.</notification> + <notification name="CannotDeedLandMultipleSelected">Cession du terrain impossible : plusieurs parcelles sélectionnées. -Essayez de ne sélectionner qu'une seule parcelle. - </notification> - <notification name="CannotDeedLandWaitingForServer"> - Cession du terrain impossible : -rapport de propriété sur le point d'être envoyé par le serveur. - -Merci de réessayer. - </notification> - <notification name="CannotDeedLandNoTransfer"> - Cession du terrain impossible : -la cession de terrain est interdite dans la région [REGION]. - </notification> - <notification name="CannotReleaseLandWatingForServer"> - Impossible d'abandonner le terrain : -mise à jour des informations sur la parcelle sur le point d'être envoyée par le serveur. - -Veuillez réessayer dans quelques secondes. - </notification> - <notification name="CannotReleaseLandSelected"> - Impossible d'abandonner le terrain : -vous n'êtes pas le propriétaire des parcelles sélectionnées. - -Veuillez sélectionner une seule parcelle. - </notification> - <notification name="CannotReleaseLandDontOwn"> - Impossible d'abandonner le terrain : -vous n'avez pas le droit de libérer cette parcelle. -Les parcelles qui vous appartiennent sont en vert. - </notification> - <notification name="CannotReleaseLandRegionNotFound"> - Impossible d'abandonner le terrain : -la région dans laquelle il est situé est introuvable. - </notification> - <notification name="CannotReleaseLandNoTransfer"> - Impossible d'abandonner le terrain : -le transfert de terrain est interdit dans la région [REGION]. - </notification> - <notification name="CannotReleaseLandPartialSelection"> - Impossible d'abandonner le terrain : +Essayez de ne sélectionner qu'une seule parcelle.</notification> + <notification name="CannotDeedLandWaitingForServer">Cession du terrain impossible : +rapport de propriété sur le point d'être envoyé par le serveur. + +Merci de réessayer.</notification> + <notification name="CannotDeedLandNoTransfer">Cession du terrain impossible : +la cession de terrain est interdite dans la région [REGION].</notification> + <notification name="CannotReleaseLandWatingForServer">Impossible d'abandonner le terrain : +mise à jour des informations sur la parcelle sur le point d'être envoyée par le serveur. + +Veuillez réessayer dans quelques secondes.</notification> + <notification name="CannotReleaseLandSelected">Impossible d'abandonner le terrain : +vous n'êtes pas le propriétaire des parcelles sélectionnées. + +Veuillez sélectionner une seule parcelle.</notification> + <notification name="CannotReleaseLandDontOwn">Impossible d'abandonner le terrain : +vous n'avez pas le droit de libérer cette parcelle. +Les parcelles qui vous appartiennent sont en vert.</notification> + <notification name="CannotReleaseLandRegionNotFound">Impossible d'abandonner le terrain : +la région dans laquelle il est situé est introuvable.</notification> + <notification name="CannotReleaseLandNoTransfer">Impossible d'abandonner le terrain : +le transfert de terrain est interdit dans la région [REGION].</notification> + <notification name="CannotReleaseLandPartialSelection">Impossible d'abandonner le terrain : vous devez sélectionner une parcelle entière pour la libérer. -Sélectionnez toute la parcelle ou divisez-la d'abord. - </notification> +Sélectionnez toute la parcelle ou divisez-la d'abord.</notification> <notification name="ReleaseLandWarning"> Vous vous apprêtez à libérer [AREA] m² de terrain. Si vous libérez cette parcelle, elle sera supprimée de votre patrimoine, mais vous ne recevrez pas de L$. @@ -1102,47 +820,33 @@ Si vous libérez cette parcelle, elle sera supprimée de votre patrimoine, mais Libérer ce terrain ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="CannotDivideLandNothingSelected"> - Division du terrain impossible : + <notification name="CannotDivideLandNothingSelected">Division du terrain impossible : -aucune parcelle sélectionnée. - </notification> - <notification name="CannotDivideLandPartialSelection"> - Division du terrain impossible : +aucune parcelle sélectionnée.</notification> + <notification name="CannotDivideLandPartialSelection">Division du terrain impossible : Toute la parcelle est sélectionnée. -Sélectionnez une partie de la parcelle uniquement. - </notification> +Sélectionnez une partie de la parcelle uniquement.</notification> <notification name="LandDivideWarning"> Si vous divisez ce terrain, cette parcelle sera partagée en deux et chaque parcelle pourra avoir ses propres paramètres. Après cette opération, certains paramètres reviendront aux paramètres par défaut. Diviser le terrain ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="CannotDivideLandNoRegion"> - Division du terrain impossible : -la région dans laquelle il est situé est introuvable. - </notification> - <notification name="CannotJoinLandNoRegion"> - Impossible de fusionner le terrain : -la région dans laquelle il est situé est introuvable. - </notification> - <notification name="CannotJoinLandNothingSelected"> - Impossible de fusionner le terrain : -aucune parcelle sélectionnée. - </notification> - <notification name="CannotJoinLandEntireParcelSelected"> - Impossible de fusionner le terrain : + <notification name="CannotDivideLandNoRegion">Division du terrain impossible : +la région dans laquelle il est situé est introuvable.</notification> + <notification name="CannotJoinLandNoRegion">Impossible de fusionner le terrain : +la région dans laquelle il est situé est introuvable.</notification> + <notification name="CannotJoinLandNothingSelected">Impossible de fusionner le terrain : +aucune parcelle sélectionnée.</notification> + <notification name="CannotJoinLandEntireParcelSelected">Impossible de fusionner le terrain : vous avez sélectionné une seule parcelle. -Sélectionnez le terrain sur les deux parcelles. - </notification> - <notification name="CannotJoinLandSelection"> - Impossible de fusionner le terrain : +Sélectionnez le terrain sur les deux parcelles.</notification> + <notification name="CannotJoinLandSelection">Impossible de fusionner le terrain : vous devez sélectionner au moins deux parcelles. -Sélectionnez le terrain sur les deux parcelles. - </notification> +Sélectionnez le terrain sur les deux parcelles.</notification> <notification name="JoinLandWarning"> En fusionnant ce terrain, vous créerez une grande parcelle composée de toutes les parcelles se trouvant dans le rectangle sélectionné. Vous devrez réinitialiser le nom et les options de la nouvelle parcelle. @@ -1151,47 +855,33 @@ Fusionner le terrain ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ConfirmNotecardSave"> - Cette note doit être sauvegardée avant que l'objet ne puisse être copié ou visualisé. Enregistrer la note ? + Cette note doit être sauvegardée avant que l'objet ne puisse être copié ou visualisé. Enregistrer la note ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ConfirmItemCopy"> Copier cet objet dans votre inventaire ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Copier"/> </notification> - <notification name="ResolutionSwitchFail"> - Échec du changement de résolution (à [RESX], de [RESY]) - </notification> - <notification name="ErrorUndefinedGrasses"> - Erreur : herbes non identifiées : [SPECIES] - </notification> - <notification name="ErrorUndefinedTrees"> - Erreur : arbres non identifiés : [SPECIES] - </notification> - <notification name="CannotSaveWearableOutOfSpace"> - Impossible de sauvegarder [NAME]. Pour pouvoir sauvegarder ce fichier, vous devez d'abord libérer de la mémoire sur votre ordinateur. - </notification> - <notification name="CannotSaveToAssetStore"> - Impossible de sauvegarder le fichier [NAME] dans la base de données centrale. -Cette erreur est généralement temporaire. Veuillez modifier et sauvegarder l'élément endossable à nouveau d'ici quelques minutes. - </notification> + <notification name="ResolutionSwitchFail">Échec du changement de résolution (à [RESX], de [RESY])</notification> + <notification name="ErrorUndefinedGrasses">Erreur : herbes non identifiées : [SPECIES]</notification> + <notification name="ErrorUndefinedTrees">Erreur : arbres non identifiés : [SPECIES]</notification> + <notification name="CannotSaveWearableOutOfSpace">Impossible de sauvegarder [NAME]. Pour pouvoir sauvegarder ce fichier, vous devez d'abord libérer de la mémoire sur votre ordinateur.</notification> + <notification name="CannotSaveToAssetStore">Impossible de sauvegarder le fichier [NAME] dans la base de données centrale. +Cette erreur est généralement temporaire. Veuillez modifier et sauvegarder l'élément endossable à nouveau d'ici quelques minutes.</notification> <notification name="YouHaveBeenLoggedOut"> Zut. Vous avez été déconnecté(e) de [SECOND_LIFE]. [MESSAGE] <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Quitter" yestext="Afficher IM et chat"/> </notification> - <notification name="OnlyOfficerCanBuyLand"> - Impossible d'acheter du terrain pour le groupe : -Vous n'avez pas le droit d'acheter de terrain pour votre groupe. - </notification> + <notification name="OnlyOfficerCanBuyLand">Impossible d'acheter du terrain pour le groupe : +Vous n'avez pas le droit d'acheter de terrain pour votre groupe.</notification> <notification label="Devenir amis" name="AddFriendWithMessage"> - Vous pouvez suivre les déplacements de vos amis sur la carte et voir lorsqu'ils se connectent. + Vous pouvez suivre les déplacements de vos amis sur la carte et voir lorsqu'ils se connectent. Proposer à [NAME] de devenir votre ami(e) ? <form name="form"> - <input name="message"> - Voulez-vous être mon ami(e) ? - </input> + <input name="message">Voulez-vous être mon ami(e) ?</input> <button name="Offer" text="OK"/> <button name="Cancel" text="Annuler"/> </form> @@ -1210,43 +900,29 @@ Proposer à [NAME] de devenir votre ami(e) ? <button name="SetName" text="Utiliser le nouveau nom"/> </form> </notification> - <notification name="InvalidAutoReplaceEntry"> - Le mot-clé doit être constitué d'un seul mot et sa valeur de remplacement doit être renseignée. - </notification> - <notification name="InvalidAutoReplaceList"> - Liste de remplacement non valide. - </notification> - <notification name="SpellingDictImportRequired"> - Spécifiez un fichier, un nom et une langue. - </notification> - <notification name="SpellingDictIsSecondary"> - Le dictionnaire [DIC_NAME] ne semble pas contenir de fichier "aff" ; il s'agit donc d'un dictionnaire « secondaire ». -Vous pouvez l'utiliser comme dictionnaire supplémentaire mais pas comme dictionnaire principal. + <notification name="InvalidAutoReplaceEntry">Le mot-clé doit être constitué d'un seul mot et sa valeur de remplacement doit être renseignée.</notification> + <notification name="InvalidAutoReplaceList">Liste de remplacement non valide.</notification> + <notification name="SpellingDictImportRequired">Spécifiez un fichier, un nom et une langue.</notification> + <notification name="SpellingDictIsSecondary">Le dictionnaire [DIC_NAME] ne semble pas contenir de fichier "aff" ; il s'agit donc d'un dictionnaire « secondaire ». +Vous pouvez l'utiliser comme dictionnaire supplémentaire mais pas comme dictionnaire principal. -Voir https://wiki.secondlife.com/wiki/Adding_Spelling_Dictionaries - </notification> - <notification name="SpellingDictImportFailed"> - Impossible de copier +Voir https://wiki.secondlife.com/wiki/Adding_Spelling_Dictionaries</notification> + <notification name="SpellingDictImportFailed">Impossible de copier [FROM_NAME] vers - [TO_NAME] - </notification> + [TO_NAME]</notification> <notification label="Enregistrer la tenue" name="SaveOutfitAs"> Enregistrer ce que je porte comme nouvelle tenue : <form name="form"> - <input name="message"> - [DESC] (nouv.) - </input> + <input name="message">[DESC] (nouv.)</input> <button name="OK" text="OK"/> <button name="Cancel" text="Annuler"/> </form> </notification> - <notification label="Enregistrer l'article à porter" name="SaveWearableAs"> - Enregistrer l'article dans mon inventaire comme : + <notification label="Enregistrer l'article à porter" name="SaveWearableAs"> + Enregistrer l'article dans mon inventaire comme : <form name="form"> - <input name="message"> - [DESC] (nouv.) - </input> + <input name="message">[DESC] (nouv.)</input> <button name="OK" text="OK"/> <button name="Cancel" text="Annuler"/> </form> @@ -1254,19 +930,17 @@ Voir https://wiki.secondlife.com/wiki/Adding_Spelling_Dictionaries <notification label="Renommer la tenue" name="RenameOutfit"> Nouveau nom de la tenue : <form name="form"> - <input name="new_name"> - [NAME] - </input> + <input name="new_name">[NAME]</input> <button name="OK" text="OK"/> <button name="Cancel" text="Annuler"/> </form> </notification> <notification name="RemoveFromFriends"> - Voulez-vous supprimer <nolink>[NAME]</nolink> de votre liste d'amis ? + Voulez-vous supprimer <nolink>[NAME]</nolink> de votre liste d'amis ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="RemoveMultipleFromFriends"> - Voulez-vous supprimer plusieurs résidents de votre liste d'amis ? + Voulez-vous supprimer plusieurs résidents de votre liste d'amis ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="GodDeleteAllScriptedPublicObjectsByUser"> @@ -1281,16 +955,12 @@ Voir https://wiki.secondlife.com/wiki/Adding_Spelling_Dictionaries Êtes-vous certain de vouloir supprimer tous les objets (scriptés ou pas) appartenant à ** [AVATAR_NAME] ** sur tous les terrains de cette région ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="BlankClassifiedName"> - Vous devez choisir un nom pour votre petite annonce. - </notification> - <notification name="MinClassifiedPrice"> - Le coût de l'annonce doit être de [MIN_PRICE] L$ minimum. + <notification name="BlankClassifiedName">Vous devez choisir un nom pour votre petite annonce.</notification> + <notification name="MinClassifiedPrice">Le coût de l'annonce doit être de [MIN_PRICE] L$ minimum. -Veuillez saisir un montant plus élevé. - </notification> +Veuillez saisir un montant plus élevé.</notification> <notification name="ConfirmItemDeleteHasLinks"> - Des liens pointent vers au moins un article sélectionné. Les liens arrêteront définitivement de fonctionner si vous supprimez cet article. Il est vivement conseillé de supprimer d'abord ces liens. + Des liens pointent vers au moins un article sélectionné. Les liens arrêteront définitivement de fonctionner si vous supprimez cet article. Il est vivement conseillé de supprimer d'abord ces liens. Voulez-vous vraiment supprimer ces articles ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> @@ -1302,7 +972,7 @@ Voulez-vous vraiment supprimer ces articles ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ConfirmObjectDeleteNoCopy"> - Au moins un des objets que vous avez sélectionnés n'est pas copiable. + Au moins un des objets que vous avez sélectionnés n'est pas copiable. Êtes-vous certain de vouloir supprimer ces objets ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> @@ -1315,7 +985,7 @@ Voulez-vous vraiment supprimer ces articles ? </notification> <notification name="ConfirmObjectDeleteLockNoCopy"> Au moins un des objets est verrouillé. -Au moins un des objets n'est pas copiable. +Au moins un des objets n'est pas copiable. Êtes-vous certain de vouloir supprimer ces objets ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> @@ -1328,7 +998,7 @@ Voulez-vous vraiment supprimer ces articles ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ConfirmObjectDeleteNoCopyNoOwn"> - Au moins un des objets n'est pas reproductible. + Au moins un des objets n'est pas reproductible. Au moins un des objets ne vous appartient pas. Voulez-vous vraiment supprimer ces articles ? @@ -1336,7 +1006,7 @@ Voulez-vous vraiment supprimer ces articles ? </notification> <notification name="ConfirmObjectDeleteLockNoCopyNoOwn"> Au moins un des objets est verrouillé. -Au moins un des objets n'est pas reproductible. +Au moins un des objets n'est pas reproductible. Au moins un des objets ne vous appartient pas. Voulez-vous vraiment supprimer ces articles ? @@ -1349,7 +1019,7 @@ Voulez-vous vraiment supprimer ces articles ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ConfirmObjectTakeNoOwn"> - Vous n'êtes pas le propriétaire de tous les objets que vous prenez. + Vous n'êtes pas le propriétaire de tous les objets que vous prenez. Si vous continuez, les droits accordés au prochain propriétaire seront activés et vous risquez de ne plus pouvoir modifier ou copier les objets. Êtes-vous certain de vouloir prendre ces objets ? @@ -1357,61 +1027,47 @@ Si vous continuez, les droits accordés au prochain propriétaire seront activé </notification> <notification name="ConfirmObjectTakeLockNoOwn"> Au moins un des objets est verrouillé. -Vous n'êtes pas le propriétaire de tous les objets que vous prenez. +Vous n'êtes pas le propriétaire de tous les objets que vous prenez. Si vous continuez, les droits accordés au prochain propriétaire seront activés et vous risquez de ne plus pouvoir modifier ou copier les objets. Par contre, vous pouvez prendre les objets sélectionnés. Êtes-vous certain de vouloir prendre ces objets ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="CantBuyLandAcrossMultipleRegions"> - Impossible d'acheter le terrain car la sélection couvre plusieurs régions. + <notification name="CantBuyLandAcrossMultipleRegions">Impossible d'acheter le terrain car la sélection couvre plusieurs régions. -Veuillez sélectionner une zone plus petite et réessayer. - </notification> +Veuillez sélectionner une zone plus petite et réessayer.</notification> <notification name="DeedLandToGroup"> - La cession de cette parcelle requiert que le groupe dispose en permanence d'un crédit suffisant pour payer les frais d'occupation de terrain. -Le prix d'achat du terrain n'est pas remboursé au propriétaire. Si une parcelle cédée est vendue, son prix de vente est redistribué à part égale entre les membres du groupe. + La cession de cette parcelle requiert que le groupe dispose en permanence d'un crédit suffisant pour payer les frais d'occupation de terrain. +Le prix d'achat du terrain n'est pas remboursé au propriétaire. Si une parcelle cédée est vendue, son prix de vente est redistribué à part égale entre les membres du groupe. -Céder ces [AREA] m² de terrain au groupe '<nolink>[GROUP_NAME]</nolink>'? +Céder ces [AREA] m² de terrain au groupe '<nolink>[GROUP_NAME]</nolink>'? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="DeedLandToGroupWithContribution"> - La cession de cette parcelle requiert que le groupe dispose en permanence d'un crédit suffisant pour payer les frais d'occupation de terrain. -Elle inclura une contribution simultanée au groupe de la part de '[NAME]' Le prix d'achat du terrain n'est pas remboursé au propriétaire. + La cession de cette parcelle requiert que le groupe dispose en permanence d'un crédit suffisant pour payer les frais d'occupation de terrain. +Elle inclura une contribution simultanée au groupe de la part de '[NAME]' Le prix d'achat du terrain n'est pas remboursé au propriétaire. Si une parcelle cédée est vendue, son prix de vente est redistribué à part égale entre les membres du groupe. -Céder ces [AREA] m² de terrain au groupe '<nolink>[GROUP_NAME]</nolink>'? +Céder ces [AREA] m² de terrain au groupe '<nolink>[GROUP_NAME]</nolink>'? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="DisplaySetToSafe"> - Les paramètres d'affichage sont au niveau le plus sûr, comme vous l'aviez indiqué. - </notification> - <notification name="DisplaySetToRecommendedGPUChange"> - Les paramètres d'affichage ont été modifiés selon les niveaux recommandés car votre carte graphique + <notification name="DisplaySetToSafe">Les paramètres d'affichage sont au niveau le plus sûr, comme vous l'aviez indiqué.</notification> + <notification name="DisplaySetToRecommendedGPUChange">Les paramètres d'affichage ont été modifiés selon les niveaux recommandés car votre carte graphique [LAST_GPU] a été remplacée -par une carte [THIS_GPU]. - </notification> - <notification name="DisplaySetToRecommendedFeatureChange"> - Les paramètres d'affichage ont été modifiés selon les niveaux recommandés en raison d'un changement relatif au sous-système de rendu. - </notification> +par une carte [THIS_GPU].</notification> + <notification name="DisplaySetToRecommendedFeatureChange">Les paramètres d'affichage ont été modifiés selon les niveaux recommandés en raison d'un changement relatif au sous-système de rendu.</notification> <notification name="ErrorMessage"> [ERROR_MESSAGE] <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="AvatarMovedDesired"> - La destination que vous avez choisie n'est pas disponible actuellement. -Vous avez été téléporté vers une région voisine. - </notification> - <notification name="AvatarMovedLast"> - La destination demandée n'est pas disponible actuellement. + <notification name="AvatarMovedDesired">La destination que vous avez choisie n'est pas disponible actuellement. +Vous avez été téléporté vers une région voisine.</notification> + <notification name="AvatarMovedLast">La destination demandée n'est pas disponible actuellement. +Vous avez été téléporté vers une région voisine.</notification> + <notification name="AvatarMovedHome">La destination que vous avez choisie n'est pas disponible actuellement. Vous avez été téléporté vers une région voisine. - </notification> - <notification name="AvatarMovedHome"> - La destination que vous avez choisie n'est pas disponible actuellement. -Vous avez été téléporté vers une région voisine. -Nous vous conseillons de définir votre domicile ailleurs. - </notification> +Nous vous conseillons de définir votre domicile ailleurs.</notification> <notification name="ClothingLoading"> Vos habits sont en cours de téléchargement. Vous pouvez utiliser [SECOND_LIFE] normalement, les autres résidents vous voient correctement. @@ -1420,12 +1076,12 @@ Vous pouvez utiliser [SECOND_LIFE] normalement, les autres résidents vous voien </form> </notification> <notification name="AgentComplexityWithVisibility"> - Votre [https://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Avatar-Rendering-Complexity/ta-p/2967838 complexité de l'avatar] est [AGENT_COMPLEXITY]. + Votre [https://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Avatar-Rendering-Complexity/ta-p/2967838 complexité de l'avatar] est [AGENT_COMPLEXITY]. [OVERLIMIT_MSG] - <usetemplate ignoretext="M'avertir si la complexité de l'avatar est trop élevée" name="notifyignore"/> + <usetemplate ignoretext="M'avertir si la complexité de l'avatar est trop élevée" name="notifyignore"/> </notification> <notification name="AgentComplexity"> - Votre [https://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Avatar-Rendering-Complexity/ta-p/2967838 complexité de l'avatar] est [AGENT_COMPLEXITY]. + Votre [https://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Avatar-Rendering-Complexity/ta-p/2967838 complexité de l'avatar] est [AGENT_COMPLEXITY]. <usetemplate ignoretext="M’avertir quand la complexité de mon avatar change" name="notifyignore"/> </notification> <notification name="HUDComplexityWarning"> @@ -1433,7 +1089,7 @@ Vous pouvez utiliser [SECOND_LIFE] normalement, les autres résidents vous voien <usetemplate ignoretext="M’avertir quand la complexité de mon HUD est trop élevée" name="notifyignore"/> </notification> <notification name="FirstRun"> - L'installation de [APP_NAME] est terminée. + L'installation de [APP_NAME] est terminée. Si vous utilisez [SECOND_LIFE] pour la première fois, vous devez ouvrir un compte avant de pouvoir vous connecter. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Continuer" yestext="Créer un compte..."/> @@ -1441,10 +1097,8 @@ Si vous utilisez [SECOND_LIFE] pour la première fois, vous devez ouvrir un comp <notification name="LoginPacketNeverReceived"> Nous avons des difficultés à vous connecter. Il y a peut-être un problème avec votre connexion Internet ou la [SECOND_LIFE_GRID]. -Vérifiez votre connexion Internet et réessayez dans quelques minutes, cliquez sur Aide pour consulter la page [SUPPORT_SITE] ou bien sur Téléporter pour essayer d'aller chez vous. - <url name="url"> - http://fr.secondlife.com/support/ - </url> +Vérifiez votre connexion Internet et réessayez dans quelques minutes, cliquez sur Aide pour consulter la page [SUPPORT_SITE] ou bien sur Téléporter pour essayer d'aller chez vous. + <url name="url">http://fr.secondlife.com/support/</url> <form name="form"> <button name="OK" text="OK"/> <button name="Help" text="Aide"/> @@ -1455,7 +1109,7 @@ Vérifiez votre connexion Internet et réessayez dans quelques minutes, cliquez Votre personnage va apparaître dans un moment. Pour marcher, utilisez les flèches de direction. -Appuyez sur F1 pour obtenir de l'aide ou en savoir plus sur [SECOND_LIFE]. +Appuyez sur F1 pour obtenir de l'aide ou en savoir plus sur [SECOND_LIFE]. Choisissez un avatar homme ou femme. Vous pourrez revenir sur votre décision plus tard. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Femme" yestext="Homme"/> @@ -1496,27 +1150,19 @@ Identifiant de la clé du sujet : [SUBJECTKEYIDENTIFIER] Approuver cette autorité ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Approuver"/> </notification> - <notification name="NotEnoughCurrency"> - [NAME] [PRICE] L$ Vous n'avez pas suffisamment de L$ pour faire cela. - </notification> - <notification name="GrantedModifyRights"> - [NAME] vous a donné la permission de modifier ses objets. - </notification> - <notification name="RevokedModifyRights"> - Vous n'avez plus la permission de modifier les objets de [NAME] - </notification> + <notification name="NotEnoughCurrency">[NAME] [PRICE] L$ Vous n'avez pas suffisamment de L$ pour faire cela.</notification> + <notification name="GrantedModifyRights">[NAME] vous a donné la permission de modifier ses objets.</notification> + <notification name="RevokedModifyRights">Vous n'avez plus la permission de modifier les objets de [NAME]</notification> <notification name="FlushMapVisibilityCaches"> Cela videra le cache cartographique de cette région. -Cela n'est vraiment utile que pour faire du débugage. +Cela n'est vraiment utile que pour faire du débugage. (En production, attendez 5 minutes. Les cartes seront mises à jour après reconnexion.) <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="BuyOneObjectOnly"> - Impossible d'acheter plus d'un objet à la fois. Veuillez ne sélectionner qu'un seul objet. - </notification> + <notification name="BuyOneObjectOnly">Impossible d'acheter plus d'un objet à la fois. Veuillez ne sélectionner qu'un seul objet.</notification> <notification name="OnlyCopyContentsOfSingleItem"> - Impossible de copier les contenus de plus d'un objet à la fois. -Veuillez ne sélectionner qu'un seul objet. + Impossible de copier les contenus de plus d'un objet à la fois. +Veuillez ne sélectionner qu'un seul objet. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="KickUsersFromRegion"> @@ -1531,91 +1177,49 @@ Veuillez ne sélectionner qu'un seul objet. Etes-vous certain de vouloir renvoyer les objets appartenant à [USER_NAME] ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="InvalidTerrainBitDepth"> - Impossible de definir les textures de la région : + <notification name="InvalidTerrainBitDepth">Impossible de definir les textures de la région : La texture du terrain [TEXTURE_NUM] a une profondeur invalide ([TEXTURE_BIT_DEPTH]). -Remplacer la texture [TEXTURE_NUM] avec une image de 24 bits, 512 X 512, ou plus petite, puis cliquez à nouveau sur Appliquer. - </notification> - <notification name="InvalidTerrainSize"> - Impossible de definir les textures de la région : +Remplacer la texture [TEXTURE_NUM] avec une image de 24 bits, 512 X 512, ou plus petite, puis cliquez à nouveau sur Appliquer.</notification> + <notification name="InvalidTerrainSize">Impossible de definir les textures de la région : La texture du terrain [TEXTURE_NUM] est trop volumineuse ([TEXTURE_SIZE_X] X [TEXTURE_SIZE_Y]). -Remplacer la texture [TEXTURE_NUM] avec une image de 24 bits, 512 X 512, ou plus petite, puis cliquez à nouveau sur Appliquer. - </notification> - <notification name="RawUploadStarted"> - Le chargement a commencé. Cela va prendre une à deux minutes, -suivant votre vitesse de connexion. - </notification> +Remplacer la texture [TEXTURE_NUM] avec une image de 24 bits, 512 X 512, ou plus petite, puis cliquez à nouveau sur Appliquer.</notification> + <notification name="RawUploadStarted">Le chargement a commencé. Cela va prendre une à deux minutes, +suivant votre vitesse de connexion.</notification> <notification name="ConfirmBakeTerrain"> - Etes-vous sûr(e) de vouloir figer le relief actuel, en faire le point central des limites d'élévation/abaissement de relief et la valeur par défaut du bouton Annuler modification ? + Etes-vous sûr(e) de vouloir figer le relief actuel, en faire le point central des limites d'élévation/abaissement de relief et la valeur par défaut du bouton Annuler modification ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ConfirmTextureHeights"> - Vous vous apprêtez à utiliser des valeurs plus élevées que les limites d'élévation supérieures. Continuer ? + Vous vous apprêtez à utiliser des valeurs plus élevées que les limites d'élévation supérieures. Continuer ? <usetemplate canceltext="Ne pas demander" name="yesnocancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="MaxAllowedAgentOnRegion"> - Vous ne pouvez pas autoriser plus de [MAX_AGENTS] résidents. - </notification> - <notification name="MaxBannedAgentsOnRegion"> - Vous ne pouvez pas bannir plus de [MAX_BANNED] résidents. - </notification> - <notification name="MaxAgentOnRegionBatch"> - Echec lors de la tentative d'ajout de [NUM_ADDED] agents : -Dépasse la limite fixée à [MAX_AGENTS] [LIST_TYPE] de [NUM_EXCESS]. - </notification> + <notification name="MaxAllowedAgentOnRegion">Vous ne pouvez pas autoriser plus de [MAX_AGENTS] résidents.</notification> + <notification name="MaxBannedAgentsOnRegion">Vous ne pouvez pas bannir plus de [MAX_BANNED] résidents.</notification> + <notification name="MaxAgentOnRegionBatch">Echec lors de la tentative d'ajout de [NUM_ADDED] agents : +Dépasse la limite fixée à [MAX_AGENTS] [LIST_TYPE] de [NUM_EXCESS].</notification> <notification name="MaxAllowedGroupsOnRegion"> Vous ne pouvez pas avoir plus que [MAX_GROUPS] groupes autorisés. