diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml | 248 |
1 files changed, 31 insertions, 217 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml index c1321b71ea..38c6b57f5c 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml @@ -168,7 +168,7 @@ Ajouter ce pouvoir à « [ROLE_NAME] » ? <notification name="AttachmentDrop"> Vous êtes sur le point d'abandonner l'élément joint. Voulez-vous vraiment continuer ? - <usetemplate ignoretext="Confirmer avant d'abandonner les éléments joints" name="okcancelignore" notext="Non" yestext="Oui"/> + <usetemplate ignoretext="Confirmez avant d'abandonner les éléments joints." name="okcancelignore" notext="Non" yestext="Oui"/> </notification> <notification name="JoinGroupCanAfford"> Rejoindre ce groupe coûte [COST] L$. @@ -283,7 +283,7 @@ Pour ne placer le média que sur une seule face, choisissez Sélectionner une fa Veuillez saisir votre adresse e-mail. </notification> <notification name="PromptMissingSubjMsg"> - Envoyer la photo avec l'objet ou le message par défaut ? + Envoyer la photo avec le sujet ou le message par défaut ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ErrorProcessingSnapshot"> @@ -325,9 +325,6 @@ Pour entrer dans [SECOND_LIFE], vous devez avoir un compte. Voulez-vous en crée </url> <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Réessayer" yestext="Créer un compte"/> </notification> - <notification name="InvalidCredentialFormat"> - Saisissez à la fois le prénom et le nom de votre avatar dans le champ Nom d'utilisateur, puis connectez-vous. - </notification> <notification name="AddClassified"> Les petites annonces sont publiées à l'onglet Petites annonces de la section Recherche et sur [http://secondlife.com/community/classifieds secondlife.com] pendant une semaine. Rédigez votre annonce, puis cliquez sur Publier pour l'ajouter à la liste des annonces. @@ -354,11 +351,7 @@ Voulez-vous vraiment continuer ? <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="DeleteAvatarPick"> - Supprimer la sélection <nolink>[PICK]</nolink> ? - <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> - </notification> - <notification name="DeleteOutfits"> - Supprimer la ou les tenues sélectionnées ? + Supprimer le favori [PICK] ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="PromptGoToEventsPage"> @@ -478,9 +471,7 @@ La qualité des graphiques peut être augmentée à la section Préférences > Le terraformage est interdit dans la région [REGION]. </notification> <notification name="CannotCopyWarning"> - Vous n'êtes pas autorisé à copier les articles suivants : -[ITEMS]. -Ceux-ci disparaîtront donc de votre inventaire si vous les donnez. Voulez-vous vraiment offrir ces articles ? + Vous n'êtes pas autorisé à copier cet objet et il disparaîtra de votre inventaire si vous le donnez. Souhaitez-vous vraiment offrir cet objet ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/> </notification> <notification name="CannotGiveItem"> @@ -617,10 +608,6 @@ Assurez-vous que le fichier a l'extension correcte. <notification name="CannotEncodeFile"> Impossible d'encoder le fichier : [FILE] </notification> - <notification name="CorruptedProtectedDataStore"> - Impossible de renseigner votre nom d'utilisateur et mot de passe. Cette situation peut se produire lorsque vous changez la configuration du réseau. - <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> - </notification> <notification name="CorruptResourceFile"> Fichier ressource corrompu : [FILE] </notification> @@ -938,36 +925,6 @@ Proposer à [NAME] de devenir votre ami(e) ? <button name="Cancel" text="Annuler"/> </form> </notification> - <notification label="Enregistrer la tenue" name="SaveOutfitAs"> - Enregistrer ce que je porte comme nouvelle tenue : - <form name="form"> - <input name="message"> - [DESC] (nouv.) - </input> - <button name="Offer" text="OK"/> - <button name="Cancel" text="Annuler"/> - </form> - </notification> - <notification label="Enregistrer l'article à porter" name="SaveWearableAs"> - Enregistrer l'article dans mon inventaire comme : - <form name="form"> - <input name="message"> - [DESC] (nouv.) - </input> - <button name="Offer" text="OK"/> - <button name="Cancel" text="Annuler"/> - </form> - </notification> - <notification label="Renommer la tenue" name="RenameOutfit"> - Nouveau nom de la tenue : - <form name="form"> - <input name="new_name"> - [NAME] - </input> - <button name="Offer" text="OK"/> - <button name="Cancel" text="Annuler"/> - </form> - </notification> <notification name="RemoveFromFriends"> Voulez-vous supprimer [FIRST_NAME] [LAST_NAME] de votre liste d'amis ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> @@ -996,12 +953,6 @@ Proposer à [NAME] de devenir votre ami(e) ? Veuillez saisir un montant plus élevé. </notification> - <notification name="ConfirmItemDeleteHasLinks"> - Des articles liés pointent vers au moins un article sélectionné. Les liens arrêteront définitivement de fonctionner si vous supprimez cet article. Il est vivement conseillé de supprimer d'abord ces liens. - -Voulez-vous vraiment supprimer ces articles ? - <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> - </notification> <notification name="ConfirmObjectDeleteLock"> Au moins un des objets que vous avez sélectionnés est verrouillé. @@ -1150,42 +1101,6 @@ Choisissez un avatar homme ou femme. Vous pourrez revenir sur votre décision plus tard. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Femme" yestext="Homme"/> </notification> - <notification name="CantTeleportToGrid"> - Téléportation vers [SLURL] impossible car cet endroit existe sur une grille ([GRID]) différente de la grille actuelle ([CURRENT_GRID]). Veuillez fermer votre client et réessayer. - <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> - </notification> - <notification name="GeneralCertificateError"> - Connexion au serveur impossible. -[REASON] - -Nom du sujet : [SUBJECT_NAME_STRING] -Émetteur : [ISSUER_NAME_STRING] -Début de validité : [VALID_FROM] -Fin de validité : [VALID_TO] -Empreinte MD5 : [SHA1_DIGEST] -Empreinte SHA1 : [MD5_DIGEST] -Utilisation de la clé : [KEYUSAGE] -Utilisation étendue de la clé : [EXTENDEDKEYUSAGE] -Identifiant de la clé du sujet : [SUBJECTKEYIDENTIFIER] - <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> - </notification> - <notification name="TrustCertificateError"> - Autorité de certification de ce serveur inconnue. - -Informations sur le certificat : -Nom du sujet : [SUBJECT_NAME_STRING] -Émetteur : [ISSUER_NAME_STRING] -Début de validité : [VALID_FROM] -Fin de validité : [VALID_TO] -Empreinte MD5 : [SHA1_DIGEST] -Empreinte SHA1 : [MD5_DIGEST] -Utilisation de la clé : [KEYUSAGE] -Utilisation étendue de la clé : [EXTENDEDKEYUSAGE] -Identifiant de la clé du sujet : [SUBJECTKEYIDENTIFIER] - -Approuver cette autorité ? - <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Approuver"/> - </notification> <notification name="NotEnoughCurrency"> [NAME] [PRICE] L$ Vous n'avez pas suffisamment de L$ pour faire cela. </notification> @@ -1350,7 +1265,7 @@ Télécharger vers le dossier Applications ? </notification> <notification name="WebLaunchQAWiki"> Consultez le Wiki sur l'Assurance Qualité de [SECOND_LIFE]. - <usetemplate ignoretext="Lancer mon navigateur web pour consulter la page Wiki sur l'Assurance Qualité" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> + <usetemplate ignoretext="Lancer mon navigateur web pour consulter la page Wiki sur l'Assurance Qualité." name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="WebLaunchPublicIssue"> Pour