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Figer"/> </notification> - <notification name="MaxManagersOnRegion"> - Vous ne pouvez avoir que [MAX_MANAGER] gérants de domaine. - </notification> - <notification name="OwnerCanNotBeDenied"> - Impossible d'ajouter le propriétaire du domaine à la liste des résidents bannis. - </notification> - <notification name="ProblemAddingEstateManagerBanned"> - Impossible d’ajouter un résident banni à la liste des gérants de domaine. - </notification> - <notification name="ProblemBanningEstateManager"> - Impossible d'ajouter le gérant de domaine [AGENT] à la liste interdite. - </notification> - <notification name="GroupIsAlreadyInList"> - <nolink>[GROUP]</nolink> est déjà dans la liste des Groupes autorisés. - </notification> - <notification name="AgentIsAlreadyInList"> - [AGENT] est déjà dans votre liste [LIST_TYPE]. - </notification> - <notification name="AgentsAreAlreadyInList"> - [AGENT] sont déjà dans votre liste [LIST_TYPE]. - </notification> - <notification name="AgentWasAddedToList"> - [AGENT] a été ajouté à la liste [LIST_TYPE] de [ESTATE]. - </notification> - <notification name="AgentsWereAddedToList"> - [AGENT] ont été ajouté à la liste [LIST_TYPE] de [ESTATE]. - </notification> - <notification name="AgentWasRemovedFromList"> - [AGENT] a été supprimé de la liste [LIST_TYPE] de [ESTATE]. - </notification> - <notification name="AgentsWereRemovedFromList"> - [AGENT] ont été supprimés de la liste [LIST_TYPE] de [ESTATE]. - </notification> - <notification name="CanNotChangeAppearanceUntilLoaded"> - Impossible de changer d'apparence jusqu'à ce que les habits et la silhouette soient chargés. - </notification> - <notification name="ClassifiedMustBeAlphanumeric"> - Le nom de votre petite annonce doit commencer par un chiffre ou une lettre (A à Z). La ponctuation n'est pas autorisée. - </notification> - <notification name="CantSetBuyObject"> - Cet objet n'est pas à vendre. -Veuillez choisir un objet à vendre et réessayer. - </notification> - <notification name="FinishedRawDownload"> - Téléchargement du fichier de terrain raw effectué vers : -[DOWNLOAD_PATH]. - </notification> + <notification name="MaxManagersOnRegion">Vous ne pouvez avoir que [MAX_MANAGER] gérants de domaine.</notification> + <notification name="OwnerCanNotBeDenied">Impossible d'ajouter le propriétaire du domaine à la liste des résidents bannis.</notification> + <notification name="ProblemAddingEstateManagerBanned">Impossible d’ajouter un résident banni à la liste des gérants de domaine.</notification> + <notification name="ProblemBanningEstateManager">Impossible d'ajouter le gérant de domaine [AGENT] à la liste interdite.</notification> + <notification name="GroupIsAlreadyInList"><nolink>[GROUP]</nolink> est déjà dans la liste des Groupes autorisés.</notification> + <notification name="AgentIsAlreadyInList">[AGENT] est déjà dans votre liste [LIST_TYPE].</notification> + <notification name="AgentsAreAlreadyInList">[AGENT] sont déjà dans votre liste [LIST_TYPE].</notification> + <notification name="AgentWasAddedToList">[AGENT] a été ajouté à la liste [LIST_TYPE] de [ESTATE].</notification> + <notification name="AgentsWereAddedToList">[AGENT] ont été ajouté à la liste [LIST_TYPE] de [ESTATE].</notification> + <notification name="AgentWasRemovedFromList">[AGENT] a été supprimé de la liste [LIST_TYPE] de [ESTATE].</notification> + <notification name="AgentsWereRemovedFromList">[AGENT] ont été supprimés de la liste [LIST_TYPE] de [ESTATE].</notification> + <notification name="CanNotChangeAppearanceUntilLoaded">Impossible de changer d'apparence jusqu'à ce que les habits et la silhouette soient chargés.</notification> + <notification name="ClassifiedMustBeAlphanumeric">Le nom de votre petite annonce doit commencer par un chiffre ou une lettre (A à Z). La ponctuation n'est pas autorisée.</notification> + <notification name="CantSetBuyObject">Cet objet n'est pas à vendre. +Veuillez choisir un objet à vendre et réessayer.</notification> + <notification name="FinishedRawDownload">Téléchargement du fichier de terrain raw effectué vers : +[DOWNLOAD_PATH].</notification> <notification name="RequiredUpdate"> La version [VERSION] est nécessaire pour vous connecter. Veuillez télécharger la dernière version sur https://secondlife.com/support/downloads/ @@ -1642,7 +1246,7 @@ Continuer ? </notification> <notification name="DeedObjectToGroup"> Si vous cédez cet objet, le groupe : -* recevra les L$ versés pour l'objet ; +* recevra les L$ versés pour l'objet ; <usetemplate ignoretext="Confirmer avant que je ne cède un objet à un groupe" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Céder"/> </notification> <notification name="WebLaunchExternalTarget"> @@ -1650,7 +1254,7 @@ Continuer ? <usetemplate ignoretext="Ouvrir mon navigateur pour consulter une page web" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="WebLaunchJoinNow"> - Accéder à votre [http://secondlife.com/account/ Page d'accueil] pour gérer votre compte ? + Accéder à votre [http://secondlife.com/account/ Page d'accueil] pour gérer votre compte ? <usetemplate ignoretext="Lancer mon navigateur pour gérer mon compte" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="WebLaunchSecurityIssues"> @@ -1658,8 +1262,8 @@ Continuer ? <usetemplate ignoretext="Lancer mon navigateur pour apprendre comment signaler un problème de sécurité" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="WebLaunchQAWiki"> - Consultez le Wiki sur l'Assurance Qualité de [SECOND_LIFE]. - <usetemplate ignoretext="Lancer mon navigateur web pour consulter la page Wiki sur l'Assurance Qualité" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> + Consultez le Wiki sur l'Assurance Qualité de [SECOND_LIFE]. + <usetemplate ignoretext="Lancer mon navigateur web pour consulter la page Wiki sur l'Assurance Qualité" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="WebLaunchPublicIssue"> Pour signaler des bugs et autres problèmes, utilisez le JIRA de [SECOND_LIFE]. @@ -1670,11 +1274,11 @@ Continuer ? <usetemplate ignoretext="Lancer mon navigateur web pour consulter le blog" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Aller à la page"/> </notification> <notification name="WebLaunchLSLGuide"> - Voulez-vous ouvrir le guide pour l'écriture de scripts ? - <usetemplate ignoretext="Lancer mon navigateur web pour consulter le guide pour l'écriture de scripts" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> + Voulez-vous ouvrir le guide pour l'écriture de scripts ? + <usetemplate ignoretext="Lancer mon navigateur web pour consulter le guide pour l'écriture de scripts" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="WebLaunchLSLWiki"> - Voulez-vous ouvrir le portail LSL pour l'écriture de scripts ? + Voulez-vous ouvrir le portail LSL pour l'écriture de scripts ? <usetemplate ignoretext="Lancer mon navigateur web pour consulter le portail LSL" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Aller à la page"/> </notification> <notification name="ReturnToOwner"> @@ -1688,11 +1292,9 @@ Continuer ? Quitter le groupe ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="GroupDepart"> - Vous avez quitté le groupe '<nolink>[group_name]</nolink>'. - </notification> + <notification name="GroupDepart">Vous avez quitté le groupe '<nolink>[group_name]</nolink>'.</notification> <notification name="OwnerCannotLeaveGroup"> - Impossible de quitter le groupe. Vous ne pouvez pas quitter le groupe car vous en êtes le dernier propriétaire. Vous devez d'abord affecter le rôle de propriétaire à un autre membre. + Impossible de quitter le groupe. Vous ne pouvez pas quitter le groupe car vous en êtes le dernier propriétaire. Vous devez d'abord affecter le rôle de propriétaire à un autre membre. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="GroupDepartError"> @@ -1707,19 +1309,17 @@ Quitter le groupe ? Désolé, vous ne pouvez pas ignorer un Linden. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="CannotStartAuctionAlreadyForSale"> - Vous ne pouvez pas démarrer des enchères sur une parcelle déjà en vente. Si vous êtes certain de vouloir démarrer des enchères, mettez fin à la vente. - </notification> - <notification label="L'interdiction de l'objet par nom a échoué." name="MuteByNameFailed"> + <notification name="CannotStartAuctionAlreadyForSale">Vous ne pouvez pas démarrer des enchères sur une parcelle déjà en vente. Si vous êtes certain de vouloir démarrer des enchères, mettez fin à la vente.</notification> + <notification label="L'interdiction de l'objet par nom a échoué." name="MuteByNameFailed"> Vous avez déjà interdit ce nom. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="RemoveItemWarn"> - Si vous supprimez des contenus, vous risquez d'endommager l'objet. Souhaitez-vous supprimer cet objet ? + Si vous supprimez des contenus, vous risquez d'endommager l'objet. Souhaitez-vous supprimer cet objet ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="CantOfferCallingCard"> - Impossible d'offrir une carte de visite actuellement. Veuillez réessayer dans un moment. + Impossible d'offrir une carte de visite actuellement. Veuillez réessayer dans un moment. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="CantOfferFriendship"> @@ -1731,7 +1331,7 @@ Quitter le groupe ? - Les autres résidents recevront votre réponse Ne pas déranger (définie dans Préférences > Général). - Les appels vocaux seront refusés. - <usetemplate ignoretext="J'ai changé mon statut et suis désormais en mode Ne pas déranger." name="okignore" yestext="OK"/> + <usetemplate ignoretext="J'ai changé mon statut et suis désormais en mode Ne pas déranger." name="okignore" yestext="OK"/> </notification> <notification name="JoinedTooManyGroupsMember"> Vous avez atteint le nombre de groupes maximum. Avant de pouvoir rejoindre ce groupe, vous devez en quitter un ou refuser cette offre. @@ -1739,7 +1339,7 @@ Quitter le groupe ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Refuser" yestext="Rejoindre"/> </notification> <notification name="JoinedTooManyGroups"> - Vous avez atteint le nombre de groupes maximum. Vous devez en quitter un avant d'en rejoindre ou d'en créer un nouveau. + Vous avez atteint le nombre de groupes maximum. Vous devez en quitter un avant d'en rejoindre ou d'en créer un nouveau. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="GroupLimitInfo"> @@ -1748,17 +1348,15 @@ Les adhésions premium permettent jusqu'à [MAX_PREMIUM]. [https://secondlife.co <usetemplate name="okbutton" yestext="Fermer"/> </notification> <notification name="GroupLimitInfoPlus"> - Les résidents ayant une adhésion de base peuvent s'inscrire à [MAX_BASIC] groupes maximum. -Les adhésions premium permettent jusqu'à [MAX_PREMIUM]. Les adhésions à Premium Plus permettent -jusqu'à [MAX_PREMIUM_PLUS]. [https://secondlife.com/my/account/membership.php? En savoir plus ou actualiser] + Les résidents ayant une adhésion de base peuvent s'inscrire à des groupes [MAX_BASIC]. +Les membres Premium peuvent s'inscrire jusqu'à [MAX_PREMIUM]. Premium Plus +Les adhésions permettent d'obtenir jusqu'à [MAX_PREMIUM_PLUS]. [https://secondlife.com/my/account/membership.php? En savoir plus ou se mettre à jour] <usetemplate name="okbutton" yestext="Fermer"/> </notification> <notification name="KickUser"> Éjecter ce résident avec quel message ? <form name="form"> - <input name="message"> - Un administrateur vous a déconnecté. - </input> + <input name="message">Un administrateur vous a déconnecté.</input> <button name="OK" text="OK"/> <button name="Cancel" text="Annuler"/> </form> @@ -1766,9 +1364,7 @@ jusqu'à [MAX_PREMIUM_PLUS]. [https://secondlife.com/my/account/membership.php? <notification name="KickAllUsers"> Éjecter tous les résidents actuellement en ligne avec quel message ? <form name="form"> - <input name="message"> - Un administrateur vous a déconnecté. - </input> + <input name="message">Un administrateur vous a déconnecté.</input> <button name="OK" text="OK"/> <button name="Cancel" text="Annuler"/> </form> @@ -1776,9 +1372,7 @@ jusqu'à [MAX_PREMIUM_PLUS]. [https://secondlife.com/my/account/membership.php? <notification name="FreezeUser"> Figer ce résident avec quel message ? <form name="form"> - <input name="message"> - Vous avez été figé. Vous ne pouvez ni bouger ni chatter. Un administrateur va vous envoyer un message instantané (IM). - </input> + <input name="message">Vous avez été figé. Vous ne pouvez ni bouger ni chatter. Un administrateur va vous envoyer un message instantané (IM).</input> <button name="OK" text="OK"/> <button name="Cancel" text="Annuler"/> </form> @@ -1786,74 +1380,48 @@ jusqu'à [MAX_PREMIUM_PLUS]. [https://secondlife.com/my/account/membership.php? <notification name="UnFreezeUser"> Libérer ce résident avec quel message ? <form name="form"> - <input name="message"> - Vous n'êtes plus figé. - </input> + <input name="message">Vous n'êtes plus figé.</input> <button name="OK" text="OK"/> <button name="Cancel" text="Annuler"/> </form> </notification> - <notification name="SetDisplayNameSuccess"> - Bonjour [DISPLAY_NAME], + <notification name="SetDisplayNameSuccess">Bonjour [DISPLAY_NAME], -Comme dans la vie réelle, il faut quelque temps aux gens pour qu'ils se familiarisent avec un nouveau nom. Veuillez compter quelques jours avant la [http://wiki.secondlife.com/wiki/Setting_your_display_name mise à jour de votre nom] au niveau des objets, scripts, recherches, etc. - </notification> - <notification name="SetDisplayNameBlocked"> - Impossible de changer de nom d'affichage. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, contactez l'Assistance. - </notification> - <notification name="SetDisplayNameFailedLength"> - Le nom saisi est trop long. Le nombre de caractères maximum est de [LENGTH]. +Comme dans la vie réelle, il faut quelque temps aux gens pour qu'ils se familiarisent avec un nouveau nom. Veuillez compter quelques jours avant la [http://wiki.secondlife.com/wiki/Setting_your_display_name mise à jour de votre nom] au niveau des objets, scripts, recherches, etc.</notification> + <notification name="SetDisplayNameBlocked">Impossible de changer de nom d'affichage. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, contactez l'Assistance.</notification> + <notification name="SetDisplayNameFailedLength">Le nom saisi est trop long. Le nombre de caractères maximum est de [LENGTH]. -Veuillez essayer avec un nom plus court. - </notification> - <notification name="SetDisplayNameFailedGeneric"> - Impossible de définir votre nom d'affichage. Veuillez réessayer ultérieurement. - </notification> - <notification name="SetDisplayNameMismatch"> - Non-concordance des noms d'affichage saisis. Effectuez une nouvelle saisie. - </notification> - <notification name="AgentDisplayNameUpdateThresholdExceeded"> - Le délai au bout duquel vous pouvez changer de nom d'affichage n'est pas encore écoulé. +Veuillez essayer avec un nom plus court.</notification> + <notification name="SetDisplayNameFailedGeneric">Impossible de définir votre nom d'affichage. Veuillez réessayer ultérieurement.</notification> + <notification name="SetDisplayNameMismatch">Non-concordance des noms d'affichage saisis. Effectuez une nouvelle saisie.</notification> + <notification name="AgentDisplayNameUpdateThresholdExceeded">Le délai au bout duquel vous pouvez changer de nom d'affichage n'est pas encore écoulé. Voir http://wiki.secondlife.com/wiki/Setting_your_display_name -Veuillez réessayer ultérieurement. - </notification> - <notification name="AgentDisplayNameSetBlocked"> - Impossible de définir le nom demandé car il contient un terme interdit. +Veuillez réessayer ultérieurement.</notification> + <notification name="AgentDisplayNameSetBlocked">Impossible de définir le nom demandé car il contient un terme interdit. - Veuillez essayer avec un nom différent. - </notification> - <notification name="AgentDisplayNameSetInvalidUnicode"> - Le nom d'affichage que vous souhaitez définir contient des caractères non valides. - </notification> - <notification name="AgentDisplayNameSetOnlyPunctuation"> - Votre nom d'affichage doit contenir des lettres autres que des signes de ponctuation. - </notification> - <notification name="DisplayNameUpdate"> - [OLD_NAME] ([SLID]) a désormais le nom [NEW_NAME]. - </notification> + Veuillez essayer avec un nom différent.</notification> + <notification name="AgentDisplayNameSetInvalidUnicode">Le nom d'affichage que vous souhaitez définir contient des caractères non valides.</notification> + <notification name="AgentDisplayNameSetOnlyPunctuation">Votre nom d'affichage doit contenir des lettres autres que des signes de ponctuation.</notification> + <notification name="DisplayNameUpdate">[OLD_NAME] ([SLID]) a désormais le nom [NEW_NAME].</notification> <notification name="OfferTeleport"> Proposez une téléportation avec le message suivant ? <form name="form"> - <input name="message"> - On se rejoint à [REGION] ? - </input> + <input name="message">On se rejoint à [REGION] ?</input> <button name="OK" text="OK"/> <button name="Cancel" text="Annuler"/> </form> </notification> <notification name="TooManyTeleportOffers"> - Vous avez essayé d'effectuer [OFFERS] offres de téléportation, + Vous avez essayé d'effectuer [OFFERS] offres de téléportation, or ce nombre dépasse la limite autorisée fixée à [LIMIT]. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="OfferTeleportFromGod"> - Exiger du résident qu'il vienne vous rejoindre ? + Exiger du résident qu'il vienne vous rejoindre ? <form name="form"> - <input name="message"> - On se rejoint à [REGION] ? - </input> + <input name="message">On se rejoint à [REGION] ?</input> <button name="OK" text="OK"/> <button name="Cancel" text="Annuler"/> </form> @@ -1863,7 +1431,7 @@ or ce nombre dépasse la limite autorisée fixée à [LIMIT]. <usetemplate ignoretext="Confirmer que je veux me téléporter à un repère" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Téléporter"/> </notification> <notification name="TeleportViaSLAPP"> - Voulez-vous vraiment vous téléporter jusqu'à <nolink>[LOCATION]</nolink> ? + Voulez-vous vraiment vous téléporter jusqu'à <nolink>[LOCATION]</nolink> ? <usetemplate ignoretext="Confirmer que je veux me téléporter en utilisant SLAPP" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Téléporter"/> </notification> <notification name="TeleportToPick"> @@ -1876,7 +1444,7 @@ or ce nombre dépasse la limite autorisée fixée à [LIMIT]. </notification> <notification name="TeleportToHistoryEntry"> Vous téléporter vers [HISTORY_ENTRY] ? - <usetemplate ignoretext="Confirmer que je veux me téléporter à un endroit de l'historique" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Téléporter"/> + <usetemplate ignoretext="Confirmer que je veux me téléporter à un endroit de l'historique" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Téléporter"/> </notification> <notification label="Envoyer un message à tout le monde dans votre domaine" name="MessageEstate"> Saisissez un message court qui sera envoyé à tous les résidents se trouvant actuellement sur votre domaine. @@ -1889,15 +1457,15 @@ or ce nombre dépasse la limite autorisée fixée à [LIMIT]. <notification label="Modifier un domaine Linden" name="ChangeLindenEstate"> Vous vous apprêtez à modifier un domaine appartenant aux Lindens (continent, zone réservée aux ados, orientation etc.). -Cela est extrêmement délicat car l'expérience des résidents est en jeu. Sur le continent, cette action modifiera des milliers de régions et sera difficile à digérer pour le serveur. +Cela est extrêmement délicat car l'expérience des résidents est en jeu. Sur le continent, cette action modifiera des milliers de régions et sera difficile à digérer pour le serveur. Continuer ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> - <notification label="Modifier l'accès à un domaine Linden" name="ChangeLindenAccess"> - Vous vous apprêtez à modifier la liste d'accès à un domaine appartenant aux Linden (continent, zone réservée aux ados, orientation etc.). + <notification label="Modifier l'accès à un domaine Linden" name="ChangeLindenAccess"> + Vous vous apprêtez à modifier la liste d'accès à un domaine appartenant aux Linden (continent, zone réservée aux ados, orientation etc.). -Cette action est délicate et ne doit être effectuée que pour appeler le hack autorisant des objets/L$ à être transférés à l'intérieur/extérieur de la grille. +Cette action est délicate et ne doit être effectuée que pour appeler le hack autorisant des objets/L$ à être transférés à l'intérieur/extérieur de la grille. Cette action modifiera des milliers de régions et sera difficile à digérer pour le serveur. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> @@ -1918,7 +1486,7 @@ Cette action modifiera des milliers de régions et sera difficile à digérer po <usetemplate canceltext="Annuler" name="yesnocancelbuttons" notext="Tous les domaines" yestext="Ce domaine"/> </notification> <notification label="Choisir le domaine" name="EstateBannedAgentAdd"> - Refuser l'accès à ce domaine uniquement ou à [ALL_ESTATES] ? + Refuser l'accès à ce domaine uniquement ou à [ALL_ESTATES] ? <usetemplate canceltext="Annuler" name="yesnocancelbuttons" notext="Tous les domaines" yestext="Ce domaine"/> </notification> <notification label="Choisir le domaine" name="EstateBannedAgentRemove"> @@ -1978,24 +1546,16 @@ Souhaitez-vous continuer ? La région que vous essayez de visiter comporte du contenu dont le niveau dépasse celui de vos préférences actuelles. Vous pouvez modifier vos préférences en accédant à Moi > Préférences > Général. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="SLM_UPDATE_FOLDER"> - [MESSAGE] - </notification> + <notification name="SLM_UPDATE_FOLDER">[MESSAGE]</notification> <notification name="RegionEntryAccessBlocked_AdultsOnlyContent"> La région que vous essayez de visiter comporte du contenu [REGIONMATURITY] uniquement accessible aux adultes. - <url name="url"> - http://community.secondlife.com/t5/Base-de-connaissances/Cat%C3%A9gories-niveaux-de-contenu/ta-p/700311 - </url> + <url name="url">http://community.secondlife.com/t5/Base-de-connaissances/Cat%C3%A9gories-niveaux-de-contenu/ta-p/700311</url> <usetemplate ignoretext="Passage à une autre région : la région que vous essayez de visiter comporte du contenu uniquement accessible aux adultes." name="okcancelignore" notext="Fermer" yestext="Accéder à la Base de connaissances"/> </notification> - <notification name="RegionEntryAccessBlocked_Notify"> - La région que vous essayez de visiter comporte du contenu [REGIONMATURITY] alors que les préférences que vous avez définies excluent tout contenu [REGIONMATURITY]. - </notification> - <notification name="RegionEntryAccessBlocked_NotifyAdultsOnly"> - La région que vous essayez de visiter comporte du contenu [REGIONMATURITY] uniquement accessible aux adultes. - </notification> + <notification name="RegionEntryAccessBlocked_Notify">La région que vous essayez de visiter comporte du contenu [REGIONMATURITY] alors que les préférences que vous avez définies excluent tout contenu [REGIONMATURITY].</notification> + <notification name="RegionEntryAccessBlocked_NotifyAdultsOnly">La région que vous essayez de visiter comporte du contenu [REGIONMATURITY] uniquement accessible aux adultes.</notification> <notification name="RegionEntryAccessBlocked_Change"> - La région que vous essayez de visiter comporte du contenu [REGIONMATURITY] alors que les préférences que vous avez définies excluent tout contenu [REGIONMATURITY]. Il est possible de modifier vos préférences ou d'annuler l'action. Une fois vos préférences modifiées, vous pouvez réessayer d'accéder à la région. + La région que vous essayez de visiter comporte du contenu [REGIONMATURITY] alors que les préférences que vous avez définies excluent tout contenu [REGIONMATURITY]. Il est possible de modifier vos préférences ou d'annuler l'action. Une fois vos préférences modifiées, vous pouvez réessayer d'accéder à la région. <form name="form"> <button name="OK" text="Modifier les préférences"/> <button default="true" name="Cancel" text="Annuler"/> @@ -2012,19 +1572,13 @@ Souhaitez-vous continuer ? </notification> <notification name="TeleportEntryAccessBlocked_AdultsOnlyContent"> La région que vous essayez de visiter comporte du contenu [REGIONMATURITY] uniquement accessible aux adultes. - <url name="url"> - http://community.secondlife.com/t5/Base-de-connaissances/Cat%C3%A9gories-niveaux-de-contenu/ta-p/700311 - </url> + <url name="url">http://community.secondlife.com/t5/Base-de-connaissances/Cat%C3%A9gories-niveaux-de-contenu/ta-p/700311</url> <usetemplate ignoretext="Téléportation : la région que vous essayez de visiter comporte du contenu uniquement accessible aux adultes." name="okcancelignore" notext="Fermer" yestext="Accéder à la Base de connaissances"/> </notification> - <notification name="TeleportEntryAccessBlocked_Notify"> - La région que vous essayez de visiter comporte du contenu [REGIONMATURITY] alors que les préférences que vous avez définies excluent tout contenu [REGIONMATURITY]. - </notification> - <notification name="TeleportEntryAccessBlocked_NotifyAdultsOnly"> - La région que vous essayez de visiter comporte du contenu [REGIONMATURITY] uniquement accessible aux adultes. - </notification> + <notification name="TeleportEntryAccessBlocked_Notify">La région que vous essayez de visiter comporte du contenu [REGIONMATURITY] alors que les préférences que vous avez définies excluent tout contenu [REGIONMATURITY].</notification> + <notification name="TeleportEntryAccessBlocked_NotifyAdultsOnly">La région que vous essayez de visiter comporte du contenu [REGIONMATURITY] uniquement accessible aux adultes.</notification> <notification name="TeleportEntryAccessBlocked_ChangeAndReTeleport"> - La région que vous essayez de visiter comporte du contenu [REGIONMATURITY] alors que les préférences que vous avez définies excluent tout contenu [REGIONMATURITY]. Il est possible de modifier vos préférences afin de poursuivre la téléportation ou d'annuler la téléportation. + La région que vous essayez de visiter comporte du contenu [REGIONMATURITY] alors que les préférences que vous avez définies excluent tout contenu [REGIONMATURITY]. Il est possible de modifier vos préférences afin de poursuivre la téléportation ou d'annuler la téléportation. <form name="form"> <button name="OK" text="Modifier et continuer"/> <button name="Cancel" text="Annuler"/> @@ -2032,7 +1586,7 @@ Souhaitez-vous continuer ? </form> </notification> <notification name="TeleportEntryAccessBlocked_Change"> - La région que vous essayez de visiter comporte du contenu [REGIONMATURITY] alors que les préférences que vous avez définies excluent tout contenu [REGIONMATURITY]. Il est possible de modifier vos préférences ou d'annuler la téléportation. Une fois vos préférences modifiées, vous devrez réessayer de vous téléporter. + La région que vous essayez de visiter comporte du contenu [REGIONMATURITY] alors que les préférences que vous avez définies excluent tout contenu [REGIONMATURITY]. Il est possible de modifier vos préférences ou d'annuler la téléportation. Une fois vos préférences modifiées, vous devrez réessayer de vous téléporter. <form name="form"> <button name="OK" text="Modifier les préférences"/> <button name="Cancel" text="Annuler"/> @@ -2044,15 +1598,15 @@ Souhaitez-vous continuer ? <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="RegionTPSpecialUsageBlocked"> - Impossible de pénétrer dans la région. « [REGION_NAME] » est une région de jeux d'adresse et vous devez satisfaire à certains critères pour y pénétrer. Pour en savoir plus, consultez la page [http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Skill_Gaming_in_Second_Life FAQ sur les jeux d'adresse]. + Impossible de pénétrer dans la région. « [REGION_NAME] » est une région de jeux d'adresse et vous devez satisfaire à certains critères pour y pénétrer. Pour en savoir plus, consultez la page [http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Skill_Gaming_in_Second_Life FAQ sur les jeux d'adresse]. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="PreferredMaturityChanged"> - Aucune autre notification vous informant que vous allez visiter une région au contenu [RATING] ne vous sera envoyée. Vous pouvez modifier vos préférences de contenu à l'avenir en accédant à Moi > Préférences > Général, à partir de la barre de menus. + Aucune autre notification vous informant que vous allez visiter une région au contenu [RATING] ne vous sera envoyée. Vous pouvez modifier vos préférences de contenu à l'avenir en accédant à Moi > Préférences > Général, à partir de la barre de menus. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="MaturityChangeError"> - Impossible de modifier vos préférences afin d'afficher le contenu [PREFERRED_MATURITY] à l'heure actuelle. Le paramètre [ACTUAL_MATURITY] a été rétabli. Vous pouvez réessayer de modifier vos préférences en accédant à Moi > Préférences > Général, à partir de la barre de menus. + Impossible de modifier vos préférences afin d'afficher le contenu [PREFERRED_MATURITY] à l'heure actuelle. Le paramètre [ACTUAL_MATURITY] a été rétabli. Vous pouvez réessayer de modifier vos préférences en accédant à Moi > Préférences > Général, à partir de la barre de menus. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="LandClaimAccessBlocked"> @@ -2061,19 +1615,13 @@ Souhaitez-vous continuer ? </notification> <notification name="LandClaimAccessBlocked_AdultsOnlyContent"> Seuls les adultes sont autorisés à revendiquer ce terrain. - <url name="url"> - http://community.secondlife.com/t5/Base-de-connaissances/Cat%C3%A9gories-niveaux-de-contenu/ta-p/700311 - </url> + <url name="url">http://community.secondlife.com/t5/Base-de-connaissances/Cat%C3%A9gories-niveaux-de-contenu/ta-p/700311</url> <usetemplate ignoretext="Seuls les adultes sont autorisés à revendiquer ce terrain." name="okcancelignore" notext="Fermer" yestext="Accéder à la Base de connaissances"/> </notification> - <notification name="LandClaimAccessBlocked_Notify"> - Le terrain que vous essayez de revendiquer comporte du contenu [REGIONMATURITY] alors que les préférences que vous avez définies excluent tout contenu [REGIONMATURITY]. - </notification> - <notification name="LandClaimAccessBlocked_NotifyAdultsOnly"> - Le terrain que vous essayez de revendiquer comporte du contenu [REGIONMATURITY] uniquement accessible aux adultes. - </notification> + <notification name="LandClaimAccessBlocked_Notify">Le terrain que vous essayez de revendiquer comporte du contenu [REGIONMATURITY] alors que les préférences que vous avez définies excluent tout contenu [REGIONMATURITY].</notification> + <notification name="LandClaimAccessBlocked_NotifyAdultsOnly">Le terrain que vous essayez de revendiquer comporte du contenu [REGIONMATURITY] uniquement accessible aux adultes.</notification> <notification name="LandClaimAccessBlocked_Change"> - Le terrain que vous essayez de revendiquer comporte du contenu [REGIONMATURITY] alors que les préférences que vous avez définies excluent tout contenu [REGIONMATURITY]. Il est possible de modifier vos préférences, puis d'essayer de revendiquer ce terrain à nouveau. + Le terrain que vous essayez de revendiquer comporte du contenu [REGIONMATURITY] alors que les préférences que vous avez définies excluent tout contenu [REGIONMATURITY]. Il est possible de modifier vos préférences, puis d'essayer de revendiquer ce terrain à nouveau. <form name="form"> <button name="OK" text="Modifier les préférences"/> <button name="Cancel" text="Annuler"/> @@ -2081,28 +1629,22 @@ Souhaitez-vous continuer ? </form> </notification> <notification name="LandBuyAccessBlocked"> - Le niveau de contenu du terrain que vous essayez d'acheter dépasse celui défini dans vos préférences actuelles. Vous pouvez modifier vos préférences en accédant à Moi > Préférences > Général. + Le niveau de contenu du terrain que vous essayez d'acheter dépasse celui défini dans vos préférences actuelles. Vous pouvez modifier vos préférences en accédant à Moi > Préférences > Général. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="LandBuyAccessBlocked_AdultsOnlyContent"> Seuls les adultes sont autorisés à acheter ce terrain. - <url name="url"> - http://community.secondlife.com/t5/Base-de-connaissances/Cat%C3%A9gories-niveaux-de-contenu/ta-p/700311 - </url> + <url name="url">http://community.secondlife.com/t5/Base-de-connaissances/Cat%C3%A9gories-niveaux-de-contenu/ta-p/700311</url> <usetemplate ignoretext="Seuls les adultes sont autorisés à acheter ce terrain." name="okcancelignore" notext="Fermer" yestext="Accéder à la Base de connaissances"/> </notification> - <notification name="LandBuyAccessBlocked_Notify"> - Le terrain que vous essayez d'acheter comporte du contenu [REGIONMATURITY] alors que les préférences que vous avez définies excluent tout contenu [REGIONMATURITY]. - </notification> - <notification name="LandBuyAccessBlocked_NotifyAdultsOnly"> - Le terrain que vous essayez d'acheter comporte du contenu [REGIONMATURITY] uniquement accessible aux adultes. - </notification> + <notification name="LandBuyAccessBlocked_Notify">Le terrain que vous essayez d'acheter comporte du contenu [REGIONMATURITY] alors que les préférences que vous avez définies excluent tout contenu [REGIONMATURITY].</notification> + <notification name="LandBuyAccessBlocked_NotifyAdultsOnly">Le terrain que vous essayez d'acheter comporte du contenu [REGIONMATURITY] uniquement accessible aux adultes.</notification> <notification name="LandBuyAccessBlocked_Change"> - Le terrain que vous essayez d'acheter comporte du contenu [REGIONMATURITY] alors que les préférences que vous avez définies excluent tout contenu [REGIONMATURITY]. Il est possible de modifier vos préférences, puis d'essayer d'acheter ce terrain à nouveau. + Le terrain que vous essayez d'acheter comporte du contenu [REGIONMATURITY] alors que les préférences que vous avez définies excluent tout contenu [REGIONMATURITY]. Il est possible de modifier vos préférences, puis d'essayer d'acheter ce terrain à nouveau. <form name="form"> <button name="OK" text="Modifier les préférences"/> <button name="Cancel" text="Annuler"/> - <ignore name="ignore" text="Le terrain que vous essayez d'acheter comporte du contenu dont le niveau est exclu de vos préférences."/> + <ignore name="ignore" text="Le terrain que vous essayez d'acheter comporte du contenu dont le niveau est exclu de vos préférences."/> </form> </notification> <notification name="TooManyPrimsSelected"> @@ -2114,18 +1656,12 @@ Souhaitez-vous continuer ? <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ProblemImportingEstateCovenant"> - Problème lors de l'importation du règlement du domaine. + Problème lors de l'importation du règlement du domaine. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="ProblemAddingEstateManager"> - Problèmes lors de l'ajout d'un nouveau gérant de domaine. Il est possible qu'au moins un des domaines ait une liste de gérants complète. - </notification> - <notification name="ProblemAddingEstateBanManager"> - Impossible d'ajouter le propriétaire ou le gérant du domaine à la liste des résidents bannis. - </notification> - <notification name="ProblemAddingEstateGeneric"> - Problème lors de l'ajout à la liste de ce domaine. Il est possible qu'au moins un des domaines ait une liste complète. - </notification> + <notification name="ProblemAddingEstateManager">Problèmes lors de l'ajout d'un nouveau gérant de domaine. Il est possible qu'au moins un des domaines ait une liste de gérants complète.</notification> + <notification name="ProblemAddingEstateBanManager">Impossible d'ajouter le propriétaire ou le gérant du domaine à la liste des résidents bannis.</notification> + <notification name="ProblemAddingEstateGeneric">Problème lors de l'ajout à la liste de ce domaine. Il est possible qu'au moins un des domaines ait une liste complète.</notification> <notification name="UnableToLoadNotecardAsset"> Impossible de charger les données de la note actuellement. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> @@ -2166,26 +1702,18 @@ Publier cette petite annonce maintenant pour [AMOUNT] L$ ? </notification> <notification label="Catégorie de la région modifiée" name="RegionMaturityChange"> Le niveau de contenu de cette région a changé. -Il se peut que l'affichage de cette modification sur la carte prenne quelque temps. +Il se peut que l'affichage de cette modification sur la carte prenne quelque temps. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> - <notification label="Versions de voix non compatibles" name="VoiceVersionMismatch"> - Cette version de [APP_NAME] n'est pas compatible avec la fonctionnalité de chat vocal dans cette région. Vous devez mettre à jour [APP_NAME] pour que le chat vocal fonctionne correctement. - </notification> - <notification label="Impossible d'acheter des objets" name="BuyObjectOneOwner"> - Impossible d'acheter simultanément des objets de propriétaires différents. -Veuillez ne sélectionner qu'un seul objet. - </notification> - <notification label="Impossible d'acheter des contenus" name="BuyContentsOneOnly"> - Impossible d'acheter les contenus de plus d'un objet à la fois. -Veuillez ne sélectionner qu'un seul objet. - </notification> - <notification label="Impossible d'acheter des contenus" name="BuyContentsOneOwner"> - Impossible d'acheter simultanément des objets de propriétaires différents. -Veuillez ne sélectionner qu'un seul objet. - </notification> + <notification label="Versions de voix non compatibles" name="VoiceVersionMismatch">Cette version de [APP_NAME] n'est pas compatible avec la fonctionnalité de chat vocal dans cette région. Vous devez mettre à jour [APP_NAME] pour que le chat vocal fonctionne correctement.</notification> + <notification label="Impossible d'acheter des objets" name="BuyObjectOneOwner">Impossible d'acheter simultanément des objets de propriétaires différents. +Veuillez ne sélectionner qu'un seul objet.</notification> + <notification label="Impossible d'acheter des contenus" name="BuyContentsOneOnly">Impossible d'acheter les contenus de plus d'un objet à la fois. +Veuillez ne sélectionner qu'un seul objet.</notification> + <notification label="Impossible d'acheter des contenus" name="BuyContentsOneOwner">Impossible d'acheter simultanément des objets de propriétaires différents. +Veuillez ne sélectionner qu'un seul objet.</notification> <notification name="BuyOriginal"> - Acheter l'objet original pour [PRICE] L$ à [PRICE] ? + Acheter l'objet original pour [PRICE] L$ à [PRICE] ? Vous deviendrez le propriétaire de cet objet. Vous pourrez : Modifier : [MODIFYPERM] @@ -2194,7 +1722,7 @@ Vous pourrez : <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="BuyOriginalNoOwner"> - Acheter l'objet original pour [PRICE] L$ ? + Acheter l'objet original pour [PRICE] L$ ? Vous deviendrez le propriétaire de cet objet. Vous pourrez : Modifier : [MODIFYPERM] @@ -2204,7 +1732,7 @@ Vous pourrez : </notification> <notification name="BuyCopy"> Acheter une copie pour [PRICE] L$ à [OWNER] ? -L'objet sera copié dans votre inventaire. +L'objet sera copié dans votre inventaire. Vous pourrez : Modifier : [MODIFYPERM] Copier : [COPYPERM] @@ -2213,7 +1741,7 @@ Vous pourrez : </notification> <notification name="BuyCopyNoOwner"> Acheter une copie pour [PRICE] L$ ? -L'objet sera copié dans votre inventaire. +L'objet sera copié dans votre inventaire. Vous pourrez : Modifier : [MODIFYPERM] Copier : [COPYPERM] @@ -2250,27 +1778,27 @@ Veuillez saisir à nouveau votre mot de passe et cliquer sur OK. </notification> <notification name="SetPickLocation"> Remarque : -vous avez mis à jour l'emplacement de ce favori mais les autres détails resteront inchangés. +vous avez mis à jour l'emplacement de ce favori mais les autres détails resteront inchangés. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="MoveInventoryFromObject"> Vous avez sélectionné des objets non copiables. Ces objets seront déplacés dans votre inventaire et non pas copiés. -Déplacer les objets de l'inventaire ? - <usetemplate ignoretext="M'avertir avant que je ne déplace des objets pour lesquels la copie est interdite" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> +Déplacer les objets de l'inventaire ? + <usetemplate ignoretext="M'avertir avant que je ne déplace des objets pour lesquels la copie est interdite" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="MoveInventoryFromScriptedObject"> - Vous avez sélectionné des objets de l'inventaire qui ne peuvent pas être copiés. Ces objets seront déplacés vers votre inventaire, et non pas copiés. -L'objet les contenant est scripté, déplacer ces objets peut causer des problèmes au niveau du script. + Vous avez sélectionné des objets de l'inventaire qui ne peuvent pas être copiés. Ces objets seront déplacés vers votre inventaire, et non pas copiés. +L'objet les contenant est scripté, déplacer ces objets peut causer des problèmes au niveau du script. -Déplacer les objets de l'inventaire ? - <usetemplate ignoretext="M'avertir avant que je ne déplace des objets pour lesquels la copie est interdite et qui pourraient casser des objets scriptés" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> +Déplacer les objets de l'inventaire ? + <usetemplate ignoretext="M'avertir avant que je ne déplace des objets pour lesquels la copie est interdite et qui pourraient casser des objets scriptés" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ClickActionNotPayable"> - Avertissement : l'action du clic Payer l'objet a été définie mais ne fonctionnera que si un script est ajouté avec l'event money(). + Avertissement : l'action du clic Payer l'objet a été définie mais ne fonctionnera que si un script est ajouté avec l'event money(). <form name="form"> - <ignore name="ignore" text="Je définis l'action du clic Payer l'objet lorsque je construis un objet sans le script money()"/> + <ignore name="ignore" text="Je définis l'action du clic Payer l'objet lorsque je construis un objet sans le script money()"/> </form> </notification> <notification name="PayConfirmation"> @@ -2285,31 +1813,29 @@ Déplacer les objets de l'inventaire ? Paiement interrompu : le prix payé ne correspond à aucun des boutons de paiement pour cet objet. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="OpenObjectCannotCopy"> - Vous n'êtes autorisé à copier aucun élément dans cet objet. - </notification> + <notification name="OpenObjectCannotCopy">Vous n'êtes autorisé à copier aucun élément dans cet objet.</notification> <notification name="WebLaunchAccountHistory"> - Accéder à votre [http://secondlife.com/account/ Page d'accueil] pour consulter l'historique de votre compte ? - <usetemplate ignoretext="Lancer mon navigateur pour consulter l'historique de mon compte" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Aller sur cette page"/> + Accéder à votre [http://secondlife.com/account/ Page d'accueil] pour consulter l'historique de votre compte ? + <usetemplate ignoretext="Lancer mon navigateur pour consulter l'historique de mon compte" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Aller sur cette page"/> </notification> <notification name="ConfirmAddingChatParticipants"> Quand vous ajoutez une personne à une conversation existante, une nouvelle conversation est créée. Tous les participants recevront les notifications de nouvelle conversation. - <usetemplate ignoretext="Confirmer l'ajout de participants au chat" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> + <usetemplate ignoretext="Confirmer l'ajout de participants au chat" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ConfirmQuit"> Êtes-vous certain de vouloir quitter ? <usetemplate ignoretext="Confirmer avant de quitter" name="okcancelignore" notext="Ne pas quitter" yestext="Quitter"/> </notification> <notification name="ConfirmRestoreToybox"> - Cette action rétablira vos boutons et barres d'outils par défaut. + Cette action rétablira vos boutons et barres d'outils par défaut. -Vous ne pouvez pas l'annuler. +Vous ne pouvez pas l'annuler. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ConfirmClearAllToybox"> - Cette action replacera tous les boutons dans la boîte à outils de sorte que vos barres d'outils seront vides. + Cette action replacera tous les boutons dans la boîte à outils de sorte que vos barres d'outils seront vides. -Vous ne pouvez pas l'annuler. +Vous ne pouvez pas l'annuler. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="DeleteItems"> @@ -2336,58 +1862,42 @@ Nous lirons votre rapport pour identifier toute violation potentielle et prendro les mesures nécessaires. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="HelpReportAbuseSelectCategory"> - Veuillez choisir une catégorie pour ce rapport d'infraction. -Le choix d'une catégorie nous permet de traiter les rapports d'infraction plus rapidement. - </notification> - <notification name="HelpReportAbuseAbuserNameEmpty"> - Veuillez saisir le nom du contrevenant. -Lorsque nous avons le nom du contrevenant, nous sommes en mesure de traiter les rapports plus rapidement. - </notification> - <notification name="HelpReportAbuseAbuserLocationEmpty"> - Veuillez indiquer l'endroit où l'infraction a eu lieu. -Les informations précises et exactes nous permettent de traiter les rapports plus rapidement. - </notification> - <notification name="HelpReportAbuseSummaryEmpty"> - Veuillez saisir un récapitulatif de l'infraction. -Les récapitulatifs précis nous permettent de traiter les rapports plus rapidement. - </notification> - <notification name="HelpReportAbuseDetailsEmpty"> - Veuillez saisir une description détaillée de l'infraction. -Soyez aussi précis que possible et essayez de fournir des noms ainsi que des détails sur l'incident que vous signalez. -Les descriptions précises nous permettent de traiter les rapports plus rapidement. - </notification> - <notification name="HelpReportAbuseContainsCopyright"> - Cher résident, + <notification name="HelpReportAbuseSelectCategory">Veuillez choisir une catégorie pour ce rapport d'infraction. +Le choix d'une catégorie nous permet de traiter les rapports d'infraction plus rapidement.</notification> + <notification name="HelpReportAbuseAbuserNameEmpty">Veuillez saisir le nom du contrevenant. +Lorsque nous avons le nom du contrevenant, nous sommes en mesure de traiter les rapports plus rapidement.</notification> + <notification name="HelpReportAbuseAbuserLocationEmpty">Veuillez indiquer l'endroit où l'infraction a eu lieu. +Les informations précises et exactes nous permettent de traiter les rapports plus rapidement.</notification> + <notification name="HelpReportAbuseSummaryEmpty">Veuillez saisir un récapitulatif de l'infraction. +Les récapitulatifs précis nous permettent de traiter les rapports plus rapidement.</notification> + <notification name="HelpReportAbuseDetailsEmpty">Veuillez saisir une description détaillée de l'infraction. +Soyez aussi précis que possible et essayez de fournir des noms ainsi que des détails sur l'incident que vous signalez. +Les descriptions précises nous permettent de traiter les rapports plus rapidement.</notification> + <notification name="HelpReportAbuseContainsCopyright">Cher résident, Il semble que vous souhaitiez reporter une infraction à des droits de propriété intellectuelle. Pour signaler correctement cette infraction : -(1) Remplissez un rapport d'infraction. Vous pouvez soumettre un rapport d'infraction si vous pensez qu'un résident exploite le système de droits de [SECOND_LIFE], par exemple en utilisant un CopyBot ou des outils similaires pour enfreindre des droits de propriété intellectuelle. Notre équipe chargée des infractions mènera une enquête et prendra les mesures nécessaires à l'encontre du résident non respectueux des [SECOND_LIFE] [http://secondlife.com/corporate/tos.php Conditions d'utilisation] ou des [http://secondlife.com/corporate/cs.php Règles communautaires]. Sachez toutefois que l'équipe chargée des infractions ne supprimera pas de contenu à l'intérieur de [SECOND_LIFE]. +(1) Remplissez un rapport d'infraction. Vous pouvez soumettre un rapport d'infraction si vous pensez qu'un résident exploite le système de droits de [SECOND_LIFE], par exemple en utilisant un CopyBot ou des outils similaires pour enfreindre des droits de propriété intellectuelle. Notre équipe chargée des infractions mènera une enquête et prendra les mesures nécessaires à l'encontre du résident non respectueux des [SECOND_LIFE] [http://secondlife.com/corporate/tos.php Conditions d'utilisation] ou des [http://secondlife.com/corporate/cs.php Règles communautaires]. Sachez toutefois que l'équipe chargée des infractions ne supprimera pas de contenu à l'intérieur de [SECOND_LIFE]. -(2) Demandez à ce que du contenu à l'intérieur de Second Life soit supprimé. Pour demander à ce que du contenu soit supprimé de [SECOND_LIFE], vous devez soumettre un rapport d'infraction valide, tel que fourni dans notre [http://secondlife.com/corporate/dmca.php Règlement contre les violations des droits d'auteur]. +(2) Demandez à ce que du contenu à l'intérieur de Second Life soit supprimé. Pour demander à ce que du contenu soit supprimé de [SECOND_LIFE], vous devez soumettre un rapport d'infraction valide, tel que fourni dans notre [http://secondlife.com/corporate/dmca.php Règlement contre les violations des droits d'auteur]. Si vous souhaitez toujours reporter cette infraction, veuillez fermer cette fenêtre et soumettre votre rapport. Vous devrez peut-être sélectionner la catégorie CopyBot ou exploitation abusive des droits. Merci, -Linden Lab - </notification> - <notification name="FailedRequirementsCheck"> - Les composantes requises suivantes ne se trouvent pas dans [FLOATER]: -[COMPONENTS] - </notification> +Linden Lab</notification> + <notification name="FailedRequirementsCheck">Les composantes requises suivantes ne se trouvent pas dans [FLOATER]: +[COMPONENTS]</notification> <notification label="Remplacer la pièce jointe existante" name="ReplaceAttachment"> Vous avez déjà un objet sur cette partie du corps. -Voulez-vous le remplacer par l'objet sélectionné ? +Voulez-vous le remplacer par l'objet sélectionné ? <form name="form"> - <ignore name="ignore" save_option="true" text="Remplacer une pièce jointe existante par l'objet sélectionné"/> + <ignore name="ignore" save_option="true" text="Remplacer une pièce jointe existante par l'objet sélectionné"/> <button ignore="Remplacer automatiquement" name="Yes" text="OK"/> <button ignore="Ne jamais remplacer" name="No" text="Annuler"/> </form> </notification> - <notification name="TooManyWearables"> - Vous ne pouvez pas porter un dossier contenant plus de [AMOUNT] articles. Vous pouvez modifier cette limite dans Avancé > Afficher les paramètres de débogage > WearFolderLimit. - </notification> + <notification name="TooManyWearables">Vous ne pouvez pas porter un dossier contenant plus de [AMOUNT] articles. Vous pouvez modifier cette limite dans Avancé > Afficher les paramètres de débogage > WearFolderLimit.</notification> <notification label="Avertissement de mode Ne pas déranger" name="DoNotDisturbModePay"> Vous avez activé Ne pas déranger. Vous ne recevrez aucun article proposé en échange de ce paiement. @@ -2399,8 +1909,8 @@ Voulez-vous désactiver Ne pas déranger avant de terminer cette transaction ? </form> </notification> <notification name="ConfirmDeleteProtectedCategory"> - Le dossier [FOLDERNAME] est un dossier système. La suppression d'un dossier système peut provoquer une instabilité. Voulez-vous vraiment le supprimer ? - <usetemplate ignoretext="Confirmer avant la suppression d'un dossier système" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> + Le dossier [FOLDERNAME] est un dossier système. La suppression d'un dossier système peut provoquer une instabilité. Voulez-vous vraiment le supprimer ? + <usetemplate ignoretext="Confirmer avant la suppression d'un dossier système" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="PurgeSelectedItems"> [COUNT] objet(s) sera(ont) supprimé(s) définitivement. Êtes-vous certain de vouloir supprimer le ou les objets sélectionnés de votre corbeille de manière permanente ? @@ -2415,7 +1925,7 @@ Voulez-vous désactiver Ne pas déranger avant de terminer cette transaction ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Je viderai la corbeille plus tard" yestext="Vérifier le dossier Corbeille"/> </notification> <notification name="ConfirmClearBrowserCache"> - Êtes-vous certain de vouloir supprimer l'historique de vos visites et recherches ? + Êtes-vous certain de vouloir supprimer l'historique de vos visites et recherches ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ConfirmClearCache"> @@ -2438,42 +1948,32 @@ Voulez-vous désactiver Ne pas déranger avant de terminer cette transaction ? La SLurl suivante a été copiée dans votre presse-papiers : [SLURL] -Liez-la à partir d'une page web pour permettre aux autres résidents d'accéder facilement à cet endroit ou bien collez-la dans la barre d'adresse de votre navigateur. +Liez-la à partir d'une page web pour permettre aux autres résidents d'accéder facilement à cet endroit ou bien collez-la dans la barre d'adresse de votre navigateur. <form name="form"> <ignore name="ignore" text="La SLurl est copiée dans mon presse-papiers"/> </form> </notification> <notification name="WLSavePresetAlert"> - Voulez-vous écraser l'option précédemment enregistrée ? + Voulez-vous écraser l'option précédemment enregistrée ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/> </notification> - <notification name="WLNoEditDefault"> - Vous ne pouvez pas modifier ou supprimer un préréglage par défaut. - </notification> - <notification name="WLMissingSky"> - Une dossier semble manquer au Cycle du jour : [SKY]. - </notification> - <notification name="WLRegionApplyFail"> - Impossible d'appliquer les réglages à la région. Raison : [FAIL_REASON] - </notification> - <notification name="WLLocalTextureDayBlock"> - Une texture locale est utilisée sur la piste [TRACK], le cadre n° [FRAMENO] ([FRAME]%) dans le champ [FIELD]. -Les paramètres ne seront peut-être pas enregistrés en utilisant les textures locales - </notification> - <notification name="WLLocalTextureFixedBlock"> - Une texture locale est utilisée dans le champ [FIELD]. -Les paramètres ne seront peut-être pas enregistrés en utilisant les textures locales - </notification> + <notification name="WLNoEditDefault">Vous ne pouvez pas modifier ou supprimer un préréglage par défaut.</notification> + <notification name="WLMissingSky">Une dossier semble manquer au Cycle du jour : [SKY].</notification> + <notification name="WLRegionApplyFail">Impossible d'appliquer les réglages à la région. Raison : [FAIL_REASON]</notification> + <notification name="WLLocalTextureDayBlock">Une texture locale est utilisée sur la piste [TRACK], le cadre n° [FRAMENO] ([FRAME]%) dans le champ [FIELD]. +Les paramètres ne seront peut-être pas enregistrés en utilisant les textures locales</notification> + <notification name="WLLocalTextureFixedBlock">Une texture locale est utilisée dans le champ [FIELD]. +Les paramètres ne seront peut-être pas enregistrés en utilisant les textures locales</notification> <notification name="EnvCannotDeleteLastDayCycleKey"> - Impossible de supprimer la dernière clé de ce cycle du jour car ce dernier ne peut pas être vide. Modifiez la dernière clé restante au lieu d'essayer de la supprimer puis d'en créer une nouvelle. + Impossible de supprimer la dernière clé de ce cycle du jour car ce dernier ne peut pas être vide. Modifiez la dernière clé restante au lieu d'essayer de la supprimer puis d'en créer une nouvelle. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="DayCycleTooManyKeyframes"> - Impossible d'ajouter plus d'images-clés à ce cycle du jour. Un maximum de [MAX] images-clés peut être associé aux cycles du jour de type [SCOPE]. + Impossible d'ajouter plus d'images-clés à ce cycle du jour. Un maximum de [MAX] images-clés peut être associé aux cycles du jour de type [SCOPE]. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="EnvUpdateRate"> - Vous ne pouvez mettre à jour les paramètres d'environnement d'une région que toutes les [WAIT] secondes. Veuillez patienter pendant au moins ce délai avant de réessayer. + Vous ne pouvez mettre à jour les paramètres d'environnement d'une région que toutes les [WAIT] secondes. Veuillez patienter pendant au moins ce délai avant de réessayer. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="PPSaveEffectAlert"> @@ -2495,214 +1995,96 @@ Les paramètres ne seront peut-être pas enregistrés en utilisant les textures [REASON] <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="Cannot_Purchase_an_Attachment"> - Vous ne pouvez pas acheter un objet s'il fait partie d'une pièce jointe. - </notification> + <notification name="Cannot_Purchase_an_Attachment">Vous ne pouvez pas acheter un objet s'il fait partie d'une pièce jointe.</notification> <notification label="À propos des requêtes pour les autorisations de débit" name="DebitPermissionDetails"> - Accepter cette requête donne au script l'autorisation de prélever des dollars Linden (L$) sur votre compte de manière continue. Pour révoquer cette autorisation, le propriétaire de l'objet doit supprimer l'objet ou bien réinitialiser les scripts dans l'objet. + Accepter cette requête donne au script l'autorisation de prélever des dollars Linden (L$) sur votre compte de manière continue. Pour révoquer cette autorisation, le propriétaire de l'objet doit supprimer l'objet ou bien réinitialiser les scripts dans l'objet. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="AutoWearNewClothing"> - Voulez-vous automatiquement porter l'habit que vous allez créer ? + Voulez-vous automatiquement porter l'habit que vous allez créer ? <usetemplate ignoretext="Porter automatiquement tout en modifiant mon apparence" name="okcancelignore" notext="Non" yestext="Oui"/> </notification> <notification name="NotAgeVerified"> - L'accès à l'endroit que vous essayez de visiter est limité aux résidents de plus de 18 ans. - <usetemplate ignoretext="Je n'ai pas l'âge requis pour visiter les zones d'accès limité en fonction de l'âge." name="okignore" yestext="OK"/> - </notification> - <notification name="NotAgeVerified_Notify"> - L'accès à cet endroit est limité aux plus de 18 ans. + L'accès à l'endroit que vous essayez de visiter est limité aux résidents de plus de 18 ans. + <usetemplate ignoretext="Je n'ai pas l'âge requis pour visiter les zones d'accès limité en fonction de l'âge." name="okignore" yestext="OK"/> </notification> + <notification name="NotAgeVerified_Notify">L'accès à cet endroit est limité aux plus de 18 ans.</notification> <notification name="Cannot enter parcel: no payment info on file"> Pour pouvoir pénétrer dans cette zone, vous devez avoir enregistré vos informations de paiement. Souhaitez-vous aller sur [SECOND_LIFE] et enregistrer vos informations de paiement ? [_URL] - <url name="url" option="0"> - https://secondlife.com/account/index.php?lang=fr - </url> + <url name="url" option="0">https://secondlife.com/account/index.php?lang=fr</url> <usetemplate ignoretext="Mes informations de paiement ne sont pas enregistrées" name="okcancelignore" notext="Non" yestext="Oui"/> </notification> - <notification name="MissingString"> - The string [STRING_NAME] is missing from strings.xml - </notification> - <notification name="SystemMessageTip"> - [MESSAGE] - </notification> - <notification name="IMSystemMessageTip"> - [MESSAGE] - </notification> - <notification name="Cancelled"> - Annulé - </notification> - <notification name="CancelledAttach"> - Attachement annulé - </notification> - <notification name="ReplacedMissingWearable"> - Habits et parties du corps manquants remplacés par les éléments par défaut. - </notification> - <notification name="GroupNotice"> - Sujet : [SUBJECT], Message : [MESSAGE] - </notification> - <notification name="FriendOnlineOffline"> - <nolink>[NAME]</nolink> est [STATUS] - </notification> - <notification name="AddSelfFriend"> - Même si vous êtes extrêmement sympathique, vous ne pouvez pas devenir ami avec vous-même. - </notification> - <notification name="AddSelfRenderExceptions"> - Vous ne pouvez pas vous ajouter à la liste des exceptions. - </notification> - <notification name="UploadingAuctionSnapshot"> - Importation de photos SL et Web en cours... -(prend environ 5 minutes.) - </notification> - <notification name="UploadPayment"> - Le chargement a coûté [AMOUNT] L$. - </notification> - <notification name="UploadWebSnapshotDone"> - Photo Web importée - </notification> - <notification name="UploadSnapshotDone"> - Photo SL importée - </notification> - <notification name="TerrainDownloaded"> - Fichier terrain.raw téléchargé - </notification> - <notification name="GestureMissing"> - Geste [NAME] absent de la base de données. - </notification> - <notification name="UnableToLoadGesture"> - Impossible de charger le geste [NAME]. - </notification> - <notification name="LandmarkMissing"> - Repère absent de la base de données. - </notification> - <notification name="UnableToLoadLandmark"> - Impossible de charger le repère. Merci de réessayer. - </notification> - <notification name="CapsKeyOn"> - La touche Verr.maj est activée. -Cela risque d'impacter votre mot de passe. - </notification> - <notification name="NotecardMissing"> - Note absente de la base de données. - </notification> - <notification name="NotecardNoPermissions"> - Vous n'avez pas le droit de consulter cette note. - </notification> - <notification name="RezItemNoPermissions"> - Droits insuffisants pour rezzer l'objet. - </notification> - <notification name="IMAcrossParentEstates"> - Impossible d'envoyer d'IM entre domaines parents. - </notification> - <notification name="TransferInventoryAcrossParentEstates"> - Impossible de transférer l'inventaire entre domaines parents. - </notification> - <notification name="UnableToLoadNotecard"> - Impossible de lire les données de la note actuellement. - </notification> - <notification name="ScriptMissing"> - Script absent de la base de données. - </notification> - <notification name="ScriptNoPermissions"> - Droits insuffisants pour voir le script. - </notification> - <notification name="UnableToLoadScript"> - Impossible de charger le script. Merci de réessayer. - </notification> - <notification name="IncompleteInventory"> - Tous les éléments que vous souhaitez transférer ne sont pas encore disponibles sur le serveur. -Merci d'essayer à nouveau dans une minute. - </notification> - <notification name="CannotModifyProtectedCategories"> - Vous ne pouvez pas modifier de catégories protégées. - </notification> - <notification name="CannotRemoveProtectedCategories"> - Vous ne pouvez pas supprimer de catégories protégées. - </notification> - <notification name="UnableToBuyWhileDownloading"> - Achat impossible durant le chargement de l'objet. -Merci de réessayer. - </notification> - <notification name="UnableToLinkWhileDownloading"> - Impossible de lier durant le chargement de l'objet. -Merci de réessayer. - </notification> - <notification name="CannotBuyObjectsFromDifferentOwners"> - Vous ne pouvez pas acheter simultanément des objets de propriétaires différents. -Veuillez sélectionner un seul objet. - </notification> - <notification name="ObjectNotForSale"> - Cet objet n'est pas à vendre. - </notification> - <notification name="EnteringGodMode"> - Activation du mode divin : niveau [LEVEL] - </notification> - <notification name="LeavingGodMode"> - Désactivation du mode divin : niveau [LEVEL] - </notification> - <notification name="CopyFailed"> - Vous n'avez pas le droit de copier ceci. - </notification> - <notification name="InventoryAccepted"> - [NAME] a reçu votre offre d'inventaire. - </notification> - <notification name="InventoryDeclined"> - [NAME] a refusé votre envoi. - </notification> - <notification name="ObjectMessage"> - [NAME]: [MESSAGE] - </notification> - <notification name="CallingCardAccepted"> - Votre carte de visite a été acceptée. - </notification> - <notification name="CallingCardDeclined"> - Votre carte de visite a été refusée. - </notification> - <notification name="TeleportToLandmark"> - Pour vous téléporter vers un lieu tel que [NAME], cliquez sur le bouton Endroits, - puis sélectionnez l'onglet Repères dans la fenêtre qui s'ouvre. Cliquez sur n'importe quel + <notification name="MissingString">The string [STRING_NAME] is missing from strings.xml</notification> + <notification name="SystemMessageTip">[MESSAGE]</notification> + <notification name="IMSystemMessageTip">[MESSAGE]</notification> + <notification name="Cancelled">Annulé</notification> + <notification name="CancelledAttach">Attachement annulé</notification> + <notification name="ReplacedMissingWearable">Habits et parties du corps manquants remplacés par les éléments par défaut.