signaler des bugs et autres problèmes, utilisez le JIRA de [SECOND_LIFE]. @@ -1492,10 +1407,6 @@ Les chats et les messages instantanés ne s'afficheront pas. Les messages i Vous téléporter vers [CLASSIFIED] ? <usetemplate ignoretext="Confirmer que je veux me téléporter à un endroit dans les Petites annonces" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Téléporter"/> </notification> - <notification name="TeleportToHistoryEntry"> - Vous téléporter vers [HISTORY_ENTRY] ? - <usetemplate ignoretext="Confirmer que je veux me téléporter à un endroit de l'historique" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Téléporter"/> - </notification> <notification label="Envoyer un message à tout le monde dans votre domaine" name="MessageEstate"> Saisissez un message court qui sera envoyé à tous les résidents se trouvant actuellement sur votre domaine. <form name="form"> @@ -1578,18 +1489,15 @@ Souhaitez-vous en savoir plus sur les différentes catégories d'accès ? Votre catégorie d'accès ne vous permet pas de pénétrer dans cette région. </notification> <notification name="RegionEntryAccessBlocked_Change"> - La catégorie de contenu définie dans vos préférences ne vous permet pas de pénétrer dans cette région. + Votre catégorie d'accès ne vous permet pas de pénétrer dans cette région. -Pour cela, vous devez modifier votre paramètre de catégorie de contenu. Vous pourrez alors rechercher du contenu [REGIONMATURITY] et y accéder. Pour annuler vos modifications, accédez à Moi > Préférences > Général. +En cliquant sur Modifier les préférences, vous pourrez changer votre catégorie d'accès et pénétrer dans la région. À partir de maintenant, vous pouvez rechercher et accéder au contenu [REGIONMATURITY]. Vous pouvez modifier ce paramètre à partir du menu Moi > Préférences > Général. <form name="form"> <button name="OK" text="Modifier les préférences"/> <button default="true" name="Cancel" text="Fermer"/> <ignore name="ignore" text="La catégorie de contenu que j'ai choisie m'empêche de pénétrer dans une région"/> </form> </notification> - <notification name="PreferredMaturityChanged"> - Votre préférence de catégorie de contenu est désormais [RATING]. - </notification> <notification name="LandClaimAccessBlocked"> Votre catégorie d'accès ne vous permet pas de réclamer cette région. Cela vient peut-être du fait qu'il manquait des informations pour valider votre âge. @@ -1683,7 +1591,7 @@ Publier cette petite annonce maintenant pour [AMOUNT] L$ ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification label="Envoyer un message à la région" name="MessageRegion"> - Saisissez un message qui sera envoyé à tous les résidents présents dans cette région. + Saisissez une message qui sera envoyé à tous les résidents présents dans cette région. <form name="form"> <input name="message"/> <button name="OK" text="OK"/> @@ -1856,7 +1764,7 @@ Linden Lab Les composantes requises suivantes ne se trouvent pas dans [FLOATER]: [COMPONENTS] </notification> - <notification label="Remplacer la pièce jointe existante" name="ReplaceAttachment"> + <notification label="Remplacer la pièce-jointe existante" name="ReplaceAttachment"> Vous avez déjà un objet sur cette partie du corps. Voulez-vous le remplacer par l'objet sélectionné ? <form name="form"> @@ -2005,9 +1913,6 @@ Liez-la à partir d'une page web pour permettre aux autres résidents d&apo <notification name="SystemMessageTip"> [MESSAGE] </notification> - <notification name="IMSystemMessageTip"> - [MESSAGE] - </notification> <notification name="Cancelled"> Annulé </notification> @@ -2349,6 +2254,15 @@ Veuillez réessayer dans quelques minutes. <button name="Mute" text="Ignorer"/> </form> </notification> + <notification name="ObjectGiveItemUnknownUser"> + Un objet appelé [OBJECTFROMNAME] appartenant à (un résident inconnu) vous a donné un [OBJECTTYPE] : +[ITEM_SLURL] + <form name="form"> + <button name="Keep" text="Garder"/> + <button name="Discard" text="Jeter"/> + <button name="Mute" text="Ignorer"/> + </form> + </notification> <notification name="UserGiveItem"> [NAME_SLURL] vous a donné un [OBJECTTYPE] : [ITEM_SLURL] @@ -2372,9 +2286,9 @@ Veuillez réessayer dans quelques minutes. </form> </notification> <notification name="TeleportOffered"> - [NAME_SLURL] propose de vous téléporter à son emplacement : + [NAME] vous propose d'être téléporté jusqu'à son emplacement : -[MESSAGE] - [MATURITY_STR] <icon>[MATURITY_ICON]</icon> +[MESSAGE] <form name="form"> <button name="Teleport" text="Téléporter"/> <button name="Cancel" text="Annuler"/> @@ -2392,11 +2306,11 @@ Veuillez réessayer dans quelques minutes. </form> </notification> <notification name="OfferFriendship"> - [NAME_SLURL] vous demande de devenir son ami(e). + [NAME] vous demande de devenir son ami(e). [MESSAGE] -(Par défaut, chacun pourra voir si l'autre est connecté.) +(Par défaut, vous pourrez voir lorsque vous êtes tous deux connectés.) <form name="form"> <button name="Accept" text="Accepter"/> <button name="Decline" text="Refuser"/> @@ -2500,6 +2414,14 @@ Accepter cette requête ? <button name="Ignore" text="Ignorer"/> </form> </notification> + <notification name="ScriptToast"> + Le/La [TITLE] de [FIRST] [LAST] demande la participation du résident. + <form name="form"> + <button name="Open" text="Ouvrir la boîte de dialogue"/> + <button name="Ignore" text="Ignorer"/> + <button name="Block" text="Ignorer"/> + </form> + </notification> <notification name="BuyLindenDollarSuccess"> Nous vous remercions de votre paiement. @@ -2590,21 +2512,6 @@ Pour y participer, cliquez sur Accepter. Sinon, cliquez sur Refuser. Pour ignore <notification name="VoiceLoginRetry"> Nous sommes en train de créer un canal vocal pour vous. Veuillez patienter quelques instants. </notification> - <notification name="VoiceEffectsExpired"> - Au moins l'un des effets de voix auxquels vous êtes abonné a expiré. -[[URL] Cliquez ici] pour renouveler votre abonnement. - </notification> - <notification name="VoiceEffectsExpiredInUse"> - L'effet de voix actif a expiré. Vos paramètres de voix normaux ont été rétablis. -[[URL] Cliquez ici] pour renouveler votre abonnement. - </notification> - <notification name="VoiceEffectsWillExpire"> - Au moins l'un de vos effets de voix expirera dans moins de [INTERVAL] jours. -[[URL] Cliquez ici] pour renouveler votre abonnement. - </notification> - <notification name="VoiceEffectsNew"> - De nouveaux effets de voix sont disponibles ! - </notification> <notification name="Cannot enter parcel: not a group member"> Seuls les membres d'un certain groupe peuvent visiter cette zone. </notification> @@ -2641,7 +2548,7 @@ Elles vont être bloquées pendant quelques secondes pour votre sécurité. </notification> <notification name="ConfirmCloseAll"> Êtes-vous certain de vouloir fermer tous les IM ? - <usetemplate ignoretext="Confirmer avant de fermer tous les IM" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> + <usetemplate ignoretext="Confirmer avant de fermer tous les IM." name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="AttachmentSaved"> L'élément joint a été sauvegardé. @@ -2670,96 +2577,6 @@ Elles vont être bloquées pendant quelques secondes pour votre sécurité. Le bouton sélectionné ne peut pas être affiché actuellement. Le bouton sera affiché quand il y aura suffisamment de place. </notification> - <notification name="ShareNotification"> - Sélectionnez les résidents avec lesquels partager l'élément. - </notification> - <notification