</notification> + <notification name="GroupNotice">Sujet : [SUBJECT], Message : [MESSAGE]</notification> + <notification name="FriendOnlineOffline"><nolink>[NAME]</nolink> est [STATUS]</notification> + <notification name="AddSelfFriend">Même si vous êtes extrêmement sympathique, vous ne pouvez pas devenir ami avec vous-même.</notification> + <notification name="AddSelfRenderExceptions">Vous ne pouvez pas vous ajouter à la liste des exceptions.</notification> + <notification name="UploadingAuctionSnapshot">Importation de photos SL et Web en cours... +(prend environ 5 minutes.)</notification> + <notification name="UploadPayment">Le chargement a coûté [AMOUNT] L$.</notification> + <notification name="UploadWebSnapshotDone">Photo Web importée</notification> + <notification name="UploadSnapshotDone">Photo SL importée</notification> + <notification name="TerrainDownloaded">Fichier terrain.raw téléchargé</notification> + <notification name="GestureMissing">Geste [NAME] absent de la base de données.</notification> + <notification name="UnableToLoadGesture">Impossible de charger le geste [NAME].</notification> + <notification name="LandmarkMissing">Repère absent de la base de données.</notification> + <notification name="UnableToLoadLandmark">Impossible de charger le repère. Merci de réessayer.</notification> + <notification name="CapsKeyOn">La touche Verr.maj est activée. +Cela risque d'impacter votre mot de passe.</notification> + <notification name="NotecardMissing">Note absente de la base de données.</notification> + <notification name="NotecardNoPermissions">Vous n'avez pas le droit de consulter cette note.</notification> + <notification name="RezItemNoPermissions">Droits insuffisants pour rezzer l'objet.</notification> + <notification name="IMAcrossParentEstates">Impossible d'envoyer d'IM entre domaines parents.</notification> + <notification name="TransferInventoryAcrossParentEstates">Impossible de transférer l'inventaire entre domaines parents.</notification> + <notification name="UnableToLoadNotecard">Impossible de lire les données de la note actuellement.</notification> + <notification name="ScriptMissing">Script absent de la base de données.</notification> + <notification name="ScriptNoPermissions">Droits insuffisants pour voir le script.</notification> + <notification name="UnableToLoadScript">Impossible de charger le script. Merci de réessayer.</notification> + <notification name="IncompleteInventory">Tous les éléments que vous souhaitez transférer ne sont pas encore disponibles sur le serveur. +Merci d'essayer à nouveau dans une minute.</notification> + <notification name="CannotModifyProtectedCategories">Vous ne pouvez pas modifier de catégories protégées.</notification> + <notification name="CannotRemoveProtectedCategories">Vous ne pouvez pas supprimer de catégories protégées.</notification> + <notification name="UnableToBuyWhileDownloading">Achat impossible durant le chargement de l'objet. +Merci de réessayer.</notification> + <notification name="UnableToLinkWhileDownloading">Impossible de lier durant le chargement de l'objet. +Merci de réessayer.</notification> + <notification name="CannotBuyObjectsFromDifferentOwners">Vous ne pouvez pas acheter simultanément des objets de propriétaires différents. +Veuillez sélectionner un seul objet.</notification> + <notification name="ObjectNotForSale">Cet objet n'est pas à vendre.</notification> + <notification name="EnteringGodMode">Activation du mode divin : niveau [LEVEL]</notification> + <notification name="LeavingGodMode">Désactivation du mode divin : niveau [LEVEL]</notification> + <notification name="CopyFailed">Vous n'avez pas le droit de copier ceci.</notification> + <notification name="InventoryAccepted">[NAME] a reçu votre offre d'inventaire.</notification> + <notification name="InventoryDeclined">[NAME] a refusé votre envoi.</notification> + <notification name="ObjectMessage">[NAME]: [MESSAGE]</notification> + <notification name="CallingCardAccepted">Votre carte de visite a été acceptée.</notification> + <notification name="CallingCardDeclined">Votre carte de visite a été refusée.</notification> + <notification name="TeleportToLandmark">Pour vous téléporter vers un lieu tel que [NAME], cliquez sur le bouton Endroits, + puis sélectionnez l'onglet Repères dans la fenêtre qui s'ouvre. Cliquez sur n'importe quel repère pour le sélectionner, puis sur Téléportation en bas de la fenêtre. (Vous pouvez aussi double-cliquer sur le repère ou cliquer-droit dessus et - choisir Téléportation). - </notification> - <notification name="TeleportToPerson"> - Pour ouvrir une conversation privée avec une autre personne, cliquez-droit sur son avatar et choisissez IM dans le menu. - </notification> - <notification name="CantSelectLandFromMultipleRegions"> - Vous ne pouvez pas sélectionner de terrain en dehors des limites du serveur. -Veuillez sélectionner un terrain plus petit. - </notification> - <notification name="SearchWordBanned"> - Certains termes de votre recherche ont été exclus car ils ne correspondaient pas aux standards fixés dans les Règles communautaires. - </notification> - <notification name="NoContentToSearch"> - Veuillez sélectionner au moins un type de contenu à rechercher (Général, Modéré ou Adulte) - </notification> - <notification name="SystemMessage"> - [MESSAGE] - </notification> - <notification name="FacebookConnect"> - [MESSAGE] - </notification> - <notification name="FlickrConnect"> - [MESSAGE] - </notification> - <notification name="TwitterConnect"> - [MESSAGE] - </notification> - <notification name="PaymentReceived"> - [MESSAGE] - </notification> - <notification name="PaymentSent"> - [MESSAGE] - </notification> - <notification name="PaymentFailure"> - [MESSAGE] - </notification> + choisir Téléportation).</notification> + <notification name="TeleportToPerson">Pour ouvrir une conversation privée avec une autre personne, cliquez-droit sur son avatar et choisissez IM dans le menu.</notification> + <notification name="CantSelectLandFromMultipleRegions">Vous ne pouvez pas sélectionner de terrain en dehors des limites du serveur. +Veuillez sélectionner un terrain plus petit.</notification> + <notification name="SearchWordBanned">Certains termes de votre recherche ont été exclus car ils ne correspondaient pas aux standards fixés dans les Règles communautaires.</notification> + <notification name="NoContentToSearch">Veuillez sélectionner au moins un type de contenu à rechercher (Général, Modéré ou Adulte)</notification> + <notification name="SystemMessage">[MESSAGE]</notification> + <notification name="FacebookConnect">[MESSAGE]</notification> + <notification name="FlickrConnect">[MESSAGE]</notification> + <notification name="TwitterConnect">[MESSAGE]</notification> + <notification name="PaymentReceived">[MESSAGE]</notification> + <notification name="PaymentSent">[MESSAGE]</notification> + <notification name="PaymentFailure">[MESSAGE]</notification> <notification name="EventNotification"> - Avis d'événement : + Avis d'événement : [NAME] [DATE] @@ -2712,175 +2094,85 @@ Veuillez sélectionner un terrain plus petit. </form> </notification> <notification name="TransferObjectsHighlighted"> - Tous les objets de cette parcelle qui seront transférés à l'acheteur sont maintenant mis en surbrillance. + Tous les objets de cette parcelle qui seront transférés à l'acheteur sont maintenant mis en surbrillance. * Les arbres et la pelouse qui seront transférés ne sont pas mis en surbrillance. <form name="form"> <button name="Done" text="Transfert effectué"/> </form> </notification> - <notification name="DeactivatedGesturesTrigger"> - Gestes désactivés ayant le même mot-clé : -[NAMES] - </notification> - <notification name="NoQuickTime"> - Le logiciel Apple QuickTime ne semble pas installé sur votre système. -Pour voir les vidéos sur les terrains qui le permettent, allez sur le [http://www.apple.com/quicktime site de QuickTime] et installez le lecteur QuickTime. - </notification> - <notification name="NoPlugin"> - Aucun Media Plugin n'a été trouvé pour prendre en charge [MIME_TYPE]. Les médias de ce type ne sont pas disponibles. - </notification> + <notification name="DeactivatedGesturesTrigger">Gestes désactivés ayant le même mot-clé : +[NAMES]</notification> + <notification name="NoQuickTime">Le logiciel Apple QuickTime ne semble pas installé sur votre système. +Pour voir les vidéos sur les terrains qui le permettent, allez sur le [http://www.apple.com/quicktime site de QuickTime] et installez le lecteur QuickTime.</notification> + <notification name="NoPlugin">Aucun Media Plugin n'a été trouvé pour prendre en charge [MIME_TYPE]. Les médias de ce type ne sont pas disponibles.</notification> <notification name="MediaPluginFailed"> Le Media Plugin suivant a échoué : [PLUGIN] Si le problème persiste, veuillez réinstaller le plugin ou contacter le vendeur. <form name="form"> - <ignore name="ignore" text="L'exécution d'un Media Plugin a échoué"/> + <ignore name="ignore" text="L'exécution d'un Media Plugin a échoué"/> </form> </notification> - <notification name="OwnedObjectsReturned"> - Les objets que vous possédez sur la parcelle de terrain sélectionnée ont été renvoyés dans votre inventaire. - </notification> - <notification name="OtherObjectsReturned"> - Les objets de la parcelle de terrain sélectionnée appartenant à [NAME] ont été renvoyés vers son inventaire. - </notification> - <notification name="OtherObjectsReturned2"> - Les objets sur la parcelle de terrain sélectionnée appartenant au résident [NAME] ont été rendus à leur propriétaire. - </notification> - <notification name="GroupObjectsReturned"> - Les objets sélectionnés sur la parcelle de terrain partagée avec le groupe <nolink>[GROUPNAME]</nolink> ont été renvoyés dans l'inventaire de leur propriétaire. + <notification name="OwnedObjectsReturned">Les objets que vous possédez sur la parcelle de terrain sélectionnée ont été renvoyés dans votre inventaire.</notification> + <notification name="OtherObjectsReturned">Les objets de la parcelle de terrain sélectionnée appartenant à [NAME] ont été renvoyés vers son inventaire.</notification> + <notification name="OtherObjectsReturned2">Les objets sur la parcelle de terrain sélectionnée appartenant au résident [NAME] ont été rendus à leur propriétaire.</notification> + <notification name="GroupObjectsReturned">Les objets sélectionnés sur la parcelle de terrain partagée avec le groupe <nolink>[GROUPNAME]</nolink> ont été renvoyés dans l'inventaire de leur propriétaire. Les objets donnés transférables ont étés renvoyés à leur propriétaire. -Les objets non transférables donnés au groupe ont été supprimés. - </notification> - <notification name="UnOwnedObjectsReturned"> - Les objets sélectionnés sur la parcelle et qui ne sont pas à vous ont été rendus à leurs propriétaires. - </notification> - <notification name="ServerObjectMessage"> - Message de [NAME] : -<nolink>[MSG]</nolink> - </notification> - <notification name="NotSafe"> - Les dégâts sont autorisés sur ce terrain. -Vous pouvez être blessé ici. Si vous décédez, vous serez téléporté à votre domicile. - </notification> - <notification name="NoFly"> - Le vol est interdit dans cette zone. -Vous ne pouvez pas voler ici. - </notification> - <notification name="PushRestricted"> - Les bousculades sont interdites dans cette zone. Vous ne pouvez pas pousser les autres à moins que vous soyez propriétaire de ce terrain. - </notification> - <notification name="NoVoice"> - Le chat vocal est interdit dans cette zone. Vous n'entendrez personne parler. - </notification> - <notification name="NoBuild"> - La construction est interdite dans cette zone. Vous ne pouvez pas construite ou rezzer d'objets ici. - </notification> - <notification name="PathfindingDirty"> - Des modifications de recherche de chemin sont en attente concernant cette région. Si vous disposez de droits de construction, vous pouvez la figer de nouveau en cliquant sur le bouton Refiger la région. - </notification> +Les objets non transférables donnés au groupe ont été supprimés.</notification> + <notification name="UnOwnedObjectsReturned">Les objets sélectionnés sur la parcelle et qui ne sont pas à vous ont été rendus à leurs propriétaires.</notification> + <notification name="ServerObjectMessage">Message de [NAME] : +<nolink>[MSG]</nolink></notification> + <notification name="NotSafe">Les dégâts sont autorisés sur ce terrain. +Vous pouvez être blessé ici. Si vous décédez, vous serez téléporté à votre domicile.</notification> + <notification name="NoFly">Le vol est interdit dans cette zone. +Vous ne pouvez pas voler ici.</notification> + <notification name="PushRestricted">Les bousculades sont interdites dans cette zone. Vous ne pouvez pas pousser les autres à moins que vous soyez propriétaire de ce terrain.</notification> + <notification name="NoVoice">Le chat vocal est interdit dans cette zone. Vous n'entendrez personne parler.</notification> + <notification name="NoBuild">La construction est interdite dans cette zone. Vous ne pouvez pas construite ou rezzer d'objets ici.</notification> + <notification name="PathfindingDirty">Des modifications de recherche de chemin sont en attente concernant cette région. Si vous disposez de droits de construction, vous pouvez la figer de nouveau en cliquant sur le bouton Refiger la région.</notification> <notification name="PathfindingDirtyRebake"> Des modifications de recherche de chemin sont en attente concernant cette région. Si vous disposez de droits de construction, vous pouvez la figer de nouveau en cliquant sur le bouton Refiger la région. <usetemplate name="okbutton" yestext="Refiger la région"/> </notification> - <notification name="DynamicPathfindingDisabled"> - La recherche de chemin dynamique n'est pas activée dans cette région. Il se peut que les objets scriptés utilisant des appels LSL de recherche de chemin ne fonctionnent pas comme prévu pour cette région. - </notification> + <notification name="DynamicPathfindingDisabled">La recherche de chemin dynamique n'est pas activée dans cette région. Il se peut que les objets scriptés utilisant des appels LSL de recherche de chemin ne fonctionnent pas comme prévu pour cette région.</notification> <notification name="PathfindingCannotRebakeNavmesh"> - Une erreur est survenue. Un problème réseau ou serveur s'est peut-être produit ou vous ne disposez pas de droits de construction. Se déconnecter puis se reconnecter permet parfois de résoudre le problème. - <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> - </notification> - <notification name="SeeAvatars"> - Cette parcelle masque les avatars et le chat écrit des autres parcelles. Vous ne pouvez pas voir les résidents qui se trouvent en dehors, et ceux qui se trouvent en dehors ne peuvent pas vous voir. Le chat écrit habituel sur le canal 0 est également bloqué. - </notification> - <notification name="ScriptsStopped"> - Un administrateur a temporairement stoppé les scripts dans cette région. - </notification> - <notification name="ScriptsNotRunning"> - Aucun script ne fonctionne dans cette région. - </notification> - <notification name="NoOutsideScripts"> - Les scripts externes sont désactivés sur ce terrain. - -Aucun script ne marche ici à part ceux du propriétaire du terrain. - </notification> - <notification name="ClaimPublicLand"> - Vous ne pouvez réclamer qu'un terrain public dans la région où vous vous trouvez actuellement. - </notification> - <notification name="RegionTPAccessBlocked"> - La région que vous essayez de visiter comporte du contenu dont le niveau dépasse celui de vos préférences actuelles. Vous pouvez modifier vos préférences en accédant à Moi > Préférences > Général. - </notification> - <notification name="URBannedFromRegion"> - Vous avez été banni de cette région. - </notification> - <notification name="NoTeenGridAccess"> - Votre compte ne peut pas se connecter à cette région du Teen grid. - </notification> - <notification name="ImproperPaymentStatus"> - Vous n'avez pas le statut de paiement approprié pour pénétrer dans cette région. - </notification> - <notification name="MustGetAgeRegion"> - Pour accéder à cette région, vous devez avoir au moins 18 ans. - </notification> - <notification name="MustGetAgeParcel"> - Pour accéder à cette parcelle, vous devez avoir au moins 18 ans. - </notification> - <notification name="NoDestRegion"> - Région de destination introuvable. - </notification> - <notification name="NotAllowedInDest"> - Vous n'êtes pas autorisé dans cette région. - </notification> - <notification name="RegionParcelBan"> - Impossible de traverser une parcelle bannie. Veuillez trouver une autre solution. - </notification> - <notification name="TelehubRedirect"> - Vous avez été redirigé vers un téléhub. - </notification> - <notification name="CouldntTPCloser"> - Il n'a pas été possible de vous téléporter vers une destination plus proche. - </notification> - <notification name="TPCancelled"> - Téléportation annulée. - </notification> - <notification name="FullRegionTryAgain"> - La région dans laquelle vous essayez de pénétrer est pleine actuellement. -Veuillez réessayer dans quelques minutes. - </notification> - <notification name="GeneralFailure"> - Panne générale. - </notification> - <notification name="RoutedWrongRegion"> - Dirigé vers la mauvaise région. Merci de réessayer. - </notification> - <notification name="NoValidAgentID"> - ID agent non valide. - </notification> - <notification name="NoValidSession"> - ID de session non valide. - </notification> - <notification name="NoValidCircuit"> - Aucun code de circuit valide. - </notification> - <notification name="NoPendingConnection"> - Impossible de créer la connexion en attente. - </notification> - <notification name="InternalUsherError"> - Erreur interne lors de la tentative de connexion. - </notification> - <notification name="NoGoodTPDestination"> - Impossible de trouver un lieu de téléportation valide dans cette région. - </notification> - <notification name="InternalErrorRegionResolver"> - Une erreur interne est survenue lors de la résolution des coodonnées de la région. - </notification> - <notification name="NoValidLanding"> - Impossible de trouver un point d'atterrissage valide. - </notification> - <notification name="NoValidParcel"> - Aucune parcelle valide n'a été trouvée. - </notification> + Une erreur est survenue. Un problème réseau ou serveur s'est peut-être produit ou vous ne disposez pas de droits de construction. Se déconnecter puis se reconnecter permet parfois de résoudre le problème. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> + <notification name="SeeAvatars">Cette parcelle masque les avatars et le chat écrit des autres parcelles. Vous ne pouvez pas voir les résidents qui se trouvent en dehors, et ceux qui se trouvent en dehors ne peuvent pas vous voir. Le chat écrit habituel sur le canal 0 est également bloqué.</notification> + <notification name="ScriptsStopped">Un administrateur a temporairement stoppé les scripts dans cette région.</notification> + <notification name="ScriptsNotRunning">Aucun script ne fonctionne dans cette région.</notification> + <notification name="NoOutsideScripts">Les scripts externes sont désactivés sur ce terrain. + +Aucun script ne marche ici à part ceux du propriétaire du terrain.</notification> + <notification name="ClaimPublicLand">Vous ne pouvez réclamer qu'un terrain public dans la région où vous vous trouvez actuellement.</notification> + <notification name="RegionTPAccessBlocked">La région que vous essayez de visiter comporte du contenu dont le niveau dépasse celui de vos préférences actuelles. Vous pouvez modifier vos préférences en accédant à Moi > Préférences > Général.</notification> + <notification name="URBannedFromRegion">Vous avez été banni de cette région.</notification> + <notification name="NoTeenGridAccess">Votre compte ne peut pas se connecter à cette région du Teen grid.</notification> + <notification name="ImproperPaymentStatus">Vous n'avez pas le statut de paiement approprié pour pénétrer dans cette région.</notification> + <notification name="MustGetAgeRegion">Pour accéder à cette région, vous devez avoir au moins 18 ans.</notification> + <notification name="MustGetAgeParcel">Pour accéder à cette parcelle, vous devez avoir au moins 18 ans.</notification> + <notification name="NoDestRegion">Région de destination introuvable.</notification> + <notification name="NotAllowedInDest">Vous n'êtes pas autorisé dans cette région.</notification> + <notification name="RegionParcelBan">Impossible de traverser une parcelle bannie. Veuillez trouver une autre solution.</notification> + <notification name="TelehubRedirect">Vous avez été redirigé vers un téléhub.</notification> + <notification name="CouldntTPCloser">Il n'a pas été possible de vous téléporter vers une destination plus proche.</notification> + <notification name="TPCancelled">Téléportation annulée.</notification> + <notification name="FullRegionTryAgain">La région dans laquelle vous essayez de pénétrer est pleine actuellement. +Veuillez réessayer dans quelques minutes.</notification> + <notification name="GeneralFailure">Panne générale.</notification> + <notification name="RoutedWrongRegion">Dirigé vers la mauvaise région. Merci de réessayer.</notification> + <notification name="NoValidAgentID">ID agent non valide.</notification> + <notification name="NoValidSession">ID de session non valide.</notification> + <notification name="NoValidCircuit">Aucun code de circuit valide.</notification> + <notification name="NoPendingConnection">Impossible de créer la connexion en attente.</notification> + <notification name="InternalUsherError">Erreur interne lors de la tentative de connexion.</notification> + <notification name="NoGoodTPDestination">Impossible de trouver un lieu de téléportation valide dans cette région.</notification> + <notification name="InternalErrorRegionResolver">Une erreur interne est survenue lors de la résolution des coodonnées de la région.</notification> + <notification name="NoValidLanding">Impossible de trouver un point d'atterrissage valide.</notification> + <notification name="NoValidParcel">Aucune parcelle valide n'a été trouvée.</notification> <notification name="ObjectGiveItem"> Un objet nommé <nolink>[OBJECTFROMNAME]</nolink> appartenant à [NAME_SLURL] vous a donné un objet de type [OBJECTTYPE] : <nolink>[ITEM_SLURL]</nolink> @@ -2907,11 +2199,9 @@ Veuillez réessayer dans quelques minutes. <button name="Mute" text="Ignorer"/> </form> </notification> - <notification name="GodMessage"> - [NAME] + <notification name="GodMessage">[NAME] -[MESSAGE] - </notification> +[MESSAGE]</notification> <notification name="JoinGroup"> [MESSAGE] <form name="form"> @@ -2936,23 +2226,19 @@ Veuillez réessayer dans quelques minutes. « [MESSAGE] » <icon>[MATURITY_ICON]</icon> - [MATURITY_STR] -Cette région comporte du contenu [REGION_CONTENT_MATURITY] alors que vos préférences actuelles excluent tout contenu [REGION_CONTENT_MATURITY]. Il est possible de modifier vos préférences afin de poursuivre la téléportation ou d'annuler la téléportation. +Cette région comporte du contenu [REGION_CONTENT_MATURITY] alors que vos préférences actuelles excluent tout contenu [REGION_CONTENT_MATURITY]. Il est possible de modifier vos préférences afin de poursuivre la téléportation ou d'annuler la téléportation. <form name="form"> <button name="Teleport" text="Modifier et continuer"/> <button name="Cancel" text="Annuler"/> </form> </notification> - <notification name="TeleportOffered_MaturityBlocked"> - [NAME_SLURL] propose de vous téléporter à son emplacement : + <notification name="TeleportOffered_MaturityBlocked">[NAME_SLURL] propose de vous téléporter à son emplacement : « [MESSAGE] » <icon>[MATURITY_ICON]</icon> - [MATURITY_STR] -Toutefois, cette région comporte du contenu uniquement accessible aux adultes. - </notification> - <notification name="TeleportOfferSent"> - Offre de téléportation envoyée à [TO_NAME] - </notification> +Toutefois, cette région comporte du contenu uniquement accessible aux adultes.</notification> + <notification name="TeleportOfferSent">Offre de téléportation envoyée à [TO_NAME]</notification> <notification name="GotoURL"> [MESSAGE] [URL] @@ -2966,36 +2252,26 @@ Toutefois, cette région comporte du contenu uniquement accessible aux adultes. [MESSAGE] -(Par défaut, chacun pourra voir si l'autre est connecté.) +(Par défaut, chacun pourra voir si l'autre est connecté.) <form name="form"> <button name="Accept" text="Accepter"/> <button name="Decline" text="Refuser"/> </form> </notification> - <notification name="FriendshipOffered"> - Vous avez proposé à [TO_NAME] de devenir votre ami(e) - </notification> + <notification name="FriendshipOffered">Vous avez proposé à [TO_NAME] de devenir votre ami(e)</notification> <notification name="OfferFriendshipNoMessage"> [NAME_SLURL] vous demande de devenir son ami(e). -(Par défaut, chacun pourra voir si l'autre est connecté.) +(Par défaut, chacun pourra voir si l'autre est connecté.) <form name="form"> <button name="Accept" text="Accepter"/> <button name="Decline" text="Refuser"/> </form> </notification> - <notification name="FriendshipAccepted"> - <nolink>[NAME]</nolink> a accepté votre amitié. - </notification> - <notification name="FriendshipDeclined"> - <nolink>[NAME]</nolink> a refusé votre amitié. - </notification> - <notification name="FriendshipAcceptedByMe"> - Amitié acceptée. - </notification> - <notification name="FriendshipDeclinedByMe"> - Amitié refusée. - </notification> + <notification name="FriendshipAccepted"><nolink>[NAME]</nolink> a accepté votre amitié.</notification> + <notification name="FriendshipDeclined"><nolink>[NAME]</nolink> a refusé votre amitié.</notification> + <notification name="FriendshipAcceptedByMe">Amitié acceptée.</notification> + <notification name="FriendshipDeclinedByMe">Amitié refusée.</notification> <notification name="OfferCallingCard"> [NAME] vous offre sa carte de visite. Un signet sera ajouté dans votre inventaire afin que vous puissiez envoyer rapidement un IM à ce résident. @@ -3004,34 +2280,24 @@ Un signet sera ajouté dans votre inventaire afin que vous puissiez envoyer rapi <button name="Decline" text="Refuser"/> </form> </notification> - <notification name="RegionRestartMinutes"> - La région va redémarrer dans [MINUTES] minutes. -Si vous restez dans cette région, vous serez déconnecté(e). - </notification> - <notification name="RegionRestartSeconds"> - La région va redémarrer dans [SECONDS] secondes. -Si vous restez dans cette région, vous serez déconnecté(e). - </notification> + <notification name="RegionRestartMinutes">La région va redémarrer dans [MINUTES] minutes. +Si vous restez dans cette région, vous serez déconnecté(e).</notification> + <notification name="RegionRestartSeconds">La région va redémarrer dans [SECONDS] secondes. +Si vous restez dans cette région, vous serez déconnecté(e).</notification> <notification name="LoadWebPage"> Charger la page Web [URL] ? [MESSAGE] -Venant de l'objet : <nolink>[OBJECTNAME]</nolink>, propriétaire : [NAME_SLURL] +Venant de l'objet : <nolink>[OBJECTNAME]</nolink>, propriétaire : [NAME_SLURL] <form name="form"> <button name="Gotopage" text="Charger"/> <button name="Cancel" text="Annuler"/> </form> </notification> - <notification name="FailedToFindWearableUnnamed"> - La recherche du [TYPE] dans la base de données a échoué. - </notification> - <notification name="FailedToFindWearable"> - La recherche du [TYPE] nommé(e) [DESC] dans la base de données a échoué. - </notification> - <notification name="InvalidWearable"> - L'objet que vous essayez de porter utilise une fonctionnalité que le client ne peut lire. Pour porter cet objet, veuillez télécharger une mise à jour de [APP_NAME]. - </notification> + <notification name="FailedToFindWearableUnnamed">La recherche du [TYPE] dans la base de données a échoué.</notification> + <notification name="FailedToFindWearable">La recherche du [TYPE] nommé(e) [DESC] dans la base de données a échoué.</notification> + <notification name="InvalidWearable">L'objet que vous essayez de porter utilise une fonctionnalité que le client ne peut lire. Pour porter cet objet, veuillez télécharger une mise à jour de [APP_NAME].</notification> <notification name="ScriptQuestion"> <nolink>[OBJECTNAME]</nolink>, un objet appartenant à [NAME], aimerait : @@ -3048,21 +2314,11 @@ Acceptez-vous ? [ERROR_MESSAGE] <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="NotInGroupExperienceProfileMessage"> - Une modification du groupe de l’expérience a été ignorée, car le propriétaire n’est pas membre du groupe sélectionné. - </notification> - <notification name="UneditableExperienceProfileMessage"> - Le champ non modifiable « [field] » a été ignoré lors de la mise à jour du profil de l’expérience. - </notification> - <notification name="RestrictedToOwnerExperienceProfileMessage"> - Modifications du champ « [field] » ignorées, car il ne peut être défini que par le propriétaire de l’expérience. - </notification> - <notification name="MaturityRatingExceedsOwnerExperienceProfileMessage"> - Vous ne pouvez pas définir une catégorie de contenu plus élevée pour une expérience que pour son propriétaire. - </notification> - <notification name="RestrictedTermExperienceProfileMessage"> - Les termes suivants ont empêché la mise à jour du nom et/ou de la description du profil de l’expérience : [extra_info] - </notification> + <notification name="NotInGroupExperienceProfileMessage">Une modification du groupe de l’expérience a été ignorée, car le propriétaire n’est pas membre du groupe sélectionné.</notification> + <notification name="UneditableExperienceProfileMessage">Le champ non modifiable « [field] » a été ignoré lors de la mise à jour du profil de l’expérience.</notification> + <notification name="RestrictedToOwnerExperienceProfileMessage">Modifications du champ « [field] » ignorées, car il ne peut être défini que par le propriétaire de l’expérience.</notification> + <notification name="MaturityRatingExceedsOwnerExperienceProfileMessage">Vous ne pouvez pas définir une catégorie de contenu plus élevée pour une expérience que pour son propriétaire.</notification> + <notification name="RestrictedTermExperienceProfileMessage">Les termes suivants ont empêché la mise à jour du nom et/ou de la description du profil de l’expérience : [extra_info]</notification> <notification name="TeleportedHomeExperienceRemoved"> Vous avez été téléporté(e) hors de la région [region_name], car vous avez supprimé l’expérience secondlife:///app/experience/[public_id]/profile et n’êtes plus autorisé(e) dans cette région. <form name="form"> @@ -3075,23 +2331,17 @@ Acceptez-vous ? <ignore name="ignore" text="Autorisé(e) dans une région par une expérience"/> </form> </notification> - <notification name="TrustedExperiencesAvailable"> - Vous n’avez pas accès à cette destination. Vous pouvez être autorisé(e) à pénétrer dans la région en acceptant une expérience ci-dessous : + <notification name="TrustedExperiencesAvailable">Vous n’avez pas accès à cette destination. Vous pouvez être autorisé(e) à pénétrer dans la région en acceptant une expérience ci-dessous : [EXPERIENCE_LIST] -Il est possible que d’autres expériences avec clé soient disponibles. - </notification> - <notification name="ExperienceEvent"> - Un objet a été autorisé à [EventType] par l’expérience secondlife:///app/experience/[public_id]/profile. +Il est possible que d’autres expériences avec clé soient disponibles.</notification> + <notification name="ExperienceEvent">Un objet a été autorisé à [EventType] par l’expérience secondlife:///app/experience/[public_id]/profile. Propriétaire : secondlife:///app/agent/[OwnerID]/inspect Nom de l’objet : [ObjectName] - Nom de la parcelle : [ParcelName] - </notification> - <notification name="ExperienceEventAttachment"> - Une pièce jointe a été autorisée à [EventType] par l’expérience secondlife:///app/experience/[public_id]/profile. - Propriétaire : secondlife:///app/agent/[OwnerID]/inspect - </notification> + Nom de la parcelle : [ParcelName]</notification> + <notification name="ExperienceEventAttachment">Une pièce jointe a été autorisée à [EventType] par l’expérience secondlife:///app/experience/[public_id]/profile. + Propriétaire : secondlife:///app/agent/[OwnerID]/inspect</notification> <notification name="ScriptQuestionExperience"> « <nolink>[OBJECTNAME]</nolink> », un objet appartenant à « [NAME] », demande votre participation à l’expérience [GRID_WIDE] : @@ -3110,9 +2360,9 @@ Les scripts associés à cette expérience pourront effectuer les actions suivan </form> </notification> <notification name="ScriptQuestionCaution"> - Avertissement : l'objet <nolink>[OBJECTNAME]</nolink> souhaite un accès total à votre compte en Linden dollars. Si vous autorisez cet accès, il pourra supprimer des fonds de votre compte à tout moment ou le vider entièrement de façon continue sans avis préalable. + Avertissement : l'objet <nolink>[OBJECTNAME]</nolink> souhaite un accès total à votre compte en Linden dollars. Si vous autorisez cet accès, il pourra supprimer des fonds de votre compte à tout moment ou le vider entièrement de façon continue sans avis préalable. -N'autorisez pas cet accès si vous ne comprenez pas entièrement pourquoi l'objet souhaite accéder à votre compte. +N'autorisez pas cet accès si vous ne comprenez pas entièrement pourquoi l'objet souhaite accéder à votre compte. <form name="form"> <button name="Grant" text="Permettre un accès total"/> <button name="Deny" text="Refuser"/> @@ -3127,34 +2377,26 @@ N'autorisez pas cet accès si vous ne comprenez pas entièrement pourquoi l </form> </notification> <notification name="ScriptDialogGroup"> - <nolink>[GROUPNAME]</nolink>'s '<nolink>[TITLE]</nolink>' + <nolink>[GROUPNAME]</nolink>'s '<nolink>[TITLE]</nolink>' [MESSAGE] <form name="form"> <button name="Client_Side_Mute" text="Bloquer"/> <button name="Client_Side_Ignore" text="Ignorer"/> </form> </notification> - <notification name="BuyLindenDollarSuccess"> - Nous vous remercions de votre paiement. + <notification name="BuyLindenDollarSuccess">Nous vous remercions de votre paiement. -Votre solde en L$ sera mis à jour une fois le traitement terminé. Si le traitement prend plus de 20 minutes, il est possible que votre transaction soit annulée. Dans ce cas, le montant de l'achat sera crédité sur votre solde en US$. +Votre solde en L$ sera mis à jour une fois le traitement terminé. Si le traitement prend plus de 20 minutes, il est possible que votre transaction soit annulée. Dans ce cas, le montant de l'achat sera crédité sur votre solde en US$. -Vous pouvez consulter le statut de votre paiement à la page Historique de mes transactions sur votre [http://secondlife.com/account/ Page d'accueil] - </notification> - <notification name="FirstOverrideKeys"> - Vos mouvements sont maintenant pris en charge par un objet. +Vous pouvez consulter le statut de votre paiement à la page Historique de mes transactions sur votre [http://secondlife.com/account/ Page d'accueil]</notification> + <notification name="FirstOverrideKeys">Vos mouvements sont maintenant pris en charge par un objet. Essayez les flèches de votre clavier ou AWSD pour voir à quoi elles servent. -Certains objets (comme les armes) nécessitent l'activation du mode Vue subjective pour être utilisés. -Pour cela, appuyez sur la touche M. - </notification> - <notification name="FirstSandbox"> - Cette région est un bac à sable et est utilisée par les résidents pour apprendre à construire. +Certains objets (comme les armes) nécessitent l'activation du mode Vue subjective pour être utilisés. +Pour cela, appuyez sur la touche M.</notification> + <notification name="FirstSandbox">Cette région est un bac à sable et est utilisée par les résidents pour apprendre à construire. -Les objets que vous construisez ici seront supprimés après votre départ. N'oubliez donc pas de cliquer droit et de choisir Prendre pour sauvegarder votre création dans votre inventaire. - </notification> - <notification name="MaxListSelectMessage"> - Vous ne pouvez sélectionner que [MAX_SELECT] objets maximum dans cette liste. - </notification> +Les objets que vous construisez ici seront supprimés après votre départ. N'oubliez donc pas de cliquer droit et de choisir Prendre pour sauvegarder votre création dans votre inventaire.</notification> + <notification name="MaxListSelectMessage">Vous ne pouvez sélectionner que [MAX_SELECT] objets maximum dans cette liste.</notification> <notification name="VoiceInviteP2P"> [NAME] vous invite à un chat vocal. Pour y participer, cliquez sur Accepter. Sinon, cliquez sur Refuser. Pour ignorer cette personne, cliquez sur Ignorer. @@ -3164,15 +2406,9 @@ Pour y participer, cliquez sur Accepter. Sinon, cliquez sur Refuser. Pour ignore <button name="Mute" text="Ignorer"/> </form> </notification> - <notification name="AutoUnmuteByIM"> - [NAME] a reçu un message instantané et n'est donc plus ignoré. - </notification> - <notification name="AutoUnmuteByMoney"> - [NAME] a reçu de l'argent et n'est donc plus ignoré. - </notification> - <notification name="AutoUnmuteByInventory"> - [NAME] a reçu une offre d'inventaire et n'est donc plus ignoré. - </notification> + <notification name="AutoUnmuteByIM">[NAME] a reçu un message instantané et n'est donc plus ignoré.</notification> + <notification name="AutoUnmuteByMoney">[NAME] a reçu de l'argent et n'est donc plus ignoré.</notification> + <notification name="AutoUnmuteByInventory">[NAME] a reçu une offre d'inventaire et n'est donc plus ignoré.</notification> <notification name="VoiceInviteGroup"> [NAME] a rejoint un chat vocal avec le groupe <nolink>[GROUP]</nolink>. Pour y participer, cliquez sur Accepter. Sinon, cliquez sur Refuser. Pour ignorer cette personne, cliquez sur Ignorer. @@ -3200,73 +2436,35 @@ Pour y participer, cliquez sur Accepter. Sinon, cliquez sur Refuser. Pour ignore <button name="Mute" text="Ignorer"/> </form> </notification> - <notification name="VoiceChannelFull"> - L'appel auquel vous essayez de participer, [VOICE_CHANNEL_NAME], a atteint le nombre maximum de participants. Veuillez réessayer ultérieurement. - </notification> - <notification name="ProximalVoiceChannelFull"> - Nous sommes désolés. Le nombre maximum de conversations vocales a été atteint dans cette zone. Veuillez trouver un autre endroit pour discuter. - </notification> - <notification name="VoiceChannelDisconnected"> - Vous avez été déconnecté(e) de [VOICE_CHANNEL_NAME]. Vous allez maintenant être reconnecté(e) au chat vocal près de vous. - </notification> - <notification name="VoiceChannelDisconnectedP2P"> - [VOICE_CHANNEL_NAME] a mis fin à l'appel. Vous allez maintenant être reconnecté(e) au chat vocal près de vous. - </notification> - <notification name="P2PCallDeclined"> - [VOICE_CHANNEL_NAME] a refusé votre appel. Vous allez maintenant être reconnecté(e) au chat vocal près de vous. - </notification> - <notification name="P2PCallNoAnswer"> - [VOICE_CHANNEL_NAME] ne peut pas prendre votre appel. Vous allez maintenant être reconnecté(e) au chat vocal près de vous. - </notification> - <notification name="VoiceChannelJoinFailed"> - Échec de la connexion avec [VOICE_CHANNEL_NAME], veuillez réessayer ultérieurement. Vous allez maintenant être reconnecté(e) au chat vocal près de vous. - </notification> - <notification name="VoiceEffectsExpired"> - Au moins l'un des effets de voix auxquels vous êtes abonné a expiré. + <notification name="VoiceChannelFull">L'appel auquel vous essayez de participer, [VOICE_CHANNEL_NAME], a atteint le nombre maximum de participants. Veuillez réessayer ultérieurement.</notification> + <notification name="ProximalVoiceChannelFull">Nous sommes désolés. Le nombre maximum de conversations vocales a été atteint dans cette zone. Veuillez trouver un autre endroit pour discuter.</notification> + <notification name="VoiceChannelDisconnected">Vous avez été déconnecté(e) de [VOICE_CHANNEL_NAME]. Vous allez maintenant être reconnecté(e) au chat vocal près de vous.</notification> + <notification name="VoiceChannelDisconnectedP2P">[VOICE_CHANNEL_NAME] a mis fin à l'appel. Vous allez maintenant être reconnecté(e) au chat vocal près de vous.</notification> + <notification name="P2PCallDeclined">[VOICE_CHANNEL_NAME] a refusé votre appel. Vous allez maintenant être reconnecté(e) au chat vocal près de vous.</notification> + <notification name="P2PCallNoAnswer">[VOICE_CHANNEL_NAME] ne peut pas prendre votre appel. Vous allez maintenant être reconnecté(e) au chat vocal près de vous.</notification> + <notification name="VoiceChannelJoinFailed">Échec de la connexion avec [VOICE_CHANNEL_NAME], veuillez réessayer ultérieurement. Vous allez maintenant être reconnecté(e) au chat vocal près de vous.</notification> + <notification name="VoiceEffectsExpired">Au moins l'un des effets de voix auxquels vous êtes abonné a expiré. [[URL] Cliquez ici] pour renouveler votre abonnement. -Si vous êtes un membre Premium, [[PREMIUM_URL] cliquez ici] pour recevoir votre effet de voix. - </notification> - <notification name="VoiceEffectsExpiredInUse"> - L'effet de voix actif a expiré. Vos paramètres de voix normaux ont été rétablis. +Si vous êtes un membre Premium, [[PREMIUM_URL] cliquez ici] pour recevoir votre effet de voix.</notification> + <notification name="VoiceEffectsExpiredInUse">L'effet de voix actif a expiré. Vos paramètres de voix normaux ont été rétablis. [[URL] Cliquez ici] pour renouveler votre abonnement. -Si vous êtes un membre Premium, [[PREMIUM_URL] cliquez ici] pour recevoir votre effet de voix. - </notification> - <notification name="VoiceEffectsWillExpire"> - Au moins l'un de vos effets de voix expirera dans moins de [INTERVAL] jours. +Si vous êtes un membre Premium, [[PREMIUM_URL] cliquez ici] pour recevoir votre effet de voix.</notification> + <notification name="VoiceEffectsWillExpire">Au moins l'un de vos effets de voix expirera dans moins de [INTERVAL] jours. [[URL] Cliquez ici] pour renouveler votre abonnement. -Si vous êtes un membre Premium, [[PREMIUM_URL] cliquez ici] pour recevoir votre effet de voix. - </notification> - <notification name="VoiceEffectsNew"> - De nouveaux effets de voix sont disponibles ! - </notification> - <notification name="Cannot enter parcel: not a group member"> - Seuls les membres d'un certain groupe peuvent visiter cette zone. - </notification> - <notification name="Cannot enter parcel: banned"> - Vous ne pouvez pas pénétrer sur ce terrain car l'accès vous y est interdit. - </notification> - <notification name="Cannot enter parcel: not on access list"> - Vous ne pouvez pas pénétrer sur ce terrain car vous n'avez pas les droits d'accès requis. - </notification> - <notification name="VoiceNotAllowed"> - Vous n'êtes pas autorisé à vous connecter au chat vocal pour [VOICE_CHANNEL_NAME]. - </notification> - <notification name="VoiceCallGenericError"> - Une erreur est survenue pendant la connexion au chat vocal pour [VOICE_CHANNEL_NAME]. Veuillez réessayer ultérieurement. - </notification> - <notification name="UnsupportedCommandSLURL"> - La SLurl que vous avez saisie n'est pas prise en charge. - </notification> - <notification name="BlockedSLURL"> - Une SLurl a été reçue d'un navigateur non sécurisé et a été bloquée pour votre sécurité. - </notification> - <notification name="ThrottledSLURL"> - Plusieurs SLurl ont été reçues d'un navigateur non sécurisé pendant un court laps de temps. -Elles vont être bloquées pendant quelques secondes pour votre sécurité. - </notification> +Si vous êtes un membre Premium, [[PREMIUM_URL] cliquez ici] pour recevoir votre effet de voix.</notification> + <notification name="VoiceEffectsNew">De nouveaux effets de voix sont disponibles !</notification> + <notification name="Cannot enter parcel: not a group member">Seuls les membres d'un certain groupe peuvent visiter cette zone.</notification> + <notification name="Cannot enter parcel: banned">Vous ne pouvez pas pénétrer sur ce terrain car l'accès vous y est interdit.</notification> + <notification name="Cannot enter parcel: not on access list">Vous ne pouvez pas pénétrer sur ce terrain car vous n'avez pas les droits d'accès requis.</notification> + <notification name="VoiceNotAllowed">Vous n'êtes pas autorisé à vous connecter au chat vocal pour [VOICE_CHANNEL_NAME].</notification> + <notification name="VoiceCallGenericError">Une erreur est survenue pendant la connexion au chat vocal pour [VOICE_CHANNEL_NAME]. Veuillez réessayer ultérieurement.</notification> + <notification name="UnsupportedCommandSLURL">La SLurl que vous avez saisie n'est pas prise en charge.</notification> + <notification name="BlockedSLURL">Une SLurl a été reçue d'un navigateur non sécurisé et a été bloquée pour votre sécurité.</notification> + <notification name="ThrottledSLURL">Plusieurs SLurl ont été reçues d'un navigateur non sécurisé pendant un court laps de temps. +Elles vont être bloquées pendant quelques secondes pour votre sécurité.</notification> <notification name="IMToast"> [MESSAGE] <form name="form"> @@ -3277,36 +2475,18 @@ Elles vont être bloquées pendant quelques secondes pour votre sécurité. Êtes-vous certain de vouloir fermer tous les IM ? <usetemplate ignoretext="Confirmer avant de fermer tous les IM" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="AttachmentSaved"> - L'élément joint a été sauvegardé. - </notification> - <notification name="AppearanceToXMLSaved"> - L'apparence a été enregistrée en XML vers [PATH] - </notification> - <notification name="AppearanceToXMLFailed"> - Échec de l’enregistrement de l’apparence au format XML. - </notification> - <notification name="SnapshotToComputerFailed"> - Échec d’enregistrement de la photo dans [PATH] : Le disque est plein. [NEED_MEMORY]KB est nécessaire mais l'espace libre est de seulement [FREE_MEMORY]KB. - </notification> - <notification name="SnapshotToLocalDirNotExist"> - Échec d’enregistrement de la photo dans [PATH] : Le répertoire n'existe pas. - </notification> - <notification name="PresetNotSaved"> - Erreur d’enregistrement du préréglage [NAME]. - </notification> - <notification name="DefaultPresetNotSaved"> - Impossible de remplacer le préréglage par défaut. - </notification> - <notification name="PresetNotDeleted"> - Erreur de suppression du préréglage [NAME]. - </notification> - <notification name="UnableToFindHelpTopic"> - Impossible de trouver l'aide. - </notification> + <notification name="AttachmentSaved">L'élément joint a été sauvegardé.</notification> + <notification name="AppearanceToXMLSaved">L'apparence a été enregistrée en XML vers [PATH]</notification> + <notification name="AppearanceToXMLFailed">Échec de l’enregistrement de l’apparence au format XML.</notification> + <notification name="SnapshotToComputerFailed">Échec d’enregistrement de la photo dans [PATH] : Le disque est plein. [NEED_MEMORY]KB est nécessaire mais l'espace libre est de seulement [FREE_MEMORY]KB.</notification> + <notification name="SnapshotToLocalDirNotExist">Échec d’enregistrement de la photo dans [PATH] : Le répertoire n'existe pas.</notification> + <notification name="PresetNotSaved">Erreur d’enregistrement du préréglage [NAME].</notification> + <notification name="DefaultPresetNotSaved">Impossible de remplacer le préréglage par défaut.</notification> + <notification name="PresetNotDeleted">Erreur de suppression du préréglage [NAME].</notification> + <notification name="UnableToFindHelpTopic">Impossible de trouver l'aide.</notification> <notification name="ObjectMediaFailure"> - Erreur serveur : Échec de la mise à jour ou de l'obtention du média. -'[ERROR]' + Erreur serveur : Échec de la mise à jour ou de l'obtention du média. +'[ERROR]' <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="TextChatIsMutedByModerator"> @@ -3318,19 +2498,19 @@ Elles vont être bloquées pendant quelques secondes pour votre sécurité. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="FailedToGetBenefits"> - Malheureusement, nous n'avons pas pu obtenir d'informations sur les avantages pour cette session. Cela ne devrait pas se produire dans un environnement de production normal. Veuillez contacter le service d'assistance. Cette session ne fonctionnera pas normalement et nous vous recommandons de recommencer. + Malheureusement, nous n'avons pas pu obtenir d'informations sur les prestations pour cette session. Cela ne devrait pas se produire dans un environnement de production normal. Veuillez contacter le service d'assistance. Cette session ne fonctionnera pas normalement et nous vous recommandons de recommencer. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="BulkUploadCostConfirmation"> - Ceci permettra de charger [COUNT] éléments pour un coût total de L$[COST]. Souhaitez-vous poursuivre le téléchargement ? + Cela permettra de télécharger des articles [COUNT] pour un coût total de [COUNT] L$. Souhaitez-vous poursuivre le téléchargement ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Charger"/> </notification> <notification name="BulkUploadNoCompatibleFiles"> - Les fichiers sélectionnés ne peuvent pas être téléchargés en masse. + Les fichiers sélectionnés ne peuvent pas être téléchargés en lot. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="BulkUploadIncompatibleFiles"> - Certains des fichiers sélectionnés ne peuvent pas être téléchargés en masse. + Certains des fichiers sélectionnés ne peuvent pas être téléchargés par lot. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="UploadCostConfirmation"> @@ -3341,28 +2521,16 @@ Elles vont être bloquées pendant quelques secondes pour votre sécurité. Voulez-vous vraiment supprimer votre historique des téléportations ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="BottomTrayButtonCanNotBeShown"> - Le bouton sélectionné ne peut pas être affiché actuellement. -Le bouton sera affiché quand il y aura suffisamment de place. - </notification> - <notification name="ShareNotification"> - Sélectionnez les résidents avec lesquels partager l'élément. - </notification> - <notification name="MeshUploadErrorDetails"> - [LABEL] n'a pas pu être téléchargé : [MESSAGE] -[DETAILS]Voir SecondLife.log pour plus de détails - </notification> - <notification name="MeshUploadError"> - Échec de chargement de [LABEL] : [MESSAGE] + <notification name="BottomTrayButtonCanNotBeShown">Le bouton sélectionné ne peut pas être affiché actuellement. +Le bouton sera affiché quand il y aura suffisamment de place.</notification> + <notification name="ShareNotification">Sélectionnez les résidents avec lesquels partager l'élément.</notification> + <notification name="MeshUploadErrorDetails">[LABEL] n'a pas pu être téléchargé : [MESSAGE] +[DETAILS]Voir SecondLife.log pour plus de détails</notification> + <notification name="MeshUploadError">Échec de chargement de [LABEL] : [MESSAGE] -Voir SecondLife.log pour plus de détails. - </notification> - <notification name="MeshUploadPermError"> - Erreur lors de la demande des autorisations de chargement de maillage. - </notification> - <notification name="RegionCapabilityRequestError"> - Impossible d'obtenir la capacité de région : [CAPABILITY]. - </notification> +Voir SecondLife.log pour plus de détails.</notification> + <notification name="MeshUploadPermError">Erreur lors de la demande des autorisations de chargement de maillage.</notification> + <notification name="RegionCapabilityRequestError">Impossible d'obtenir la capacité de région : [CAPABILITY].</notification> <notification name="ShareItemsConfirmation"> Voulez-vous vraiment partager les articles suivants : @@ -3374,7 +2542,7 @@ avec les résidents suivants : <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ShareFolderConfirmation"> - Vous ne pouvez partager qu'un dossier à la fois. + Vous ne pouvez partager qu'un dossier à la fois. Voulez-vous vraiment partager les articles suivants : @@ -3385,58 +2553,32 @@ avec les résidents suivants : <nolink>[RESIDENTS]</nolink> <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Ok"/> </notification> - <notification name="ItemsShared"> - Articles partagés. - </notification> - <notification name="DeedToGroupFail"> - Échec de cession au groupe. - </notification> - <notification name="ReleaseLandThrottled"> - Impossible d'abandonner la parcelle [PARCEL_NAME] actuellement. - </notification> - <notification name="ReleasedLandWithReclaim"> - La parcelle [PARCEL_NAME] de [AREA] m² a été libérée. + <notification name="ItemsShared">Articles partagés.</notification> + <notification name="DeedToGroupFail">Échec de cession au groupe.</notification> + <notification name="ReleaseLandThrottled">Impossible d'abandonner la parcelle [PARCEL_NAME] actuellement.</notification> + <notification name="ReleasedLandWithReclaim">La parcelle [PARCEL_NAME] de [AREA] m² a été libérée. -Vous disposerez d'un délai de récupération à 0 L$ de [RECLAIM_PERIOD] heures avant qu'elle soit mise en vente pour tous. - </notification> - <notification name="ReleasedLandNoReclaim"> - La parcelle [PARCEL_NAME] de [AREA] m² a été libérée. +Vous disposerez d'un délai de récupération à 0 L$ de [RECLAIM_PERIOD] heures avant qu'elle soit mise en vente pour tous.</notification> + <notification name="ReleasedLandNoReclaim">La parcelle [PARCEL_NAME] de [AREA] m² a été libérée. -Elle est désormais disponible à l'achat auprès de tous. - </notification> - <notification name="AvatarRezNotification"> - ([EXISTENCE] secondes d'existence) -Nuage de l'avatar [NAME] disparu au bout de [TIME] secondes. - </notification> - <notification name="AvatarRezSelfBakedDoneNotification"> - ([EXISTENCE] secondes d'existence) -Tenue figée au bout de [TIME] secondes. - </notification> - <notification name="AvatarRezSelfBakedUpdateNotification"> - ([EXISTENCE] secondes d'existence) +Elle est désormais disponible à l'achat auprès de tous.</notification> + <notification name="AvatarRezNotification">([EXISTENCE] secondes d'existence) +Nuage de l'avatar [NAME] disparu au bout de [TIME] secondes.</notification> + <notification name="AvatarRezSelfBakedDoneNotification">([EXISTENCE] secondes d'existence) +Tenue figée au bout de [TIME] secondes.</notification> + <notification name="AvatarRezSelfBakedUpdateNotification">([EXISTENCE] secondes d'existence) Mise à jour de votre apparence transmise au bout de [TIME] secondes. -[STATUS] - </notification> - <notification name="AvatarRezCloudNotification"> - ([EXISTENCE] secondes d'existence) -Transformation de l'avatar [NAME] en nuage. - </notification> - <notification name="AvatarRezArrivedNotification"> - ([EXISTENCE] secondes d'existence) -L'avatar [NAME] est apparu. - </notification> - <notification name="AvatarRezLeftCloudNotification"> - ([EXISTENCE] secondes d'existence) -Départ de l'avatar [NAME] après [TIME] secondes sous forme de nuage. - </notification> - <notification name="AvatarRezEnteredAppearanceNotification"> - ([EXISTENCE] secondes d'existence) -L'avatar [NAME] est entré en mode Apparence. - </notification> - <notification name="AvatarRezLeftAppearanceNotification"> - ([EXISTENCE] secondes d'existence) -L'avatar [NAME] a quitté le mode Apparence. - </notification> +[STATUS]</notification> + <notification name="AvatarRezCloudNotification">([EXISTENCE] secondes d'existence) +Transformation de l'avatar [NAME] en nuage.</notification> + <notification name="AvatarRezArrivedNotification">([EXISTENCE] secondes d'existence) +L'avatar [NAME] est apparu.</notification> + <notification name="AvatarRezLeftCloudNotification">([EXISTENCE] secondes d'existence) +Départ de l'avatar [NAME] après [TIME] secondes sous forme de nuage.</notification> + <notification name="AvatarRezEnteredAppearanceNotification">([EXISTENCE] secondes d'existence) +L'avatar [NAME] est entré en mode Apparence.</notification> + <notification name="AvatarRezLeftAppearanceNotification">([EXISTENCE] secondes d'existence) +L'avatar [NAME] a quitté le mode Apparence.</notification> <notification name="NoConnect"> Problèmes de connexion via [PROTOCOL] [HOSTID]. Veuillez vérifier la configuration de votre réseau et de votre pare-feu. @@ -3454,102 +2596,68 @@ Les ports autorisés pour la voix sont : Veuillez vérifier la configuration de votre réseau et de votre pare-feu. Veuillez désactiver toute fonctionnalité SIP ALG dans votre routeur. -Aucune communication vocale n'est disponible. +Aucune communication vocale n'est disponible. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="NoVoiceConnect-GIAB"> - Nous rencontrons des difficultés pour vous connecter à votre serveur vocal. Aucune communication vocale n'est disponible. Veuillez vérifier la configuration de votre réseau et de votre pare-feu. + Nous rencontrons des difficultés pour vous connecter à votre serveur vocal. Aucune communication vocale n'est disponible. Veuillez vérifier la configuration de votre réseau et de votre pare-feu. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="AvatarRezLeftNotification"> - ([EXISTENCE] secondes d'existence) -Départ de l'avatar [NAME] entièrement chargé. - </notification> - <notification name="AvatarRezSelfBakedTextureUploadNotification"> - ([EXISTENCE] secondes d'existence) -Texture figée de [RESOLUTION] chargée pour [BODYREGION] au bout de [TIME] secondes. - </notification> - <notification name="AvatarRezSelfBakedTextureUpdateNotification"> - ([EXISTENCE] secondes d'existence) -Texture figée de [RESOLUTION] mise à jour localement pour [BODYREGION] au bout de [TIME] secondes. - </notification> - <notification name="CannotUploadTexture"> - Chargement de la texture impossible. -[REASON] - </notification> + <notification name="AvatarRezLeftNotification">([EXISTENCE] secondes d'existence) +Départ de l'avatar [NAME] entièrement chargé.</notification> + <notification name="AvatarRezSelfBakedTextureUploadNotification">([EXISTENCE] secondes d'existence) +Texture figée de [RESOLUTION] chargée pour [BODYREGION] au bout de [TIME] secondes.</notification> + <notification name="AvatarRezSelfBakedTextureUpdateNotification">([EXISTENCE] secondes d'existence) +Texture figée de [RESOLUTION] mise à jour localement pour [BODYREGION] au bout de [TIME] secondes.