name="ShareItemsConfirmation"> - Voulez-vous vraiment partager les articles suivants : - -[ITEMS] - -avec les résidents suivants : - -[RESIDENTS] ? - <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Ok"/> - </notification> - <notification name="ItemsShared"> - Articles partagés. - </notification> - <notification name="DeedToGroupFail"> - Échec de cession au groupe. - </notification> - <notification name="AvatarRezNotification"> - ([EXISTENCE] secondes d'existence) -Nuage de l'avatar [NAME] disparu au bout de [TIME] secondes. - </notification> - <notification name="AvatarRezSelfBakedDoneNotification"> - ([EXISTENCE] secondes d'existence) -Tenue figée au bout de [TIME] secondes. - </notification> - <notification name="AvatarRezSelfBakedUpdateNotification"> - ([EXISTENCE] secondes d'existence) -Mise à jour de votre apparence transmise au bout de [TIME] secondes. -[STATUS] - </notification> - <notification name="AvatarRezCloudNotification"> - ([EXISTENCE] secondes d'existence) -Transformation de l'avatar [NAME] en nuage. - </notification> - <notification name="AvatarRezArrivedNotification"> - ([EXISTENCE] secondes d'existence) -L'avatar [NAME] est apparu. - </notification> - <notification name="AvatarRezLeftCloudNotification"> - ([EXISTENCE] secondes d'existence) -Départ de l'avatar [NAME] après [TIME] secondes sous forme de nuage. - </notification> - <notification name="AvatarRezEnteredAppearanceNotification"> - ([EXISTENCE] secondes d'existence) -L'avatar [NAME] est entré en mode Apparence. - </notification> - <notification name="AvatarRezLeftAppearanceNotification"> - ([EXISTENCE] secondes d'existence) -L'avatar [NAME] a quitté le mode Apparence. - </notification> - <notification name="NoConnect"> - Problèmes de connexion via [PROTOCOL] [HOSTID]. -Veuillez vérifier la configuration de votre réseau et de votre pare-feu. - <form name="form"> - <button name="OK" text="OK"/> - </form> - </notification> - <notification name="NoVoiceConnect"> - Problèmes de connexion à votre serveur vocal : - -[HOSTID] - -Aucune communication vocale n'est disponible. -Veuillez vérifier la configuration de votre réseau et de votre pare-feu. - <form name="form"> - <button name="OK" text="OK"/> - </form> - </notification> - <notification name="AvatarRezLeftNotification"> - ([EXISTENCE] secondes d'existence) -Départ de l'avatar [NAME] entièrement chargé. - </notification> - <notification name="AvatarRezSelfBakeNotification"> - ([EXISTENCE] secondes d'existence) -Vous avez [ACTION] une texture figée de [RESOLUTION] pour [BODYREGION] au bout de [TIME] secondes. - </notification> - <notification name="ConfirmLeaveCall"> - Voulez-vous vraiment quitter cet appel ? - <usetemplate ignoretext="Confirmer avant de quitter l'appel" name="okcancelignore" notext="Non" yestext="Oui"/> - </notification> - <notification name="ConfirmMuteAll"> - Vous avez choisi d'ignorer l'ensemble des participants de l'appel du groupe. -Les résidents rejoignant l'appel ultérieurement seront également -ignorés, même si vous quittez l'appel. - -Ignorer les autres ? - <usetemplate ignoretext="Confirmer avant d'ignorer les autres lors d'un appel de groupe" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Ok"/> - </notification> <global name="UnsupportedCPU"> - Votre processeur ne remplit pas les conditions minimum requises. </global> @@ -2784,7 +2601,4 @@ Si vous avez toujours des problèmes, veuillez consulter la page [SUPPORT_SITE]. Si vous possédez un terrain, vous pouvez le définir comme domicile. Sinon, consultez la carte et trouvez les " infohubs ". </global> - <global name="You died and have been teleported to your home location"> - Vous êtes mort et avez été téléporté à votre domicile. - </global> </notifications> |