</notification> + <notification name="CannotUploadTexture">Chargement de la texture impossible. +[REASON]</notification> <notification name="LivePreviewUnavailable"> - Impossible d'afficher un aperçu de cette texture car il s'agit d'une texture sans copie et/ou transfert. - <usetemplate ignoretext="M'avertir que le mode Aperçu en direct n'est pas disponible pour les textures sans copie et/ou transfert" name="okignore" yestext="OK"/> + Impossible d'afficher un aperçu de cette texture car il s'agit d'une texture sans copie et/ou transfert. + <usetemplate ignoretext="M'avertir que le mode Aperçu en direct n'est pas disponible pour les textures sans copie et/ou transfert" name="okignore" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ConfirmLeaveCall"> Voulez-vous vraiment quitter cet appel ? - <usetemplate ignoretext="Confirmer avant de quitter l'appel" name="okcancelignore" notext="Non" yestext="Oui"/> + <usetemplate ignoretext="Confirmer avant de quitter l'appel" name="okcancelignore" notext="Non" yestext="Oui"/> </notification> <notification name="ConfirmMuteAll"> - Vous avez choisi d'ignorer l'ensemble des participants de l'appel du groupe. -Les résidents rejoignant l'appel ultérieurement seront également -ignorés, même si vous quittez l'appel. + Vous avez choisi d'ignorer l'ensemble des participants de l'appel du groupe. +Les résidents rejoignant l'appel ultérieurement seront également +ignorés, même si vous quittez l'appel. Ignorer les autres ? - <usetemplate ignoretext="Confirmer avant d'ignorer les autres lors d'un appel de groupe" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> - </notification> - <notification label="Chat" name="HintChat"> - Pour participer à la conversation, saisissez du texte dans le champ de chat situé en dessous. + <usetemplate ignoretext="Confirmer avant d'ignorer les autres lors d'un appel de groupe" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> - <notification label="Se lever" name="HintSit"> - Pour passer d'une position assise à une position debout, cliquez sur le bouton Me lever. - </notification> - <notification label="Parler" name="HintSpeak"> - Cliquez sur le bouton Parler pour activer/désactiver le micro. + <notification label="Chat" name="HintChat">Pour participer à la conversation, saisissez du texte dans le champ de chat situé en dessous.</notification> + <notification label="Se lever" name="HintSit">Pour passer d'une position assise à une position debout, cliquez sur le bouton Me lever.</notification> + <notification label="Parler" name="HintSpeak">Cliquez sur le bouton Parler pour activer/désactiver le micro. Cliquez sur la flèche vers le haut pour afficher le panneau de contrôle de la voix. -Si vous masquez le bouton Parler, la fonction Voix sera désactivée. - </notification> - <notification label="Explorer le monde" name="HintDestinationGuide"> - Le Guide des destinations comprend des milliers d'endroits nouveaux à découvrir. Sélectionnez-en un, puis cliquez sur Téléporter pour commencer à l'explorer. - </notification> - <notification label="Panneau latéral" name="HintSidePanel"> - Obtenir un accès rapide à votre inventaire, à vos habits, à vos profils et bien plus encore dans le panneau latéral. - </notification> - <notification label="Bouger" name="HintMove"> - Pour marcher ou courir, cliquez sur le bouton Bouger, puis naviguez à l'aide des flèches directionnelles. Vous pouvez également utiliser les touches fléchées de votre clavier. - </notification> - <notification label="" name="HintMoveClick"> - 1. Cliquer pour marcher -Cliquez n'importe où sur le sol pour vous diriger vers ce point en marchant. +Si vous masquez le bouton Parler, la fonction Voix sera désactivée.</notification> + <notification label="Explorer le monde" name="HintDestinationGuide">Le Guide des destinations comprend des milliers d'endroits nouveaux à découvrir. Sélectionnez-en un, puis cliquez sur Téléporter pour commencer à l'explorer.</notification> + <notification label="Panneau latéral" name="HintSidePanel">Obtenir un accès rapide à votre inventaire, à vos habits, à vos profils et bien plus encore dans le panneau latéral.</notification> + <notification label="Bouger" name="HintMove">Pour marcher ou courir, cliquez sur le bouton Bouger, puis naviguez à l'aide des flèches directionnelles. Vous pouvez également utiliser les touches fléchées de votre clavier.</notification> + <notification label="" name="HintMoveClick">1. Cliquer pour marcher +Cliquez n'importe où sur le sol pour vous diriger vers ce point en marchant. 2. Cliquer et faire glisser pour faire pivoter la vue -Cliquez sur un point dans le monde et faites glisser votre souris pour faire tourner la caméra. - </notification> - <notification label="Nom d'affichage" name="HintDisplayName"> - Définissez ici votre nom d'affichage personnalisable. Cette fonctionnalité vous est fournie en plus de votre nom d'utilisateur unique qui, lui, ne peut être changé. Vous pouvez modifier l'apparence des noms des autres résidents dans vos préférences. - </notification> - <notification label="Affichage" name="HintView"> - Pour changer d'angle de vision, utilisez les contrôles Faire tourner et Faire un panoramique. Pour réinitialiser la vue, appuyez sur Échap ou marchez. - </notification> - <notification label="Inventaire" name="HintInventory"> - Permet de rechercher des articles dans l'inventaire. Pour accéder aux derniers articles ajoutés, cliquez sur l'onglet Récent. - </notification> - <notification label="Vous possédez des Linden dollars !" name="HintLindenDollar"> - Votre solde actuel en L$ est celui-ci. Pour y ajouter d'autres Linden dollars, cliquez sur Acheter L$. - </notification> - <notification name="LowMemory"> - Pool de mémoire faible. Certaines fonctions de SL ont été désactivées afin d'éviter un plantage. Veuillez fermer les autres applications. Si le problème persiste, redémarrez SL. - </notification> - <notification name="ForceQuitDueToLowMemory"> - Mémoire insuffisante : fermeture de SL dans 30 secondes. - </notification> +Cliquez sur un point dans le monde et faites glisser votre souris pour faire tourner la caméra.</notification> + <notification label="Nom d'affichage" name="HintDisplayName">Définissez ici votre nom d'affichage personnalisable. Cette fonctionnalité vous est fournie en plus de votre nom d'utilisateur unique qui, lui, ne peut être changé. Vous pouvez modifier l'apparence des noms des autres résidents dans vos préférences.</notification> + <notification label="Affichage" name="HintView">Pour changer d'angle de vision, utilisez les contrôles Faire tourner et Faire un panoramique. Pour réinitialiser la vue, appuyez sur Échap ou marchez.</notification> + <notification label="Inventaire" name="HintInventory">Permet de rechercher des articles dans l'inventaire. Pour accéder aux derniers articles ajoutés, cliquez sur l'onglet Récent.</notification> + <notification label="Vous possédez des Linden dollars !" name="HintLindenDollar">Votre solde actuel en L$ est celui-ci. Pour y ajouter d'autres Linden dollars, cliquez sur Acheter L$.</notification> + <notification name="LowMemory">Pool de mémoire faible. Certaines fonctions de SL ont été désactivées afin d'éviter un plantage. Veuillez fermer les autres applications. Si le problème persiste, redémarrez SL.</notification> + <notification name="ForceQuitDueToLowMemory">Mémoire insuffisante : fermeture de SL dans 30 secondes.</notification> <notification name="SOCKS_NOT_PERMITTED"> Le proxy SOCKS 5 "[HOST]:[PORT]" a refusé la connexion, non autorisée par le jeu de règles défini. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="SOCKS_CONNECT_ERROR"> - Le proxy SOCKS 5 "[HOST]:[PORT]" a refusé la connexion. Impossible d'ouvrir le canal TCP. + Le proxy SOCKS 5 "[HOST]:[PORT]" a refusé la connexion. Impossible d'ouvrir le canal TCP. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="SOCKS_NOT_ACCEPTABLE"> - Le proxy SOCKS 5 "[HOST]:[PORT]" a refusé le système d'authentification sélectionné. + Le proxy SOCKS 5 "[HOST]:[PORT]" a refusé le système d'authentification sélectionné. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="SOCKS_AUTH_FAIL"> @@ -3557,7 +2665,7 @@ Cliquez sur un point dans le monde et faites glisser votre souris pour faire tou <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="SOCKS_UDP_FWD_NOT_GRANTED"> - Le proxy SOCKS 5 "[HOST]:[PORT]" a refusé la demande d'association UDP (UDP ASSOCIATE). + Le proxy SOCKS 5 "[HOST]:[PORT]" a refusé la demande d'association UDP (UDP ASSOCIATE). <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="SOCKS_HOST_CONNECT_FAILED"> @@ -3573,7 +2681,7 @@ Cliquez sur un point dans le monde et faites glisser votre souris pour faire tou <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="SOCKS_BAD_CREDS"> - Nom d'utilisateur ou mot de passe SOCKS 5 non valide. + Nom d'utilisateur ou mot de passe SOCKS 5 non valide. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="PROXY_INVALID_HTTP_HOST"> @@ -3589,153 +2697,133 @@ Cliquez sur un point dans le monde et faites glisser votre souris pour faire tou <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="AuthRequest"> - Nom d'utilisateur et mot de passe requis pour le site se trouvant à l'emplacement suivant : '<nolink>[HOST_NAME]</nolink>', domaine '[REALM]'. + Nom d'utilisateur et mot de passe requis pour le site se trouvant à l'emplacement suivant : '<nolink>[HOST_NAME]</nolink>', domaine '[REALM]'. <form name="form"> - <input name="username" text="Nom d'utilisateur"/> + <input name="username" text="Nom d'utilisateur"/> <input name="password" text="Mot de passe"/> <button name="ok" text="Soumettre"/> <button name="cancel" text="Annuler"/> </form> </notification> <notification label="" name="NoClassifieds"> - Pour créer et modifier des petites annonces, vous devez utiliser le mode Avancé. Voulez-vous quitter l'application afin de changer de mode ? Le sélecteur de mode se trouve sur l'écran de connexion. + Pour créer et modifier des petites annonces, vous devez utiliser le mode Avancé. Voulez-vous quitter l'application afin de changer de mode ? Le sélecteur de mode se trouve sur l'écran de connexion. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Ne pas quitter" yestext="Quitter"/> </notification> <notification label="" name="NoGroupInfo"> - Pour créer et modifier des groupes, vous devez utiliser le mode Avancé. Voulez-vous quitter l'application afin de changer de mode ? Le sélecteur de mode se trouve sur l'écran de connexion. + Pour créer et modifier des groupes, vous devez utiliser le mode Avancé. Voulez-vous quitter l'application afin de changer de mode ? Le sélecteur de mode se trouve sur l'écran de connexion. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Ne pas quitter" yestext="Quitter"/> </notification> <notification label="" name="NoPlaceInfo"> - L'affichage du profil du lieu est uniquement disponible en mode Avancé. Voulez-vous quitter l'application afin de changer de mode ? Le sélecteur de mode se trouve sur l'écran de connexion. + L'affichage du profil du lieu est uniquement disponible en mode Avancé. Voulez-vous quitter l'application afin de changer de mode ? Le sélecteur de mode se trouve sur l'écran de connexion. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Ne pas quitter" yestext="Quitter"/> </notification> <notification label="" name="NoPicks"> - Pour créer et modifier des favoris, vous devez utiliser le mode Avancé. Voulez-vous quitter l'application afin de changer de mode ? Le sélecteur de mode se trouve sur l'écran de connexion. + Pour créer et modifier des favoris, vous devez utiliser le mode Avancé. Voulez-vous quitter l'application afin de changer de mode ? Le sélecteur de mode se trouve sur l'écran de connexion. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Ne pas quitter" yestext="Quitter"/> </notification> <notification label="" name="NoWorldMap"> - Pour afficher la carte du monde, vous devez utiliser le mode Avancé. Voulez-vous quitter l'application afin de changer de mode ? Le sélecteur de mode se trouve sur l'écran de connexion. + Pour afficher la carte du monde, vous devez utiliser le mode Avancé. Voulez-vous quitter l'application afin de changer de mode ? Le sélecteur de mode se trouve sur l'écran de connexion. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Ne pas quitter" yestext="Quitter"/> </notification> <notification label="" name="NoVoiceCall"> - Les appels vocaux sont uniquement disponibles en mode Avancé. Voulez-vous quitter l'application afin de changer de mode ? + Les appels vocaux sont uniquement disponibles en mode Avancé. Voulez-vous quitter l'application afin de changer de mode ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Ne pas quitter" yestext="Quitter"/> </notification> <notification label="" name="NoAvatarShare"> - Le partage est uniquement disponible en mode Avancé. Voulez-vous quitter l'application afin de changer de mode ? + Le partage est uniquement disponible en mode Avancé. Voulez-vous quitter l'application afin de changer de mode ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Ne pas quitter" yestext="Quitter"/> </notification> <notification label="" name="NoAvatarPay"> - Pour pouvoir payer d'autres résidents, vous devez utiliser le mode Avancé. Voulez-vous quitter l'application afin de changer de mode ? + Pour pouvoir payer d'autres résidents, vous devez utiliser le mode Avancé. Voulez-vous quitter l'application afin de changer de mode ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Ne pas quitter" yestext="Quitter"/> </notification> <notification label="" name="NoInventory"> - L'affichage de l'inventaire est uniquement disponible en mode Avancé. Voulez-vous quitter l'application afin de changer de mode ? + L'affichage de l'inventaire est uniquement disponible en mode Avancé. Voulez-vous quitter l'application afin de changer de mode ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Ne pas quitter" yestext="Quitter"/> </notification> <notification label="" name="NoAppearance"> - L'Éditeur d'apparence est uniquement disponible en mode Avancé. Voulez-vous quitter l'application afin de changer de mode ? + L'Éditeur d'apparence est uniquement disponible en mode Avancé. Voulez-vous quitter l'application afin de changer de mode ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Ne pas quitter" yestext="Quitter"/> </notification> <notification label="" name="NoSearch"> - La recherche est uniquement disponible en mode Avancé. Voulez-vous quitter l'application afin de changer de mode ? + La recherche est uniquement disponible en mode Avancé. Voulez-vous quitter l'application afin de changer de mode ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Ne pas quitter" yestext="Quitter"/> </notification> <notification label="" name="ConfirmHideUI"> Cette action masquera tous les boutons et articles de menu. Pour les récupérer, cliquez de nouveau sur [SHORTCUT]. - <usetemplate ignoretext="Confirmer avant de masquer l'interface" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> + <usetemplate ignoretext="Confirmer avant de masquer l'interface" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="PathfindingLinksets_WarnOnPhantom"> - L'indicateur Fantôme de certains groupes de liens sélectionnés basculera. + L'indicateur Fantôme de certains groupes de liens sélectionnés basculera. Voulez-vous continuer ? - <usetemplate ignoretext="L'indicateur Fantôme de certains groupes de liens basculera." name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> + <usetemplate ignoretext="L'indicateur Fantôme de certains groupes de liens basculera." name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="PathfindingLinksets_MismatchOnRestricted"> - Certains groupes de liens sélectionnés ne peuvent pas être définis sur [REQUESTED_TYPE] en raison des restrictions d'autorisation les concernant. Ces groupes de liens seront définis sur [RESTRICTED_TYPE]. + Certains groupes de liens sélectionnés ne peuvent pas être définis sur [REQUESTED_TYPE] en raison des restrictions d'autorisation les concernant. Ces groupes de liens seront définis sur [RESTRICTED_TYPE]. Voulez-vous continuer ? - <usetemplate ignoretext="Certains groupes de liens sélectionnés ne peuvent pas être définis en raison des restrictions d'autorisation les concernant." name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> + <usetemplate ignoretext="Certains groupes de liens sélectionnés ne peuvent pas être définis en raison des restrictions d'autorisation les concernant." name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="PathfindingLinksets_MismatchOnVolume"> - Certains groupes de liens sélectionnés ne peuvent pas être définis sur [REQUESTED_TYPE] en raison d'une forme non convexe. + Certains groupes de liens sélectionnés ne peuvent pas être définis sur [REQUESTED_TYPE] en raison d'une forme non convexe. Voulez-vous continuer ? - <usetemplate ignoretext="Certains groupes de liens sélectionnés ne peuvent pas être définis en raison d'une forme non convexe." name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> + <usetemplate ignoretext="Certains groupes de liens sélectionnés ne peuvent pas être définis en raison d'une forme non convexe." name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="PathfindingLinksets_WarnOnPhantom_MismatchOnRestricted"> - L'indicateur Fantôme de certains groupes de liens sélectionnés basculera. + L'indicateur Fantôme de certains groupes de liens sélectionnés basculera. -Certains groupes de liens sélectionnés ne peuvent pas être définis sur [REQUESTED_TYPE] en raison des restrictions d'autorisation les concernant. Ces groupes de liens seront définis sur [RESTRICTED_TYPE]. +Certains groupes de liens sélectionnés ne peuvent pas être définis sur [REQUESTED_TYPE] en raison des restrictions d'autorisation les concernant. Ces groupes de liens seront définis sur [RESTRICTED_TYPE]. Voulez-vous continuer ? - <usetemplate ignoretext="L'indicateur Fantôme de certains groupes de liens sélectionnés basculera et d'autres ne peuvent pas être définis en raison de restrictions d'autorisation sur les groupes de liens." name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> + <usetemplate ignoretext="L'indicateur Fantôme de certains groupes de liens sélectionnés basculera et d'autres ne peuvent pas être définis en raison de restrictions d'autorisation sur les groupes de liens." name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="PathfindingLinksets_WarnOnPhantom_MismatchOnVolume"> - L'indicateur Fantôme de certains groupes de liens sélectionnés basculera. + L'indicateur Fantôme de certains groupes de liens sélectionnés basculera. -Certains groupes de liens sélectionnés ne peuvent pas être définis sur [REQUESTED_TYPE] en raison d'une forme non convexe. +Certains groupes de liens sélectionnés ne peuvent pas être définis sur [REQUESTED_TYPE] en raison d'une forme non convexe. Voulez-vous continuer ? - <usetemplate ignoretext="L'indicateur Fantôme de certains groupes de liens sélectionnés basculera et d'autres ne peuvent pas être définis en raison d'une forme non convexe." name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> + <usetemplate ignoretext="L'indicateur Fantôme de certains groupes de liens sélectionnés basculera et d'autres ne peuvent pas être définis en raison d'une forme non convexe." name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="PathfindingLinksets_MismatchOnRestricted_MismatchOnVolume"> - Certains groupes de liens sélectionnés ne peuvent pas être définis sur [REQUESTED_TYPE] en raison des restrictions d'autorisation les concernant. Ces groupes de liens seront définis sur [RESTRICTED_TYPE]. + Certains groupes de liens sélectionnés ne peuvent pas être définis sur [REQUESTED_TYPE] en raison des restrictions d'autorisation les concernant. Ces groupes de liens seront définis sur [RESTRICTED_TYPE]. -Certains groupes de liens sélectionnés ne peuvent pas être définis sur [REQUESTED_TYPE] en raison d'une forme non convexe. Les types d'usage de ces groupes de liens ne seront pas modifiés. +Certains groupes de liens sélectionnés ne peuvent pas être définis sur [REQUESTED_TYPE] en raison d'une forme non convexe. Les types d'usage de ces groupes de liens ne seront pas modifiés. Voulez-vous continuer ? - <usetemplate ignoretext="Certains groupes de liens sélectionnés ne peuvent pas être définis en raison des restrictions d'autorisation les concernant et d'une forme non convexe." name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> + <usetemplate ignoretext="Certains groupes de liens sélectionnés ne peuvent pas être définis en raison des restrictions d'autorisation les concernant et d'une forme non convexe." name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="PathfindingLinksets_WarnOnPhantom_MismatchOnRestricted_MismatchOnVolume"> - L'indicateur Fantôme de certains groupes de liens sélectionnés basculera. + L'indicateur Fantôme de certains groupes de liens sélectionnés basculera. -Certains groupes de liens sélectionnés ne peuvent pas être définis sur [REQUESTED_TYPE] en raison des restrictions d'autorisation les concernant. Ces groupes de liens seront définis sur [RESTRICTED_TYPE]. +Certains groupes de liens sélectionnés ne peuvent pas être définis sur [REQUESTED_TYPE] en raison des restrictions d'autorisation les concernant. Ces groupes de liens seront définis sur [RESTRICTED_TYPE]. -Certains groupes de liens sélectionnés ne peuvent pas être définis sur [REQUESTED_TYPE] en raison d'une forme non convexe. Les types d'usage de ces groupes de liens ne seront pas modifiés. +Certains groupes de liens sélectionnés ne peuvent pas être définis sur [REQUESTED_TYPE] en raison d'une forme non convexe. Les types d'usage de ces groupes de liens ne seront pas modifiés. Voulez-vous continuer ? - <usetemplate ignoretext="L'indicateur Fantôme de certains groupes de liens sélectionnés basculera et d'autres ne peuvent pas être définis en raison de restrictions d'autorisation sur les groupes de liens et d'une forme non convexe." name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> + <usetemplate ignoretext="L'indicateur Fantôme de certains groupes de liens sélectionnés basculera et d'autres ne peuvent pas être définis en raison de restrictions d'autorisation sur les groupes de liens et d'une forme non convexe." name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="PathfindingLinksets_ChangeToFlexiblePath"> - L'objet sélectionné affecte le maillage de navigation. Si vous le modifiez en Flexibilité, il sera supprimé de ce maillage. - <usetemplate ignoretext="L'objet sélectionné affecte le maillage de navigation. Si vous le modifiez en Flexibilité, il sera supprimé de ce maillage." name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> - </notification> - <global name="UnsupportedGLRequirements"> - Vous semblez ne pas avoir le matériel requis pour utiliser [APP_NAME]. [APP_NAME] requiert une carte graphique OpenGL avec une prise en charge du multitexturing. Si vous avez une telle carte, assurez-vous que vous avez aussi les pilotes les plus récents pour la carte, ainsi que les service packs et les patchs pour votre système d'exploitation. - -Si vous avez toujours des problèmes, veuillez consulter la page [SUPPORT_SITE]. - </global> - <global name="UnsupportedCPUAmount"> - 796 - </global> - <global name="UnsupportedRAMAmount"> - 510 - </global> - <global name="UnsupportedGPU"> - - Votre carte graphique ne remplit pas les conditions minimum requises. - </global> - <global name="UnsupportedRAM"> - - Votre mémoire système ne remplit pas les conditions minimum requises. - </global> - <global name="You can only set your 'Home Location' on your land or at a mainland Infohub."> - Si vous possédez un terrain, vous pouvez le définir comme domicile. -Sinon, consultez la carte et trouvez les " infohubs ". - </global> - <global name="You died and have been teleported to your home location"> - Vous êtes mort et avez été téléporté à votre domicile. - </global> - <notification name="LocalBitmapsUpdateFileNotFound"> - Impossible de mettre à jour [FNAME] car le fichier est introuvable. -Désactivation des mises à jour futures de ce fichier... - </notification> - <notification name="LocalBitmapsUpdateFailedFinal"> - [NRETRIES] tentatives d'ouverture ou de décodage de [FNAME] ont échoué. Le fichier est désormais considéré comme endommagé. -Désactivation des mises à jour futures de ce fichier... - </notification> - <notification name="LocalBitmapsVerifyFail"> - Tentative d'ajout d'un fichier image [FNAME] non valide ou illisible n'ayant pas pu être ouvert ou décodé. Tentative annulée. - </notification> + L'objet sélectionné affecte le maillage de navigation. Si vous le modifiez en Flexibilité, il sera supprimé de ce maillage. + <usetemplate ignoretext="L'objet sélectionné affecte le maillage de navigation. Si vous le modifiez en Flexibilité, il sera supprimé de ce maillage." name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> + </notification> + <global name="UnsupportedGLRequirements">Vous semblez ne pas avoir le matériel requis pour utiliser [APP_NAME]. [APP_NAME] requiert une carte graphique OpenGL avec une prise en charge du multitexturing. Si vous avez une telle carte, assurez-vous que vous avez aussi les pilotes les plus récents pour la carte, ainsi que les service packs et les patchs pour votre système d'exploitation. + +Si vous avez toujours des problèmes, veuillez consulter la page [SUPPORT_SITE].</global> + <global name="UnsupportedCPUAmount">796</global> + <global name="UnsupportedRAMAmount">510</global> + <global name="UnsupportedGPU">- Votre carte graphique ne remplit pas les conditions minimum requises.</global> + <global name="UnsupportedRAM">- Votre mémoire système ne remplit pas les conditions minimum requises.</global> + <global name="You can only set your 'Home Location' on your land or at a mainland Infohub.">Si vous possédez un terrain, vous pouvez le définir comme domicile. +Sinon, consultez la carte et trouvez les " infohubs ".</global> + <global name="You died and have been teleported to your home location">Vous êtes mort et avez été téléporté à votre domicile.</global> + <notification name="LocalBitmapsUpdateFileNotFound">Impossible de mettre à jour [FNAME] car le fichier est introuvable. +Désactivation des mises à jour futures de ce fichier...</notification> + <notification name="LocalBitmapsUpdateFailedFinal">[NRETRIES] tentatives d'ouverture ou de décodage de [FNAME] ont échoué. Le fichier est désormais considéré comme endommagé. +Désactivation des mises à jour futures de ce fichier...</notification> + <notification name="LocalBitmapsVerifyFail">Tentative d'ajout d'un fichier image [FNAME] non valide ou illisible n'ayant pas pu être ouvert ou décodé. Tentative annulée.</notification> <notification name="PathfindingReturnMultipleItems"> Vous allez renvoyer [NUM_ITEMS] articles. Voulez-vous vraiment continuer ? <usetemplate ignoretext="Voulez-vous vraiment renvoyer plusieurs articles ?" name="okcancelignore" notext="Non" yestext="Oui"/> @@ -3744,669 +2832,245 @@ Désactivation des mises à jour futures de ce fichier... Vous allez supprimer [NUM_ITEMS] articles. Voulez-vous vraiment continuer ? <usetemplate ignoretext="Voulez-vous vraiment supprimer plusieurs articles ?" name="okcancelignore" notext="Non" yestext="Oui"/> </notification> - <notification name="AvatarFrozen"> - [AV_FREEZER] vous a figé. Vous ne pouvez pas bouger ni interagir avec le monde. - </notification> - <notification name="AvatarFrozenDuration"> - [AV_FREEZER] vous a figé pour une durée de [AV_FREEZE_TIME] secondes. Vous ne pouvez pas bouger ni interagir avec le monde. - </notification> - <notification name="YouFrozeAvatar"> - Avatar figé. - </notification> - <notification name="AvatarHasUnFrozenYou"> - [AV_FREEZER] vous a libéré. - </notification> - <notification name="AvatarUnFrozen"> - Avatar libéré. - </notification> - <notification name="AvatarFreezeFailure"> - Vous n'avez pas pu figer ce que vous vouliez car vous ne disposez pas des droits d'admin pour cette parcelle. - </notification> - <notification name="AvatarFreezeThaw"> - Vous n'êtes plus figé, vous pouvez reprendre votre vie. - </notification> - <notification name="AvatarCantFreeze"> - Impossible de figer cet utilisateur. - </notification> - <notification name="NowOwnObject"> - Vous êtes désormais le propriétaire de l'objet [OBJECT_NAME]. - </notification> - <notification name="CantRezOnLand"> - Impossible de rezzer l'objet à [OBJECT_POS] car le propriétaire de ce terrain de l'autorise pas. Utilisez l'outil Terrain pour voir à qui appartiennent les terrains. - </notification> - <notification name="RezFailTooManyRequests"> - Impossible de rezzer l'objet car il y a trop de demandes. - </notification> - <notification name="SitFailCantMove"> - Vous ne pouvez pas vous asseoir car vous ne pouvez actuellement pas bouger. - </notification> - <notification name="SitFailNotAllowedOnLand"> - Vous ne pouvez pas vous asseoir car votre présence sur ce terrain n'est pas autorisée. - </notification> - <notification name="SitFailNotSameRegion"> - Essayez de vous rapprocher. Impossible de vous asseoir sur l'objet car -il ne se trouve pas dans la même région que vous. - </notification> - <notification name="NoNewObjectRegionFull"> - Création d'un nouvel objet impossible. La région est pleine. - </notification> - <notification name="FailedToPlaceObject"> - Échec du placement de l'objet à l'emplacement spécifié. Veuillez réessayer. - </notification> - <notification name="NoOwnNoGardening"> - Vous ne pouvez pas créer d'arbres ni d'herbe sur un terrain qui ne vous appartient pas. - </notification> - <notification name="NoCopyPermsNoObject"> - La copie a échoué car vous ne disposez pas de l'autorisation nécessaire pour copier l'objet <nolink>'[OBJ_NAME]'</nolink>. - </notification> - <notification name="NoTransPermsNoObject"> - La copie a échoué car l'objet <nolink>'[OBJ_NAME]'</nolink> ne peut pas vous être transféré. - </notification> - <notification name="AddToNavMeshNoCopy"> - La copie a échoué car l'objet <nolink>'[OBJ_NAME]'</nolink> contribue à navmesh. - </notification> - <notification name="DupeWithNoRootsSelected"> - Dupliquer sans objet racine sélectionné - </notification> - <notification name="CantDupeCuzRegionIsFull"> - Impossible de dupliquer les objets car la région est pleine. - </notification> - <notification name="CantDupeCuzParcelNotFound"> - Impossible de dupliquer les objets - la parcelle sur laquelle ils sont est introuvable. - </notification> - <notification name="CantCreateCuzParcelFull"> - Création de l'objet impossible car -la parcelle est pleine. - </notification> - <notification name="RezAttemptFailed"> - Échec d'une tentative pour rezzer un objet. - </notification> - <notification name="ToxicInvRezAttemptFailed"> - Impossible de créer l'article qui a provoqué des problèmes pour cette région. - </notification> - <notification name="InvItemIsBlacklisted"> - Cet article d'inventaire a été placé sur liste noire. - </notification> - <notification name="NoCanRezObjects"> - Vous n'êtes actuellement pas autorisé à créer des objets. - </notification> - <notification name="LandSearchBlocked"> - Recherche de terrain bloquée. + <notification name="AvatarFrozen">[AV_FREEZER] vous a figé. Vous ne pouvez pas bouger ni interagir avec le monde.</notification> + <notification name="AvatarFrozenDuration">[AV_FREEZER] vous a figé pour une durée de [AV_FREEZE_TIME] secondes. Vous ne pouvez pas bouger ni interagir avec le monde.</notification> + <notification name="YouFrozeAvatar">Avatar figé.</notification> + <notification name="AvatarHasUnFrozenYou">[AV_FREEZER] vous a libéré.</notification> + <notification name="AvatarUnFrozen">Avatar libéré.</notification> + <notification name="AvatarFreezeFailure">Vous n'avez pas pu figer ce que vous vouliez car vous ne disposez pas des droits d'admin pour cette parcelle.</notification> + <notification name="AvatarFreezeThaw">Vous n'êtes plus figé, vous pouvez reprendre votre vie.</notification> + <notification name="AvatarCantFreeze">Impossible de figer cet utilisateur.</notification> + <notification name="NowOwnObject">Vous êtes désormais le propriétaire de l'objet [OBJECT_NAME].</notification> + <notification name="CantRezOnLand">Impossible de rezzer l'objet à [OBJECT_POS] car le propriétaire de ce terrain de l'autorise pas. Utilisez l'outil Terrain pour voir à qui appartiennent les terrains.</notification> + <notification name="RezFailTooManyRequests">Impossible de rezzer l'objet car il y a trop de demandes.</notification> + <notification name="SitFailCantMove">Vous ne pouvez pas vous asseoir car vous ne pouvez actuellement pas bouger.</notification> + <notification name="SitFailNotAllowedOnLand">Vous ne pouvez pas vous asseoir car votre présence sur ce terrain n'est pas autorisée.</notification> + <notification name="SitFailNotSameRegion">Essayez de vous rapprocher. Impossible de vous asseoir sur l'objet car +il ne se trouve pas dans la même région que vous.</notification> + <notification name="NoNewObjectRegionFull">Création d'un nouvel objet impossible. La région est pleine.</notification> + <notification name="FailedToPlaceObject">Échec du placement de l'objet à l'emplacement spécifié. Veuillez réessayer.</notification> + <notification name="NoOwnNoGardening">Vous ne pouvez pas créer d'arbres ni d'herbe sur un terrain qui ne vous appartient pas.</notification> + <notification name="NoCopyPermsNoObject">La copie a échoué car vous ne disposez pas de l'autorisation nécessaire pour copier l'objet <nolink>'[OBJ_NAME]'</nolink>.</notification> + <notification name="NoTransPermsNoObject">La copie a échoué car l'objet <nolink>'[OBJ_NAME]'</nolink> ne peut pas vous être transféré.</notification> + <notification name="AddToNavMeshNoCopy">La copie a échoué car l'objet <nolink>'[OBJ_NAME]'</nolink> contribue à navmesh.</notification> + <notification name="DupeWithNoRootsSelected">Dupliquer sans objet racine sélectionné</notification> + <notification name="CantDupeCuzRegionIsFull">Impossible de dupliquer les objets car la région est pleine.</notification> + <notification name="CantDupeCuzParcelNotFound">Impossible de dupliquer les objets - la parcelle sur laquelle ils sont est introuvable.</notification> + <notification name="CantCreateCuzParcelFull">Création de l'objet impossible car +la parcelle est pleine.</notification> + <notification name="RezAttemptFailed">Échec d'une tentative pour rezzer un objet.</notification> + <notification name="ToxicInvRezAttemptFailed">Impossible de créer l'article qui a provoqué des problèmes pour cette région.</notification> + <notification name="InvItemIsBlacklisted">Cet article d'inventaire a été placé sur liste noire.</notification> + <notification name="NoCanRezObjects">Vous n'êtes actuellement pas autorisé à créer des objets.</notification> + <notification name="LandSearchBlocked">Recherche de terrain bloquée. Vous avez effectué trop de recherches de terrain trop rapidement. -Veuillez réessayer dans une minute. - </notification> - <notification name="NotEnoughResourcesToAttach"> - Ressources de script insuffisantes pour attacher cet objet. - </notification> - <notification name="YouDiedAndGotTPHome"> - Vous êtes mort et avez été téléporté à votre domicile. - </notification> - <notification name="EjectComingSoon"> - Votre présence ici n'est plus autorisée et vous disposez de [EJECT_TIME] secondes pour partir. - </notification> - <notification name="SaveBackToInvDisabled"> - Le réenregistrement dans l'inventaire a été désactivé. - </notification> - <notification name="NoExistNoSaveToContents"> - Impossible de sauvegarder <nolink>'[OBJ_NAME]'</nolink> dans le contenu de l'objet car l'objet à partir duquel il a été rezzé n'existe plus. - </notification> - <notification name="NoModNoSaveToContents"> - Impossible de sauvegarder<nolink>'[OBJ_NAME]'</nolink> dans le contenu de l'objet car vous n'êtes pas autorisé à modifier l'objet <nolink>'[DEST_NAME]'</nolink>. - </notification> - <notification name="NoSaveBackToInvDisabled"> - Impossible de sauvegarder <nolink>'[OBJ_NAME]'</nolink> dans l'inventaire - cette opération a été désactivée. - </notification> - <notification name="NoCopyNoSelCopy"> - Vous ne pouvez pas copier votre sélection parce que vous n'êtes pas autorisé à copier l'objet <nolink>'[OBJ_NAME]'</nolink>. - </notification> - <notification name="NoTransNoSelCopy"> - Vous ne pouvez pas copier votre sélection parce que l'objet <nolink>'[OBJ_NAME]'</nolink> n'est pas transférable. - </notification> - <notification name="NoTransNoCopy"> - Vous ne pouvez pas copier votre sélection parce que l'objet <nolink>'[OBJ_NAME]'</nolink> n'est pas transférable. - </notification> - <notification name="NoPermsNoRemoval"> - La suppression de l'objet <nolink>'[OBJ_NAME]'</nolink> du simulateur n'est pas autorisée par le système d'autorisations. - </notification> - <notification name="NoModNoSaveSelection"> - Impossible de sauvegarder votre sélection parce que vous n'êtes pas autorisé à modifier l'objet <nolink>'[OBJ_NAME]'</nolink>. - </notification> - <notification name="NoCopyNoSaveSelection"> - Impossible d'enregistrer votre sélection car l'objet <nolink>'[OBJ_NAME]'</nolink> n'est pas copiable. - </notification> - <notification name="NoModNoTaking"> - Vous ne pouvez pas sauvegarder votre sélection parce que vous n'êtes pas autorisé à modifier l'objet <nolink>'[OBJ_NAME]'</nolink>. - </notification> - <notification name="RezDestInternalError"> - Erreur interne : type de destination inconnue. - </notification> - <notification name="DeleteFailObjNotFound"> - Échec de la suppression car l'objet est introuvable - </notification> - <notification name="SorryCantEjectUser"> - Exclusion de cet utilisateur impossible. - </notification> - <notification name="RegionSezNotAHome"> - Cette région ne vous permet pas d'y définir votre domicile. - </notification> - <notification name="HomeLocationLimits"> - Vous ne pouvez définir votre domicile que sur votre terrain ou un infohub du continent. - </notification> - <notification name="HomePositionSet"> - Emplacement du domicile défini. - </notification> - <notification name="AvatarEjected"> - Avatar expulsé. - </notification> - <notification name="AvatarEjectFailed"> - Vous n'avez pas pu réaliser l'exclusion car vous ne disposez pas des droits d'admin pour cette parcelle. - </notification> - <notification name="CMOParcelFull"> - Impossible de déplacer l’objet [O] jusqu’à -[P] dans la région [R] car la parcelle est pleine. - </notification> - <notification name="CMOParcelPerms"> - Impossible de déplacer l’objet [O] jusqu’à -[P] dans la région [R] car vos objets ne sont pas autorisés sur cette parcelle. - </notification> - <notification name="CMOParcelResources"> - Impossible de déplacer l’objet [O] jusqu’à -[P] dans la région [R] car il n’y a pas suffisamment de ressources pour cet objet sur cette parcelle. - </notification> - <notification name="NoParcelPermsNoObject"> - La copie a échoué car vous n’avez pas accès à cette parcelle. - </notification> - <notification name="CMORegionVersion"> - Impossible de déplacer l’objet [O] jusqu’à -[P] dans la région [R] car l’autre région exécute une version plus ancienne qui ne prend pas en charge la réception de cet objet via le passage à une autre région. - </notification> - <notification name="CMONavMesh"> - Impossible de déplacer l’objet [O] jusqu’à -[P] dans la région [R] car vous ne pouvez pas modifier le maillage de navigtion d’une région à une autre. - </notification> - <notification name="CMOWTF"> - Impossible de déplacer l’objet [O] jusqu’à -[P] dans la région [R] pour une raison inconnue. ([F]) - </notification> - <notification name="NoPermModifyObject"> - Vous n'êtes pas autorisé à modifier cet objet. - </notification> +Veuillez réessayer dans une minute.</notification> + <notification name="NotEnoughResourcesToAttach">Ressources de script insuffisantes pour attacher cet objet.</notification> + <notification name="YouDiedAndGotTPHome">Vous êtes mort et avez été téléporté à votre domicile.</notification> + <notification name="EjectComingSoon">Votre présence ici n'est plus autorisée et vous disposez de [EJECT_TIME] secondes pour partir.</notification> + <notification name="SaveBackToInvDisabled">Le réenregistrement dans l'inventaire a été désactivé.</notification> + <notification name="NoExistNoSaveToContents">Impossible de sauvegarder <nolink>'[OBJ_NAME]'</nolink> dans le contenu de l'objet car l'objet à partir duquel il a été rezzé n'existe plus.</notification> + <notification name="NoModNoSaveToContents">Impossible de sauvegarder<nolink>'[OBJ_NAME]'</nolink> dans le contenu de l'objet car vous n'êtes pas autorisé à modifier l'objet <nolink>'[DEST_NAME]'</nolink>.</notification> + <notification name="NoSaveBackToInvDisabled">Impossible de sauvegarder <nolink>'[OBJ_NAME]'</nolink> dans l'inventaire - cette opération a été désactivée.</notification> + <notification name="NoCopyNoSelCopy">Vous ne pouvez pas copier votre sélection parce que vous n'êtes pas autorisé à copier l'objet <nolink>'[OBJ_NAME]'</nolink>.</notification> + <notification name="NoTransNoSelCopy">Vous ne pouvez pas copier votre sélection parce que l'objet <nolink>'[OBJ_NAME]'</nolink> n'est pas transférable.</notification> + <notification name="NoTransNoCopy">Vous ne pouvez pas copier votre sélection parce que l'objet <nolink>'[OBJ_NAME]'</nolink> n'est pas transférable.</notification> + <notification name="NoPermsNoRemoval">La suppression de l'objet <nolink>'[OBJ_NAME]'</nolink> du simulateur n'est pas autorisée par le système d'autorisations.</notification> + <notification name="NoModNoSaveSelection">Impossible de sauvegarder votre sélection parce que vous n'êtes pas autorisé à modifier l'objet <nolink>'[OBJ_NAME]'</nolink>.</notification> + <notification name="NoCopyNoSaveSelection">Impossible d'enregistrer votre sélection car l'objet <nolink>'[OBJ_NAME]'</nolink> n'est pas copiable.</notification> + <notification name="NoModNoTaking">Vous ne pouvez pas sauvegarder votre sélection parce que vous n'êtes pas autorisé à modifier l'objet <nolink>'[OBJ_NAME]'</nolink>.</notification> + <notification name="RezDestInternalError">Erreur interne : type de destination inconnue.</notification> + <notification name="DeleteFailObjNotFound">Échec de la suppression car l'objet est introuvable</notification> + <notification name="SorryCantEjectUser">Exclusion de cet utilisateur impossible.</notification> + <notification name="RegionSezNotAHome">Cette région ne vous permet pas d'y définir votre domicile.</notification> + <notification name="HomeLocationLimits">Vous ne pouvez définir votre domicile que sur votre terrain ou un infohub du continent.</notification> + <notification name="HomePositionSet">Emplacement du domicile défini.</notification> + <notification name="AvatarEjected">Avatar expulsé.</notification> + <notification name="AvatarEjectFailed">Vous n'avez pas pu réaliser l'exclusion car vous ne disposez pas des droits d'admin pour cette parcelle.</notification> + <notification name="CMOParcelFull">Impossible de déplacer l’objet [O] jusqu’à +[P] dans la région [R] car la parcelle est pleine.</notification> + <notification name="CMOParcelPerms">Impossible de déplacer l’objet [O] jusqu’à +[P] dans la région [R] car vos objets ne sont pas autorisés sur cette parcelle.</notification> + <notification name="CMOParcelResources">Impossible de déplacer l’objet [O] jusqu’à +[P] dans la région [R] car il n’y a pas suffisamment de ressources pour cet objet sur cette parcelle.</notification> + <notification name="NoParcelPermsNoObject">La copie a échoué car vous n’avez pas accès à cette parcelle.</notification> + <notification name="CMORegionVersion">Impossible de déplacer l’objet [O] jusqu’à +[P] dans la région [R] car l’autre région exécute une version plus ancienne qui ne prend pas en charge la réception de cet objet via le passage à une autre région.</notification> + <notification name="CMONavMesh">Impossible de déplacer l’objet [O] jusqu’à +[P] dans la région [R] car vous ne pouvez pas modifier le maillage de navigtion d’une région à une autre.</notification> + <notification name="CMOWTF">Impossible de déplacer l’objet [O] jusqu’à +[P] dans la région [R] pour une raison inconnue. ([F])</notification> + <notification name="NoPermModifyObject">Vous n'êtes pas autorisé à modifier cet objet.</notification> <notification name="TooMuchObjectInventorySelected"> Trop d’objets avec un inventaire volumineux sont sélectionnés. Sélectionnez moins d’objets et réessayez. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="CantEnablePhysObjContributesToNav"> - Impossible d'activer les propriétés physiques pour un objet qui contribue au maillage de navigation. - </notification> - <notification name="CantEnablePhysKeyframedObj"> - Impossible d'activer les propriétés physiques pour les objets avec images-clés. - </notification> - <notification name="CantEnablePhysNotEnoughLandResources"> - Impossible d'activer les propriétés physiques pour l'objet -- ressources de terrain insuffisantes. - </notification> - <notification name="CantEnablePhysCostTooGreat"> - Impossible d'activer les propriétés physiques pour les objets avec un coût de ressources physiques supérieur à [MAX_OBJECTS] - </notification> - <notification name="PhantomWithConcavePiece"> - Cet objet ne peut pas contenir de morceau concave car c'est un fantôme qui contribue au maillage de navigation. - </notification> - <notification name="UnableAddItem"> - Ajout de l'article impossible. - </notification> - <notification name="UnableEditItem"> - Modification impossible - </notification> - <notification name="NoPermToEdit"> - Modification interdite. - </notification> - <notification name="NoPermToCopyInventory"> - Pas autorisé à copier cet inventaire. - </notification> - <notification name="CantSaveItemDoesntExist"> - Impossible d'enregistrer dans le contenu des objets : L'article n'existe plus. - </notification> - <notification name="CantSaveItemAlreadyExists"> - Impossible d'enregistrer dans le contenu des objets : Un article avec ce nom existe déjà dans l'inventaire. - </notification> - <notification name="CantSaveModifyAttachment"> - Impossible d'enregistrer dans le contenu des objets : cela modifierait les droits d'attache. - </notification> - <notification name="AttachmentHasTooMuchInventory"> - Vos éléments attachés contiennent trop d’articles d’inventaire, impossible d’en ajouter plus. - </notification> - <notification name="IllegalAttachment"> - La pièce jointe a demandé un point non existant sur l'avatar. Il a été fixé sur la poitrine. - </notification> - <notification name="TooManyScripts"> - Trop de scripts. - </notification> - <notification name="UnableAddScript"> - Ajout du script impossible. - </notification> - <notification name="AssetServerTimeoutObjReturn"> - Le serveur d'actifs n'a pas répondu assez vite. Objet renvoyé dans le sim. - </notification> - <notification name="RegionDisablePhysicsShapes"> - Les formes physiques ne sont pas activées pour cette région. - </notification> - <notification name="NoModNavmeshAcrossRegions"> - Vous ne pouvez pas modifier le maillage de navigation d'une région à une autre. - </notification> - <notification name="NoSetPhysicsPropertiesOnObjectType"> - Impossible de définir les propriétés physiques pour ce type d'objet. - </notification> - <notification name="NoSetRootPrimWithNoShape"> - Vous devenez définir une forme pour la prim racine. - </notification> - <notification name="NoRegionSupportPhysMats"> - Les matériaux physiques ne sont pas activés pour cette région. - </notification> - <notification name="OnlyRootPrimPhysMats"> - Les matériaux physiques ne peuvent être ajustés que pour les prims racines. - </notification> - <notification name="NoSupportCharacterPhysMats"> - La configuration de matériaux physiques sur les personnages n'est pas prise en charge actuellement. - </notification> - <notification name="InvalidPhysMatProperty"> - Une ou plusieurs propriétés des ressources physiques spécifiées n'étaient pas valides. - </notification> - <notification name="NoPermsAlterStitchingMeshObj"> - Vous ne pouvez pas changer le type de raccord d'un objet avec maillage. - </notification> - <notification name="NoPermsAlterShapeMeshObj"> - Vous ne pouvez pas changer la forme d'un objet avec maillage. - </notification> - <notification name="FullRegionCantEnter"> - Vous ne pouvez pas pénétrer dans cette région car \ncar la région est pleine. - </notification> - <notification name="LinkFailedOwnersDiffer"> - Échec du lien -- les propriétaires sont différents - </notification> - <notification name="LinkFailedNoModNavmeshAcrossRegions"> - Échec du lien -- vous ne pouvez pas modifier le maillage de navigation d'une région à une autre. - </notification> - <notification name="LinkFailedNoPermToEdit"> - Échec du lien car vous ne disposez pas des droits de modification. - </notification> - <notification name="LinkFailedTooManyPrims"> - Échec du lien -- trop de primitives - </notification> - <notification name="LinkFailedCantLinkNoCopyNoTrans"> - Échec du lien -- impossible de lier pas de copie et pas de transfert - </notification> - <notification name="LinkFailedNothingLinkable"> - Échec du lien - il n'y a rien qui puisse être lié. - </notification> - <notification name="LinkFailedTooManyPathfindingChars"> - Échec du lien -- trop de personnages de recherche de chemin - </notification> - <notification name="LinkFailedInsufficientLand"> - Échec du lien -- ressources de terrain insuffisantes - </notification> - <notification name="LinkFailedTooMuchPhysics"> - Cet objet utilise trop de ressources physiques - sa dynamique a été désactivée. - </notification> - <notification name="EstateManagerFailedllTeleportHome"> - L'objet « [OBJECT_NAME] » à [SLURL] ne peut pas téléporter les gérants de domaines chez eux. - </notification> - <notification name="TeleportedHomeByObjectOnParcel"> - Vous avez été téléporté chez vous par l'objet [OBJECT_NAME] sur la parcelle [PARCEL_NAME]. - </notification> - <notification name="TeleportedHomeByObject"> - Vous avez été téléporté chez vous par l'objet [OBJECT_NAME]. - </notification> + <notification name="CantEnablePhysObjContributesToNav">Impossible d'activer les propriétés physiques pour un objet qui contribue au maillage de navigation.</notification> + <notification name="CantEnablePhysKeyframedObj">Impossible d'activer les propriétés physiques pour les objets avec images-clés.</notification> + <notification name="CantEnablePhysNotEnoughLandResources">Impossible d'activer les propriétés physiques pour l'objet -- ressources de terrain insuffisantes.</notification> + <notification name="CantEnablePhysCostTooGreat">Impossible d'activer les propriétés physiques pour les objets avec un coût de ressources physiques supérieur à [MAX_OBJECTS]</notification> + <notification name="PhantomWithConcavePiece">Cet objet ne peut pas contenir de morceau concave car c'est un fantôme qui contribue au maillage de navigation.</notification> + <notification name="UnableAddItem">Ajout de l'article impossible.</notification> + <notification name="UnableEditItem">Modification impossible</notification> + <notification name="NoPermToEdit">Modification interdite.</notification> + <notification name="NoPermToCopyInventory">Pas autorisé à copier cet inventaire.</notification> + <notification name="CantSaveItemDoesntExist">Impossible d'enregistrer dans le contenu des objets : L'article n'existe plus.</notification> + <notification name="CantSaveItemAlreadyExists">Impossible d'enregistrer dans le contenu des objets : Un article avec ce nom existe déjà dans l'inventaire.</notification> + <notification name="CantSaveModifyAttachment">Impossible d'enregistrer dans le contenu des objets : cela modifierait les droits d'attache.</notification> + <notification name="AttachmentHasTooMuchInventory">Vos éléments attachés contiennent trop d’articles d’inventaire, impossible d’en ajouter plus.</notification> + <notification name="IllegalAttachment">La pièce jointe a demandé un point non existant sur l'avatar. Il a été fixé sur la poitrine.</notification> + <notification name="TooManyScripts">Trop de scripts.</notification> + <notification name="UnableAddScript">Ajout du script impossible.</notification> + <notification name="AssetServerTimeoutObjReturn">Le serveur d'actifs n'a pas répondu assez vite. Objet renvoyé dans le sim.</notification> + <notification name="RegionDisablePhysicsShapes">Les formes physiques ne sont pas activées pour cette région.</notification> + <notification name="NoModNavmeshAcrossRegions">Vous ne pouvez pas modifier le maillage de navigation d'une région à une autre.</notification> + <notification name="NoSetPhysicsPropertiesOnObjectType">Impossible de définir les propriétés physiques pour ce type d'objet.</notification> + <notification name="NoSetRootPrimWithNoShape">Vous devenez définir une forme pour la prim racine.</notification> + <notification name="NoRegionSupportPhysMats">Les matériaux physiques ne sont pas activés pour cette région.</notification> + <notification name="OnlyRootPrimPhysMats">Les matériaux physiques ne peuvent être ajustés que pour les prims racines.</notification> + <notification name="NoSupportCharacterPhysMats">La configuration de matériaux physiques sur les personnages n'est pas prise en charge actuellement.</notification> + <notification name="InvalidPhysMatProperty">Une ou plusieurs propriétés des ressources physiques spécifiées n'étaient pas valides.</notification> + <notification name="NoPermsAlterStitchingMeshObj">Vous ne pouvez pas changer le type de raccord d'un objet avec maillage.</notification> + <notification name="NoPermsAlterShapeMeshObj">Vous ne pouvez pas changer la forme d'un objet avec maillage.</notification> + <notification name="FullRegionCantEnter">Vous ne pouvez pas pénétrer dans cette région car \ncar la région est pleine.</notification> + <notification name="LinkFailedOwnersDiffer">Échec du lien -- les propriétaires sont différents</notification> + <notification name="LinkFailedNoModNavmeshAcrossRegions">Échec du lien -- vous ne pouvez pas modifier le maillage de navigation d'une région à une autre.</notification> + <notification name="LinkFailedNoPermToEdit">Échec du lien car vous ne disposez pas des droits de modification.</notification> + <notification name="LinkFailedTooManyPrims">Échec du lien -- trop de primitives</notification> + <notification name="LinkFailedCantLinkNoCopyNoTrans">Échec du lien -- impossible de lier pas de copie et pas de transfert</notification> + <notification name="LinkFailedNothingLinkable">Échec du lien - il n'y a rien qui puisse être lié.</notification> + <notification name="LinkFailedTooManyPathfindingChars">Échec du lien -- trop de personnages de recherche de chemin</notification> + <notification name="LinkFailedInsufficientLand">Échec du lien -- ressources de terrain insuffisantes</notification> + <notification name="LinkFailedTooMuchPhysics">Cet objet utilise trop de ressources physiques - sa dynamique a été désactivée.</notification> + <notification name="EstateManagerFailedllTeleportHome">L'objet « [OBJECT_NAME] » à [SLURL] ne peut pas téléporter les gérants de domaines chez eux.</notification> + <notification name="TeleportedHomeByObjectOnParcel">Vous avez été téléporté chez vous par l'objet [OBJECT_NAME] sur la parcelle [PARCEL_NAME].</notification> + <notification name="TeleportedHomeByObject">Vous avez été téléporté chez vous par l'objet [OBJECT_NAME].</notification> <notification name="TeleportedByAttachment"> Vous avez été téléporté par un élément sur [ITEM_ID] <usetemplate ignoretext="Téléportation : vous avez été téléporté par un attachement." name="notifyignore"/> </notification> <notification name="TeleportedByObjectOnParcel"> - Vous avez été téléporté par l'objet [OBJECT_NAME] sur la parcelle [PARCEL_NAME]. + Vous avez été téléporté par l'objet [OBJECT_NAME] sur la parcelle [PARCEL_NAME]. <usetemplate ignoretext="Téléportation : vous avez été téléporté par un objet sur une parcelle" name="notifyignore"/> </notification> - <notification name="TeleportedByObjectOwnedBy"> - Vous avez été téléporté par l'objet [OBJECT_NAME] appartenant à [OWNER_ID]. - </notification> - <notification name="TeleportedByObjectUnknownUser"> - Vous avez été téléporté par l'objet [OBJECT_NAME] appartenant à un utilisateur inconnu. - </notification> - <notification name="StandDeniedByObject"> - [OBJECT_NAME] ne vous permet pas de vous tenir debout actuellement. - </notification> - <notification name="ResitDeniedByObject"> - « [OBJECT_NAME] » ne vous permet pas de changer de place actuellement. - </notification> - <notification name="CantCreateObjectRegionFull"> - Création de l'objet demandé impossible. La région est pleine. - </notification> - <notification name="CantCreateAnimatedObjectTooLarge"> - Impossible de créer l'objet animé demandé car il dépasserait la limite de triangle calé. - </notification> - <notification name="CantAttackMultipleObjOneSpot"> - Vous ne pouvez pas attacher plusieurs objets au même endroit. - </notification> - <notification name="CantCreateMultipleObjAtLoc"> - Vous ne pouvez pas créer plusieurs objets ici. - </notification> - <notification name="UnableToCreateObjTimeOut"> - Création de l'objet demandé impossible. Objet absent de la base de données. - </notification> - <notification name="UnableToCreateObjUnknown"> - Création de l'objet demandé impossible. Délai d'attente dépassé. Veuillez réessayer. - </notification> - <notification name="UnableToCreateObjMissingFromDB"> - Création de l'objet demandé impossible. Veuillez réessayer. - </notification> - <notification name="RezFailureTookTooLong"> - Échec de l'action « rezzer », le chargement de l'objet demandé a pris trop longtemps. - </notification> - <notification name="FailedToPlaceObjAtLoc"> - Échec du placement de l'objet à l'emplacement spécifié. Veuillez réessayer. - </notification> - <notification name="CantCreatePlantsOnLand"> - Vous ne pouvez pas créer de plantes sur ce terrain. - </notification> - <notification name="CantRestoreObjectNoWorldPos"> - Impossible de restaurer l'objet. Position dans le monde introuvable. - </notification> - <notification name="CantRezObjectInvalidMeshData"> - Impossible de rezzer l'objet car ses données de maillage ne sont pas valides. - </notification> - <notification name="CantRezObjectTooManyScripts"> - Impossible de rezzer l'objet car il y a déjà trop de scripts dans cette région. - </notification> - <notification name="CantCreateObjectNoAccess"> - Vos privilèges d'accès ne vous autorisent pas à créer des objets à cet endroit. - </notification> - <notification name="CantCreateObject"> - Vous n'êtes actuellement pas autorisé à créer des objets. - </notification> - <notification name="InvalidObjectParams"> - Paramètres d'objet non valides - </notification> - <notification name="CantDuplicateObjectNoAcess"> - Vos privilèges d'accès ne vous autorisent pas à dupliquer des objets ici. - </notification> - <notification name="CantChangeShape"> - Vous n’êtes pas autorisé à modifier cette forme. - </notification> - <notification name="NoPermsTooManyAttachedAnimatedObjects"> - Une opération entraînerait le dépassement du nombre d'objets animés attachés. - </notification> - <notification name="NoPermsLinkAnimatedObjectTooLarge"> - Impossible de lier ces objets car l'objet animé résultant dépasserait la limite de triangle calé. - </notification> - <notification name="NoPermsSetFlagAnimatedObjectTooLarge"> - Impossible de transformer cet objet en objet animé car il dépasserait la limite de triangle calé. - </notification> - <notification name="CantChangeAnimatedObjectStateInsufficientLand"> - Impossible de modifier l'état de l'objet animé pour cet objet, car cela entraînerait un dépassement de la limite de parcelles. - </notification> - <notification name="ErrorNoMeshData"> - Erreur de serveur : impossible d'effectuer cette opération car les données de maillage ne sont pas chargées. - </notification> - <notification name="NoAccessToClaimObjects"> - Vos privilèges d'accès ne vous autorisent pas à revendiquer des objets ici. - </notification> - <notification name="DeedFailedNoPermToDeedForGroup"> - Échec de la cession car vous de disposez pas des droits de cession des objets pour votre groupe. - </notification> - <notification name="NoPrivsToBuyObject"> - Vos privilèges d'accès ne vous autorisent pas à acheter des objets ici. - </notification> - <notification name="CantAttachObjectAvatarSittingOnIt"> - Impossible d'attacher l'objet car un avatar est assis dessus. - </notification> - <notification name="WhyAreYouTryingToWearShrubbery"> - Les arbres et les plantes ne peuvent pas être portés sous forme d'éléments attachés. - </notification> - <notification name="CantAttachGroupOwnedObjs"> - Impossible d'attacher les objets appartenant au groupe. - </notification> - <notification name="CantAttachObjectsNotOwned"> - Vous ne pouvez pas attacher des objets qui ne vous appartiennent pas. - </notification> - <notification name="CantAttachNavmeshObjects"> - Impossible d'attacher les objets contribuant au maillage de navigation. - </notification> - <notification name="CantAttachObjectNoMovePermissions"> - Impossible d'attacher l'objet car vous n'avez pas le droit de le déplacer. - </notification> - <notification name="CantAttachNotEnoughScriptResources"> - Ressources de script insuffisantes pour attacher cet objet. - </notification> - <notification name="CantDropItemTrialUser"> - Vous ne pouvez pas déposer d'objets ici. Essayez la zone de période d'essai gratuite. - </notification> - <notification name="CantDropMeshAttachment"> - Vous ne pouvez pas déposer les éléments attachés avec maillage. Détachez-les dans l'inventaire puis rezzez-les dans le monde. - </notification> - <notification name="CantDropAttachmentNoPermission"> - L'élément n'a pas pu être déposé : vous n'avez pas le droit de déposer des éléments à cet endroit. - </notification> - <notification name="CantDropAttachmentInsufficientLandResources"> - L'élément n'a pas pu être déposé : ressources de terrain disponibles insuffisantes. - </notification> - <notification name="CantDropAttachmentInsufficientResources"> - Les éléments n'ont pas pu être déposés : ressources disponibles insuffisantes. - </notification> - <notification name="CantDropObjectFullParcel"> - Impossible de déposer l'objet ici. La parcelle est pleine. - </notification> - <notification name="CantTouchObjectBannedFromParcel"> - Vous ne pouvez pas toucher/attraper cet objet car vous êtes banni de cette parcelle de terrain. - </notification> - <notification name="PlzNarrowDeleteParams"> - Veuillez affiner vos paramètres de suppression. - </notification> - <notification name="UnableToUploadAsset"> - Chargement de l'actif impossible. - </notification> - <notification name="CantTeleportCouldNotFindUser"> - Impossible de trouver l'utilisateur à téléporter chez lui - </notification> - <notification name="GodlikeRequestFailed"> - échec de la demande de type divine - </notification> - <notification name="GenericRequestFailed"> - échec de la demande générique - </notification> - <notification name="CantUploadPostcard"> - Chargement de la carte postale impossible. Réessayez ultérieurement. - </notification> - <notification name="CantFetchInventoryForGroupNotice"> - Impossible récupérer les détails de l'inventaire pour la notice au groupe. - </notification> - <notification name="CantSendGroupNoticeNotPermitted"> - Impossible d'envoyer une notice au groupe -- ce n'est pas autorisé. - </notification> - <notification name="CantSendGroupNoticeCantConstructInventory"> - Impossible d'envoyer une notice au groupe - échec de la construction de l'inventaire. - </notification> - <notification name="CantParceInventoryInNotice"> - Impossible d'analyser l'inventaire dans la notice. - </notification> - <notification name="TerrainUploadFailed"> - Échec du chargement du terrain. - </notification> - <notification name="TerrainFileWritten"> - Fichier de terrain écrit - </notification> - <notification name="TerrainFileWrittenStartingDownload"> - Fichier de terrain écrit, lancement du téléchargement... - </notification> - <notification name="TerrainBaked"> - Terrain figé. - </notification> - <notification name="TenObjectsDisabledPlzRefresh"> - Seuls les 10 premiers objets sélectionnés ont été désactivés. Actualisez et effectuez des sélections supplémentaires si nécessaire. - </notification> - <notification name="UpdateViewerBuyParcel"> - Vous devez mettre votre client à jour pour acheter cette parcelle. - </notification> - <notification name="CantBuyParcelNotForSale"> - Achat impossible, cette parcelle n'est pas à vendre. - </notification> - <notification name="CantBuySalePriceOrLandAreaChanged"> - Achat impossible, le prix de vente ou la zone de terrain a changé. - </notification> - <notification name="CantBuyParcelNotAuthorized"> - Vous n'êtes pas un acheteur autorisé pour cette parcelle. - </notification> - <notification name="CantBuyParcelAwaitingPurchaseAuth"> - Vous ne pouvez pas acheter cette parcelle car elle est déjà en attente d'une autorisation d'achat. - </notification> - <notification name="CantBuildOverflowParcel"> - Vous ne pouvez pas construire d'objets ici car cela saturerait la parcelle. - </notification> - <notification name="SelectedMultipleOwnedLand"> - Vous avez sélectionné des terrains avec des propriétaires différents. Sélectionnez une zone plus petite et réessayez. - </notification> - <notification name="CantJoinTooFewLeasedParcels"> - Pas suffisamment de parcelles louées dans la sélection pour effectuer la fusion. - </notification> - <notification name="CantDivideLandMultipleParcelsSelected"> - Division du terrain impossible. + <notification name="TeleportedByObjectOwnedBy">Vous avez été téléporté par l'objet [OBJECT_NAME] appartenant à [OWNER_ID].</notification> + <notification name="TeleportedByObjectUnknownUser">Vous avez été téléporté par l'objet [OBJECT_NAME] appartenant à un utilisateur inconnu.</notification> + <notification name="StandDeniedByObject">[OBJECT_NAME] ne vous permet pas de vous tenir debout actuellement.</notification> + <notification name="ResitDeniedByObject">« [OBJECT_NAME] » ne vous permet pas de changer de place actuellement.</notification> + <notification name="CantCreateObjectRegionFull">Création de l'objet demandé impossible. La région est pleine.</notification> + <notification name="CantCreateAnimatedObjectTooLarge">Impossible de créer l'objet animé demandé car il dépasserait la limite de triangle calé.</notification> + <notification name="CantAttackMultipleObjOneSpot">Vous ne pouvez pas attacher plusieurs objets au même endroit.</notification> + <notification name="CantCreateMultipleObjAtLoc">Vous ne pouvez pas créer plusieurs objets ici.</notification> + <notification name="UnableToCreateObjTimeOut">Création de l'objet demandé impossible. Objet absent de la base de données.</notification> + <notification name="UnableToCreateObjUnknown">Création de l'objet demandé impossible. Délai d'attente dépassé. Veuillez réessayer.</notification> + <notification name="UnableToCreateObjMissingFromDB">Création de l'objet demandé impossible. Veuillez réessayer.</notification> + <notification name="RezFailureTookTooLong">Échec de l'action « rezzer », le chargement de l'objet demandé a pris trop longtemps.</notification> + <notification name="FailedToPlaceObjAtLoc">Échec du placement de l'objet à l'emplacement spécifié. Veuillez réessayer.</notification> + <notification name="CantCreatePlantsOnLand">Vous ne pouvez pas créer de plantes sur ce terrain.</notification> + <notification name="CantRestoreObjectNoWorldPos">Impossible de restaurer l'objet. Position dans le monde introuvable.</notification> + <notification name="CantRezObjectInvalidMeshData">Impossible de rezzer l'objet car ses données de maillage ne sont pas valides.</notification> + <notification name="CantRezObjectTooManyScripts">Impossible de rezzer l'objet car il y a déjà trop de scripts dans cette région.</notification> + <notification name="CantCreateObjectNoAccess">Vos privilèges d'accès ne vous autorisent pas à créer des objets à cet endroit.</notification> + <notification name="CantCreateObject">Vous n'êtes actuellement pas autorisé à créer des objets.</notification> + <notification name="InvalidObjectParams">Paramètres d'objet non valides</notification> + <notification name="CantDuplicateObjectNoAcess">Vos privilèges d'accès ne vous autorisent pas à dupliquer des objets ici.</notification> + <notification name="CantChangeShape">Vous n’êtes pas autorisé à modifier cette forme.</notification> + <notification name="NoPermsTooManyAttachedAnimatedObjects">Une opération entraînerait le dépassement du nombre d'objets animés attachés.</notification> + <notification name="NoPermsLinkAnimatedObjectTooLarge">Impossible de lier ces objets car l'objet animé résultant dépasserait la limite de triangle calé.</notification> + <notification name="NoPermsSetFlagAnimatedObjectTooLarge">Impossible de transformer cet objet en objet animé car il dépasserait la limite de triangle calé.</notification> + <notification name="CantChangeAnimatedObjectStateInsufficientLand">Impossible de modifier l'état de l'objet animé pour cet objet, car cela entraînerait un dépassement de la limite de parcelles.</notification> + <notification name="ErrorNoMeshData">Erreur de serveur : impossible d'effectuer cette opération car les données de maillage ne sont pas chargées.</notification> + <notification name="NoAccessToClaimObjects">Vos privilèges d'accès ne vous autorisent pas à revendiquer des objets ici.</notification> + <notification name="DeedFailedNoPermToDeedForGroup">Échec de la cession car vous de disposez pas des droits de cession des objets pour votre groupe.</notification> + <notification name="NoPrivsToBuyObject">Vos privilèges d'accès ne vous autorisent pas à acheter des objets ici.</notification> + <notification name="CantAttachObjectAvatarSittingOnIt">Impossible d'attacher l'objet car un avatar est assis dessus.</notification> + <notification name="WhyAreYouTryingToWearShrubbery">Les arbres et les plantes ne peuvent pas être portés sous forme d'éléments attachés.</notification> + <notification name="CantAttachGroupOwnedObjs">Impossible d'attacher les objets appartenant au groupe.</notification> + <notification name="CantAttachObjectsNotOwned">Vous ne pouvez pas attacher des objets qui ne vous appartiennent pas.</notification> + <notification name="CantAttachNavmeshObjects">Impossible d'attacher les objets contribuant au maillage de navigation.</notification> + <notification name="CantAttachObjectNoMovePermissions">Impossible d'attacher l'objet car vous n'avez pas le droit de le déplacer.</notification> + <notification name="CantAttachNotEnoughScriptResources">Ressources de script insuffisantes pour attacher cet objet.</notification> + <notification name="CantDropItemTrialUser">Vous ne pouvez pas déposer d'objets ici. Essayez la zone de période d'essai gratuite.</notification> + <notification name="CantDropMeshAttachment">Vous ne pouvez pas déposer les éléments attachés avec maillage. Détachez-les dans l'inventaire puis rezzez-les dans le monde.</notification> + <notification name="CantDropAttachmentNoPermission">L'élément n'a pas pu être déposé : vous n'avez pas le droit de déposer des éléments à cet endroit.</notification> + <notification name="CantDropAttachmentInsufficientLandResources">L'élément n'a pas pu être déposé : ressources de terrain disponibles insuffisantes.</notification> + <notification name="CantDropAttachmentInsufficientResources">Les éléments n'ont pas pu être déposés : ressources disponibles insuffisantes.</notification> + <notification name="CantDropObjectFullParcel">Impossible de déposer l'objet ici. La parcelle est pleine.</notification> + <notification name="CantTouchObjectBannedFromParcel">Vous ne pouvez pas toucher/attraper cet objet car vous êtes banni de cette parcelle de terrain.</notification> + <notification name="PlzNarrowDeleteParams">Veuillez affiner vos paramètres de suppression.</notification> + <notification name="UnableToUploadAsset">Chargement de l'actif impossible.</notification> + <notification name="CantTeleportCouldNotFindUser">Impossible de trouver l'utilisateur à téléporter chez lui</notification> + <notification name="GodlikeRequestFailed">échec de la demande de type divine</notification> + <notification name="GenericRequestFailed">échec de la demande générique</notification> + <notification name="CantUploadPostcard">Chargement de la carte postale impossible. Réessayez ultérieurement.</notification> + <notification name="CantFetchInventoryForGroupNotice">Impossible récupérer les détails de l'inventaire pour la notice au groupe.</notification> + <notification name="CantSendGroupNoticeNotPermitted">Impossible d'envoyer une notice au groupe -- ce n'est pas autorisé.</notification> + <notification name="CantSendGroupNoticeCantConstructInventory">Impossible d'envoyer une notice au groupe - échec de la construction de l'inventaire.</notification> + <notification name="CantParceInventoryInNotice">Impossible d'analyser l'inventaire dans la notice.</notification> + <notification name="TerrainUploadFailed">Échec du chargement du terrain.</notification> + <notification name="TerrainFileWritten">Fichier de terrain écrit</notification> + <notification name="TerrainFileWrittenStartingDownload">Fichier de terrain écrit, lancement du téléchargement...</notification> + <notification name="TerrainBaked">Terrain figé.</notification> + <notification name="TenObjectsDisabledPlzRefresh">Seuls les 10 premiers objets sélectionnés ont été désactivés. Actualisez et effectuez des sélections supplémentaires si nécessaire.</notification> + <notification name="UpdateViewerBuyParcel">Vous devez mettre votre client à jour pour acheter cette parcelle.</notification> + <notification name="CantBuyParcelNotForSale">Achat impossible, cette parcelle n'est pas à vendre.</notification> + <notification name="CantBuySalePriceOrLandAreaChanged">Achat impossible, le prix de vente ou la zone de terrain a changé.</notification> + <notification name="CantBuyParcelNotAuthorized">Vous n'êtes pas un acheteur autorisé pour cette parcelle.</notification> + <notification name="CantBuyParcelAwaitingPurchaseAuth">Vous ne pouvez pas acheter cette parcelle car elle est déjà en attente d'une autorisation d'achat.</notification> + <notification name="CantBuildOverflowParcel">Vous ne pouvez pas construire d'objets ici car cela saturerait la parcelle.</notification> + <notification name="SelectedMultipleOwnedLand">Vous avez sélectionné des terrains avec des propriétaires différents. Sélectionnez une zone plus petite et réessayez.</notification> + <notification name="CantJoinTooFewLeasedParcels">Pas suffisamment de parcelles louées dans la sélection pour effectuer la fusion.</notification> + <notification name="CantDivideLandMultipleParcelsSelected">Division du terrain impossible. Plusieurs parcelles sont sélectionnées. -Veuillez sélectionner un terrain plus petit. - </notification> - <notification name="CantDivideLandCantFindParcel"> - Division du terrain impossible. +Veuillez sélectionner un terrain plus petit.</notification> + <notification name="CantDivideLandCantFindParcel">Division du terrain impossible. Parcelle introuvable. -Veuillez utiliser Aide > Signaler un bug pour signaler le problème... - </notification> - <notification name="CantDivideLandWholeParcelSelected"> - Division du terrain impossible. La parcelle entière est sélectionnée. -Veuillez sélectionner un terrain plus petit. - </notification> - <notification name="LandHasBeenDivided"> - Le terrain a été divisé. - </notification> - <notification name="PassPurchased"> - Vous avez acheté un pass. - </notification> - <notification name="RegionDisallowsClassifieds"> - Cette région n'autorise pas les petites annonces. - </notification> - <notification name="LandPassExpireSoon"> - Votre pass pour ce terrain arrive à expiration. - </notification> - <notification name="CantSitNoSuitableSurface"> - Il n'y a pas de surface appropriée sur laquelle s'asseoir, essayez un autre endroit. - </notification> - <notification name="CantSitNoRoom"> - Pas de place pour s'asseoir ici, essayez un autre endroit. - </notification> - <notification name="ClaimObjectFailedNoPermission"> - Échec de la revendication de l'objet car vous ne disposez pas des droits requis. - </notification> - <notification name="ClaimObjectFailedNoMoney"> - Échec de la revendication de l'objet car vous ne disposez pas de suffisamment de L$. - </notification> - <notification name="CantDeedGroupLand"> - Impossible de céder un terrain appartenant au groupe. - </notification> - <notification name="BuyObjectFailedNoMoney"> - Échec de l'achat de l'objet car vous ne disposez pas de suffisamment de L$. - </notification> - <notification name="BuyInventoryFailedNoMoney"> - Échec de l'achat d'inventaire car vous ne disposez pas de suffisamment de L$. - </notification> - <notification name="BuyPassFailedNoMoney"> - Vous ne disposez pas de suffisamment de L$ pour acheter un pass pour ce terrain. - </notification> - <notification name="CantBuyPassTryAgain"> - Impossible d'acheter le pass actuellement. Réessayez ultérieurement. - </notification> - <notification name="CantCreateObjectParcelFull"> - Création de l'objet impossible car \nla parcelle est pleine. - </notification> - <notification name="FailedPlacingObject"> - Échec du placement de l'objet à l'emplacement spécifié. Veuillez réessayer. - </notification> - <notification name="CantCreateLandmarkForEvent"> - Impossible de créer le repère pour l'événement. - </notification> - <notification name="GodBeatsFreeze"> - Grâce à vos pouvoirs de type divin, vous n'êtes plus figé. - </notification> - <notification name="SpecialPowersRequestFailedLogged"> - Échec de la demande de pouvoirs spéciaux. Cette demande a été archivée. - </notification> - <notification name="ExpireExplanation"> - Le système ne peut pas traiter votre demande actuellement. Délai d'attente dépassé. - </notification> - <notification name="DieExplanation"> - Le système ne peut pas traiter votre demande. - </notification> - <notification name="AddPrimitiveFailure"> - Fonds insuffisants pour créer la primitive. - </notification> - <notification name="RezObjectFailure"> - Fonds insuffisants pour créer l'objet. - </notification> - <notification name="ResetHomePositionNotLegal"> - Réinitialiser l'emplacement du domicile car il n'était pas légal. - </notification> - <notification name="CantInviteRegionFull"> - Vous ne pouvez pas inviter quiconque là où vous vous trouvez actuellement car la région est pleine. Réessayez ultérieurement. - </notification> - <notification name="CantSetHomeAtRegion"> - Cette région ne vous permet pas d'y définir votre domicile. - </notification> - <notification name="ListValidHomeLocations"> - Vous ne pouvez définir votre domicile que sur votre terrain ou un infohub du continent. - </notification> - <notification name="SetHomePosition"> - Emplacement du domicile défini. - </notification> - <notification name="CantDerezInventoryError"> - Impossible de dérezzer l'objet à cause d'un défaut d'inventaire. - </notification> - <notification name="CantCreateRequestedInv"> - Création de l'inventaire demandé impossible. - </notification> - <notification name="CantCreateRequestedInvFolder"> - Création du dossier d'inventaire demandé impossible. - </notification> - <notification name="CantCreateInventory"> - Création de cet inventaire impossible. - </notification> - <notification name="CantCreateLandmark"> - Création du repère impossible. - </notification> - <notification name="CantCreateOutfit"> - Création de la tenue impossible. Veuillez réessayer dans une minute. - </notification> - <notification name="InventoryNotForSale"> - L'inventaire n'est pas à vendre. - </notification> - <notification name="CantFindInvItem"> - Objet de l'inventaire introuvable. - </notification> - <notification name="CantFindObject"> - Objet introuvable. - </notification> - <notification name="CantTransfterMoneyRegionDisabled"> - Les transferts d'argent aux objets sont actuellement désactivés dans cette région. - </notification> - <notification name="DroppedMoneyTransferRequest"> - Impossible d’effectuer le paiement à cause de la charge système. - </notification> - <notification name="CantPayNoAgent"> - Impossible de savoir qui payer. - </notification> - <notification name="CantDonateToPublicObjects"> - Vous ne pouvez pas donner de L$ à des objets publics. - </notification> - <notification name="InventoryCreationInWorldObjectFailed"> - Échec de la création d'inventaire sur l'objet Second Life. - </notification> - <notification name="UserBalanceOrLandUsageError"> - Une erreur interne nous a empêchés de mettre votre client à jour correctement. Le solde de L$ et le patrimoine affichés dans votre client peuvent ne pas correspondre à votre solde réel sur les serveurs. - </notification> - <notification name="LargePrimAgentIntersect"> - Impossible de créer de grands prims qui rejoignent d'autres résidents. Veuillez essayer à nouveau lorsque les autres résidents seront partis. - </notification> +Veuillez utiliser Aide > Signaler un bug pour signaler le problème...</notification> + <notification name="CantDivideLandWholeParcelSelected">Division du terrain impossible. La parcelle entière est sélectionnée. +Veuillez sélectionner un terrain plus petit.</notification> + <notification name="LandHasBeenDivided">Le terrain a été divisé.</notification> + <notification name="PassPurchased">Vous avez acheté un pass.</notification> + <notification name="RegionDisallowsClassifieds">Cette région n'autorise pas les petites annonces.</notification> + <notification name="LandPassExpireSoon">Votre pass pour ce terrain arrive à expiration.</notification> + <notification name="CantSitNoSuitableSurface">Il n'y a pas de surface appropriée sur laquelle s'asseoir, essayez un autre endroit.</notification> + <notification name="CantSitNoRoom">Pas de place pour s'asseoir ici, essayez un autre endroit.</notification> + <notification name="ClaimObjectFailedNoPermission">Échec de la revendication de l'objet car vous ne disposez pas des droits requis.</notification> + <notification name="ClaimObjectFailedNoMoney">Échec de la revendication de l'objet car vous ne disposez pas de suffisamment de L$.</notification> + <notification name="CantDeedGroupLand">Impossible de céder un terrain appartenant au groupe.</notification> + <notification name="BuyObjectFailedNoMoney">Échec de l'achat de l'objet car vous ne disposez pas de suffisamment de L$.</notification> + <notification name="BuyInventoryFailedNoMoney">Échec de l'achat d'inventaire car vous ne disposez pas de suffisamment de L$.</notification> + <notification name="BuyPassFailedNoMoney">Vous ne disposez pas de suffisamment de L$ pour acheter un pass pour ce terrain.</notification> + <notification name="CantBuyPassTryAgain">Impossible d'acheter le pass actuellement. Réessayez ultérieurement.</notification> + <notification name="CantCreateObjectParcelFull">Création de l'objet impossible car \nla parcelle est pleine.</notification> + <notification name="FailedPlacingObject">Échec du placement de l'objet à l'emplacement spécifié. Veuillez réessayer.</notification> + <notification name="CantCreateLandmarkForEvent">Impossible de créer le repère pour l'événement.</notification> + <notification name="GodBeatsFreeze">Grâce à vos pouvoirs de type divin, vous n'êtes plus figé.</notification> + <notification name="SpecialPowersRequestFailedLogged">Échec de la demande de pouvoirs spéciaux. Cette demande a été archivée.</notification> + <notification name="ExpireExplanation">Le système ne peut pas traiter votre demande actuellement. Délai d'attente dépassé.</notification> + <notification name="DieExplanation">Le système ne peut pas traiter votre demande.</notification> + <notification name="AddPrimitiveFailure">Fonds insuffisants pour créer la primitive.</notification> + <notification name="RezObjectFailure">Fonds insuffisants pour créer l'objet.</notification> + <notification name="ResetHomePositionNotLegal">Réinitialiser l'emplacement du domicile car il n'était pas légal.</notification> + <notification name="CantInviteRegionFull">Vous ne pouvez pas inviter quiconque là où vous vous trouvez actuellement car la région est pleine. Réessayez ultérieurement.</notification> + <notification name="CantSetHomeAtRegion">Cette région ne vous permet pas d'y définir votre domicile.</notification> + <notification name="ListValidHomeLocations">Vous ne pouvez définir votre domicile que sur votre terrain ou un infohub du continent.</notification> + <notification name="SetHomePosition">Emplacement du domicile défini.</notification> + <notification name="CantDerezInventoryError">Impossible de dérezzer l'objet à cause d'un défaut d'inventaire.</notification> + <notification name="CantCreateRequestedInv">Création de l'inventaire demandé impossible.</notification> + <notification name="CantCreateRequestedInvFolder">Création du dossier d'inventaire demandé impossible.</notification> + <notification name="CantCreateInventory">Création de cet inventaire impossible.</notification> + <notification name="CantCreateLandmark">Création du repère impossible.</notification> + <notification name="CantCreateOutfit">Création de la tenue impossible. Veuillez réessayer dans une minute.</notification> + <notification name="InventoryNotForSale">L'inventaire n'est pas à vendre.</notification> + <notification name="CantFindInvItem">Objet de l'inventaire introuvable.</notification> + <notification name="CantFindObject">Objet introuvable.</notification> + <notification name="CantTransfterMoneyRegionDisabled">Les transferts d'argent aux objets sont actuellement désactivés dans cette région.</notification> + <notification name="DroppedMoneyTransferRequest">Impossible d’effectuer le paiement à cause de la charge système.</notification> + <notification name="CantPayNoAgent">Impossible de savoir qui payer.</notification> + <notification name="CantDonateToPublicObjects">Vous ne pouvez pas donner de L$ à des objets publics.</notification> + <notification name="InventoryCreationInWorldObjectFailed">Échec de la création d'inventaire sur l'objet Second Life.</notification> + <notification name="UserBalanceOrLandUsageError">Une erreur interne nous a empêchés de mettre votre client à jour correctement. Le solde de L$ et le patrimoine affichés dans votre client peuvent ne pas correspondre à votre solde réel sur les serveurs.</notification> + <notification name="LargePrimAgentIntersect">Impossible de créer de grands prims qui rejoignent d'autres résidents. Veuillez essayer à nouveau lorsque les autres résidents seront partis.</notification> <notification name="PreferenceChatClearLog"> Cela supprimera les journaux des conversations précédentes, ainsi que toute copie de sauvegarde de ce fichier. <usetemplate ignoretext="Confirmer avant de supprimer le journal des conversations précédentes" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> @@ -4420,53 +3084,37 @@ Veuillez sélectionner un terrain plus petit. <usetemplate ignoretext="Impossible de déplacer les fichiers. Chemin précédent rétabli." name="okignore" yestext="OK"/> </notification> <notification name="DefaultObjectPermissions"> - Problème lors de l'enregistrement des droits d'objet par défaut : [REASON]. Réessayez de définir les droits par défaut ultérieurement. + Problème lors de l'enregistrement des droits d'objet par défaut : [REASON]. Réessayez de définir les droits par défaut ultérieurement. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ChatHistoryIsBusyAlert"> - Le fichier d'historique des chats est occupé à traiter l'opération précédente. Réessayez dans quelques minutes ou choisissez une autre personne pour le chat. + Le fichier d'historique des chats est occupé à traiter l'opération précédente. Réessayez dans quelques minutes ou choisissez une autre personne pour le chat. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="OutfitPhotoLoadError"> [REASON] <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="FailedToFindSettings"> - Impossible de charger les paramètres de [NOM] à partir de la base de données. - </notification> - <notification name="FailedToLoadSettingsApply"> - Impossible d'appliquer ces paramètres à l'environnement. - </notification> - <notification name="FailedToBuildSettingsDay"> - Impossible d'appliquer ces paramètres à l'environnement. - </notification> - <notification name="NoEnvironmentSettings"> - Cette région ne prend pas en charge les paramètres environnementaux. - </notification> + <notification name="FailedToFindSettings">Impossible de charger les paramètres de [NOM] à partir de la base de données.</notification> + <notification name="FailedToLoadSettingsApply">Impossible d'appliquer ces paramètres à l'environnement.</notification> + <notification name="FailedToBuildSettingsDay">Impossible d'appliquer ces paramètres à l'environnement.</notification> + <notification name="NoEnvironmentSettings">Cette région ne prend pas en charge les paramètres environnementaux.</notification> <notification label="Enregistrer la tenue" name="SaveSettingAs"> Enregistrer les paramètres environnementaux actuels sous : <form name="form"> - <input name="message"> - [DESC] (nouv.) - </input> + <input name="message">[DESC] (nouv.)</input> <button name="OK" text="OK"/> <button name="Cancel" text="Annuler"/> </form> </notification> - <notification name="WLImportFail"> - Impossible d'importer les paramètres Windlight [NAME] hérités de + <notification name="WLImportFail">Impossible d'importer les paramètres Windlight [NAME] hérités de [FILE]. -[REASONS] - </notification> - <notification name="WLParcelApplyFail"> - Impossible de définir l'environnement pour cette parcelle. -Veuillez entrer ou sélectionner une parcelle que vous avez le droit de modifier. - </notification> - <notification name="SettingsUnsuported"> - Les paramètres ne sont pas pris en charge dans cette région. -Veuillez vous déplacer dans une région où les paramètres sont activés et relancer votre action. - </notification> +[REASONS]</notification> + <notification name="WLParcelApplyFail">Impossible de définir l'environnement pour cette parcelle. +Veuillez entrer ou sélectionner une parcelle que vous avez le droit de modifier.</notification> + <notification name="SettingsUnsuported">Les paramètres ne sont pas pris en charge dans cette région. +Veuillez vous déplacer dans une région où les paramètres sont activés et relancer votre action.</notification> <notification name="SettingsConfirmLoss"> Vous êtes sur le point de perdre les modifications que vous avez apportées à ce [TYPE] nommé "[NAME]". Voulez-vous vraiment continuer ? @@ -4478,29 +3126,21 @@ Voulez-vous vraiment continuer ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/> </notification> <notification name="PersonalSettingsConfirmReset"> - Vous êtes sur le point de supprimer tous les paramètres d'éclairage personnel appliqués. + Vous êtes sur le point de supprimer tous les paramètres d'éclairage personnel appliqués. Voulez-vous vraiment continuer ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/> </notification> <notification name="SettingsMakeNoTrans"> - Vous êtes sur le point d'importer des paramètres non transférables dans ce cycle de jour. Si vous continuez, les paramètres que vous modifiez deviennent également non transférables. + Vous êtes sur le point d'importer des paramètres non transférables dans ce cycle de jour. Si vous continuez, les paramètres que vous modifiez deviennent également non transférables. Cette modification ne peut être être annulée. Voulez-vous vraiment continuer ? <usetemplate ignoretext="Voulez-vous vraiment que ces paramètres soient non transférables ?" name="okcancelignore" notext="Non" yestext="Oui"/> </notification> - <notification name="NoEditFromLibrary"> - Vous ne pouvez pas modifier les paramètres directement à partir de la bibliothèque. -Veuillez copier vers votre inventaire puis réessayer - </notification> - <notification name="EnvironmentApplyFailed"> - Nous avons rencontré un problème avec ces paramètres. Ils ne peuvent pas être enregistres ou appliqués pour l'instant. - </notification> - <notification name="TrackLoadFailed"> - Impossible de charger la piste dans [TRACK]. - </notification> - <notification name="TrackLoadMismatch"> - Impossible de charger la piste de [TRACK1] dans [TRACK2]. - </notification> + <notification name="NoEditFromLibrary">Vous ne pouvez pas modifier les paramètres directement à partir de la bibliothèque. +Veuillez copier vers votre inventaire puis réessayer</notification> + <notification name="EnvironmentApplyFailed">Nous avons rencontré un problème avec ces paramètres. Ils ne peuvent pas être enregistres ou appliqués pour l'instant.</notification> + <notification name="TrackLoadFailed">Impossible de charger la piste dans [TRACK].</notification> + <notification name="TrackLoadMismatch">Impossible de charger la piste de [TRACK1] dans [TRACK2].</notification> </notifications> |